Traduzir "far from residential" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "far from residential" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de far from residential

inglês
alemão

EN The main purpose of the rental property is residential. Permitted building categories include apartment buildings and tenanted residential buildings with an ancillary function.

DE Hauptzweck der Mietliegenschaft ist die Wohnnutzung. Zugelassene Gebäudekategorien sind Mehrfamilienhäuser und Wohngebäude mit Nebennutzung, welche vermietet werden.

inglêsalemão
isist
withmit
andund

EN Quantum Residences is the first residential condominium of Horizon Land Property Devt Corp that is a mixed-use, residential-commercial condominium development. A 35-storey along Taft Avenue, Pasay Cit...

DE Quantum Residences befindet sich in der Nähe der Kreuzung von Taft und Buendia, bietet eine günstige Lage und eine komplette Liste der Annehmlichkeiten, um motivierte junge Menschen in ihrem Streben n...

inglêsalemão
quantumquantum
theliste
aeine
alongin

EN The objects cover a broad spectrum: a former radio station, an abandoned industrial building and a Soviet-style residential block that served as a prototype for numerous residential buildings in Albania.

DE Die Objekte umfassen ein breites Spektrum: eine ehemalige Radiostation, ein aufgelassenes Industriegebäude sowie einen Wohnblock nach sowjetischem Vorbild, der als Prototyp für zahlreiche Wohnbauten in Albanien diente.

inglêsalemão
objectsobjekte
broadbreites
spectrumspektrum
formerehemalige
serveddiente
prototypeprototyp
inin
numerouszahlreiche
asals
forfür

EN ELIX has a 17-year track record in residential sector asset management primarily in Madrid and Barcelona, where it has more than 1,300 residential units under management.

DE ELIX verfügt über eine 17-jährige Erfahrung in der Verwaltung von Wohnimmobilien, vor allem in Madrid und Barcelona, wo das Unternehmen mehr als 1.300 Wohneinheiten verwaltet.

inglêsalemão
madridmadrid
barcelonabarcelona
wherewo
inin
sectorunternehmen
moremehr
andund
primarilyvor allem
managementverwaltung
aeine
itdas

EN The primary markets for solar panels are residential, non-residential (commercial and industrial), and utility-scale projects

DE Die Hauptmärkte für Sonnenkollektoren sind Wohngebäude, gewerbliche Nutzgebäude (kommerziell und industriell) und Projekte im Versorgungsbereich

inglêsalemão
industrialindustriell
projectsprojekte
commercialgewerbliche
andund
forfür
aresind
thedie

EN Very calm and Quiet hotel located near to Wielkopolska National Park, located 16 km far from Rogalin Park, 16 km far from Poznan center and 20 km far from Poznan International Airport. There are comfort rooms with safe conntact to WiFi net are…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglêsalemão
toin
anddeutsch

EN Manowce is a historic property uniquely located in northwestern Poland, surrounded by vast woods, far from residential areas and set right on the shore of a large bay next to the Baltic Sea. Despite its remote location, Manowce is only 2.5 hours…

DE Manowce ist ein historisches Anwesen im Nordwesten Polens, eingebettet in ein riesiges Waldgebiet fernab jeglicher Wohngebiete direkt am Ufer des Stettiner Haffs an der Ostsee. Trotz seiner abgeschiedenen Lage ist Manowce nur 40 Minuten von Szczecin…

EN First of all, great location… The Magnat Center is situated in the heart of Łeba - 100m to the promenade; in a nice, quiet residential area, not far from the sea (800m) and Sarbsko lake. The Magnat Holiday Center is an ideal place for rest and…

DE Zuallererst eine großartige Lage… Das Magnat Center befindet sich im Herzen von Łeba - 100 m von der Promenade entfernt. in einer schönen, ruhigen Wohngegend, nicht weit vom Meer (800 m) und dem Sarbsko-See entfernt. Das Magnat Holiday Center ist

EN First-time visitors are surprised to find this business nestled at the far end of an area of substantial residential properties

DE Wer zum ersten Mal hierher kommt, ist überrascht am Rande einer wohlhabenden Wohnsiedlung dieses fast versteckte Kleinod vorzufinden

inglêsalemão
timemal
surprisedüberrascht
at theam
firstersten
thisdieses
thezum

EN Since residential real estate is far more heavily weighted in the ImmoScout24 marketplace, the market situation in principle represents a good basis for the expected business development of Scout24 in 2021.

