EN Holding agro-tourism ANGELFARM is surrounded by forrests in mud, 4 km from the Przywidza. The farm is situated on the border of the forest and surrounded by lush green meadową. We offer accommodation, food and the opportunity to spend some nice time…
DE ANGELFARM Bauernhof liegt in der Kaschubei im Schlamm, 4 km von Przywidz entfernt. Farm liegt an der Grenze des Waldes und die Landschaft von einer Wiese umgeben. Wir bieten Unterkunft, Verpflegung und die Möglichkeit, wertvolle Zeit zu verbringen…
EN Holiday complex Hotel Paweł Szarlota - is one of the largest annual centers which may meet surrounded by forrests
DE Holiday Complex Hotel Szarlota - eines der größten Zentren der Ganzjahres Sie in der Kaschubei treffen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| largest | größten |
| centers | zentren |
| meet | treffen |
| holiday | holiday |
| complex | complex |
EN The property is located in the outskirts of the city. It is surrounded by forrests and lakes. Bytow is a town in Kaszuby region (northern part of Poland), main tourist attraction of the area is an old crusader\'s castle. We invite you to our new…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Agroturystyka surrounded by forrests located directly at the lake
DE Agritourismus in der Kaschubei ist direkt am See gelegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| at the | am |
| lake | see |
| the | der |
| located | gelegen |
EN Praszamy to one of the most charming places in surrounded by forrests. This here and in the midst of the beauty of nature and away from the bustle of the city you can easily enjoy the silence and really relax. We guarantee that by spending holiday…
DE Wir praszamy einer der schönsten Plätze in der Kaschubei. Es ist hier, inmitten der Schönheit der Natur, weit weg vom Trubel Sie frei die Ruhe genießen und wirklich entspannen. Wir garantieren, dass sehr glücklich sein Urlaub in der Kaschubei…
EN We invite you to relax in the guest rooms and houses situated surrounded by forrests. Our objects are situated in a quiet area close to the lake and Wielewskiego historic Kalwari. We offer: - rooms 2 and 4, - access to cuisine, - distance to TV…
DE Wir laden Sie in den Zimmern und Bungalows in der Kaschubei auf entspannen. Unsere Einrichtungen befinden sich in ruhiger Lage nahe dem See und dem historischen Wielewskiego Golgatha entfernt. Wir bieten: - Zimmer für 2 und 4 Personen, - Zugang zur…
EN Kaszuba , - Rooms Ranch invite you warmly on holiday surrounded by forrests. We offer cheap accommodation: 2 apartments, house on the lake. House and house are located in the beautiful and charming parts Wdzydze, Kaszuby Landscape Park at the foot…
DE Kaschubei - Guest Ranch laden Sie herzlich zu den neuesten in der Kaschubei. Wir bieten eine günstige Unterkunft: 2 Appartements, die auf einem See befinden. Das Haus und Hütte in einem schönen, charmanten Teil des kaschubischen, kaschubischen…
EN We invite you to relax in the Farm Tourism "At Ewa and Grzesia" located surrounded by forrests in Krzeszna
DE Wir laden Sie ein auf einem Bauernhof „U Ewy und Grzes“ in der kaschubischen Dorf Krzeszna sich zu entspannen
| inglês | alemão |
|---|---|
| relax | entspannen |
| farm | bauernhof |
| we | wir |
| and | und |
| in | in |
| you | sie |
| to | zu |
| at | auf |
EN We invite you to relax in our guest rooms surrounded by forrests
DE Wir laden Sie in unsere Gästezimmer in der Kaschubei, um Urlaub
| inglês | alemão |
|---|---|
| rooms | gästezimmer |
| you | sie |
| in | in |
| our | unsere |
EN Welcome to surrounded by forrests, village Gowidlino
DE Willkommen in der Kaschubei, im Dorf Gowidlino
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| village | dorf |
| gowidlino | gowidlino |
EN Beautiful banquet room comfortable and the comfortable rooms are located in the picturesquely situated home surrounded by forrests. At our guests disposal are 8 double rooms with an extra bed (bed convertible). Each room has its own bathroom. The…
DE Schöner Festsaal, komfortable und bequeme Zimmer sind im Landhaus in der Kaschubei gelegen. Um unsere Gäste 8 Zimmer, 2-Bettzimmer mit Zustellbett (ausziehbares Bett) zu bieten. Jedes Zimmer hat ein eigenes Bad. Das Zimmer sollte auch über eine…
