Traduzir "zug" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zug" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de zug

alemão
inglês

DE - Mit dem Zug in 25 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in einer Stunde via Tavannes nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 1 Stunde 20 Minuten via Delémont und Glovelier nach Le Bémont JU.

EN - 25 minutes by train to Saint-Imier.- One hour by train to Le Noirmont via Tavannes.- One hour 20 minutes by train to Le Bémont JU via Delémont and Glovelier.

alemãoinglês
zugtrain
lele
noirmontnoirmont
minutenminutes
stundehour
undand
viato

DE - Mit dem Zug in ca. 15 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in 25 Minuten nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 45 Minuten nach Le Bémont JU.

EN - Around 15 minutes by train to Saint-Imier.- 25 minutes by train to Le Noirmont.- 45 minutes by train to Le Bémont JU.

alemãoinglês
zugtrain
minutenminutes
lele
noirmontnoirmont

DE Handelsregisteramt Zug/Schweiz, Firmennummer CHE-445.031.921 Registriert bei der Steuerverwaltung des Kantons Zug/Schweiz, Personen-Nr. 1039-191-34 Abrechnungs-Nummer Sozialversicherungsbehörde (Ausgleichskasse Zug): D47.392 812

EN Handelsregisteramt Zug/Switzerland, Company number CHE-445.031.921 Registered at Tax-Administration of canton Zug/Switzerland, person-number 1039-191-34 Accounting-No. social security authority (compensation fund Zug): D47.392 812

alemãoinglês
registriertregistered
schweizswitzerland
zugzug
nummernumber
derof

DE - Mit dem Zug in 25 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in einer Stunde via Tavannes nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 1 Stunde 20 Minuten via Delémont und Glovelier nach Le Bémont JU.

EN - 25 minutes by train to Saint-Imier.- One hour by train to Le Noirmont via Tavannes.- One hour 20 minutes by train to Le Bémont JU via Delémont and Glovelier.

alemãoinglês
zugtrain
lele
noirmontnoirmont
minutenminutes
stundehour
undand
viato

DE - Mit dem Zug in ca. 15 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in 25 Minuten nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 45 Minuten nach Le Bémont JU.

EN - Around 15 minutes by train to Saint-Imier.- 25 minutes by train to Le Noirmont.- 45 minutes by train to Le Bémont JU.

alemãoinglês
zugtrain
minutenminutes
lele
noirmontnoirmont

DE Der Zug nach Syrakus war ziemlich ereignislos, abgesehen von dem armen italienischen Reisenden, der eine Geldstrafe von 40 Euro erhielt, weil er vor dem Einsteigen in den Zug keine Fahrkarte am Bahnsteig gekauft hatte

EN The train to Syracuse was fairly uneventful except for the poor Italian traveller who got fined 40 euros for not purchasing a ticket on the platform before boarding the train

alemãoinglês
armenpoor
reisendentraveller
euroeuros
einsteigenboarding
gekauftpurchasing
warwas
italienischenthe
einea
deritalian
keinenot

DE Zug nach Schwyz, Bus via Schwyz (Zentrum) nach Schwyz (Schwyz, Stoosbahn) und Standseilbahn zum Stoos; oder Zug nach Brunnen, Bus nach Morschach (Morschach, Luftseilbahn) und Luftseilbahn zum Stoos; Sesselbahnen zum Fronalpstock und zum Klingenstock

EN Take the train to Schwyz, bus via Schwyz (centre) to Schwyz (Schwyz, Stoosbahn) and funicular to Stoos; or train to Brunnen, bus to Morschach (Morschach, Luftseilbahn) and cable car to Stoos; chair lifts to the Fronalpstock and the Klingenstock

alemãoinglês
zentrumcentre
standseilbahnfunicular
stoosstoos
oderor
schwyzschwyz
busbus
viato
zugthe
undand

DE Als offizieller Zug Tourismus Infopoint bietet Sie Ihnen Broschüren und kompetente Auskunft über Zug, seine Altstadt und Umgebung.