DE Da Wohnimmobilien auf dem ImmoScout24-Marktplatz weitaus stärker gewichtet sind, stellt die Marktlage prinzipiell eine gute Grundlage für die erwartete Geschäftsentwicklung von Scout24 im Jahr 2021 dar.

inglêsalemão
weightedgewichtet
goodgute
expectederwartete
in principleprinzipiell
business developmentgeschäftsentwicklung
marketplacemarktplatz
in theim
real estatewohnimmobilien
basisgrundlage
sinceda
aeine
forfür
thedar

EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far

DE Für uns ist ExpressVPN nach wie vor die Nummer eins unter den VPNs, die wir bisher getestet haben

inglêsalemão
expressvpnexpressvpn
vpnsvpns
testedgetestet
wewir
havehaben
thusdie
theden
the numbernummer

EN As far as on our sides personal data (for example name, address or email addresses) are raised, this takes place as far as possible always on non-obligatory basis

DE Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder Email-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies soweit möglich stets auf freiwilliger Basis

inglêsalemão
datadaten
possiblemöglich
alwaysstets
basisbasis
addressesadressen
oroder
ourunseren
namename
onauf
emailemail
thisdies
examplebeispielsweise

EN He said: “Affinity Publisher was by far our biggest project so far, introducing a world-first level of integration between creative apps, and the response to that has been unbelievable

DE Er meinte zu diesem Anlass: „Affinity Publisher war bei Weitem unser bisher größtes Projekt mit einer absoluten Weltneuheit, was die Integration kreativer Apps angeht, und die Reaktionen sind einfach unglaublich

EN However, we are far too often witnesses to inequality and lack of opportunity – an injustice with far-reaching consequences not just for the individuals involved, but for our society as a whole

DE Wir sind jedoch viel zu oft Zeugen von Ungleichheit und Chancenlosigkeit – eine Ungerechtigkeit mit weitreichenden Folgen nicht nur für die betroffenen Individuen, sondern auch für unsere Gesellschaft als Ganzes

EN Long closed to Westerners, the Russian Far East is one of the planet's least explored destinations -Silversea's Russian Far East cruises will be with you for a lifetime.

DE Für Reisende aus dem Westen lange Zeit nicht zugänglich ist der Ferne Osten Russlands eine der am wenigsten entdeckten Destinationen unseres Planeten.

inglêsalemão
planetsplaneten
destinationsdestinationen
longlange
isist
leastwenigsten
forfür
eastosten
aeine

EN See California, Las Vegas, Washington DC and New York City all in one day in MINILAND USA, with amazing scenes from coast to coast all the way to a galaxy far, far away!

DE Sehen Sie Kalifornien, Las Vegas, Washington DC und New York City an einem Tag in MINILAND USA mit erstaunlichen Szenen von Küste zu Küste bis hin zu einer weit entfernten Galaxie!

inglêsalemão
californiakalifornien
washingtonwashington
newnew
yorkyork
amazingerstaunlichen
scenesszenen
coastküste
galaxygalaxie
dcdc
inin
vegasvegas
andund
tozu
laslas
usausa
withmit
fromhin
citycity
aeiner
farweit

EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.