EN Guest Rooms The Clone" are surrounded by forrests, in Puck, at a distance of 1 km from the Puck Bay. Parcel is large (800m2), fenced and is situated in a clean and quite area near the main route Gdansk - Gdynia - Władysławowo - Hel. In the distance…
DE Zur Verfügung stehen komfortable Zimmer für 2, 3, 3 und 4-Bett-Zimmer, geräumig (75m2) Luxus-Wohnung. Für unsere Gäste in Restaurants auf der anderen Straßenseite einen Rabatt von 10% auf Mahlzeiten. Royal (Sea Bar). Bei der Schwester nebenan…
EN Guest Rooms The Clone" are surrounded by forrests, in Puck, at a distance of 1 km from the Puck Bay
DE Gast „Unter Klon“ wird in der Kaschubei in Puck, nur 1 km von der Bucht von Puck entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| guest | gast |
| clone | klon |
| puck | puck |
| km | km |
| bay | bucht |
| in | in |
| by | von |
EN You are welcome to spend their free time surrounded by forrests. We have holding agro-tourism, located among lakes, forests and mountains. There are a wealth of bicycle paths as well as other ways of active rest. This is the same center Wdzydze and…
DE Wir laden Sie Ihre freie Zeit in der Kaschubei zu verbringen. Wir haben ein Bauernhaus, inmitten von Seen, Wäldern und Hügeln. Es gibt viele Radwege, sowie andere Möglichkeiten der aktiven Erholung. Dies ist das Zentrum des kaschubischen, speziell…
EN Guest Rooms "cozy house" are surrounded by forrests in the village of dry mill in the distance of 38 km
DE Gast „gemütliches Haus“ befindet sich in der Kaschubei im Dorf Sucha Huta 38 km entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| guest | gast |
| cozy | gemütliches |
| village | dorf |
| km | km |
| in | in |
EN Holiday surrounded by forrests, leave, weekend with numerous attractions, m.in driving horse forest duktami or after the beach - in our outdoor are great conditions for the implementation of such ideas. Add the beautiful surroundings directly…
DE Urlaub in der Kaschubei, Ferien, Wochenende Attraktionen, m.in Pferd entlang Waldweg oder Reiten am Strand - in unserem Manor sind sehr gute Bedingungen für die Umsetzung solcher Ideen. Wenn wir in dieser schönen Gegend direkt geschaffen für…
EN Agroturystyka surrounded by forrests located directly at the lake. We offer a holiday house and guest rooms with a separate entry bathroom and kitchen. It is possible to hire water equipment: -boats -kayaks -water on the premises is: - Garden…
DE Wir bieten Ihnen Gästezimmer in einem gemütlichen und ruhigen Gästehaus im Herzen der kaschubischen Schweiz. Ein Ort umgeben von sogenannten "Radun Wheel" - ein Kreis von 12 Seen, die sich durch die erste Klasse der Wasserreinheit…
EN Our House is located in one of the most beautiful places in Poland - surrounded by forrests
DE Unser Haus liegt in einem der schönsten Teile der polnischen gelegen - Kaschubei
| inglês | alemão |
|---|---|
| most beautiful | schönsten |
| in | in |
| the | haus |
| our | unser |
| is | liegt |
EN You are welcome to rest holding agrotouristic "U BASIA'S" located in the village of many surrounded by forrests
DE Wir laden Sie ein Bauernhof „U BASI“ im Dorf Viele der Region Kaschubei gelegen zu entspannen
| inglês | alemão |
|---|---|
| rest | entspannen |
| u | u |
| located | gelegen |
| village | dorf |
| many | viele |
| you | sie |
| to | zu |
| of | der |
EN Opportunity.Home on the lake,located surrounded by forrests,30km from Kartuzy.building located 200m from Lake Stacinko in Msciszewicach-Skoczkowo.On the ground floor has a large living room with bar and fireplace in wykonczonym lupanym and all…
DE Das Gästehaus verfügt über: - 7 Zimmer - professionelle Kinoraum - Billard - Orangerie - ein Fitness-Studio und einen Spielplatz im Garten - Reiten - Vollpension - unsere Spezialitäten sind Dampfnudeln und Brötchen…
EN - Dambicz nights surrounded by forrests To our guests comfortable rooms
DE Dambicz - Unterkunft in der Kaschubei Wir bieten komfortable Zimmer
| inglês | alemão |
|---|---|
| comfortable | komfortable |
| rooms | zimmer |
| our | wir |
EN Trendy sport and lifestyle adventure at the same time: Explore the mountains around the Ahrn Valley on a mountain bike and enjoy the forrests, mountain ridges, ...
