Traduzir "waldgebiet fernab jeglicher" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waldgebiet fernab jeglicher" de alemão para inglês

Traduções de waldgebiet fernab jeglicher

"waldgebiet fernab jeglicher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fernab far away
jeglicher a all an and any are as at be but by by the can do does every for for the from have having if in in the including is it its make may means need no non non- of of the on on the only or other our out part person products services should so software such support terms that the this through time to to be to the us we which will will be with without you your

Tradução de alemão para inglês de waldgebiet fernab jeglicher

alemão
inglês

DE Manowce ist ein historisches Anwesen im Nordwesten Polens, eingebettet in ein riesiges Waldgebiet fernab jeglicher Wohngebiete direkt am Ufer des Stettiner Haffs an der Ostsee. Trotz seiner abgeschiedenen Lage ist Manowce nur 40 Minuten von Szczecin…

EN Manowce is a historic property uniquely located in northwestern Poland, surrounded by vast woods, far from residential areas and set right on the shore of a large bay next to the Baltic Sea. Despite its remote location, Manowce is only 2.5 hours…

DE Während traditionelle Cyclocross-Fans den Gravel-Hype oft nur höhnisch belächeln, befindet sich für den Gravel-Aficionado die Cross-Welt mit ihren hautengen Skinsuits und den auf 33 mm Breite limitierten Reifen fernab jeglicher Anmut

EN Whilst traditional cyclocross fans usually restrict themselves to mocking the gravel hype, hardcore gravel aficionados can find the cross world with its tight skin suits and “narrow” 33 mm wide tyres truly tasteless

alemãoinglês
traditionelletraditional
oftusually
mmmm
breitewide
reifentyres
befindetto
denthe
mitwith

DE Untersagt sind unter anderem: Von außerhalb stammende Speisen/Getränke, Glasbehälter jeglicher Art, Haustiere, Fahrräder, Skateboards/Roller, Waffen jeglicher Art.

EN Prohibited items include but are not limited to: outside food/beverage, glass containers of any kind, pets, bicycles, skateboard/scooters, weapons of any kind.

alemãoinglês
untersagtprohibited
speisenfood
getränkebeverage
haustierepets
fahrräderbicycles
waffenweapons
rollerscooters
außerhalboutside
sindare

DE Soweit das Gesetz es erlaubt, können wir eine Gebühr für die Bearbeitung jeglicher deiner oben genannten Anfragen berechnen und auch die Erfüllung jeglicher deiner Anfragen gänzlich oder teilweise verweigern

EN As far as the law allows, We may charge a fee for attending to any of your requests above and may also refuse to carry out any of your requests in whole or in part

alemãoinglês
verweigernrefuse
erlaubtallows
anfragenrequests
teilweisein part
gebührfee
oderor
wirwe
fürfor
undand
einea
obenthe

DE Untersagt sind unter anderem: Von außerhalb stammende Speisen/Getränke, Glasbehälter jeglicher Art, Haustiere, Fahrräder, Skateboards/Roller, Waffen jeglicher Art.

EN Prohibited items include but are not limited to: outside food/beverage, glass containers of any kind, pets, bicycles, skateboard/scooters, weapons of any kind.

DE Wir laden Sie in ein ganzjährig geöffnetes Ferienhaus in Masuria ein, das sich in einem malerischen Waldgebiet mit viel Privatsphäre und einem großen Garten befindet. Die nächste Nachbarschaft ist ca. 200-300 m entfernt. Es stehen 2 Zimmer zur…

EN We invite you to a year-round cottage in Masuria, located in a picturesque, forested area, with plenty of privacy and a spacious yard. The nearest neighborhood is approx. 200-300 m away. Guests have at their disposal 2 rooms - one with two single…

DE Grynwald Resort befindet sich auf einem 5 Hektar großen befindet, komplett eingezäunt, Waldgebiet, abseits von anderen Betrieben, die eine komfortable Erholung und Spaß bietet. bietet eine bequeme und kostengünstige in Zimmer B: 2-, 3-, 4-, 5 mit…

