DE Langlebigster Bodenbelag, leicht zu reinigen und wartungsfrei
DE Langlebigster Bodenbelag, leicht zu reinigen und wartungsfrei
EN Most durable flooring material, easy to clean and no maintenance
alemão | inglês |
---|---|
leicht | easy |
zu | to |
und | and |
reinigen | to clean |
DE • Amortisation der Kosten in 5 Jahren • 50 % Kosteneinsparung (energiesparend & wartungsfrei) • Automatische Steuerung von Schutzmechanismen
EN • ROI within 5 years • 50% lower costs (energy-efficient & maintenance-free) • Automatic control of protection mechanisms
DE • 90% Kosteneinsparung für digitale Speicherung • Klare Bilder bei schlechter Beleuchtung & Gegenlicht • Budgetschonend: Wartungsfrei & langlebig
EN • 90% lower costs for digital storage • Clear images even in poorly lit or backlit conditions • Budget-friendly: maintenance-free & durable
DE MxThinClient ist lizenz- und wartungsfrei, benötigt nur sehr wenig Strom (2 Watt), lässt sich über den PoE-Switch einfach mit Notstrom versorgen und ist boot-stabil (schneller und zuverlässiger Autostart nach einer Stromunterbrechung)
EN The MxThinClient is license- and maintenance-free, requires very little power (2 W), can be easily supplied with emergency power via the PoE switch and is boot-stable (fast, reliable auto start following a power failure)
alemão | inglês |
---|---|
strom | power |
poe | poe |
switch | switch |
schneller | fast |
benötigt | requires |
mit | with |
ist | is |
sehr | very |
und | and |
wenig | a |
den | the |
DE Alle für den Außenbereich angebotenen Module sind wetterfest, wartungsfrei und einsatzfähig bei –30 bis +50 °C.
EN All the modules offered for outdoor areas are weatherproof and maintenance-free and can be used in temperatures ranging from -30°C to 50°C (-22°F to 140°F).
alemão | inglês |
---|---|
module | modules |
angebotenen | offered |
c | c |
bis | to |
f | f |
sind | be |
alle | all |
bei | in |
und | and |
DE Durch den Verzicht auf Lüfter oder andere mechanische Geräuschquellen ist das Gerät zudem wartungsfrei und arbeitet völlig lautlos und äußerst zuverlässig.
EN And its zero-noise design means no cooling fans or other mechanical noise sources as well as improved operational reliability and freedom of maintenance.
alemão | inglês |
---|---|
lüfter | fans |
mechanische | mechanical |
oder | or |
andere | other |
ist | noise |
und | and |
DE Profitiert von unserer exklusiven Kooperation mit Google BigQuery: keine Installation erforderlich, wartungsfrei und vollständig cloudbasiert.
EN Benefit from our exclusive cooperation with Google BigQuery: no installation required, maintenance-free and completely cloud-based.
alemão | inglês |
---|---|
exklusiven | exclusive |
kooperation | cooperation |
bigquery | bigquery |
installation | installation |
erforderlich | required |
vollständig | completely |
keine | no |
und | and |
von | from |
mit | with |
unserer | our |
DE Der Bleigel-Akku 12 Ah ist durch seine geschlossene Bauweise wartungsfrei.
EN The rechargeable lead acid battery 12 Ah is maintenance-free due to its closed design.
alemão | inglês |
---|---|
geschlossene | closed |
akku | battery |
ist | is |
der | the |
DE Eingebaut in Schächten unter dem Boden sollte eine Muffe möglichst wartungsfrei sein
EN Closures installed in underground shafts should be as maintenance-free as possible
alemão | inglês |
---|---|
eingebaut | installed |
in | in |
sollte | should |
möglichst | possible |
sein | be |
DE Für die Sensoren bedeutet das: Über Jahre autark und wartungsfrei funktionieren – trotz extremer Witterungsbedingungen und hohen Vibrationskräften bei Zugüberfahrten
EN In the case of sensors, that means operating independently and maintenance-free for many years, despite extreme weather conditions and vibration
alemão | inglês |
---|---|
sensoren | sensors |
bedeutet | means |
jahre | years |
trotz | despite |
die | of |
und | and |
für | operating |
DE Das neue Inflationssystem ist zuverlässig und wartungsfrei
EN The new inflation system is reliable and maintenance free
alemão | inglês |
---|---|
zuverlässig | reliable |
neue | new |
und | and |
das | the |
ist | is |
DE Wartungsfrei & Verschleißarm
EN Maintenance free & low-wear
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
DE Planetengetriebe sind wartungsfrei
EN The planetary gearboxes are maintenance-free
alemão | inglês |
---|---|
sind | are |
DE Die UV-LED-Härtung bietet eine einfach zu bedienende Lösung, die praktisch wartungsfrei ist.
