Traduzir "sophistication" para alemão

DE Das 1x1 guter Gestaltung: Schwerpunkt Druckmedien: Der rote Fisch 4 - Impulse für werbewirksame Gestaltung und Kommunikation - Leitfaden 4

• guter Gestaltung
• Schwerpunkt Druckmedien
• rote Fisch
• Impulse für werbewirksame
• Kommunikation
• Leitfaden

DE Zeitlich unbeschränkter robuster DDoS-Schutz: Mehr als 100 Tbps Abwehrkapazität stellen sicher, dass Ihre Website/Ihr Netzwerk online bleibt – unabhängig von der Größe oder Raffinesse des Angriffs

• Zeitlich unbeschränkter robuster
• Tbps Abwehrkapazität stellen
• Website
• Raffinesse des Angriffs

DE Städtische Kultiviertheit oder ländliche Produktivität?

• Städtische Kultiviertheit
• ländliche Produktivität

DE Mit Hilfe von Diensten können MobileTogether-Entwickler ihre Apps noch komplexer gestalten und Echtzeit-Funktionalitäten zu ihren Apps hinzuzufügen.

• Hilfe von Diensten
• MobileTogether-Entwickler ihre Apps
• komplexer gestalten
• Echtzeit-Funktionalitäten zu ihren

DE Mit Hilfe von Diensten können MobileTogether-Entwickler Ihre Apps noch komplexer gestalten und Echtzeit-Funktionalitäten zu ihren datengesteuerten Apps hinzuzufügen.

• Hilfe von Diensten
• MobileTogether-Entwickler Ihre Apps
• komplexer gestalten
• Echtzeit-Funktionalitäten zu ihren
• Apps

DE Cyber-Angriffe nehmen zu, da sich die Botnetze in Größe, Umfang und Raffinesse weiterentwickeln

• Größe
• Umfang
• Raffinesse weiterentwickeln

DE Wir bieten das perfekte Gleichgewicht aus einfach und anspruchsvoll, damit Teams und Technologien gemeinsam ihre wichtigste Aufgabe erfüllen können: Kunden kompetent zu betreuen.

• bieten das perfekte
• einfach
• anspruchsvoll
• damit Teams

DE  entwickelt sich ständig weiter – und die Ansprüche an deren Qualität ebenso, je beliebter und ausgeklügelter die Technologie wird

• entwickelt sich ständig
• Ansprüche an deren
• ebenso
• je beliebter
• ausgeklügelter die Technologie

DE In Palmerston North City trifft die Eleganz und Vielfalt einer Großstadt auf das Outdoorparadies der Umgebung.

• Palmerston North City
• Eleganz
• Vielfalt einer Großstadt

DE Botnets entwickeln sich weiter – sie wachsen in Größe, Größe und Raffinesse. Wir reduzieren ~120 Ddos-Angriffe und überwachen aktiv ~28.000 C2s

• wachsen in Größe
• Größe
• Raffinesse
• reduzieren Ddos-Angriffe
• überwachen aktiv

DE Das klassische Bar/Restaurant HPC bringt klassischen Stil und Gourmet-Niveau in das unberührte Fischerdorf Portocolom im Südosten.

• klassische Bar
• Restaurant HPC bringt
• Stil

DE St. Regis bringt seinen Stil und seine Erfahrung mit einem Tag voller Feste und Feiern zum Bridgehampton Polo und schafft so ein einzigartiges Sommererlebnis in den Hamptons, das von Brooke Shields veranstaltet wird.

• St
• Regis bringt seinen
• Tag voller Feste
• Feiern zum Bridgehampton
• Brooke Shields veranstaltet

DE Regis Connoisseur spiegelt Nacho mit seiner Kultiviertheit und seiner schlichten Eleganz den typischen St

• Regis Connoisseur spiegelt
• seiner Kultiviertheit
• seiner schlichten Eleganz
• typischen St

DE Die Bottega Veneta Suite reflektiert ruhigen Luxus und schlichte Eleganz und ist ein unvergessliches Erlebnis, von den schlanken Linien des exquisiten Dekors bis hin zum atemberaubenden Blick auf den Fluss Arno.

• Bottega Veneta Suite
• ruhigen Luxus
• schlichte Eleganz
• unvergessliches Erlebnis
• Dekors bis hin
• Fluss

DE Zendesk für GroßunternehmenGroßunternehmen benötigen die richtige Balance zwischen Einfachheit und Raffinesse, um große Teams und Technologien auf das auszurichten, was am wichtigsten ist – den Kunden

• Zendesk für GroßunternehmenGroßunternehmen
• richtige Balance zwischen
• Raffinesse
• große Teams
• Kunden

DE Zeitlose Modernität und Raffinesse zeichnen sie aus

• Zeitlose Modernität

DE Ob Rollkragen, V-Ausschnitt, Rundhals oder Stehkragen – die Kollektion überzeugt durch ihre subtile Eleganz, minimalistische Raffinesse und Funktionalität.