DE Unser Waffeleisen ist wirklich toll: es macht richtig dicke, eckige belgische Waffeln ? nur leider viel zu selten, weil uns bisher das Lieblingsrezept dafür gefehlt hat.

inglêsalemão
thickdicke
belgianbelgische
waffleswaffeln
unfortunatelyleider
seldomselten
ites
fordafür
becauseweil
so farbisher
makesmacht
farviel
weuns
ourunser

EN Streaming services like YouTube make it easy to upload videos right from your own home and reach the neighbor next door, or strangers who live far, far away

DE Streaming-Dienste wie YouTube machen es einfach, Videos direkt von zu Hause aus hochzuladen und den Nachbarn nebenan oder Menschen überall auf der Welt zu erreichen

inglêsalemão
streamingstreaming
servicesdienste
youtubeyoutube
videosvideos
ites
easyeinfach
rightdirekt
oroder
nextnebenan
to uploadhochzuladen
andund
fromaus
tozu
farvon
theden

EN As we work with huge amounts of data, it either took far too long or required far too much bandwidth

DE Da wir mit einer großen Menge von Daten arbeiten, hat es entweder zu lange gedauert oder brauchte zu viel Bandbreite

inglêsalemão
bandwidthbandbreite
datadaten
ites
longlange
workarbeiten
wewir
muchviel
hugegroß
withmit
oroder

EN RAW’s imperium has expanded far past their high-quality rolling paper. The brand now offers a massive assortment of accessories designed to make the smoking experience easier, more pleasant, and far more aesthetically refined.

DE Das Imperium von RAW hat sich weit über seine hochwertigen Blättchen ausgedehnt. Die Marke bietet mittlerweile ein gewaltiges Sortiment von Zubehör, das dazu gedacht ist, das Raucherlebnis einfacher, angenehmer und ästhetisch ansprechender zu machen.

inglêsalemão
offersbietet
assortmentsortiment
accessorieszubehör
aestheticallyästhetisch
nowmittlerweile
easiereinfacher
more pleasantangenehmer
brandmarke
highhochwertigen
andund
hashat
farweit
aein
tozu
ofvon

EN [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Y Offset is how close or far away your character is or more specifically, your hand.This changes how close or far away the hand looks in the first-person mode

DE [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Der Y-Offset gibt an, wie nah oder weit entfernt der Charakter ist, genauer gesagt, die Hand, und ändert, wie nah oder weit entfernt die Hand im Ego-Modus aussieht

inglêsalemão
offsetoffset
closenah
handhand
looksaussieht
modemodus
yy
changesändert
in theim
farweit
charactercharakter
oroder
texttext
theentfernt
howwie

EN Trains that are far too long and half-empty, on routes that need to transport a large number of passengers only as far as a certain station are now a thing of the past.

DE Viel zu lange und halb leere Züge auf Strecken, die nur bis zu einer gewissen Station viele Passagiere befördern müssen, gehören damit der Vergangenheit an.

inglêsalemão
trainszüge
routesstrecken
passengerspassagiere
stationstation
halfhalb
emptyleere
transportbefördern
longlange
andund
farviel
tozu
needmüssen
onlynur

EN This is what you get so far, but the creators say it is far from ?the final version.?

DE Das ist das, was Sie bisher bekommen haben, aber die Schöpfer sagen, dass es weit von "der endgültigen Version" entfernt ist.

inglêsalemão
creatorsschöpfer
ites
so farbisher
isist
the finalendgültigen
saysagen
versionversion
farweit
butaber
theentfernt
yousie

EN The good news is that repair, security, and new construction can be far less expensive and far more transformative than anyone understood even as recently as a decade ago

DE Die gute Nachricht: Sanierung, Sicherheit und Neubau können weit weniger kostenintensiv und weit stärker transformativ realisiert werden, als man noch vor kaum zehn Jahren für möglich gehalten hätte

inglêsalemão
goodgute
securitysicherheit
farweit
lessweniger
cankönnen
andund
asals
bewerden
thatmöglich

EN ?Long ago, in a galaxy far, far away? It?s a turbulent time for rebellion. The power of the empire/first order increases day by day and the

DE ?Vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis ? Es ist eine turbulente Zeit für die Rebellion. Die Macht des Imperiums/der Ersten Ordnung vergrößert sich

inglêsalemão
galaxygalaxis
powermacht
orderordnung
ites
timezeit
inin
farweit
aersten
forfür

EN See California, Las Vegas, Washington DC and New York City all in one day in MINILAND USA, with amazing scenes from coast to coast all the way to a galaxy far, far away!