EN It is also an official Zug Tourism information point offering brochures and expert information on the city, the Old Town and its surroundings.

alemãoinglês
offiziellerofficial
tourismustourism
bietetoffering
broschürenbrochures
auskunftinformation
altstadtold town
umgebungsurroundings
undand
zugthe

DE Kombiniert mit Fang-Energie gibt es genügend Möglichkeiten, um Flamara-V und Hunduster im ersten Zug zu finden, was bedeutet, dass der Einsatz von Dyna-Sprengung im zweiten Zug sehr wahrscheinlich ist

EN Combined with Capture Energy, there are plenty of ways to find Flareon V and Houndour on the first turn, meaning that a turn-two Max Detonate is extremely likely

alemãoinglês
energieenergy
vv
findenfind
zugthe
bedeutetto
wahrscheinlichlikely
undand
möglichkeitenways
erstenthe first
dassthat

DE Pädagogische Hochschule Zug, PH Zug, vertreten durch ihre Rektorin Prof. Dr. Esther Kamm;

EN Pädagogische Hochschule Zug, PH Zug, rappresentata dalla Rettrice Prof. Dr. Esther Kamm;

alemãoinglês
zugzug
profprof
drdr

DE Brick Train Spiel für Kinder-Kinder-Zug-Spiele. APK 1.7.380 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Brick Train Spiel für Kinder-Kinder-Zug-Spiele. XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com

EN Labo Brick Train Build Game 4 Kids, Toodlers, Baby APK 1.7.380 Download for Android – Download Labo Brick Train Build Game 4 Kids, Toodlers, Baby XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com

DE Je nach Konzentrat kann sich ein langer tiefer Zug so anfühlen, als ob Du einen ganzen Blunt in einem Zug geraucht hättest, was bedeutet, dass das Dabben nichts für Neulinge ist und mit Vorsicht genossen werden sollte

EN Depending on the concentrate, one long, hard hit can feel as if you’ve had an entire blunt in one puff, which means dabbing is not for newbies and should be approached with caution

alemãoinglês
konzentratconcentrate
langerlong
anfühlenfeel
neulingenewbies
vorsichtcaution
obif
inin
je nachdepending
kanncan
undand
zugthe
bedeutetmeans
mitwith
waswhich
fürfor
sollteshould
alsas
istis
werdenbe

DE Zug um Zug bringt Audi seine neuen elektrifizierten Modelle auf die Straße

EN Step by step, Audi is putting its new electrified models on the road

alemãoinglês
audiaudi
neuennew
elektrifiziertenelectrified
modellemodels
umputting
straßeroad

DE Übt euch in Staatskunst, Diplomatie und Erkundung, und errichtet euer Imperium Zug für Zug

EN Engage in statecraft, diplomacy and exploration, and build your empire turn by turn

alemãoinglês
erkundungexploration
imperiumempire
inin
eueryour
undand

DE Der heutige Zug ist ein Nachbau im Belle Epoque-Stil seines Vorgängers, in dem Sie reisen wie die Könige. Sogar einen „Weinkeller-Wagen“ gibt es in diesem Zug, wo Sie in stimmungsvollem Ambiente die Weine aus der Gegend degustieren können.

EN The current train is a reproduction of the Belle Époque style of its predecessors, in which you will travel like a king. You can even find a coach that houses a wine cellar in which you can taste wines from the area in a warm, convivial atmosphere.

alemãoinglês
weinkellercellar
gegendarea
ambienteatmosphere
reisentravel
stilstyle
könnencan
weinewines
inin
wielike
istis

DE Im zweiten Zug geht’s durch das Simmental. Das Tal wird enger, die Wälder wieder dunkler entlang des ungestümen Flusses, der Simme, die da dem Thunersee zu sprudelt. Dorthin will auch Ihr Zug.

EN This train passes through the Simmental region. The valley narrows and the forests become darker alongside the raging river Simme, before it flows into Lake Thun. Your train will also pass through here as well.

alemãoinglês
talvalley
wälderforests
dunklerdarker
flussesriver
thunerseelake thun
auchalso
ihryour
zugthe
zuwell
dietrain

DE Übt euch in Staatskunst, Diplomatie und Erkundung, und errichtet euer Imperium Zug für Zug

EN Engage in statecraft, diplomacy and exploration, and build your empire turn by turn

alemãoinglês
erkundungexploration
imperiumempire
inin
eueryour
undand

DE Der Zug nach Syrakus war ziemlich ereignislos, abgesehen von dem armen italienischen Reisenden, der eine Geldstrafe von 40 Euro erhielt, weil er vor dem Einsteigen in den Zug keine Fahrkarte am Bahnsteig gekauft hatte

EN The train to Syracuse was fairly uneventful except for the poor Italian traveller who got fined 40 euros for not purchasing a ticket on the platform before boarding the train

alemãoinglês
armenpoor
reisendentraveller
euroeuros
einsteigenboarding
gekauftpurchasing
warwas
italienischenthe
einea
deritalian
keinenot

DE Indem du vier Exemplare jedes Basis-Pokémon-V spielst, maximierst du die Wahrscheinlichkeit, dass du sie im ersten Zug des Spiels ziehst, um eine Attacke im nächsten Zug vorzubereiten.