DE Harmony Paket (auch für werdende Mütter) Tiefenwirksame Schönheitspflege - Gesichtsbehandlung Castanea 80 Minuten Klassische Maniküre 50 Minuten Klassisc...
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | minuten |
| around | für |
EN The houses are located on the picturesque island of WOLIN. Surrounded by the Wolin National Park, the Szczecin Lagoon and the Baltic Sea, there is a charming Międzyzdroje district called Wapnica. The cottages are located near the Marina, surrounded…
DE Die Häuser liegen auf der malerischen Insel WOLIN. Umgeben vom Nationalpark Wolin, dem Stettiner Haff und der Ostsee liegt der charmante Stadtteil Międzyzdroje namens Wapnica. Die Ferienhäuser befinden sich in der Nähe des Yachthafens, umgeben von…
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
DE Ein Blick auf die unmittelbare Umgebung eines Backlinks zeigt häufig, dass der Link von anderen Links umgeben ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| immediate | unmittelbare |
| backlink | backlinks |
| link | link |
| other | anderen |
| at | blick |
| see | zeigt |
| links | links |
| is | ist |
| the | der |
| that | dass |
EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?
DE Umzug nach Kanada - Visa-Typen, Lebenshaltungskosten Kanada liegt in Nordamerika und seine einzige direkte, terrestrische Grenze ist die zu den Vereinigten Staaten. Abgesehen davon ist?
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkte |
| border | grenze |
| north america | nordamerika |
| canada | kanada |
| states | staaten |
| and | und |
| united states | vereinigten |
| is | liegt |
| north | zu |
EN From brochures and billboards to T-shirts and textbooks, we are constantly surrounded by letters every day and everywhere
DE Von Broschüren und Reklametafeln bis hin zu T-Shirts und Lehrbüchern sind wir überall und jederzeit von Buchstaben umgeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| brochures | broschüren |
| t-shirts | shirts |
| shirts | t-shirts |
| letters | buchstaben |
| and | und |
| we | wir |
| are | sind |
| from | hin |
| to | zu |
EN Picturesque View of Winding Glacial River from Above surrounded by Mountains. Aerial Drone Shot. Northern Rockies, British Columbia, Canada. 4K
DE Malerische Aussicht auf den Fluss des Gletschers von oben, umgeben von Bergen. Lufttrommel-Shot. Northern Rockies, British Columbia, Kanada. 4K
| inglês | alemão |
|---|---|
| picturesque | malerische |
| view | aussicht |
| river | fluss |
| mountains | bergen |
| columbia | columbia |
| canada | kanada |
| british | british |
| of | von |
| above | oben |
EN Wide shot aerial drone footage tracking a sedan car cruising on an empty road surrounded by a beautiful large forest and river.
DE Breites Luftaufnahmen von Drohnenaufnahmen, die auf einer leeren Straße, umgeben von einem schönen großen Wald und einem Fluss, eine Fahrt mit dem Auto verfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tracking | verfolgen |
| empty | leeren |
| beautiful | schönen |
| forest | wald |
| river | fluss |
| and | und |
| on | auf |
| road | von |
| large | großen |
| wide | breites |
| car | auto |
EN Top view aerial flight over small lake of perfectly round shape. Moving up, clear turquoise water of pond surrounded by trees and plants. Untouched nature on summer day
DE Wasseroberflächentextur, saubere Swimmingpools, Wellengang, Refraktion des Sonnenlichts, Draufsicht, weißer Sand auf dem Meer, sonnenglänzender Hintergrund. Wasserkaustischer Hintergrund.
| inglês | alemão |
|---|---|
| top view | draufsicht |
| lake | meer |
| on | auf |
| of | dem |
EN Tauranga, a metropolitan hub surrounded by beautiful coastline. Go sailing, fishing or dolphin watching and soak up the stunning coastal environment.
DE Das sonnige Tauranga lockt mit seinen Küstenabenteuern. Gehe segeln oder angeln, beobachte Delfine und genieße die atemberaubende Küstenlandschaft in vollen Zügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sailing | segeln |
| fishing | angeln |
| or | oder |
| go | gehe |
| stunning | atemberaubende |
| and | und |
| a | mit |
EN Palmerston North City offers the sophistication and diversity of a major city, surrounded by an outdoor enthusiasts dream.
