DE Die Stromversorgung erfolgt ebenfalls über einen USB-C™ Port mit Power Delivery (PD) 2.0 der ebenfalls das angeschlossene Gerät auflädt
"stromversorgung erfolgt ebenfalls" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Stromversorgung erfolgt ebenfalls über einen USB-C™ Port mit Power Delivery (PD) 2.0 der ebenfalls das angeschlossene Gerät auflädt
EN Power is also supplied via a USB-C™ port with Power Delivery (PD) 2.0, which also charges the connected device
DE Die Stromversorgung erfolgt ebenfalls über die USB-C™ Schnittstelle
EN Power is supplied with a USB-C™ interface
DE Flexibilität bei der Verbindung/Stromversorgung: Verbindung, Steuerung und Stromversorgung des Systems vor Ort oder aus der Ferne über 1GbE (mit Power-over-Ethernet/PoE) oder USB 3.1 over Type-C™ (mit USB Power Delivery)
EN Connection/Power Flexibility: connect, control, and power the system locally or remotely via 1GbE (with Power-over-Ethernet/PoE) or USB 3.1 over Type-C™ (with USB Power Delivery)
DE Die Stromversorgung erfolgt über USB, somit wird kein zusätzliches externes Netzteil benötigt.
EN The power supply runs through an USB port, so there's no additional external power supply needed.
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliches | additional |
externes | external |
benötigt | needed |
stromversorgung | power supply |
usb | usb |
somit | so |
über | through |
wird | the |
kein | no |
die | runs |
DE Kein Netzteil notwendig - Stromversorgung erfolgt über die UBS-C™ Schnittstelle
EN No power supply necessary - power is supplied via the USB-C™ interface
DE Kein Netzteil notwendig - Stromversorgung erfolgt über die USB 3.0 Schnittstelle
EN No power supply required - power is supplied via the USB 3.0 interface
alemão | inglês |
---|---|
notwendig | required |
über | via |
usb | usb |
schnittstelle | interface |
stromversorgung | power supply |
kein | no |
die | the |
DE Kein Netzteil notwendig - Stromversorgung erfolgt über die USB-C™ Schnittstelle
EN No power adapter needed – Power supply is provided via the USB-C™ interface
DE Die Stromversorgung erfolgt bequem über die USB-C™ Schnittstelle
EN Power supply is provided conveniently via the USB-C™ interface
DE Die Stromversorgung erfolgt über den USB Anschluss, ein separates Netzteil wird nicht benötigt.
EN A separate power supply is not required, because the device is powered through the USB connection.
alemão | inglês |
---|---|
anschluss | connection |
separates | separate |
stromversorgung | power supply |
usb | usb |
nicht | not |
ein | a |
benötigt | required |
DE Die Stromversorgung erfolgt über den PCI Express Slot und stellt für jeden USB-Port einen maximalen Strom von 3.000 mA bereit
EN Power supply is provided via the PCI express slot and supplies a maximum power output of 3,000 mA for each USB port
alemão | inglês |
---|---|
pci | pci |
slot | slot |
maximalen | maximum |
ma | ma |
usb | usb |
port | port |
stromversorgung | power supply |
express | express |
strom | power |
und | and |
stellt | the |
für | for |
DE Es ist kein zusätzliches Netzteil erforderlich, die Stromversorgung erfolgt über den USB Type-C™ Port.
EN No additional power adaptor is required, power is supplied via the USB Type-C™ port.
DE Stromversorgung erfolgt über den USB-Port
EN Power is supplied via the USB port
alemão | inglês |
---|---|
stromversorgung | power |
über | via |
den | the |
usb | usb |
port | port |
DE Die Stromversorgung erfolgt über eine Standard-USB-Schnittstelle
EN Power is supplied via standard USB interface
alemão | inglês |
---|---|
stromversorgung | power |
über | via |
standard | standard |
schnittstelle | interface |
usb | usb |
eine | is |
DE Stromversorgung erfolgt über Doppelboden
EN Power is supplied via a raised floor
alemão | inglês |
---|---|
stromversorgung | power |
über | a |
DE Die Stromversorgung erfolgt über die KNX Leitung – eine zusätzliche Spannungsversorgung wird daher nicht benötigt
EN Power is supplied via a KNX line, meaning that an supplementary power supply is not required
alemão | inglês |
---|---|
stromversorgung | power |
knx | knx |
die | is |
nicht | not |
eine | an |
benötigt | required |
DE Die Stromversorgung erfolgt über die KNX Leitung – eine zusätzliche Spannungsversorgung wird daher nicht benötigt
EN Power is supplied via a KNX line, meaning that an supplementary power supply is not required
alemão | inglês |
---|---|
stromversorgung | power |
knx | knx |
die | is |
nicht | not |
eine | an |
benötigt | required |
DE Der DA-6400 nutzt ein spezielles Echtzeit-Betriebssystem und höchst zuverlässige SSD-Laufwerke für die Speicherung der Daten. Ein Modell mit redundanter Stromversorgung ist ebenfalls erhältlich (DA-6400dp).