EN Recreation Center Grynwald is located on the 5-hectare, in whole fenced, wooded area away from other holdings which provides the comfort and fun. provides convenient and cheap nights in double rooms: 2-, 3-, 4-, 5 rooms with bathrooms. Grynwald this

DE OW Grynwald lädt zum GOTTES KÖRPERWOCHENENDE ein. Wir empfehlen, in einem ruhigen Waldgebiet abseits des Stadtlärms zu…

EN OW Grynwald invites you to GOD'S BODY WEEKEND. we suggest staying in a quiet forest area away from the city…

DE Wir bieten Ihnen neue, komfortable Ferienhäuser (12 Ferienhäuser) für 6 Personen mit einer Fläche von 82 m2. Die Cottages befinden sich in einem Waldgebiet zwischen Pinien - 500 m vom Strand und 50 m vom neu errichteten Wasser- und Poolkomplex…

EN We offer you new comfortable holiday cottages (12 cottages available) for 6 people, with an area of 82 m2. Cottages located in forest area among pine trees - 500m from the beach, at a distance of 50m from the newly built water and pool complex. On

DE Das Resort liegt in einem Waldgebiet, nur 100 Meter vom Meer entfernt. Es verfügt über 2- und 4-Personen-Cottages mit komplettem Bad und Heizung. Insgesamt 170 Betten. Das Resort ist komplett eingezäunt und beleuchtet. Die 4-Bett-Cottages verfügen…

EN The resort is located in a wooded area 100 meters from the sea. It has 2 and 4-person cottages with full bathroom and heating. A total of 170 beds. The resort area is completely fenced and illuminated. The 4-bed cottages have 4 rooms: two bedrooms…

DE Unser Four Seasons Restaurant ist in der Stadt Alwerni- befindet sich in einem charmanten Waldgebiet und dem Jura, von Krakau entfernt nur 30 Minuten mit dem Auto. Das Hotel befindet sich direkt auf der Landstraße 780 auf der Strecke…

EN Our Restaurant Four Season is situated in Alwerni- town located in a charming and wooded area of Cracow, away from Krakow only 30 minutes by car. Object is situated directly at the provincial road No. 780 on route Krakow - Auschwitz. Classic form…

DE Der stark bewaldete «Jorat», ein Molasse-Hügelgebiet nördlich der Endstation der Lausanner Métro ist das grösste zusammenhängende Waldgebiet im Schweizer Mittelland

EN The heavily forested “Jorat”, a hilly area north of the final stop of the Lausanne metro, is the largest contiguous woodland in the Swiss midland region

alemãoinglês
starkheavily
nördlichnorth
grösstelargest
imin the
schweizerswiss
istis
eina

DE Erkunden Sie die Natur in der EcoStation, mit einem Garten für einheimische Pflanzen, einem solarbetriebenen Forschungspavillon, einem Teichhabitat und einem Waldgebiet.

EN Explore the outdoors in EcoStation, with a native plant garden, solar-powered research pavilion, pond habitat and woodland area.

alemãoinglês
erkundenexplore
naturoutdoors
gartengarden
inin
pflanzenplant
mitwith
undand
derthe

DE Wir laden Sie nach Polakowka und befindet sich in Poronine, nur 6 km von Zakopane in einem wunderschönen Waldgebiet.Pfrieden und Ruhe sind die wichtigsten Vorteile unseres Resorts.Wir laden Sie…

EN We invite you to Polakowka and located in Poronine, just 6 km from Zakopane in a beautiful wooded area. Peace and quiet are the main advantages of our resort. We invite…

DE Im Süden Masurens liegt die Puszcza Piska/Johannisburger Heide, das größte zusammenhängende Waldgebiet Polens mit glasklaren, unberührten Waldseen und dem größten See der Masurischen Seenplatte, dem Sniardwy-/Spirding-See

