Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "supplied via a" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supplied via a" de inglês para alemão

Traduções de supplied via a

"supplied via a" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

supplied bereitgestellten geliefert mit mitgelieferten wenn zur verfügung gestellt
via ab aber adresse alle als am an andere anderen app apps auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer bis bitte damit dann darauf das dass deine deiner dem den der des dich die dienst dies diese dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erreichen es fragen für ganz gehen geräte gibt haben hast hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in internet ist jederzeit kann kannst keine kunden können können sie mehr mit mithilfe mittels möglichkeit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder online per plattform sein server service sich sicher sie sie können sind so software sowie support team um und uns unser unsere unseren unserer unter via vom von vor web website weiter weitere wenn werden wie wir wird z zu zugriff zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de supplied via a

inglês
alemão

EN If you have purchased a box version, install the software directly via the supplied data storage medium or via Download via the MAGIX Service Center.

DE Haben Sie eine Box-Version erworben, installieren Sie die Software direkt über den mitgelieferten Datenträger oder nach dem Herunterladen über das MAGIX Service Center.

inglês alemão
purchased erworben
box box
directly direkt
supplied mitgelieferten
magix magix
center center
or oder
download herunterladen
service service
install installieren
software software
have haben
version version
a eine
the den
you sie

EN There was therefore a consensus that the defendant had supplied a pit. What remained in dispute was whether the defendant also supplied and installed the water collection channels and walkway grates.

DE Einigkeit bestand also darüber, dass die Beklagte eine Grube geliefert hat. Streitig war jedoch die Frage, ob die Beklagte auch die Wassersammelrinnen und Laufroste lieferte und montierte.

inglês alemão
supplied geliefert
whether ob
also auch
in darüber
was war
and und
that dass
therefore die
a eine
what frage

EN The gas is supplied to various northwest European gas hubs and can also be supplied free ex factory.

DE Die Belieferung erfolgt an diversen nordwesteuropäischen Gashubs und ist auch frei ab Werkstor möglich.

inglês alemão
various diversen
free frei
be möglich
is ist
and und
the die

EN 4.1 Our supply commitments shall be subject to us being supplied on time with the correct goods unless we are to blame for not being supplied on time with the correct goods.

DE 4.1 Lieferverpflichtungen stehen unter dem Vorbehalt richtiger und rechtzeitiger Selbstbelieferung, es sei denn, die nicht richtige oder verspätete Selbstbelieferung ist durch uns verschuldet.

inglês alemão
unless es sei denn
not nicht
being es
goods die
are stehen
us uns

EN Our compact Dante modules provide two to 32 analogue audio inputs and outputs and can be powered via the network cable (PoE) or supplied via an AC adapter

DE Unsere kompakten Dante-Module stellen zwei bis 32 analoge Audioeingänge und Ausgänge zur Verfügung und lassen sich über das Netzwerkkabel mit Strom versorgen (PoE) oder über ein Netzteil speisen

inglês alemão
compact kompakten
modules module
analogue analoge
outputs ausgänge
poe poe
or oder
our unsere
provide versorgen
to lassen
and und
powered mit strom
the zur
two zwei

EN All types EQUIPPED TRAILS AND EASY VIA FERRATAS Via ferratas in history Via ferratas for experts Via ferratas among suspended bridges and majestic peaks

DE Alle Arten AUSGESTATTETE WANDERWEGE UND EINFACHE KLETTERSTEIGE Klettersteige in der Geschichte Klettersteige für erfahrene Bergsteiger Klettersteige zwischen Hängebrücken und majestätischen Gipfeln

inglês alemão
types arten
equipped ausgestattete
trails wanderwege
easy einfache
history geschichte
majestic majestätischen
peaks gipfeln
experts erfahrene
and und
in in
all alle
for für

EN Warehouse management via barcode, fleet management via GPS and 3G, as well as production data acquisition via RFID and machine monitoring via WLAN are just a few examples for this

DE Lagerverwaltung per Barcode, Flottenmanagement per GPS und 3G sowie Betriebsdatenerfassung per RFID und Maschinenüberwachung per WLAN sind nur wenige Beispiele hierfür

inglês alemão
barcode barcode
gps gps
rfid rfid
machine maschinen
wlan wlan
examples beispiele
fleet management flottenmanagement
monitoring überwachung
and und
are sind
a wenige
just nur
as sowie

EN In the bathroom guests can enjoy a bath or shower, are supplied with towels, ironing board, żelazko.Każdy of the apartments have a balcony or terrace, guests have access to the Internet via Wi-Fi

DE Schlafzimmer besteht aus einem Ehebett und einem Einzelbett

inglês alemão
via und

EN Comprehensive and continuously updated documentation is supplied for Elephant Shed and also provided via the integrated web interface.