EN The DA-6400 uses a special real-time operating system and highly reliable SSD drives for storage. A model with rundant power supply is also available (DA-6400dp).
alemão | inglês |
---|---|
höchst | highly |
speicherung | storage |
modell | model |
echtzeit | real-time |
ssd | ssd |
laufwerke | drives |
stromversorgung | power supply |
zuverlässige | reliable |
mit | with |
und | and |
nutzt | uses |
für | for |
erhältlich | is |
ein | a |
daten | the |
DE Das Versenden von Katalogen erfolgt nur auf Bestellung durch den Nutzer auf der Website. Die Adresse und andere Daten werden nicht gespeichert. Ein Eintrag in die Newsletter-Liste erfolgt nur auf ausdrücklichen Wunsch.
EN We send catalogues only if requested to do so by a user on our website. Addresses and other data are not saved, and you are only added to the newsletter list if you particularly ask to be added.
alemão | inglês |
---|---|
katalogen | catalogues |
nutzer | user |
gespeichert | saved |
newsletter | newsletter |
website | website |
adresse | addresses |
bestellung | do |
wunsch | requested |
daten | data |
nicht | not |
und | and |
liste | list |
andere | other |
nur | only |
den | the |
ein | a |
DE Unsere Authentifizierung für den Kontozugriff erfolgt über eine E-Mail-Adresse und ein Passwort. Die Google-Konten-Authentifizierung erfolgt über OAuth 2.0.
EN We verify account access through both email/password-based authentication and Google Accounts authentication via OAuth 2.0.
alemão | inglês |
---|---|
passwort | password |
unsere | we |
konten | accounts |
authentifizierung | authentication |
oauth | oauth |
und | and |
DE Eine andere Verwendung oder Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Die Speicherung der Daten erfolgt auf freiwilliger Basis. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Ihre Widerrufserklärung richten Sie bitte an: info[at]avh.de.
EN This data is not used in any other way nor is it made available to third parties.Your consent to the storage of your data is voluntary. You may revoke your consent at any time. Please send your revocation to info[at]avh.de.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgt | made |
speicherung | storage |
freiwilliger | voluntary |
de | de |
jederzeit | at any time |
info | info |
at | at |
widerrufen | revoke |
einwilligung | consent |
daten | data |
ihre | your |
bitte | please |
andere | other |
die | third |
an | send |
DE Die Löschung dieser Daten erfolgt nach Ablauf der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Soweit uns keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten treffen, erfolgt die Löschung der Daten mit Wegfall des Zwecks.
EN After the applicable statutory retention obligations cease to apply, the data will be erased. Insofar as we are not subject to any statutory retention obligations, the data will be erased when the purpose ceases to apply.
alemão | inglês |
---|---|
gesetzlichen | statutory |
geltenden | applicable |
daten | data |
uns | we |
keine | not |
DE Die Anzeige der Preise erfolgt in der ausgewählten Währung. Die Rechnungsstellung erfolgt in Euro.
EN The prices are displayed in the selected currency. Invoices will be incurred in Euro.
alemão | inglês |
---|---|
anzeige | displayed |
preise | prices |
in | in |
ausgewählten | selected |
währung | currency |
euro | euro |
der | the |
DE Die Abrechnung erfolgt monatlich, jeweils auf Basis der Nutzung der APIs im Vormonat. Die Zahlung per Kreditkarte erfolgt automatisch, sobald die Rechnung ausgestellt ist [4].