EN By playing four copies of each Basic Pokémon V, you maximize the probability of drawing into them on the first turn of the game, setting up for an attack on the following turn.

alemãoinglês
exemplarecopies
wahrscheinlichkeitprobability
attackeattack
pokémonpokémon
vv
vierfour
spielsthe game
indemby
erstenthe first
umfor
zugthe
eineplaying
basisbasic

DE Wenn ein Zug durch einen Tunnel fährt und es dunkel wird, dann wirfst Du nicht die Fahrkarte weg und springst aus dem Zug

EN When a train goes through a tunnel and it gets dark, you don"t throw away the ticket and jump off

alemãoinglês
tunneltunnel
dunkeldark
esit
undand
zugthe
duyou
dietrain
wennwhen

DE Verona Verbindung nach Primiero (155 km) und San Martino (170 km): mit dem Zug bis Trento und von dort weiter mit dem Zug/Bus.

EN Verona Connections to Primiero (155 km) and San Martino (170 km): by train to Trento and then train/bus.

alemãoinglês
verbindungconnections
kmkm
sansan
busbus
zugtrain
undand
weiterto

DE Pädagogische Hochschule Zug, PH Zug, vertreten durch ihre Rektorin Prof. Dr. Esther Kamm;

EN Pädagogische Hochschule Zug, PH Zug, rappresentata dalla Rettrice Prof. Dr. Esther Kamm;

alemãoinglês
zugzug
profprof
drdr

DE Dank der Doppel-Farblos-Energie (Basis-Set, 96/102) bedeutete ein Schwerttanz im ersten Zug meist sofort einen Angriff mit Schlitzer für 60 Schadenspunkte im nächsten Zug

EN Thanks to Double Colorless Energy (Base Set, 96/102), a first turn Swords Dance immediately threatened a 60-damage Slash on the following turn

alemãoinglês
farbloscolorless
energieenergy
basisbase
sofortimmediately
setset
zugthe

DE Zug nach Schwyz, Bus via Schwyz (Zentrum) nach Schwyz (Schwyz, Stoosbahn) und Standseilbahn zum Stoos; oder Zug nach Brunnen, Bus nach Morschach (Morschach, Luftseilbahn) und Luftseilbahn zum Stoos; Sesselbahnen zum Fronalpstock und zum Klingenstock

EN Take the train to Schwyz, bus via Schwyz (centre) to Schwyz (Schwyz, Stoosbahn) and funicular to Stoos; or train to Brunnen, bus to Morschach (Morschach, Luftseilbahn) and cable car to Stoos; chair lifts to the Fronalpstock and the Klingenstock

alemãoinglês
zentrumcentre
standseilbahnfunicular
stoosstoos
oderor
schwyzschwyz
busbus
viato
zugthe
undand

DE Bahn/Zug, SBB, Gotthard Panorama Express/GPE, Sommer/Frühling, Paar, Leute, Zug

EN Train, SBB, Gotthard Panorama Express/GPE, Summer/Spring, Paar, People, Zug

alemãoinglês
sbbsbb
panoramapanorama
expressexpress
leutepeople
sommersummer
frühlingspring
zugzug

DE Als offizieller Zug Tourismus Infopoint bietet Sie Ihnen Broschüren und kompetente Auskunft über Zug, seine Altstadt und Umgebung.

EN It is also an official Zug Tourism information point offering brochures and expert information on the city, the Old Town and its surroundings.

alemãoinglês
offiziellerofficial
tourismustourism
bietetoffering
broschürenbrochures
auskunftinformation
altstadtold town
umgebungsurroundings
undand
zugthe

DE Der Japaner Tadashi Kawamata schuf zwischen 1996 und 1999 in Zusammenarbeit mit dem Kunsthaus Zug eine Passage durch Zug

EN Between 1996 and 1999, Tadashi Kawamata from Japan created a passage through the city in collaboration with the Kunsthaus Zug

alemãoinglês
zusammenarbeitcollaboration
passagepassage
inin
undand
zwischenbetween
mitwith
zugthe
einea

DE fliegender scotsman dampfzug, der fliegende schotte, lokomotive, lok, dampfmaschine, dampflokomotive, fliegender schotte, typenschild, eisenbahn, zug, jahrgang, retro, nostalgie, eisenbahnbegeisterte, steve h clark