DE Sehen Sie Kalifornien, Las Vegas, Washington DC und New York City an einem Tag in MINILAND USA mit erstaunlichen Szenen von Küste zu Küste bis hin zu einer weit entfernten Galaxie!

inglêsalemão
californiakalifornien
washingtonwashington
newnew
yorkyork
amazingerstaunlichen
scenesszenen
coastküste
galaxygalaxie
dcdc
inin
vegasvegas
andund
tozu
laslas
usausa
withmit
fromhin
citycity
aeiner
farweit

EN However, we are far too often witnesses to inequality and lack of opportunity – an injustice with far-reaching consequences not just for the individuals involved, but for our society as a whole

DE Wir sind jedoch viel zu oft Zeugen von Ungleichheit und Chancenlosigkeit – eine Ungerechtigkeit mit weitreichenden Folgen nicht nur für die betroffenen Individuen, sondern auch für unsere Gesellschaft als Ganzes

EN A wonderful vision of just how far games have come. We've collected a gallery of images to show you how amazing video games are and just how far

DE Eine wunderbare Vorstellung davon, wie weit sich Spiele entwickelt haben. Wir haben eine Bildergalerie zusammengestellt, um Ihnen zu zeigen, wie

inglêsalemão
farweit
collectedzusammengestellt
gallerybildergalerie
visionvorstellung
gamesspiele
showzeigen
tozu
howwie
wonderfulwunderbare
havehaben
aeine

EN At the time, a new kind of cancer therapy was a far more ambitious and a far more commercial goal than working on a vaccine against a lung disease that was spread by a virus would ever have been.

DE Denn eine neuartige Krebstherapie war damals ein viel ambitionierteres und auch viel geschäftsträchtigeres Ziel, als es die Arbeit an einem Impfstoff gegen eine von Viren übertragene Lungenkrankheit gewesen wäre.

inglêsalemão
goalziel
vaccineimpfstoff
virusviren
waswar
andund
onan
aein
workingarbeit
thatwäre

EN As we work with huge amounts of data, it either took far too long or required far too much bandwidth

DE Da wir mit einer großen Menge von Daten arbeiten, hat es entweder zu lange gedauert oder brauchte zu viel Bandbreite

inglêsalemão
bandwidthbandbreite
datadaten
ites
longlange
workarbeiten
wewir
muchviel
hugegroß
withmit
oroder

EN The tiles produced here were shipped down the River Rhine as far as Strasbourg in France and up the River Aar as far as Bienne in present-day Canton Berne.

DE Die hier produzierten Ziegel wurden rheinabwärts bis Strassburg in Frankreich und aareaufwärts bis Biel im Kanton Bern verschifft.

inglêsalemão
producedproduzierten
francefrankreich
cantonkanton
bernebern
werewurden
inin
upbis
herehier
andund

EN In Finland’s far north and far south, life revolves around nature

DE Im hohen Norden und äußersten Süden Finnlands steht die Natur im Zentrum

inglêsalemão
aroundim
southsüden
naturenatur
northnorden
andund

EN Using this tool, it will be a lot easier to find keyword opportunities that your competitors have so far missed out on, putting you far ahead of the curve.

DE Mit diesem Tool wird es viel einfacher sein, Keyword-Möglichkeiten zu finden, die Ihre Konkurrenten bisher verpasst haben, so dass Sie der Entwicklung weit voraus sind.

inglêsalemão
easiereinfacher
competitorskonkurrenten
missedverpasst
so farbisher
ites
keywordkeyword
opportunitiesmöglichkeiten
soso
tooltool
findfinden
farweit
tozu
yourihre
thisdiesem
havehaben
besein
thevoraus
thatdass
yousie
ofder

EN Each of them represents a different note, moving from low to high as you move from far left to far right of the keyboard