EN Piski Wilderness lays in the southern part of Mazuria, the Polish lake district

alemãoinglês
südensouthern
polenspolish
seelake
seenplattelake district
imin the

DE Genießen Sie Ihren Urlaub auf dem Bauernhof „Villa Holm“ befindet sich am Rande des Zbychowa, einem malerischen Dorf in der kaschubischen Tri-City-Bereich. Das Anwesen befindet sich in einer schönen und ruhigen Gegend im Waldgebiet von Tri-City…

EN We invite you to relax in the holding agrotouristic "Villa Holm" located on the edge of the Zbychowa, picturesque village kashubian situated in the area of Tricity. Hotel located in a nice and quiet area on the forest area Tricity Landscape Park. We

DE „Reisen in Winnie“ laden Sie herzlich ein! Unser Agritourismus befindet sich in einem ruhigen Ort, in einem Waldgebiet gelegen

EN "Holiday u We" warmly invite Member! Our agrotourism is situated in a peaceful and quiet location on the wooded property

alemãoinglês
herzlichwarmly
ortlocation
inin
befindetsituated
eina
sieis
unserour
ruhigenquiet

DE Haus mit Gästezimmer - Das Gebäude mit Gästezimmer, in einer schönen Lage im Waldgebiet gelegen, abseits der viel befahrenen Straßen, ca. 500 m vom Strand entfernt, 200 m vom Fluss Piaśnicy, 150 m vom Laden.. Beim Parkhaus, Spielplatz, Grillen…

EN House with rooms guest - Building with rooms guest, situated in a beautiful area in the tree lined, away from the busy streets, about 500 m from the beach, 200 m from the river Piaśnicy, 150 m from store. When building parking, playground, barbecue…

DE Das Haus liegt an einem See in einem Waldgebiet am Rande des Nationalpark Wigry

EN The house is located on a lake in a wooded area on the edge of Wigry National Park

alemãoinglês
seelake
randeedge
nationalparknational park
wigrywigry
hausthe
inin
anon
liegtis

DE ** Das Hotel Korona liegt in einem Waldgebiet von Glatz gelegen, was dieser Ort für Ruhe, Entspannung und Spaß besonders macht. Dieser Ort ist ein guter Ausgangs Tour durch die Gegend. Von hier aus können Sie in der Festung Glatz und Markt wandern…

EN Hotel** Crown Hotel is immersed in the Klodzko, which makes this location is unique to rest, relax and fun. The place is an excellent base for wycieczkową around the neighborhood. From here you can start your Prussian Klodzko fortress or market. In

DE Der Ferienort "OGRODNIK" befindet sich in einem Waldgebiet neben dem Dünengürtel, der ihn vom Strand trennt

EN The "OGRODNIK" holiday resort is located in a wooded area adjacent to the dune belt that separates it from the beach

alemãoinglês
ferienortresort
ampamp
quotquot
strandbeach
trenntseparates
inin
ihnit
befindetlocated
vomfrom

DE Rest House „Caro“ befindet sich auf einem schönen Waldgebiet in unmittelbarer Nähe des Dünengürtels befindet sich nur 35 Meter vom Strand entfernt

EN House of CARO is situated in the beautiful wooded property in the immediate vicinity of the belt wydmowego, only 35 meters from the beach

alemãoinglês
carocaro
schönenbeautiful
unmittelbarerimmediate
metermeters
strandbeach
nuronly
inin
befindetsituated
desof

DE Das Karolina Guesthouse befindet sich im Südwesten von Krynica Morska. Wie Sie wissen, ist Krynica die waldreichste Stadt Pommerns, die ein wunderbares Klima garantiert. Das Waldgebiet bietet maximale Ruhe, die zur Entspannung notwendig ist. Alle…

EN Karolina Guesthouse is located in the South-Western Region of Krynica Morska. As you know, Krynica is the most forested town in Pomerania, which guarantees a wonderful climate. The forest area provides maximum peace and quiet, so necessary for