DE Für Elephant Shed wird eine umfangreiche und kontinuierlich aktualisierte Dokumentation mitgeliefert und ebenfalls über das integrierte Webinterface zur Verfügung gestellt.

inglês alemão
continuously kontinuierlich
updated aktualisierte
documentation dokumentation
web interface webinterface
integrated integrierte
comprehensive umfangreiche
and und
for für
supplied zur verfügung gestellt
the wird

EN No power supply necessary - power is supplied via the USB-C™ interface

DE Kein Netzteil notwendig - Stromversorgung erfolgt über die UBS-C™ Schnittstelle

EN No power supply required - power is supplied via the USB 3.0 interface

DE Kein Netzteil notwendig - Stromversorgung erfolgt über die USB 3.0 Schnittstelle

inglês alemão
required notwendig
usb usb
interface schnittstelle
via über
power supply stromversorgung
no kein
the die

EN Power is also supplied via a USB-C™ port with Power Delivery (PD) 2.0, which also charges the connected device

DE Die Stromversorgung erfolgt ebenfalls über einen USB-C™ Port mit Power Delivery (PD) 2.0 der ebenfalls das angeschlossene Gerät auflädt

EN No power adaptor required - power is supplied via USB-C™

DE Kein Netzteil notwendig - Stromversorgung über USB-C™

EN No additional power adaptor is required, power is supplied via the USB Type-C™ port.

DE Es ist kein zusätzliches Netzteil erforderlich, die Stromversorgung erfolgt über den USB Type-C™ Port.

EN Power is supplied via the USB port

DE Stromversorgung erfolgt über den USB-Port

inglês alemão
power stromversorgung
usb usb
port port
via über
the den

EN No additional power supply is required, power is supplied via the USB port.

DE Es ist kein zusätzliches Netzteil erforderlich, die Stromversorgung wird über den USB-Port hergestellt.

inglês alemão
additional zusätzliches
usb usb
port port
via über
required erforderlich
power supply stromversorgung
no kein

EN The power supply is ensured via the supplied power adapter (5V/3A).

DE Die Stromversorgung wird über das mitgelieferte Netzteil (5V/3A) gewährleistet.

inglês alemão
ensured gewährleistet
power adapter netzteil
power supply stromversorgung
the wird

EN Power supply via the supplied power adapter (5V/3A)

DE Stromversorgung über das mitgelieferte Netzteil (5V/3A)

inglês alemão
power adapter netzteil
power supply stromversorgung
the das

EN Power is supplied via standard USB interface

DE Die Stromversorgung erfolgt über eine Standard-USB-Schnittstelle

inglês alemão
power stromversorgung
standard standard
interface schnittstelle
via über
usb usb
is eine

EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, FTP etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)

DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, FTP etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)

inglês alemão
flexible flexibel
plug-in plugin
pim pim
file file
ftp ftp
etc etc
portals portale
cdn cdn
very sehr
as als
system system
destination ziel
webshop webshop
website website
anything alles
and und
can kann

EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, S3 etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)

DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, S3 etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)

inglês alemão
flexible flexibel
plug-in plugin
pim pim
file file
etc etc
portals portale
cdn cdn
very sehr
as als
system system
destination ziel
webshop webshop
website website
anything alles
and und
can kann

EN This means power can be conveniently supplied via the network cabling using standard PoE products according to PoE standard IEEE 802.3af.