DE Jede Taste entspricht einer Note, aufsteigend in der Tonhöhe von links nach rechts auf der Klaviatur

inglêsalemão
notenote
keyboardtaste
torechts
aeiner
eachjede

EN The slowUp enables all residents of the Lake Zurich communities and the city of Zurich, as well as guests from near and far, to experience the magnificent Lake Zurich far away from the usual hustle and bustle of everyday road traffic

DE Der slowUp ermöglicht allen Bewohnerinnen und Bewohnern der Zürichsee Gemeinden und der Stadt Zürich, aber auch Gästen von Nah und Fern, den herrlichen Zürichsee fernab der gewohnten Hektik des alltäglichen Strassenverkehrs zu erleben

inglêsalemão
enablesermöglicht
residentsbewohnern
communitiesgemeinden
guestsgästen
everydayalltäglichen
lake zurichzürichsee
far awayfernab
zurichzürich
andund
citystadt
tozu
awayfern
roadvon
theden

EN The celebrated firm Warren & Wetmore is founded in 1887. The firm designs many of Manhattan?s most refined residential and cultural buildings, from 927 Fifth Avenue to Grand Central Station, and go on to design Steinway Hall in 1923.

DE Die renommierte Firma Warren & Wetmore wird 1887 gegründet. Die Firma hat viele der elegantesten Wohn- und Kulturgebäude Manhattans erschaffen, von 927 Fifth Avenue bis hin zur Grand Central Station. Sie

inglêsalemão
firmfirma
foundedgegründet
residentialwohn
centralcentral
stationstation
warrenwarren
ampamp
avenueavenue
grandgrand
manyviele
andund
designerschaffen
fromhin
thewird

EN During its 27-year history, PMG has developed projects across all asset types and distinguished itself by focusing on premier luxury residential properties

DE Im Laufe seiner 27-jährigen Geschichte konnte PMG Projekte in sämtlichen Anlageklassen entwickeln und zeichnete sich durch seinen Fokus auf die luxuriösesten Wohnanlagen aus

inglêsalemão
historygeschichte
focusingfokus
projectsprojekte
developedentwickeln
allsämtlichen
andund
itselfdie
bydurch
onauf

EN Our rooms are located in the residential district of Cracow in the immediate vicinity of such recreational area such as Blonie, Park Jordan or Bois Wolski

DE Unsere Zimmer sind in einem Wohnviertel von Krakau in unmittelbarer Nähe solcher Erholungsgebiete wie Blonie, Jordan Park und Wolski entfernt

inglêsalemão
cracowkrakau
immediateunmittelbarer
parkpark
jordanjordan
roomszimmer
inin
ourunsere
aresind
ofentfernt

EN Power outage blackout in a suburban neighborhood. Close telephoto view of apartment windows in a big residential building. Relevant to coronavirus, covid-19, sars-cov-2 corona virus viral outbreak.

DE 4K Hyperlapse Zeitraffer von Baustellen, Kranen und Autoverkehr in der Nacht in der Innenstadt. Draufsicht aus der Drohne. Konzept der Industrie- und Tiefbautechnik

inglêsalemão
inin

EN Modern sustainable residential neighbourhood in the city of Almere, The Netherlands, with solar panels farm powering city heating. Evening traffic on the roads. Aerial Hyperlapse shot at dusk.

DE Aurora und Milky Way Galaxy Sommer 85mm Südwestlicher Himmelszeit Lapse Sunrise Simulated Northern Lights

EN Aerial drone view of American suburban neighborhood. Establishing shot of America's suburb, street. Residential single family houses, lush greenery. Autumn colors, Fall season, trees with yellow red

DE Schwarzer Hintergrund mit farbigen Linien in 4K-Video.

inglêsalemão
viewvideo
singlein
withmit

EN Top view of Dubai city. Aerial Drone fly over futuristic Dubai Marina district on beautiful day. Residential Modern skyscraper buildings

