Traduzir "supplied with power" para alemão

DE Zusätzlich ist die Stromversorgung auch über das Netzteil für das Rufmodul Funk möglich. Die Batterie dient dann als Strompuffer für Netzausfälle.

• Funk möglich
• Batterie dient dann

DE Zusätzlich ist die Stromversorgung auch über das Netzteil für das Rufmodul Funk möglich. Die Batterie dient dann als Strompuffer für Netzausfälle.

• Funk möglich
• Batterie dient dann

DE Regionaler Pokédex Der Regionale Pokédex enthält jene Pokémon, die nur in einer bestimmten Region wie Hoenn oder Alola anzutreffen sind. Siehe auch „Pokédex“.

• Regionaler Pokédex Der
• Pokédex enthält jene
• Pokédex

DE MxThinClient ist lizenz- und wartungsfrei, benötigt nur sehr wenig Strom (2 Watt), lässt sich über den PoE-Switch einfach mit Notstrom versorgen und ist boot-stabil (schneller und zuverlässiger Autostart nach einer Stromunterbrechung)

• MxThinClient ist lizenz-
• wartungsfrei
• benötigt nur sehr
• Strom
• Watt
• versorgen
• boot-stabil
• schneller
• Stromunterbrechung

DE Das Netzteil stellt die nötige 12-V-Spannung für das Rufmodul Funk bereit. Optional lassen sich auch die Zug- und Abstelltaster Funk über das Netzteil mit Strom versorgen.

• Rufmodul Funk bereit
• Zug-
• Netzteil mit Strom

DE Das Netzteil stellt die nötige 12-V-Spannung für das Rufmodul Funk bereit. Optional lassen sich auch die Zug- und Abstelltaster Funk über das Netzteil mit Strom versorgen.

• Rufmodul Funk bereit
• Zug-
• Netzteil mit Strom

DE MxThinClient ist lizenz- und wartungsfrei, benötigt nur sehr wenig Strom (2 Watt), lässt sich über den PoE-Switch einfach mit Notstrom versorgen und ist boot-stabil (schneller und zuverlässiger Autostart nach einer Stromunterbrechung)

• MxThinClient ist lizenz-
• wartungsfrei
• benötigt nur sehr
• Strom
• Watt
• versorgen
• boot-stabil
• schneller
• Stromunterbrechung

DE Einigkeit bestand also darüber, dass die Beklagte eine Grube geliefert hat. Streitig war jedoch die Frage, ob die Beklagte auch die Wassersammelrinnen und Laufroste lieferte und montierte.

• Einigkeit bestand also
• Beklagte eine Grube
• Streitig war jedoch
• Frage
• ob die Beklagte
• Wassersammelrinnen
• Laufroste lieferte

DE Die Belieferung erfolgt an diversen nordwesteuropäischen Gashubs und ist auch frei ab Werkstor möglich.

• nordwesteuropäischen Gashubs
• frei ab Werkstor

DE 4.1 Lieferverpflichtungen stehen unter dem Vorbehalt richtiger und rechtzeitiger Selbstbelieferung, es sei denn, die nicht richtige oder verspätete Selbstbelieferung ist durch uns verschuldet.

• Vorbehalt richtiger
• rechtzeitiger Selbstbelieferung
• sei denn
• richtige

DE 3D-Drucker selber bauen. Machs einfach.: Alles für den eigenen 3-D-Drucker: Sägen - Schrauben - Drucken. Schritt für Schritt.

• selber bauen
• Machs
• Sägen
• Schrauben
• Drucken

DE Kein Netzteil notwendig - Stromversorgung erfolgt über die UBS-C™ Schnittstelle

• Kein Netzteil notwendig
• Schnittstelle

DE Kein Netzteil notwendig - Stromversorgung erfolgt über die USB 3.0 Schnittstelle

• Kein Netzteil notwendig
• USB Schnittstelle

DE Die Stromversorgung erfolgt ebenfalls über einen USB-C™ Port mit Power Delivery (PD) 2.0 der ebenfalls das angeschlossene Gerät auflädt

• Stromversorgung erfolgt ebenfalls
• Port mit Power
• PD
• ebenfalls das angeschlossene
• auflädt

DE Kein Netzteil notwendig - Stromversorgung über USB-C™

• Kein Netzteil notwendig

DE Es ist kein zusätzliches Netzteil erforderlich, die Stromversorgung erfolgt über den USB Type-C™ Port.