DE Sie kann daher bequem über das Netzwerkkabel nach PoE-Standard IEEE 802.3af versorgt werden.

inglês alemão
conveniently bequem
standard standard
poe poe
ieee ieee
can kann

EN The network connection is provided either directly via the installation cable and the camera-integrated LSA cutting clamp or by the supplied MOBOTIX patch cable and a connector such as our MX-Overvoltage-Protection-Box

DE Die Netzwerkanbindung erfolgt entweder direkt über das Verlegekabel und die Kamera-integrierte LSA-Schneidklemme oder über das mitgelieferte MOBOTIX Patchkabel und einem Verbinder wie unsere MX-Overvoltage-Protection-Box

inglês alemão
directly direkt
mobotix mobotix
connector verbinder
our unsere
and und
or oder

EN The MxThinClient is license- and maintenance-free, requires very little power (2 W), can be easily supplied with emergency power via the PoE switch and is boot-stable (fast, reliable auto start following a power failure)

DE MxThinClient ist lizenz- und wartungsfrei, benötigt nur sehr wenig Strom (2 Watt), lässt sich über den PoE-Switch einfach mit Notstrom versorgen und ist boot-stabil (schneller und zuverlässiger Autostart nach einer Stromunterbrechung)

inglês alemão
power strom
poe poe
switch switch
fast schneller
requires benötigt
with mit
is ist
and und
very sehr
a wenig
the den
easily einfach

EN Supplied with power via network cable in conformity with the PoE+ standard (max. 19 W)

DE versorgt nach Poe+ Standard via Netzwerkkabel (max. 19 W)

inglês alemão
poe poe
standard standard
max max
w w
the nach

EN Power can be supplied to the unit from the mixer via the RS-485 connection, reducing power construction and installation costs

DE Das Gerät kann seine Stromversorgung vom Mischer über die RS-485-Verbindung beziehen, wodurch sich die Kosten für Stromzuführung und Installation verringern

inglês alemão
unit gerät
mixer mischer
connection verbindung
reducing verringern
installation installation
costs kosten
can kann
and und
the wodurch
from vom

EN Power is supplied via a raised floor

DE Stromversorgung erfolgt über Doppelboden

inglês alemão
power stromversorgung
a über

EN Via the marketing joint venture MIDER-HELM METHANOL Vertriebs-GmbH, customers are supplied with methanol from the TOTAL refinery in Leuna, Germany.

DE Über das Marketing-Joint Venture MIDER-HELM METHANOL Vertriebs-GmbH werden Kunden mit Methanol aus der TOTAL-Raffinerie in Leuna, Deutschland, beliefert.

inglês alemão
marketing marketing
venture venture
customers kunden
germany deutschland
in in
are werden
from aus
the der
with mit

EN You can still control Raptor fully via the handlebar-mounted Bluetooth controller (supplied separately, with a CR2032 coin battery and two mounts for optimal placement)

DE Raptor können Sie auch komplett mit dem am Lenker montierten Bluetooth Controller steuern (separat erhältlich mit CR2032 Knopfzelle und zwei Halterungen für die optimale Anbringung)

inglês alemão
fully komplett
bluetooth bluetooth
separately separat
mounts halterungen
optimal optimale
handlebar lenker
controller controller
can können
control steuern
and und
with mit
for für
the dem
you sie
two zwei

EN Electricity is supplied via short transmission masts made from wood, concrete or steel tube, so called overhead line towers, fitted to the roof

DE Hierbei läuft die Energieversorgung über kleine Freileitungsmasten aus Holz, Beton oder Stahlrohren, sogenannte Dachständer, die auf dem Dachstuhl des Hauses installiert sind

inglês alemão
short kleine
wood holz
concrete beton
or oder
from aus

EN Power is supplied via a KNX line, meaning that an supplementary power supply is not required

DE Die Stromversorgung erfolgt über die KNX Leitung – eine zusätzliche Spannungsversorgung wird daher nicht benötigt

inglês alemão
power stromversorgung
knx knx
is die
not nicht
an eine
required benötigt

EN The intercom module is connected to the system’s “voice-capable device” via a supplied flat ribbon cable.

DE Das Sprachmodul wird über ein mitgeliefertes Flachbandkabel mit dem „sprachfähigen Gerät“ des Systems verbunden.

EN Power can also be supplied via the wireless call module power supply. The battery then serves as a power buffer for power failures.