DE Kusy Manor Recreation Center lädt Sie herzlich ein! Dies ist ein intimes Ferienanlage, die 4 km vom Zentrum von Czaplinek liegt - in einem Waldgebiet am See Drawskie entfernt. Das Anwesen erstreckt sich über eine Fläche von 15 Hektar Land und hat…

EN Kusy Manor Recreation Center we would like to invite you! This is an intimate Recreation Center which is located 4 km away from the center of Czaplinka - located in the wooded property on Lake Drawskim. The object it occupies an area of 15 ha of

DE Nach zwei längeren Geradeausabschnitten wird ein idyllisch gelegener, fast quadratischer Teich umrundet, danach wird das Waldgebiet auf einem weiteren langen Geradeausabschnitt verlassen

EN After two longer straight sections, an idyllic, almost square pond is circled, then the forest area is left on another long straight section

alemãoinglês
idyllischidyllic
teichpond
weiterenanother
verlassenleft
längerenlong
fastalmost
wirdthe

DE Auf einem talwärts führenden Schotterweg verlassen wir das Waldgebiet und es grüßt das idyllische Dorf Geuser (604 m ü.NN)

EN We leave the forest area on a gravel path leading down to the valley and the idyllic village of Geuser (604 m above sea level) greets us

alemãoinglês
idyllischeidyllic
dorfvillage
mm
undand
wirwe
verlassento
einemthe

DE Lolobrygida pension - Waldgebiet durchströmt eine malerischen Bergbach läuft und Skipiste „Lolobrygida“, die an die Liftstation verlassen und Abstieg unserer Region direkt ermöglicht. Mit der Nähe von Skianlagen verbunden einfachen Zugang zum…

EN Lolobrygida Guesthouse - wooded area through which the picturesque mountain stream and ski runs "Lolobrygida", which allows direct exit and departure from our site to the extract. With the proximity of the ski objects is easy access to equipment…

DE Projektbereich: Das Waldgebiet besteht grösstenteils aus Akazien und dem Myrrhenbaum. Foto: Carbon Tanzania

EN Project area: the Acacia-Commiphora woodland in Northern Tanzania. Photo: Carbon Tanzania

alemãoinglês
fotophoto
carboncarbon
demthe

DE Diese schöne 4-Schlafzimmer-Villa in Pollensa zum Verkauf, ist von einem ruhigen Waldgebiet umgeben und verfügt über einen schönen Pool und einen Garten zum Entspannen.

EN This beautiful 4-bedroom villa for sale in Pollensa is surrounded by tranquil woodland comes with a lovely pool and garden to relax in.

alemãoinglês
pollensapollensa
verkaufsale
poolpool
gartengarden
villavilla
ruhigentranquil
inin
undand
zumfor
istis
einena
diesethis
schönenbeautiful

DE Diese schöne 4-Schlafzimmer-Villa in Pollensa zum Verkauf, ist von einem ruhigen Waldgebiet umgeben und verfügt über einen schönen Pool und einen Garten zum Entspannen.

EN This beautiful 4-bedroom villa for sale in Pollensa is surrounded by tranquil woodland comes with a lovely pool and garden to relax in.

alemãoinglês
pollensapollensa
verkaufsale
poolpool
gartengarden
villavilla
ruhigentranquil
inin
undand
zumfor
istis
einena
diesethis
schönenbeautiful

DE Diese schöne 4-Schlafzimmer-Villa in Pollensa zum Verkauf, ist von einem ruhigen Waldgebiet umgeben und verfügt über einen schönen Pool und einen Garten zum Entspannen.