• kein zusätzliches Netzteil
• USB

DE Es ist kein zusätzliches Netzteil erforderlich, die Stromversorgung wird über den USB-Port hergestellt.

• kein zusätzliches Netzteil
• USB-Port

DE Die Stromversorgung wird über das mitgelieferte Netzteil (5V/3A) gewährleistet.

• mitgelieferte Netzteil

DE Stromversorgung über das mitgelieferte Netzteil (5V/3A)

• Netzteil

DE Das Gerät kann seine Stromversorgung vom Mischer über die RS-485-Verbindung beziehen, wodurch sich die Kosten für Stromzuführung und Installation verringern

• Gerät kann seine
• Stromzuführung
• Installation verringern

DE Die Stromversorgung erfolgt über die KNX Leitung – eine zusätzliche Spannungsversorgung wird daher nicht benötigt

• KNX Leitung
• benötigt

DE Darüber hinaus sind integrierte Video-und Stromleitungen für CCTV-Überwachungskameras auch wichtig, alle Audio- und Videosignale werden durch sie übertragen wird, und Gleichstromleistung wird auf CCTV-Kameras geliefert

• wichtig
• Audio-
• geliefert

DE Die Stromversorgung erfolgt über die KNX Leitung – eine zusätzliche Spannungsversorgung wird daher nicht benötigt

• KNX Leitung
• benötigt

DE Der Einsatz automatischer USVs (unterbrechungsfreie Stromversorgungen) schützt vor Überspannungen beim Wechsel von Versorgungsleitungen und gewährleistet die Zwischenversorgung beim Umschaltung auf Dieselgeneratoren.

• Einsatz automatischer USVs
• unterbrechungsfreie Stromversorgungen
• schützt vor Überspannungen
• Wechsel von Versorgungsleitungen
• gewährleistet die Zwischenversorgung

DE In Indonesien wird ein Wasserkraftwerk renoviert, wieder in Betrieb genommen und erneuerbarer Strom ins regionale Elektrizitätsnetz eingespeist. Durch den Ersatz von dieselbasiertem Strom werden Treibhausgasemissionen gesenkt.

• renoviert
• wieder in Betrieb
• erneuerbarer Strom ins
• Elektrizitätsnetz eingespeist
• Ersatz von dieselbasiertem
• Treibhausgasemissionen

DE Flexibilität bei der Verbindung/Stromversorgung: Verbindung, Steuerung und Stromversorgung des Systems vor Ort oder aus der Ferne über 1GbE (mit Power-over-Ethernet/PoE) oder USB 3.1 over Type-C™ (mit USB Power Delivery)

• Stromversorgung
• Verbindung
• Steuerung
• Stromversorgung des Systems
• Ort
• Power-over-Ethernet
• PoE
• USB over
• USB Power Delivery

DE Das Kit wurde für iPod, iPhone, iPad und Mac Notebooks entwickelt. Es ist kompatibel mit Apple USB‑C Power Adaptern, MagSafe und MagSafe 2 Power Adaptern, 10W und 12W USB Power Adaptern und Portable Power Adaptern.

• iPhone
• iPad
• Mac Notebooks entwickelt
• kompatibel mit Apple
• Power Adaptern
• MagSafe
• MagSafe Power Adaptern
• USB Power Adaptern
• Portable Power

DE Die Stromversorgung erfolgt ebenfalls über die USB-C™ Schnittstelle

• Stromversorgung erfolgt ebenfalls
• Schnittstelle

DE Stromversorgung erfolgt über den USB-Port

• USB-Port

DE Die Stromversorgung erfolgt über eine Standard-USB-Schnittstelle

• Standard-USB-Schnittstelle

DE Seit über 110 Jahren entwickeln, produzieren und liefern wir elektrische Antriebe und Leistungssteuerungssysteme für zahlreiche Anwendungen weltweit

• Seit über Jahren
• produzieren
• liefern wir elektrische
• Leistungssteuerungssysteme für zahlreiche
• weltweit

DE Sie kann daher bequem über das Netzwerkkabel nach PoE-Standard IEEE 802.3af versorgt werden.