EN Invoices are sent monthly and are based on the API use for the previous month. Credit card payment is automatic once the invoice is issued [4].
alemão | inglês |
---|---|
apis | api |
automatisch | automatic |
sobald | once |
ausgestellt | issued |
basis | based |
nutzung | use |
zahlung | payment |
rechnung | invoice |
monatlich | monthly |
kreditkarte | credit card |
ist | is |
der | the |
per | for |
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.
alemão | inglês |
---|---|
werbung | advertising |
ausdrücklich | expressly |
zwecken | for |
ohne | with |
einwilligung | consent |
daten | data |
weitergabe | transfer |
bzw | or |
eine | instance |
der | third |
nur | only |
zu | to |
DE Die Rückerstattung des Artikels erfolgt in jedem Fall innerhalb von 14 Tagen ab dem Datum des Versendens einer E-Mail, mit der dem Benutzer bestätigt wird, dass die Rückerstattung des ungeeigneten Artikels erfolgt
EN The refund of the item will still be made within 14 days from the date of sending a specific e-mail with which it will confirm to the user that it will proceed with the refund of the unsuitable item
alemão | inglês |
---|---|
rückerstattung | refund |
erfolgt | made |
bestätigt | confirm |
ab | from |
benutzer | user |
mit | with |
fall | the |
innerhalb | within |
dass | that |
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
EN Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.
alemão | inglês |
---|---|
werbung | advertising |
daten | data |
zwecken | for |
ohne | without |
einwilligung | consent |
nicht | not |
wenn | unless |
der | third |
zu | to |
DE Die Löschung dieser Daten erfolgt nach Ablauf der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Soweit uns keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten treffen, erfolgt die Löschung der Daten mit Wegfall des Zwecks.
EN After the applicable statutory retention obligations cease to apply, the data will be erased. Insofar as we are not subject to any statutory retention obligations, the data will be erased when the purpose ceases to apply.
alemão | inglês |
---|---|
gesetzlichen | statutory |
geltenden | applicable |
daten | data |
uns | we |
keine | not |
DE Die Abrechnung erfolgt monatlich, jeweils auf Basis der Nutzung der APIs im Vormonat. Die Zahlung per Kreditkarte erfolgt automatisch, sobald die Rechnung ausgestellt ist [4].
EN Invoices are sent monthly and are based on the API use for the previous month. Credit card payment is automatic once the invoice is issued [4].
alemão | inglês |
---|---|
apis | api |
automatisch | automatic |
sobald | once |
ausgestellt | issued |
basis | based |
nutzung | use |
zahlung | payment |
rechnung | invoice |
monatlich | monthly |
kreditkarte | credit card |
ist | is |
der | the |
per | for |
DE Die Anzeige der Preise erfolgt in der ausgewählten Währung. Die Rechnungsstellung erfolgt in Euro.
EN The prices are displayed in the selected currency. Invoices will be incurred in Euro.
alemão | inglês |
---|---|
anzeige | displayed |
preise | prices |
in | in |
ausgewählten | selected |
währung | currency |
euro | euro |
der | the |
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.
alemão | inglês |
---|---|
werbung | advertising |
ausdrücklich | expressly |
zwecken | for |
ohne | with |
einwilligung | consent |
daten | data |
weitergabe | transfer |
bzw | or |
eine | instance |
der | third |
nur | only |
zu | to |
DE Die Datenwiederherstellung erfolgt vom letzten Backup, das einmal wöchentlich durch den ISP erfolgt
EN The data will be restored from the last back-up which the ISP carries out once per week
alemão | inglês |
---|---|
letzten | last |
isp | isp |
backup | back-up |
wöchentlich | week |
vom | from |
den | the |
DE Eine andere Verwendung oder Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Die Speicherung der Daten erfolgt auf freiwilliger Basis. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Ihre Widerrufserklärung richten Sie bitte an: info[at]avh.de.
EN This data is not used in any other way nor is it made available to third parties.Your consent to the storage of your data is voluntary. You may revoke your consent at any time. Please send your revocation to info[at]avh.de.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgt | made |
speicherung | storage |
freiwilliger | voluntary |
de | de |
jederzeit | at any time |
info | info |
at | at |
widerrufen | revoke |
einwilligung | consent |
daten | data |
ihre | your |
bitte | please |
andere | other |
die | third |
an | send |
DE Das Versenden von Katalogen erfolgt nur auf Bestellung durch den Nutzer auf der Website. Die Adresse und andere Daten werden nicht gespeichert. Ein Eintrag in die Newsletter-Liste erfolgt nur auf ausdrücklichen Wunsch.
EN We send catalogues only if requested to do so by a user on our website. Addresses and other data are not saved, and you are only added to the newsletter list if you particularly ask to be added.
alemão | inglês |
---|---|
katalogen | catalogues |
nutzer | user |
gespeichert | saved |
newsletter | newsletter |
website | website |
adresse | addresses |
bestellung | do |
wunsch | requested |
daten | data |
nicht | not |
und | and |
liste | list |
andere | other |
nur | only |
den | the |
ein | a |
DE Die Stimmabgabe erfolgt durch Handerheben. Wenn mindestens fünf Mitglieder dies beantragen, erfolgt die Abstimmung geheim. Eine Stimmabgabe durch Stellvertretung ist nicht möglich.
EN Voting shall be by show of hands. If at least five members so request, voting shall be by secret ballot. Voting by delegation is not possible.
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
geheim | secret |
fünf | five |
nicht | not |
möglich | possible |
wenn | if |
beantragen | request |
ist | is |
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
EN Further transmission of data does not take place or only if you have expressly consented to the transmission. Your data will not be passed on to third parties without your express consent, for example for advertising purposes.
alemão | inglês |
---|---|
weitergabe | transmission |
werbung | advertising |
ausdrücklich | expressly |
zwecken | for |
ohne | without |
einwilligung | consent |
daten | data |
nicht | not |
bzw | or |
eine | example |
der | third |
nur | only |
zu | to |
DE Ihre erste monatliche Spende erfolgt heute und anschliessend immer am oder nach dem 25. jeden Monats. Ihre Spende erfolgt höchstens einmal im Monat.
EN Your first monthly donation will be made today, and then on or just after the 25th of subsequent months. Your gift will not be made more than once a month.
alemão | inglês |
---|---|
spende | donation |
heute | today |
erfolgt | made |
und | and |
oder | or |
anschliessend | then |
monat | month |
monatliche | monthly |
ihre | your |
immer | more |
erste | a |
DE Der Druck erfolgt auf Premium-Fotopapier und wird anschließend in unserem Atelier auf eine 3 mm dicke Alu-Dibond Platte kaschiert. Der Versand erfolgt bereits mit Metall-Aufhängung auf der Rückseite.
EN Picture printed on premium satin paper and mounted on a 3 mm thick aluminium Dibond in our workshop. Attachment system on the back.
alemão | inglês |
---|---|
atelier | workshop |
mm | mm |
dicke | thick |
druck | printed |
alu | aluminium |
rückseite | the back |
in | in |
premium | premium |
und | and |
mit | our |
wird | the |
DE Der Druck erfolgt auf satiniertem 250 g Premium-Fotopapier und ohne Passepartout oder anschließende Rahmung. Der Versand erfolgt bei kleinen Formaten flach-liegend oder in schützender Poster-Kartonröhre bei größeren Fotokunst-Drucken.
EN Picture printed on premium satin paper sold without any framing or matting. Delivered flat packed for the small dimension and rolled and protected in a tube format box for all other dimensions
alemão | inglês |
---|---|
versand | delivered |
kleinen | small |
formaten | format |
flach | flat |
oder | or |
ohne | without |
in | in |
premium | premium |
und | and |
der | the |
druck | printed |
DE Der Druck erfolgt auf Premium-Fotopapier und wird anschließend in unserem Atelier auf eine 3 mm dicke Alu-Dibond Platte kaschiert. Der Versand erfolgt bereits mit Metall-Aufhängung auf der Rückseite.
EN Picture printed on premium satin paper and mounted on a 3 mm thick aluminium Dibond in our workshop. Attachment system on the back.
alemão | inglês |
---|---|
atelier | workshop |
mm | mm |
dicke | thick |
druck | printed |
alu | aluminium |
rückseite | the back |
in | in |
premium | premium |
und | and |
mit | our |
wird | the |
DE Der Druck erfolgt auf satiniertem 250 g Premium-Fotopapier und ohne Passepartout oder anschließende Rahmung. Der Versand erfolgt bei kleinen Formaten flach-liegend oder in schützender Poster-Kartonröhre bei größeren Fotokunst-Drucken.