DE In Palmerston North City trifft die Eleganz und Vielfalt einer Großstadt auf das Outdoorparadies der Umgebung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sophistication | eleganz |
| diversity | vielfalt |
| and | und |
| north | north |
| city | stadt |
| a | einer |
EN Wellington is surrounded by picturesque walking and hiking tracks, both inland and coastal.
DE Rund um Wellington führen endlose, pittoreske Spazierpfade und Wanderwege durch das Inland und an der Küste entlang.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wellington | wellington |
| inland | inland |
| coastal | küste |
| tracks | wanderwege |
| by | durch |
| and | und |
EN Wellington's sheltered and spectacular harbour is surrounded by a number of attractions. It is also an ideal place to relax and indulge.
DE Der hübsche Hafen von Wellington lässt sich am besten mit dem Kajak erkunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| harbour | hafen |
| ideal | besten |
EN Spending two months surrounded by interested, appreciative, talented and committed people who share their own passion for language and literature is one of the most enriching experiences of my life.
DE Zwei Monate umgeben von interessierten, wertschätzenden, talentierten und engagierten Menschen zu verbringen, die die eigene Leidenschaft für Sprache und Literatur teilen, gehört zu den bereicherndsten Erfahrungen meines Lebens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monate |
| interested | interessierten |
| talented | talentierten |
| committed | engagierten |
| people | menschen |
| literature | literatur |
| experiences | erfahrungen |
| my | meines |
| share | teilen |
| for | für |
| spending | verbringen |
| is | lebens |
| of | von |
EN Hike surrounded by nature’s warm tones
DE Warme Farbtöne für wandern mitten in der Natur
| inglês | alemão |
|---|---|
| hike | wandern |
| by | mitten |
EN Live the emotion of road biking along the spectacular track of the Giro d'Italia: 212 km and 5,700 m+ surrounded by the Dolomites.
DE Erleben Sie die Emotionen des Rennradfahrens auf der spektakulären Strecke des Giro d'Italia: 212 km und 5.700 m+ umgeben von den Dolomiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spectacular | spektakulären |
| giro | giro |
| km | km |
| m | m |
| dolomites | dolomiten |
| track | strecke |
| and | und |
| road | von |
| the | den |
EN Situated in a quiet location surrounded by trees, only a few hundred metres from the centre of Cortina, the cable cars and the main ski lifts. Ski bus stop.
DE Ferienwohnungen in Cortina d'Ampezzo für einen entspannenden Urlaub
| inglês | alemão |
|---|---|
| cortina | cortina |
| in | in |
EN Description New from 2019, a cozy house with a fireplace of 70 m2, located on a plot surrounded by beautiful forests
DE Beschreibung Neu ab 2019, ein gemütliches Haus mit einem Kamin von 70 m2 auf einem Grundstück inmitten wunderschöner Wälder
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| cozy | gemütliches |
| fireplace | kamin |
| plot | grundstück |
| beautiful | wunderschöner |
| forests | wälder |
| from | ab |
| with | mit |
| on | auf |
EN Manowce is a historic property uniquely located in northwestern Poland, surrounded by vast woods, far from residential areas and set right on the shore of a large bay next to the Baltic Sea. Despite its remote location, Manowce is only 2.5 hours…
DE Manowce ist ein historisches Anwesen im Nordwesten Polens, eingebettet in ein riesiges Waldgebiet fernab jeglicher Wohngebiete direkt am Ufer des Stettiner Haffs an der Ostsee. Trotz seiner abgeschiedenen Lage ist Manowce nur 40 Minuten von Szczecin…
EN This Samoniówka a brick manor house from the late nineteenth and early twentieth century which has been completely renovated and additionally extended. Surrounded by a large garden, located close to the spa gardens and the city center offers…
DE Samoniówka diese Ziegel Herrenhaus aus der Wende des Jahrhunderts, das vollständig renoviert und weiter ausgebaut wurde. Umgeben von einem großen Garten, in der Nähe des Kurparks und das Stadtzentrum bietet einen Urlaub in Ruhe, weit weg von der…
EN The building is surrounded by mountain greenery
DE Das Gebäude ist von Berggrün umgeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | gebäude |