EN flying scotsman steam train, the flying scotsman, locomotive, loco, steam engine, steam train, flying scotsman, nameplate, railroad, railway, train, vintage, retro, nostalgia, railway enthusiast, steve h clark

alemãoinglês
nostalgienostalgia
stevesteve
hh
clarkclark
retroretro
jahrgangvintage
zugthe

DE Unsere Anlage befindet sich im Zentrum von Zakopane entfernt. Die Lage ist perfekt für Touristen mit dem Zug oder Bus anreisen - ca. 5 Minuten vom Bahnhof entfernt. Ein kurzer Entfernung von der Villa ist die Wende des Gubałówka sowie die…

EN Our hotel is situated in the center of Zakopane. The position is ideal for tourists traveling by rail and bus - approximately 5 minutes walk from the train station. In a short distance from the Villa there is a turn of the Gubalowka as well as the

DE Zug überquert die Neun-Bogen-Brückevon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab

EN Cormorant fishermanby Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...from

alemãoinglês
abfrom

DE Zug überquert die Neun-Bogen-Brückevon Robert Harding Picture Library Ltd - ...von

EN Inari Fushimi Taisha shrine and torii gatesby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from

alemãoinglês
robertrobert
hardingharding
librarylibrary
ltdltd
dieand
vonfrom

DE Kombinieren Sie Robotik mit leistungsstarken, durchgängig automatisierten Prozessen, und Sie können auf den RPA-Zug aufspringen, ohne zur Statistik zu werden.

EN Combine robotics with powerful end-to-end automation and you can jump on the RPA bandwagon without becoming a statistic.

alemãoinglês
kombinierencombine
statistikstatistic
rparpa
robotikrobotics
automatisiertenautomation
zuto
werdenbecoming
ohnewithout
undand
mitwith
könnencan
denthe

DE Die Online Marketing AG, mit Sitz in Baar/Zug, betreut zahlreiche nationale und internationale Kunden aus verschiedenen Branchen im B2B und B2C Bereich

EN The Online Marketing AG, with its main office in Baar/Zug, is responsible for multiple national and international customers from various industries in the B2B and B2C spaces

alemãoinglês
onlineonline
sitzoffice
kundencustomers
agag
bereichspaces
marketingmarketing
internationaleinternational
verschiedenenvarious
branchenindustries
imin the
nationalenational
inin
mitwith
zahlreichemultiple
undand
ausfrom
zugthe

DE Nahaufnahme des Fahrertanzes und des Singen zu seinem Fahrgast (langsamer Zug)

EN Closeup Of Driver Dancing And Singing To His Passenger (Slow Motion)

alemãoinglês
nahaufnahmecloseup
langsamerslow
undand
zuto
desof
seinemhis

DE Silhouette glückliche asiatische Familie spielen und Spaß am Strand bei Sonnenuntergang. Langsamer Zug. Konzept Familie, Freiheit und Reisen.

EN happy family people group pull hands to the sun teamwork. silhouette people party dancing recreation holiday. people at a music concert pull their hands up. religion concept sunlight lifestyle

alemãoinglês
silhouettesilhouette
glücklichehappy
familiefamily
konzeptconcept
zugthe
spielena

DE Abstrakter Wohnungsbau Prozess mit Möbeln auf schwarzem Hintergrund. Der letzte Zug ist loop-fähig. 3D-Animation des Rotationsstipps. Bauwirtschaftskonzept 4k Ultra HD 3840x2160.

EN Abstract Apartments Building Process with Furniture on Black Background. Last Turn is Loop-able. Looped 3d Animation of Rotating Blueprint. Construction Business Concept. 4k Ultra HD 3840x2160.

alemãoinglês
prozessprocess
möbelnfurniture
schwarzemblack
hintergrundbackground
letztelast
ultraultra
hdhd
animationanimation
mitwith
istis
derof
aufon

DE Der TranzAlpine-Zug, Christchurch - Canterbury

EN TranzAlpine train, Christchurch - Canterbury

alemãoinglês
christchurchchristchurch
zugtrain
canterburycanterbury

DE Mit dem Zug, mit dem Auto oder mit dem Flugzeug: es gibt zahlreiche Möglichkeiten für eine Anreise nach Luxemburg.

EN By train, car or plane: numerous possibilities to get to Luxembourg. Different means of transport enable everyone to travel easily inside Luxembourg.

alemãoinglês
zugtrain
möglichkeitenpossibilities
luxemburgluxembourg
oderor
flugzeugplane
autocar
zahlreichenumerous
anreiseto

DE Lassen Sie Ihr internes Entwicklerteam zum Zug kommen!