DE Zusätzlich ist die Stromversorgung auch über das Netzteil für das Rufmodul Funk möglich. Die Batterie dient dann als Strompuffer für Netzausfälle.

inglês alemão
wireless funk
battery batterie
serves dient
power supply stromversorgung
also auch
be möglich
as als
then dann
for für

EN The power supply provides the necessary 12 V voltage for the wireless call module. Optionally, the wireless pull-cord and switch-off buttons can also be supplied with power via the power supply.

DE Das Netzteil stellt die nötige 12-V-Spannung für das Rufmodul Funk bereit. Optional lassen sich auch die Zug- und Abstelltaster Funk über das Netzteil mit Strom versorgen.

inglês alemão
power strom
v v
voltage spannung
wireless funk
optionally optional
necessary nötige
supply versorgen
also auch
with mit
and und
the stellt
for für
can lassen

EN Two colour cameras can be supplied directly via the video control device

DE Zwei Farbkameras können direkt über das Steuergerät Video versorgt werden

inglês alemão
directly direkt
video video
can können
be werden

EN The KNX module is supplied with electricity via the KNX line. The device has backwards compatibility and can therefore be used for Gira Dual/VdS smoke alarm devices too. Gira Dual Q smoke alarm device

DE Das KNX Modul wird mit Strom über die KNX Leitung versorgt. Das Gerät ist abwärtskompatibel und dadurch auch einsetzbar für Gira Rauchwarnmelder Dual/VdS.Gira Rauchwarnmelder Dual Q

inglês alemão
knx knx
module modul
electricity strom
gira gira
q q
line leitung
device gerät
dual dual
with mit
and und
for für
therefore die
the wird

EN Comprehensive and continuously updated documentation is supplied for Elephant Shed and also provided via the integrated web interface.

DE Für Elephant Shed wird eine umfangreiche und kontinuierlich aktualisierte Dokumentation mitgeliefert und ebenfalls über das integrierte Webinterface zur Verfügung gestellt.

inglês alemão
continuously kontinuierlich
updated aktualisierte
documentation dokumentation
web interface webinterface
integrated integrierte
comprehensive umfangreiche
and und
for für
supplied zur verfügung gestellt
the wird

EN You can still control Raptor fully via the handlebar-mounted Bluetooth controller (supplied separately, with a CR2032 coin battery and two mounts for optimal placement)

DE Raptor können Sie auch komplett mit dem am Lenker montierten Bluetooth Controller steuern (separat erhältlich mit CR2032 Knopfzelle und zwei Halterungen für die optimale Anbringung)

inglês alemão
fully komplett
bluetooth bluetooth
separately separat
mounts halterungen
optimal optimale
handlebar lenker
controller controller
can können
control steuern
and und
with mit
for für
the dem
you sie
two zwei

EN Power is supplied via a KNX line, meaning that an supplementary power supply is not required

DE Die Stromversorgung erfolgt über die KNX Leitung – eine zusätzliche Spannungsversorgung wird daher nicht benötigt

inglês alemão
power stromversorgung
knx knx
is die
not nicht
an eine
required benötigt

EN The intercom module is connected to the system’s “voice-capable device” via a supplied flat ribbon cable.

DE Das Sprachmodul wird über ein mitgeliefertes Flachbandkabel mit dem „sprachfähigen Gerät“ des Systems verbunden.

EN Power can also be supplied via the wireless call module power supply. The battery then serves as a power buffer for power failures.

DE Zusätzlich ist die Stromversorgung auch über das Netzteil für das Rufmodul Funk möglich. Die Batterie dient dann als Strompuffer für Netzausfälle.

inglês alemão
wireless funk
battery batterie
serves dient
power supply stromversorgung
also auch
be möglich
as als
then dann
for für

EN The power supply provides the necessary 12 V voltage for the wireless call module. Optionally, the wireless pull-cord and switch-off buttons can also be supplied with power via the power supply.