• Ob Rollkragen
• V-Ausschnitt
• Rundhals
• Stehkragen
• subtile Eleganz
• minimalistische Raffinesse

DE Es ist eine Technologie, die es seit Jahrzehnten gibt, aber ihre Raffinesse ist in den letzten Jahren explodiert

• Technologie
• letzten Jahren explodiert

DE Da die Bedrohungen immer umfangreicher und raffinierter werden, ist Zero Trust die richtige Lösung für den Everywhere Workplace.

• Da die Bedrohungen
• umfangreicher

DE Hier verbinden sich Geschichte und legendäre Eleganz mit der Raffinesse der neuen Welt.

• verbinden sich Geschichte
• Raffinesse der neuen

DE Das Fairmont Monte Carlo, ein besonderer Ort für die prestigeträchtigsten Veranstaltungen, ist die perfekte Wahl, um den Stil und die Eleganz von Monaco zu erleben.

• Fairmont Monte Carlo
• prestigeträchtigsten Veranstaltungen
• perfekte Wahl
• Stil
• Eleganz von Monaco

DE TheSource ist ein Theme im Magazin-Stil, das Knalligkeit und Raffinesse miteinander verbindet. Ziel dieses Themes ist die Schaffung eines Designs, das viel Inhalt sowohl übersichtlich als auch optisch ansprechend darstellen kann.

• Magazin-Stil
• Knalligkeit
• Raffinesse miteinander verbindet
• Ziel dieses Themes
• Schaffung eines Designs
• viel Inhalt sowohl
• optisch ansprechend darstellen

DE Anonyme Auswertung zur Fehlerbehebung und Weiterentwicklung

• Weiterentwicklung

DE Skagen Falster 2 Bewertung: Scandi Raffinesse, aber ohne Kraft

• Skagen Falster Bewertung
• Scandi Raffinesse
• Kraft

DE Über den Trüttlisbergpass und durchs lange Turbachtal mit seiner vielfältigen Geschichte hinunter ins mondäne Gstaad.

• Trüttlisbergpass
• durchs lange Turbachtal
• seiner vielfältigen Geschichte
• ins mondäne

DE Die herzliche Gastfreundschaft, das gediegen, ungezwungene Ambiente des Hotels im Chalet-Stil und die vom Hausherrn persönlich geführten Suonenwanderungen sind Programm

• herzliche Gastfreundschaft
• gediegen
• Chalet-Stil
• Hausherrn persönlich geführten
• Programm

DE Sie haben ein gutes Verständnis für das sich ändernde Verhalten Ihrer Kund*innen, aber Ihre Omni-Channel-Fähigkeiten (um ein Leader der neuen Normalität zu werden) sind noch ausbaufähig.

• ändernde Verhalten Ihrer
• Omni-Channel-Fähigkeiten
• Leader der neuen

DE Die schönen und kostbaren Juwelen von Isabel Guarch verführen mit vollendeter Eleganz und unglaublicher Detailgenauigkeit.

• schönen
• Eleganz
• unglaublicher

DE Knox Design bringt Lebendigkeit mit Eleganz in Einklang und auf geschmackvolle Art und Weise ein mediterranes Lebens Lebensgefühl

• Knox Design bringt
• Eleganz in Einklang
• geschmackvolle Art
• Weise ein mediterranes
• Lebensgefühl

DE Diese Art der Eleganz wirkt nie angestrengt und zeigt sich in der Philosophie von Mestre Paco, wenige, erlesene Stücke so zu platzieren, dass sie charismatisch zur Geltung kommen – mit Stoffen, die farbliche Akzente setzen.

• Art der Eleganz
• nie angestrengt
• Philosophie von Mestre
• wenige
• platzieren
• charismatisch zur Geltung
• Stoffen
• farbliche Akzente

DE Die Signature Group spiegelt die Nachfrage nach stilvoller Immobilienentwicklung und Projektmanagement im gehobenen Sektor perfekt wider und kümmert sich um vermögende Personen in persönlicher Atmosphäre

• Signature Group spiegelt
• Nachfrage nach stilvoller
• Projektmanagement im gehobenen
• perfekt wider
• Personen in persönlicher

DE Die Luxusmode von modernen Top-Designern wie Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duvetica yPT01 – um nur einige vertretene Namen zu nennen – umgibt ihre Träger sogleich mit Kultiviertheit und bietet herrlichen Tragekomfort

• Luxusmode von modernen
• Lorena Antoniazzi
• Antonelli
• Duvetica
• einige vertretene Namen
• nennen
• umgibt ihre Träger
• Kultiviertheit
• bietet herrlichen Tragekomfort

DE In diese Gerichten tritt jedoch immer noch das Reichtum an Wissen und Erfahrung, das der Küchenchef aus dem Experimentieren mit Gastronomie aus aller Welt schöpft zutage.