EN Picture printed on premium satin paper sold without any framing or matting. Delivered flat packed for the small dimension and rolled and protected in a tube format box for all other dimensions
alemão | inglês |
---|---|
versand | delivered |
kleinen | small |
formaten | format |
flach | flat |
oder | or |
ohne | without |
in | in |
premium | premium |
und | and |
der | the |
druck | printed |
DE Face To Face ist eine Punk Rock-Band aus Victorvillle, Kalifornien, USA. Die Bandgründung erfolgt im Jahre 1991 und 2003 löst man sich auf. Nach fünf Jahren der Abstinenz in Form von Face To Face erfolgt im Jahre 2008 die Wiederver… mehr erfahren
EN There are at least four artists named Face To Face: 1) Face to Face is a punk rock band from California. Formed in 1991, the group was initially signed by Dr. Strange Records, later moving to Fat Wreck Chords. Their first big hit "… read more
DE Stabile Internetverbindung mit genügend Bandbreite. Falls die Verbindung über WiFi erfolgt, sollten die Stabilität und der Empfang ebenfalls entsprechend sein.
EN Stable internet connection with sufficient bandwidth. If the connection is established via WIFI, it should also offer the required stability and reception.
alemão | inglês |
---|---|
stabile | stable |
internetverbindung | internet connection |
genügend | sufficient |
bandbreite | bandwidth |
wifi | wifi |
stabilität | stability |
empfang | reception |
verbindung | connection |
mit | with |
sollten | should |
und | and |
falls | the |
DE Die Gesamtabrechnung erfolgt ebenfalls kontaktlos bei Ihrem Check-Out
EN The total billing is also done contactless at your check-out.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgt | done |
kontaktlos | contactless |
ebenfalls | your |
DE Alles, vom Scrollbalken bis zum Inhalt, wird korrekt positioniert. Die Eingabe von Antworten in Eingaben erfolgt ebenfalls von rechts nach links.
EN Everything from the scrollbar to the content will be positioned correctly. Entering answers into inputs will also be from right to left.
alemão | inglês |
---|---|
positioniert | positioned |
eingabe | entering |
korrekt | correctly |
antworten | answers |
alles | everything |
inhalt | the content |
wird | the |
vom | from |
rechts | to |
DE Nehmen wir beispielsweise an, Sie möchten sicherstellen, dass neue Deals automatisch kontaktiert werden und dass einige Tage nach ihrem Eingang in Ihre Pipeline ebenfalls eine Kontaktaufnahme erfolgt.
EN For example, say you wanted to make sure that new deals were contacted automatically and also reached out to a few days later as soon as they enter your pipeline.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
deals | deals |
automatisch | automatically |
pipeline | pipeline |
kontaktiert | contacted |
und | and |
tage | days |
möchten | wanted |
ihre | your |
sicherstellen | make sure |
beispielsweise | example |
sie | you |
dass | that |
eine | a |
DE Die Reinigung erfolgt ebenfalls völlig unkompliziert
EN Cleaning is also a straightforward process
alemão | inglês |
---|---|
reinigung | cleaning |
ebenfalls | also |
unkompliziert | straightforward |
die | is |
DE Die Gesamtabrechnung erfolgt ebenfalls kontaktlos bei Ihrem Check-Out
EN The total billing is also done contactless at your check-out.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgt | done |
kontaktlos | contactless |
ebenfalls | your |
DE Die Anzeige von mehreren ausgewählten Vorgängen erfolgt in Tabellenform. Welche Felder dabei angezeigt werden, kann ebenfalls von Jira-Administrator vorher konfiguriert werden.
EN Several selected operations are displayed in tabular form. Which fields are displayed can also be configured by the Jira administrator.
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählten | selected |
vorgängen | operations |
konfiguriert | configured |
jira | jira |
administrator | administrator |
in | in |
angezeigt | displayed |
felder | fields |
kann | can |
DE Bei Cookiebot erfolgt das Opt-out ebenfalls sofort.
EN In this case the opt-out is also instant.
alemão | inglês |
---|---|
ebenfalls | also |
das | the |
sofort | in |
DE Die komplette Überprüfung, inwieweit die Bedingungen zum Ausspielen eines Angebots erfüllt sind, erfolgt ebenfalls ausschließlich lokal auf dem Rechner.
EN The entire process of verifying the extent to which the governing requirements have been met is also carried out locally on the device itself – nowhere else.
alemão | inglês |
---|---|
komplette | entire |
lokal | locally |
rechner | device |
ebenfalls | also |
erfolgt | carried out |
Mostrando 50 de 50 traduções