DE Das Netzteil stellt die nötige 12-V-Spannung für das Rufmodul Funk bereit. Optional lassen sich auch die Zug- und Abstelltaster Funk über das Netzteil mit Strom versorgen.

inglês alemão
power strom
v v
voltage spannung
wireless funk
optionally optional
necessary nötige
supply versorgen
also auch
with mit
and und
the stellt
for für
can lassen

EN Two colour cameras can be supplied directly via the video control device

DE Zwei Farbkameras können direkt über das Steuergerät Video versorgt werden

inglês alemão
directly direkt
video video
can können
be werden

EN The KNX module is supplied with electricity via the KNX line. The device has backwards compatibility and can therefore be used for Gira Dual/VdS smoke alarm devices too. Gira Dual Q smoke alarm device

DE Das KNX Modul wird mit Strom über die KNX Leitung versorgt. Das Gerät ist abwärtskompatibel und dadurch auch einsetzbar für Gira Rauchwarnmelder Dual/VdS.Gira Rauchwarnmelder Dual Q

inglês alemão
knx knx
module modul
electricity strom
gira gira
q q
line leitung
device gerät
dual dual
with mit
and und
for für
therefore die
the wird

EN This means power can be conveniently supplied via the network cabling using standard PoE products according to PoE standard IEEE 802.3af.

DE Sie kann daher bequem über das Netzwerkkabel nach PoE-Standard IEEE 802.3af versorgt werden.

inglês alemão
conveniently bequem
standard standard
poe poe
ieee ieee
can kann

EN The network connection is provided either directly via the installation cable and the camera-integrated LSA cutting clamp or by the supplied MOBOTIX patch cable and a connector such as our MX-Overvoltage-Protection-Box

DE Die Netzwerkanbindung erfolgt entweder direkt über das Verlegekabel und die Kamera-integrierte LSA-Schneidklemme oder über das mitgelieferte MOBOTIX Patchkabel und einem Verbinder wie unsere MX-Overvoltage-Protection-Box

inglês alemão
directly direkt
mobotix mobotix
connector verbinder
our unsere
and und
or oder

EN Supplied with power via network cable in conformity with the PoE+ standard (max. 19 W)

DE versorgt nach Poe+ Standard via Netzwerkkabel (max. 19 W)

inglês alemão
poe poe
standard standard
max max
w w
the nach

EN The MxThinClient is license- and maintenance-free, requires very little power (2 W), can be easily supplied with emergency power via the PoE switch and is boot-stable (fast, reliable auto start following a power failure)

DE MxThinClient ist lizenz- und wartungsfrei, benötigt nur sehr wenig Strom (2 Watt), lässt sich über den PoE-Switch einfach mit Notstrom versorgen und ist boot-stabil (schneller und zuverlässiger Autostart nach einer Stromunterbrechung)

inglês alemão
power strom
poe poe
switch switch
fast schneller
requires benötigt
with mit
is ist
and und
very sehr
a wenig
the den
easily einfach

EN Noise cancellation works with both wired connection (using the supplied detachable headphone cable) and wireless connection via Bluetooth® wireless technology.

DE Die Geräuschunterdrückung funktioniert sowohl mit einer kabelgebundenen Verbindung (mit dem mitgelieferten, abnehmbaren Kopfhörerkabel) als auch mit einer drahtlosen Verbindung über die Bluetooth®-Funktechnologie.

inglês alemão
works funktioniert
connection verbindung
supplied mitgelieferten
detachable abnehmbaren
bluetooth bluetooth
wired kabelgebundenen
with mit
via über
wireless drahtlosen

EN The TyreWiz warns you if the tire pressure is too low, which is good news for the Bontrager Line Pro carbon wheels The SRAM XX1 Eagle AXS derailleur is bolted to the frame via a UDH derailleur hanger, also supplied by SRAM

DE Das TyreWiz warnt vor zu niedrigen Luftdrücken im Reifen, das freut auch die Bontrager Line Pro-Carbonlaufräder. Das SRAM XX1 Eagle AXS-Schaltwerk hängt an einem UDH-Schaltauge, ebenfalls von SRAM, am Rahmen.

inglês alemão
warns warnt
sram sram
eagle eagle
frame rahmen
bontrager bontrager
is freut
pro pro
low niedrigen
wheels reifen
to zu
also auch
which der

Mostrando 50 de 50 traduções