• Gerichten tritt jedoch
• Reichtum an Wissen
• Erfahrung
• Gastronomie aus aller
• schöpft

DE Eine Mischung aus Verspieltheit und Raffinesse

• Mischung aus Verspieltheit
• Raffinesse

DE Ihre Fähigkeit, ihre Arbeit individuell zu gestalten und gleichzeitig Eleganz und Raffinesse zu bewahren, ist ein Beweis für ihr das Talten des Designteams.

• Fähigkeit
• gleichzeitig Eleganz
• Raffinesse zu bewahren
• Beweis für ihr

DE Außerdem werden diese Bedrohungen mit der zunehmenden Komplexität von Betriebs- und Sicherheitsumgebungen ebenfalls immer ausgefeilter. Im Kern sind Unternehmen mehr denn je von folgenden Faktoren abhängig:

• Sicherheitsumgebungen ebenfalls immer
• Kern sind Unternehmen
• Faktoren

DE Ein Altrosa, dass das richtige Maß an Prominenz und Raffinesse für jedes Zimmer bietet. Enthält eine leichte Violett-Note.

• Altrosa
• Raffinesse für jedes
• bietet
• Enthält eine leichte

DE Mit ihren sorgfältig gearbeiteten eckigen Facetten, die wie Spiegelungen von Eis wirken, stehen die „Ice Cube“-Kreationen für Stil, Rafinesse und Glamour

• ihren sorgfältig gearbeiteten
• Facetten
• Spiegelungen von Eis
• Ice Cube
• -Kreationen für Stil
• Rafinesse
• Glamour

DE Ihr Gehirn: Während Computer jeden Tag weiterentwickelt werden, können sie immer noch nicht mit der erstaunlichen Komplexität und überlegenen Raffinesse des menschlichen Gehirns mithalten

• Ihr Gehirn
• Während Computer jeden
• erstaunlichen Komplexität
• Gehirns mithalten

DE Qualität und Raffinesse sind die Markenzeichen unserer Bettwäsche mit Hohlsaum

• Qualität

DE Der sanfte Seidenglanz dieser extravaganten Material-Kombination verleiht dazu jedem Outfit eine subtile und modische Raffinesse.

• Material-Kombination verleiht dazu
• Outfit eine subtile
• modische

DE Durch und durch kultiviert zeigt sich Paris oft sehr erwachsen. Aber auch die Freuden, die die Stadt für ihre kleinen bonvivants bereithält, sind vielfältig - wenn man weiß, wo man sie findet.

• oft sehr erwachsen
• Freuden
• bonvivants bereithält
• vielfältig
• weiß

DE Das Raffles at Galaxy Macau wird über etwa 450 Suiten verfügen und steht für ein völlig neues Niveau an Raffinesse und Eleganz in Macau

• Raffles at Galaxy
• etwa Suiten verfügen
• Eleganz in Macau

DE In seiner Kunst der Fuge zeigt er nochmal sämtliche Raffinessen dieser Art Musik, angefangen von einfachen vierstimmigen Fugen über Gegen-, Doppel- und Tripelfugen bis hin zur Spiegelfugen

• zeigt er nochmal
• Raffinessen dieser Art
• angefangen von einfachen
• Fugen über Gegen-
• Doppel-
• Tripelfugen bis hin
• Spiegelfugen

DE Cyber-Verstöße nehmen an Raffinesse und Wirkung zu, was zu einem höheren Sicherheitsrisiko in allen Bereichen des Unternehmens führt, einschließlich Betrieb, Finanzen und globaler Wahrnehmung der Marke.

• Bereichen des Unternehmens
• einschließlich Betrieb
• Finanzen

DE Unverwechselbare äußere Designelemente wie die ALPINE-Logos und die goldfarbenen Bremssättel der A110 LÈGENDE GT 2021 vollenden die Raffinesse dieser limitierten Version.

• Unverwechselbare äußere Designelemente
• ALPINE-Logos
• limitierten

DE Inbegriff von Vielseitigkeit und Raffinesse

• Inbegriff von Vielseitigkeit
• Raffinesse

DE Gestippt in Eleganz: die Tearoom-Serie von MENU

• Gestippt in Eleganz
• Tearoom-Serie von MENU

DE Die Feinsteinzeug-Bodenfliesen und Wandbeläge der Klif-Kollektion von ATLAS CONCORDE schaffen mit ihrer Steinoptik und ihrer robusten Raffinesse eine natürliche Harmonie zwischen architektonischen Räumen und ihrer Umgebung.

• Feinsteinzeug-Bodenfliesen
• Wandbeläge der Klif-Kollektion
• ATLAS CONCORDE schaffen
• ihrer Steinoptik
• ihrer robusten Raffinesse
• natürliche Harmonie zwischen
• Räumen
• ihrer

DE Das besonders noble Holz des Mittelmeers wurde zu Griffen für diese beiden Opinel-Effilés-Messer geformt.

• besonders noble Holz
• beiden Opinel-Effilés-Messer