EN UV LED curing offers an easy to use solution with virtually no maintenance.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
lösung | solution |
uv | uv |
led | led |
härtung | curing |
einfach | easy |
praktisch | virtually |
zu | to |
eine | an |
DE Die proprietäre Solid-State-Technologie auf MEMS-Basis ist wartungsfrei und langlebig
EN The proprietary solid-state technology is maintenance-free and durable
alemão | inglês |
---|---|
proprietäre | proprietary |
langlebig | durable |
technologie | technology |
ist | is |
und | and |
DE Langlebigster Bodenbelag, leicht zu reinigen und wartungsfrei
EN Most durable flooring material, easy to clean and no maintenance
alemão | inglês |
---|---|
leicht | easy |
zu | to |
und | and |
reinigen | to clean |
DE Der Bleigel-Akku 12 Ah ist durch seine geschlossene Bauweise wartungsfrei.
EN The rechargeable lead acid battery 12 Ah is maintenance-free due to its closed design.
alemão | inglês |
---|---|
geschlossene | closed |
akku | battery |
ist | is |
der | the |
DE Eingebaut in Schächten unter dem Boden sollte eine Muffe möglichst wartungsfrei sein
EN Closures installed in underground shafts should be as maintenance-free as possible
alemão | inglês |
---|---|
eingebaut | installed |
in | in |
sollte | should |
möglichst | possible |
sein | be |
DE Für die Sensoren bedeutet das: Über Jahre autark und wartungsfrei funktionieren – trotz extremer Witterungsbedingungen und hohen Vibrationskräften bei Zugüberfahrten
EN In the case of sensors, that means operating independently and maintenance-free for many years, despite extreme weather conditions and vibration
alemão | inglês |
---|---|
sensoren | sensors |
bedeutet | means |
jahre | years |
trotz | despite |
die | of |
und | and |
für | operating |
DE Das neue Inflationssystem ist zuverlässig und wartungsfrei
EN The new inflation system is reliable and maintenance free
alemão | inglês |
---|---|
zuverlässig | reliable |
neue | new |
und | and |
das | the |
ist | is |
DE • Amortisation der Kosten in 5 Jahren • 50 % Kosteneinsparung (energiesparend & wartungsfrei) • Automatische Steuerung von Schutzmechanismen
EN • ROI within 5 years • 50% lower costs (energy-efficient & maintenance-free) • Automatic control of protection mechanisms
DE • 90% Kosteneinsparung für digitale Speicherung • Klare Bilder bei schlechter Beleuchtung & Gegenlicht • Budgetschonend: Wartungsfrei & langlebig
EN • 90% lower costs for digital storage • Clear images even in poorly lit or backlit conditions • Budget-friendly: maintenance-free & durable
DE MxThinClient ist lizenz- und wartungsfrei, benötigt nur sehr wenig Strom (2 Watt), lässt sich über den PoE-Switch einfach mit Notstrom versorgen und ist boot-stabil (schneller und zuverlässiger Autostart nach einer Stromunterbrechung)
EN The MxThinClient is license- and maintenance-free, requires very little power (2 W), can be easily supplied with emergency power via the PoE switch and is boot-stable (fast, reliable auto start following a power failure)
alemão | inglês |
---|---|
strom | power |
poe | poe |
switch | switch |
schneller | fast |
benötigt | requires |
mit | with |
ist | is |
sehr | very |
und | and |
wenig | a |
den | the |
DE Alle für den Außenbereich angebotenen Module sind wetterfest, wartungsfrei und einsatzfähig bei –30 bis +50 °C.
EN All the modules offered for outdoor areas are weatherproof and maintenance-free and can be used in temperatures ranging from -30°C to 50°C (-22°F to 140°F).
alemão | inglês |
---|---|
module | modules |
angebotenen | offered |
c | c |
bis | to |
f | f |
sind | be |
alle | all |
bei | in |
und | and |
DE Innovative Technologie macht es möglich: Das Funksystem erlaubt die vernetzte Gebäudeautomation ohne Kabel – energieautark, intelligent, wartungsfrei
EN The use of innovative technology makes it possible: The wireless EnOcean based system EasySens® enables a networked building automation – self-powered, intelligent and maintenance-free
DE Zeigen Sie der Welt, dass Ihre Produkte 100% batterielos, 100% kabellos und 100% wartungsfrei sind.
EN Show the world that your products are 100% battery-free, 100% wire-free and 100% convenient.
Mostrando 26 de 26 traduções