EN This beautiful 4-bedroom villa for sale in Pollensa is surrounded by tranquil woodland comes with a lovely pool and garden to relax in.

alemãoinglês
pollensapollensa
verkaufsale
poolpool
gartengarden
villavilla
ruhigentranquil
inin
undand
zumfor
istis
einena
diesethis
schönenbeautiful

DE Das Biosphärenreservat Pfälzer Wald ist Deutschlands größtes zusammenhängendes Waldgebiet

EN The Palatinate Forest Biosphere Reserve is Germany's largest continuous forest area

alemãoinglês
waldforest
größteslargest
dasthe
istis

DE Das ausgedehnte Waldgebiet “Rostocker Heide” erstreckt sich hier entlang der Ostseeküste und bildet zusammen mit dem Meer und den Mooren ein einmaliges Bioklima

EN Its never-ending, beautiful wood, known as Rostock Heath, borders this Baltic Sea coastline area, creating an astounding contrast

alemãoinglês
einan
meersea
undits

DE Der stark bewaldete «Jorat», ein Molasse-Hügelgebiet nördlich der Endstation der Lausanner Métro ist das grösste zusammenhängende Waldgebiet im Schweizer Mittelland

EN The heavily forested “Jorat”, a hilly area north of the final stop of the Lausanne metro, is the largest contiguous woodland in the Swiss midland region

alemãoinglês
starkheavily
nördlichnorth
grösstelargest
imin the
schweizerswiss
istis
eina

DE Erkunden Sie die Natur in der EcoStation, mit einem Garten für einheimische Pflanzen, einem solarbetriebenen Forschungspavillon, einem Teichhabitat und einem Waldgebiet.

EN Explore the outdoors in EcoStation, with a native plant garden, solar-powered research pavilion, pond habitat and woodland area.

alemãoinglês
erkundenexplore
naturoutdoors
gartengarden
inin
pflanzenplant
mitwith
undand
derthe

DE Überqueren Sie zunächst den Fluss Calder und steigen Sie durch Ackerland. Sie steigen dann in ein Waldgebiet hinab und überqueren den

EN To start, cross the River Calder and rise through farmland. You then descend into woodland and cross the River Colden via a pretty bridge in an idyllic setting. A short

DE Cloudflare Browser Isolation ist ein Zero Trust-Browsing-Service, der in der Cloud fernab von Ihren Netzwerken und Endpunkten läuft, sodass die Endgeräte bei Angriffen gar nicht erst ins Visier geraten.

EN Cloudflare Browser Isolation is a Zero Trust browsing service. It runs in the cloud away from your networks and endpoints, insulating devices from attacks.

alemãoinglês
isolationisolation
netzwerkennetworks
endgeräteendpoints
angriffenattacks
serviceservice
cloudflarecloudflare
browserbrowser
cloudcloud
trusttrust
browsingbrowsing
inin
ihrenyour
zerozero
undand
istis
sodassfrom
derthe
vonaway
ersta

DE Besuche Northland, um die abgelegenen Strände fernab der Menschenmassen zu finden, oder mach einen Roadtrip rund um Tairawhiti an der Ostküste, um den Sonnenaufgang vom Leuchtturm am östlichsten Punkt des Landes aus zu erleben.

EN Head to Northland to find secluded beaches away from the crowds, or road trip around Tairawhiti on the east coast to see sunrise from the lighthouse positioned on the easternmost point of the country.

alemãoinglês
northlandnorthland
menschenmassencrowds
roadtriproad trip
sonnenaufgangsunrise
leuchtturmlighthouse
punktpoint
landescountry
strändebeaches
oderor
findenfind
zuto
besuchesee
rundon
denthe
vomfrom

DE Wenn Sie Ihren Urlaub in Ruhe verbringen möchten, fernab vom Trubel der Städte und der Unterdrückung von Passanten, laden wir Sie auf unseren Campingplatz "POD LASEM" ein

EN If you want to spend your vacation in peace and quiet, away from the hustle and bustle of cities and suppressing passers-by, we invite you to our campsite "POD LASEM"

alemãoinglês
trubelbustle
städtecities
campingplatzcampsite
ampamp
quotquot
podpod
urlaubvacation
inin
undand
ihrenyour
ruhepeace
verbringenspend
wirwe
möchtenwant to
vomfrom
siewant

DE Schneeschuhtouren, Winterwanderungen und Hotel-Tipps fernab der Zivilisation. Entdecken Sie den Zauber tiefverschneiter Wälder und Hügel mit den Empfehlungen von Schweiz Tourismus.

EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation. Discover the magic of snow-covered forests and hills with these recommendations from Switzerland Tourism.

alemãoinglês
zivilisationcivilisation
zaubermagic
wälderforests
hügelhills
schweizswitzerland
tourismustourism
hotelhotel
tippstips
empfehlungenrecommendations
entdeckendiscover
mitwith
undand
denthe

DE Das muss man unbedingt probieren: Auf einer selbstgeführten Foodtour vier Lieblingslokale der Basler*innen, fernab von den bekannten Touristenattraktionen, besuchen.

EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.

alemãoinglês
innenwith

DE Die Schweiz neu kennen, fernab allseits bekannter Routen.

EN Discover a different side of Switzerland far off the beaten track.

alemãoinglês
schweizswitzerland
neua

DE Und das Beste: Ihr seid hier fernab vom größten Touristengedränge.

EN And most importantly it’s off the tourist path.

alemãoinglês
undand

DE Und das Beste: Ihr seid hier fernab vom größten Touristengedränge.

EN And most importantly it’s off the tourist path.

alemãoinglês
undand

DE Der Parco Val Calanca liegt gut geschützt durch hohe Bergketten und fernab vom Transitverkehr im italienischsprachigen Teil Graubündens

EN Well protected by high mountain ranges and far away from transit traffic, the Parco Val Calanca nature reserve is located in the Italian-speaking part of Graubünden

alemãoinglês
geschütztprotected
fernabfar away
gutwell
imin the
hohehigh
undand
valval
liegtis
vomfrom

DE In Zürich zu spazieren ist ideal. Viele Spazier- bzw. Gehwege führen entlang der Flüsse und des Sees, durch Industrie-Quartiere oder die Altstadt, hoch hinauf mit Aussicht oder mitten durch die Stadt, aber fernab von Verkehr oder Lärm.

EN The following list is, of course, incomplete and shows just some of the best suggestions for a city walk:

alemãoinglês
istis
stadtcity
undand
dielist
mittena
hochthe

DE Besinnlicher geht es in Rindschleiden, fernab der Menschenmengen, auf dem Meditationspfad zu

EN For those looking for an activity far from the crowds, Rindschleiden is the place to be

alemãoinglês
zuto

DE In diesem Private Residence Club können die Besitzer fernab aller Alltagssorgen Ihr privates Luxusheim genießen.

EN A Private Residence Club where owners appreciate worry-free ownership of luxurious private homes.

alemãoinglês
residenceresidence
clubclub
genießenappreciate
besitzerowners
privateof
könnenwhere

DE Weihnachten ist eine Zeit voller Freude, Erinnerungen und Begegnungen in einem Familienkreis. Erleben Sie die zauberhaften Weihnachten in den Laura Cottages fernab vom Trubel. Entdecken Sie den Charme der malerischen Küstenlandschaft. Idyllische…

EN Christmas is a time full of joy, memories and meetings in a family circle. Experience the magical Christmas in Laura Cottages away from the hustle and bustle. Discover the charms of the picturesque seaside landscape. Idyllic atmosphere, clean air…

DE Manor Spa am Meer - Dorf Rover Fernab vom Alltag, die Hektik der Stadt, die Sie ein Land, von Komfort und Entspannung finden. Wir laden Sie ein zu einem besonderen Ort an der polnischen Küste, wo die Zeit vergeht langsam. Orte warm, freundlich und…

EN Manor SPA by the sea - Osada Wedrowca Away from it all, hastily and the hustle and bustle of the city you will find the savior of comfort and relaxation. We invite you to an exceptional place of the Polish Sea in which time flows slowly. Place a

Mostrando 50 de 50 traduções