• Netzwerkkabel nach PoE-Standard
• versorgt

DE versorgt nach Poe+ Standard via Netzwerkkabel (max. 19 W)

• Standard via Netzwerkkabel
• max

DE 4 Alkaline-Batterien oder NiMH-Akkus (Typ AA)USB-Verbindung mit einem ComputerWechselstromadapter (Tascam PS-P520U, als Zubehör erhältlich)Batteriepack (Tascam BP-6AA, als Zubehör erhältlich)

• Alkaline-Batterien
• NiMH-Akkus
• Typ AA
• Tascam
• Zubehör erhältlich
• Batteriepack

DE Ein Lämpchen leuchtet, wenn die Fernbedienung mit einem kompatiblen Gerät verbunden ist und von diesem mit Strom versorgt wird.

• Lämpchen leuchtet
• diesem mit Strom

DE CONNECTED-Anzeige (leuchtet, wenn die Fernbedienung mit einem kompatiblen Gerät verbunden ist und von diesem mit Strom versorgt wird)

• CONNECTED-Anzeige
• leuchtet
• diesem mit Strom

DE Stromversorgung erfolgt über Doppelboden

DE Ein PoE Splitter trennt die eingehende PoE-Verbindung wieder auf in Daten (RJ45) und Strom (V+, V-). Damit können 12/24 VDC-Geräte mit bis zu 48W an entfernten Orten versorgt werden.

• PoE Splitter trennt
• eingehende PoE-Verbindung wieder
• Strom
• V-
• entfernten Orten versorgt

DE Raptor Smartglasses verfügen über aufladbare Lithium-Ionen-Polymer-Akkus mit einer Laufzeit bis zu acht Stunden

• Raptor Smartglasses verfügen
• Stunden

DE Um die Feuerwehr bei der Brandbekämpfung effektiv zu unterstützen, muss gewährleistet sein, dass bestimmte technische Einrichtungen auch 90 Minuten nach Ausbruch eines Feuers in einem Gebäude noch ausreichend mit Strom versorgt werden können

• effektiv zu unterstützen
• bestimmte technische Einrichtungen
• Minuten nach Ausbruch
• ausreichend mit Strom

DE Da für die Signalübertragung keine Kabel benötigt werden und sich Zug- und Abstelltaster vollständig per Batterie mit Strom versorgen lassen, ist das Gira Notrufset Funk perfekt für die Nachrüstung geeignet

• Zug-
• Abstelltaster vollständig per
• Strom versorgen lassen
• Gira Notrufset Funk
• Nachrüstung geeignet

DE Jede Linie wird von einem eigenen Steuergerät versorgt

• eigenen Steuergerät versorgt

DE Emissionsschutz und Infrastruktur-Komponenten werden mit Ökostrom versorgt

• Emissionsschutz
• versorgt

DE Für den natürlichen Lebensraum der Zugvögel wurden große Korridore vorgesehen. Statistische Umfragen haben ergeben, daß die Einwirkungen der Windkraftanlagen auf die lokale Umwelt unbedeutend sind.

• wurden große Korridore
• daß die Einwirkungen
• Umwelt unbedeutend

DE Emissionsschutz und Infrastruktur-Komponenten werden mit Ökostrom versorgt

• Emissionsschutz
• versorgt

DE Raptor Smartglasses verfügen über aufladbare Lithium-Ionen-Polymer-Akkus mit einer Laufzeit bis zu acht Stunden

• Raptor Smartglasses verfügen
• Stunden

DE Da für die Signalübertragung keine Kabel benötigt werden und sich Zug- und Abstelltaster vollständig per Batterie mit Strom versorgen lassen, ist das Gira Notrufset Funk perfekt für die Nachrüstung geeignet

• Zug-
• Abstelltaster vollständig per
• Strom versorgen lassen
• Gira Notrufset Funk
• Nachrüstung geeignet

DE Jede Linie wird von einem eigenen Steuergerät versorgt

• eigenen Steuergerät versorgt

DE Seit über 110 Jahren entwickeln, produzieren und liefern wir elektrische Antriebe und Leistungssteuerungssysteme für zahlreiche Anwendungen weltweit

• Seit über Jahren
• produzieren
• liefern wir elektrische
• Leistungssteuerungssysteme für zahlreiche
• weltweit

DE Sie kann daher bequem über das Netzwerkkabel nach PoE-Standard IEEE 802.3af versorgt werden.

• Netzwerkkabel nach PoE-Standard
• versorgt