DE Die Kamera folgt einer 1000 Jahre alten Jungfrau in orangefarbener Jacke, die bei Sonnenuntergang auf dem Gipfel des Berges hochläuft, auf Felsen springt, die Arme in die Luft hebt, glücklich und betrunken auf Leben, Jugend und Glück

inglêsalemão
aerialluft
topgipfel
onauf
overin

EN Guest Rooms Aldis are in villa situated in the center of the Leba (3 minutes to the center), in a quiet residential district. The distance from the sea 15 minutes (approximately 800 m). We offer rooms for 2, 3 and 4 with a bathroom, equipped with TV…

DE Aldis Die Zimmer sind in einer Villa im Zentrum von Leba (3 Minuten bis zum Zentrum), in einer ruhigen Wohngegend. Die Entfernung vom Meer 15 Minuten (ca. 800 m). Wir bieten Zimmer für 2, 3 und 4-Bett-Zimmer mit Bad, ausgestattet mit Sat-TV…

EN Independent, 2-room apartment in the summer district of Gdansk - STOGI, famous for the most beautiful Tri-City beach. - a house in a quiet, residential part of the district - UNDER THE LASER !!!!, by the road to the beach, 5 minutes from a beautiful…

DE Unabhängige 2-Zimmer-Wohnung im Sommerviertel von Danzig - STOGI, berühmt für den schönsten Tri-City-Strand. - ein Haus in einem ruhigen Wohnviertel - UNTER DEM LASER !!!!, an der Straße zum Strand, 5 Minuten von einem schönen Waldsee entfernt

EN Villa Pod Różą is located in the western, residential district of Kołobrzeg, which is quiet, peaceful and very safe

DE Villa Pod Różą befindet sich im westlichen Wohnviertel von Kolberg, das ruhig, friedlich und sehr sicher ist

inglêsalemão
villavilla
podpod
westernwestlichen
kołobrzegkolberg
locatedbefindet
in theim
safesicher
andund
quietfriedlich
isist
verysehr
ofvon
peacefulruhig

EN "Marzenie" is a complex consisting of several residential buildings located 10-50m away and a treatment building

DE "Marzenie" ist ein Komplex bestehend aus mehreren Wohngebäuden in 10-50m Entfernung und einem Behandlungsgebäude

inglêsalemão
complexkomplex
consistingbestehend
ampamp
quotquot
andund
awayin
isist
aein

EN Rooms / apartments Dobrysen: ************************************ ************ Location - 200 m from the Children's Health Center, in a safe residential district of Wawer

DE Zimmer / Apartments Dobrysen: **************************************** ************ Lage - 200 m vom Kindergesundheitszentrum entfernt, in einem sicheren Wohnviertel von Wawer

inglêsalemão
safesicheren
locationlage
mm
inin
ofentfernt

EN The rooms are equipped with: TV Set of dishes, cutlery Electric kettle Refrigerator Beach equipment Microwave oven We offer 4 residential studios, each with a…

DE Die Zimmer sind ausgestattet mit: TV Geschirr, Besteck Wasserkocher Kühlschrank Strandausrüstung Mikrowelle Wir bieten 4 Wohnstudios, jeweils mit

EN Dom Gościnny Anna is located in a beautiful residential district - Orłowo - in the coastal strip between Sopot and Gdynia Center

DE Das Dom Gościnny Anna befindet sich in einem wunderschönen Wohnviertel - Orłowo - im Küstenstreifen zwischen Sopot und dem Zentrum von Gdynia

inglêsalemão
domdom
annaanna
beautifulwunderschönen
centerzentrum
sopotsopot
gdyniagdynia
locatedbefindet
in theim
inin
andund
betweenzwischen
thedem

EN Accommodations near the center of Opole in front of the pool on the Square of Roses in a residential area Chabry

DE Unterkünfte nahe dem Zentrum von Opole vor dem Pool auf dem Platz der Rosen in einem Wohngebiet Chabry

inglêsalemão
accommodationsunterkünfte
centerzentrum
poolpool
rosesrosen
opoleopole
squareplatz
inin

Mostrando 50 de 50 traduções