EN Empower Your In-House Development Teams

alemãoinglês
ihryour

DE Mit seinen leichten Materialien, dem einfachen Zusammenfalten und seinen klaren Linien passt der Carbon Ultralight spielend in jedes Auto, in jeden Zug, jedes Boot oder Flugzeug, so dass Sie die Welt auch weiterhin bereisen können.

EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.

alemãoinglês
materialienmaterials
passtfit
oderor
soso
weltworld
inin
leichteneasy
könnencan
mitwith
undand
linienlines
bootthe
dieboat
flugzeugairplane

DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.

EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.

alemãoinglês
materialienmaterials
passtfit
weltworld
entdeckendiscovering
oderor
inin
sodassso
umaround
leichteneasy
problemloseasily
könnencan
undand
linienlines
bootthe
dieboat
flugzeugairplane

DE Oder vielleicht wird es Teilnehmer geben, die mit dem Zug oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln reisen? Die Antwort auf diese Frage wird sicherlich den Suchbereich angeben.

EN Or maybe there will be participants who are traveling by train or using public transport? The answer to this question will certainly specify the search area.

alemãoinglês
teilnehmerparticipants
öffentlichenpublic
oderor
fragequestion
angebenspecify
esthere
zugthe
dietrain
vielleichtmaybe
antwortanswer

DE Es lohnt sich in San Antonio zu bleiben - sicher, alles in der Nähe (Markt, Zug, Bus, Stadtverkehr stoppt ....), sehr freundliches und sachkundiges Personal. Preis, Komfort - um. Ich werde dorthin gehen zurück.

EN It is worth nocowac in San Antonio - safely, near everything (Market, PKP, busy, stops urban....) ultra friendship and competent staff. Price, comfort - OK. I will return there.

alemãoinglês
antonioantonio
stopptstops
personalstaff
komfortcomfort
lohntworth
sansan
marktmarket
preisprice
ichi
esit
sehrultra
dorthinthere
werdewill
alleseverything
undand
inin
nähenear
bleibenis

DE Der Zug des 20. Kanadiers passiert am 28. August 1944 das Ostufer der Seine.

EN The 20th Canadian squad passes on the east bank of the Seine on August 28, 1944.

alemãoinglês
augustaugust
zugthe

DE Zug Paris - Bordeaux im Bahnhof Libournevon Archives Sud Ouestvon

EN Bernard Giraudeau and Annie Duperey in La Rochelleby Archives Sud Ouest - Groupe Sud-Ouestfrom

alemãoinglês
archivesarchives

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 20. Jahrhundert, Zug, Stadt, Reise, 30er Jahre, 30er Jahre, städtisch, geschäftig, Bild, ny, Reisende, Bahnhof, Züge, Linie, Bahnsteige, Fotografie, Norden, New York

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 20th century, train, city, travel, 30s, 30s, urban, busy, image, ny, travelers, train station, trains, line, docks, photography, north, new york

alemãoinglês
keywordskeywords
jahrhundertcentury
reisetravel
nyny
reisendetravelers
newnew
yorkyork
zügetrains
bildesphotograph
bahnhofstation
zugtrain
nordennorth
stadtcity
linieline
fotografiephotography
zurto

DE 15/05/1953 Giro d'Italia 4. Etappe San Benedetto del Tronto - Roccaraso Auf dem Foto: Die Läufer fahren an einem Zug vorbei

EN 15/05/1953 Giro d'Italia 4th stage San Benedetto del Tronto - Roccaraso In the photo: the runners pass by a train

alemãoinglês
girogiro
etappestage
sansan
fotophoto
läuferrunners
zugthe
dietrain

DE Ein Zug am Bahnhof in Mailand im Jahr 1946 Bild - Kaufen / Verkaufen

EN A train at the station in Milan in 1946 - Photographic print for sale

alemãoinglês
amat the
mailandmilan
verkaufensale
bahnhofstation
inin
zugthe
eina

DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Italienische Staedte | Mailand | Bild Ein Zug am Bahnhof in Mailand im Jahr 1946

EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | Italian Cities | Milan | A train at the station in Milan in 1946 photography

alemãoinglês
thementhemes
mailandmilan
amat the
bahnhofstation
inin
fotografiephotography
eina

DE Ein Zug am Bahnhof in Mailand im Jahr 1946

EN A train at the station in Milan in 1946

alemãoinglês
amat the
mailandmilan
bahnhofstation
inin
zugthe
eina

Mostrando 50 de 50 traduções