| is | ist |
| the | das |
| by | von |
EN The Chrobry Hotel, perfectly integrated in the historic quarter of the town, welcomes patients all year round. The hotel surrounded with greenery offers accommodation in single, twin and three bedded rooms as well as…
DE Das ganze Jahr uber begrussen wir Sie im Sanatorium Chrobry, das perfekt in the Architektur des historischen Stadtteils eingebettet wurde. In dem von Grun umgebenen Objekt mit 1-, 2- und 3- Bett- Zimmern sowie Apartaments bieten wir Privat…
EN The Caro Resort is situated in a quiet place, about 200 meters from the sea, surrounded by greenery, along the main seaside promenade. Thanks to this, our guests have direct access to the beach and close to the center of Łeba and Sarbsko Lake. Nova…
DE Das Caro Resort befindet sich an einem ruhigen Ort, etwa 200 m vom Meer entfernt, umgeben von viel Grün entlang der Hauptpromenade am Meer. Dank dessen haben unsere Gäste direkten Zugang zum Strand und in der Nähe des Zentrums von Łeba und des…
EN Our guesthouse "Kasia" is located in a picturesque place of Karpacz, surrounded by a forest and only 600 m from the bottom station of the chairlift to Kopa
DE Unser Gästehaus "Kasia" liegt in einem malerischen Ort von Karpacz, umgeben von einem Wald und nur 600 m von der Talstation der Sesselbahn nach Kopa entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| guesthouse | gästehaus |
| picturesque | malerischen |
| karpacz | karpacz |
| forest | wald |
| m | m |
| amp | amp |
| quot | quot |
| kasia | kasia |
| in | in |
| place | ort |
| is | liegt |
| our | unser |
| of | entfernt |
| and | und |
| only | nur |
EN Horseback riding is situated on the edge of the Wilderness Zielonka. It is surrounded by picturesque forests near the shore of Lake Wroczyńskie Great. The object was created in the early twentieth century. From 2005 company managing an is "Grochówka…
DE Wachturm befindet sich am Rande des Zielonka Wald. Es wird von einem herrlichen Wäldern, direkt am Ufer des Sees Wroczyński groß umgeben. Das Gebäude wurde in den frühen 50er Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts gebaut. Seit 2005…
EN Riverside Hostel Freedom PTTK located 12 km from Augustow beautiful lake Studzieniczne cordially invites you to the holiday break with family and friends. Riverside Hostel is surrounded by beautiful scenery of forest with mild and shallow access to…
DE Riverside Hostel Freedom PTTK liegt 12 km von Augustow schönen See Studzieniczne lädt Sie herzlich ein zur Weihnachtspause mit Familie und Freunden. Riverside Hostel ist von einer wunderschönen Landschaft von Wald mit milden und flachen Zugang zum…
EN Watchtower used to be fortified defensive constructions surrounded by a wooden pallisade for better protection
DE Die Lager, als Grenzfestungen bezeichnet, waren meist Schutzgebäude aus Holz, umgeben mit einer Palisade als Zusatzschutz
| inglês | alemão |
|---|---|
| wooden | holz |
| a | einer |
EN A watchtower was on the courtyard surrounded by stables
DE Die Grenzfestung stand in der Mitte eines Hofs, der mit Pferdeställen umgeben war
| inglês | alemão |
|---|---|
| on | in |
| was | war |
| the | der |
| a | eines |
EN Willa Alaska is located in the lower part of Karpacz in a quiet Skalny estate. Peace and quiet and surrounded by forests, the building promotes relaxation as well as rest. We offer double and triple rooms and studios for 4 people. All rooms are…
DE Die Willa Alaska befindet sich im unteren Teil von Karpacz in einem ruhigen Anwesen in Skalny. Das Gebäude ist ruhig und von Wäldern umgeben und fördert sowohl die Entspannung als auch die Erholung. Wir bieten unseren Gästen Zimmer für 2 und 3…
EN I invite you to relax! Nearby there are hiking trails, chairlift and swimming pool. The accommodation is located in a valley surrounded by mountains. In summer, we recommend hiking trails to Soszów, Stożek and Czantoria. In winter, within 1 km there…
DE Ich lade Sie ein, sich zu entspannen! In der Nähe Wanderwege, Sessellift und Schwimmbad Die Unterkunft liegt in einem von Bergen umgebenen Tal. Im Sommer empfehlen wir Wanderwege nach Soszów, Stożek und Czantoria. Im Winter befinden sich im Umkreis…
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe