EN At EHW 2022, we again won two prizes, namely the mechanical subsystem and traction subsystem award. It was a great week and we are all looking forward to the next edition!
"subsystem product type" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN At EHW 2022, we again won two prizes, namely the mechanical subsystem and traction subsystem award. It was a great week and we are all looking forward to the next edition!
DE An der EHW 2022 konnten wir erneut zwei Auszeichnungen gewinnen — das beste mechanische Subsystem und das beste Antriebssystem. Es war eine unglaubliche Woche und wir freuen uns auf die EHW 2023!
inglês | alemão |
---|---|
again | erneut |
mechanical | mechanische |
week | woche |
we | wir |
a | eine |
prizes | auszeichnungen |
and | und |
two | zwei |
at | auf |
EN Fact: While this is true for modules or products qualified as an End Product and Subsystem product type, if the module was qualified as a Component product type in Launch Studio, testing may still be required.
DE Tatsache: Dies gilt zwar für Module oder Produkte, die als Endprodukt- und Subsystem-Produkttyp qualifiziert sind, aber wenn das Modul in Launch Studio als Komponenten-Produkttyp qualifiziert wurde, kann eine Prüfung dennoch erforderlich sein.
inglês | alemão |
---|---|
fact | tatsache |
qualified | qualifiziert |
launch | launch |
studio | studio |
testing | prüfung |
required | erforderlich |
modules | module |
or | oder |
component | komponenten |
in | in |
module | modul |
products | produkte |
as | als |
and | und |
if | wenn |
the | zwar |
for | für |
true | das |
this | dies |
was | wurde |
a | eine |
EN End Product or Subsystem Product Type
DE Endprodukt oder Teilsystem Produkttyp
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
end product | endprodukt |
EN If the design does not allow for customers to make changes to the core architecture and/ or features, then selecting the End Product or Subsystem product type is more advantageous to customers
DE Wenn der Entwurf keine Änderungen an der Kernarchitektur und/oder den Funktionen zulässt, ist es für den Kunden vorteilhafter, den Produkttyp Endprodukt oder Subsystem zu wählen
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
selecting | wählen |
changes | Änderungen |
allow | zulässt |
end product | endprodukt |
or | oder |
features | funktionen |
design | entwurf |
to | zu |
and | und |
is | ist |
for | für |
if | wenn |
not | keine |
the | den |
EN Learn more about qualifying with an End Product or Subsystem product type.
DE Erfahren Sie mehr über die Qualifizierung mit einem Endprodukt- oder Subsystem-Produkttyp.
inglês | alemão |
---|---|
qualifying | qualifizierung |
more | mehr |
or | oder |
with | mit |
an | einem |
about | über |
learn | erfahren |
EN If you are also combining a previously qualified Bluetooth End Product or Subsystem product type with your new design, you will enter the QDID in the Referenced Qualified Design field.
DE Wenn Sie auch einen bereits qualifizierten Bluetooth Endprodukt- oder Subsystem-Produkttyp mit Ihrem neuen Entwurf kombinieren, geben Sie die QDID in das Feld Referenzierter qualifizierter Entwurf ein.
inglês | alemão |
---|---|
combining | kombinieren |
qualified | qualifizierten |
bluetooth | bluetooth |
field | feld |
design | entwurf |
new | neuen |
or | oder |
in | in |
also | auch |
with | mit |
if | wenn |
enter | geben sie |
EN Using another member organization?s previously qualified Bluetooth® End-Product or Subsystem in your product with no changes or additions to the Bluetooth design
DE Verwendung eines bereits qualifizierten Bluetooth® Endprodukts oder Subsystems einer anderen Mitgliedsorganisation in Ihrem Produkt ohne Änderungen oder Ergänzungen des Bluetooth Designs
inglês | alemão |
---|---|
another | anderen |
qualified | qualifizierten |
bluetooth | bluetooth |
additions | ergänzungen |
changes | Änderungen |
product | produkt |
or | oder |
in | in |
the | bereits |
no | ohne |
EN This path is intended for members using previously qualified Bluetooth End Product or Subsystem product types without any design changes.
DE Dieser Weg ist für Mitglieder gedacht, die bereits qualifizierte Bluetooth Endprodukt- oder Subsystem-Produkttypen ohne Konstruktionsänderungen verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
qualified | qualifizierte |
bluetooth | bluetooth |
changes | änderungen |
or | oder |
this | dieser |
previously | bereits |
without | ohne |
is | ist |
any | die |
intended | für |
EN Universal Power Supply100-240VAC, 50/60Hz with interchangeable heads for North/Central America & Japan (Type A), China (Type A & I), Europe (Type C), UK (Type G), Australia & New Zealand (Type I)
DE Universal-Steckernetzteil100 - 240 V AC, 50/60Hz mit tauschbaren Steckern für Nord-/Mittelamerika und Japan (Typ A), China (Typ A und I), Europa (Typ C), Großbritannien (Typ G) sowie Australien und Neuseeland (Typ I)
inglês | alemão |
---|---|
north | nord |
type | typ |
china | china |
c | c |
g | g |
australia | australien |
i | i |
universal | universal |
japan | japan |
europe | europa |
uk | großbritannien |
a | a |
for | für |
with | mit |
EN Same-Type Attack Bonus The additional damage done when a Pokémon uses an attack that matches its type (for example, a Fire-type Pokémon using the Fire-type move Ember) is known as a same-type attack bonus.
DE Spezial-Verteidigung (Sp.-Vert.) Der Spezial-Verteidigungs-Wert eines Pokémon bestimmt, wie gut sich ein Pokémon vor Spezial-Attacken schützen kann.
inglês | alemão |
---|---|
attack | attacken |
pokémon | pokémon |
that | kann |
for | bestimmt |
the | der |
EN At one point during the event, it was immediately clear from our monitoring systems and Fastly that a particular subsystem of ours started to have problems
DE Zu einem bestimmten Zeitpunkt während des Events war es für unsere Überwachungssysteme und Fastly sofort klar, dass eines unserer Subsysteme Probleme bereitete
inglês | alemão |
---|---|
event | events |
clear | klar |
problems | probleme |
it | es |
immediately | sofort |
point | zeitpunkt |
our | unsere |
was | war |
and | und |
to | zu |
that | dass |
during | während |
EN A subsystem of the Varnish daemon enters a transient state where it is out of memory or almost out of memory (this can happen due to unexpected load or programming errors)
DE Ein Subsystem des Varnish-Daemons geht in einen vorübergehenden Betriebszustand über, in dem es über keinen oder fast keinen Speicher mehr verfügt (dies kann durch unerwartete Last oder Programmierfehler passieren)
inglês | alemão |
---|---|
memory | speicher |
almost | fast |
unexpected | unerwartete |
load | last |
it | es |
or | oder |
can | kann |
enters | in |
to | mehr |
this | dies |
of | geht |
happen | passieren |
EN Combined measurement and control of a single component or a complete subsystem/vehicle
DE Kombinierte Messung und Regelung einer einzelnen Komponente oder eines kompletten Tailsystems/Fahrzeugs
inglês | alemão |
---|---|
combined | kombinierte |
measurement | messung |
component | komponente |
complete | kompletten |
vehicle | fahrzeugs |
control | regelung |
or | oder |
and | und |
EN Unlike Homogenous, Heterogeneous data subsystem is built using different database management systems
DE Im Gegensatz zum homogenen Datensubsystem wird das heterogene Datensubsystem unter Verwendung verschiedener Datenbankverwaltungssysteme erstellt
inglês | alemão |
---|---|
built | erstellt |
using | verwendung |
different | gegensatz |
is | wird |
EN Processor: Dual-core 1.7GHz CPU with additional dual-core, Network Switching Subsystem (NSS) processors, Flash Memory/RAM 128MB/1GB
DE Prozessor: Dual-Core 1,7GHz CPU mit zusätzlichen Dual-Core, Network Switching Subsystem (NSS) Prozessoren, Flash Memory/RAM 128MB/1GB
inglês | alemão |
---|---|
additional | zusätzlichen |
network | network |
with | mit |
switching | switching |
flash | flash |
cpu | cpu |
processors | prozessoren |
ram | ram |
processor | prozessor |
memory | memory |
EN NT files are also known as Subsystem Startup Files
DE NT Dateien sind auch als Subsystem-Startdateien bekannt
inglês | alemão |
---|---|
files | dateien |
known | bekannt |
are | sind |
also | auch |
as | als |
EN With its customized subsystem solutions for almost all kinds of rail vehicle applications, Knorr-Bremse is the indispensable partner for vehicle manufacturers and operators.
DE Mit seinen maßgeschneiderten Subsystemlösungen für nahezu sämtliche Schienenfahrzeuganwendungen ist Knorr-Bremse unverzichtbarer Partner von Fahrzeugbauern und Betreibern.
inglês | alemão |
---|---|
almost | nahezu |
partner | partner |
operators | betreibern |
and | und |
with | mit |
for | für |
of | von |
is | ist |
the | seinen |
EN attempting to probe, scan, or test the vulnerability of any system, subsystem, or network related to the Website or to any of our computers or computer systems;
DE den Versuch, die Verwundbarkeit eines Systems, Teilsystems oder Netzwerks, das mit der Website oder einem unserer Computer oder Computersysteme verbunden ist, zu untersuchen, zu scannen oder zu testen;
inglês | alemão |
---|---|
scan | scannen |
vulnerability | verwundbarkeit |
related | verbunden |
attempting | versuch |
or | oder |
test | testen |
website | website |
computer | computer |
to | zu |
network | netzwerks |
system | systems |
the | den |
of | unserer |
EN Combined measurement and control of a single component or a complete subsystem/vehicle
DE Kombinierte Messung und Regelung einer einzelnen Komponente oder eines kompletten Tailsystems/Fahrzeugs
inglês | alemão |
---|---|
combined | kombinierte |
measurement | messung |
component | komponente |
complete | kompletten |
vehicle | fahrzeugs |
control | regelung |
or | oder |
and | und |
EN How to use the Windows Subsystem for Linux (WSL)
DE So verwenden Sie das Windows -Subsystem für Linux (WSL)
inglês | alemão |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
use | verwenden |
for | für |
EN How to use the Windows Subsystem for Linux (WSL)
DE So verwenden Sie das Windows -Subsystem für Linux (WSL)
inglês | alemão |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
use | verwenden |
for | für |
EN How to use the Windows Subsystem for Linux (WSL)
DE So verwenden Sie das Windows -Subsystem für Linux (WSL)
inglês | alemão |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
use | verwenden |
for | für |
EN How to use the Windows Subsystem for Linux (WSL)
DE So verwenden Sie das Windows -Subsystem für Linux (WSL)
inglês | alemão |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
use | verwenden |
for | für |
EN How to use the Windows Subsystem for Linux (WSL)
DE So verwenden Sie das Windows -Subsystem für Linux (WSL)
inglês | alemão |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
use | verwenden |
for | für |
EN How to use the Windows Subsystem for Linux (WSL)
DE So verwenden Sie das Windows -Subsystem für Linux (WSL)
inglês | alemão |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
use | verwenden |
for | für |
EN How to use the Windows Subsystem for Linux (WSL)
DE So verwenden Sie das Windows -Subsystem für Linux (WSL)
inglês | alemão |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
use | verwenden |
for | für |
EN How to use the Windows Subsystem for Linux (WSL)
DE So verwenden Sie das Windows -Subsystem für Linux (WSL)
inglês | alemão |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
use | verwenden |
for | für |
EN How to use the Windows Subsystem for Linux (WSL)
DE So verwenden Sie das Windows -Subsystem für Linux (WSL)
inglês | alemão |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
use | verwenden |
for | für |
EN How to use the Windows Subsystem for Linux (WSL)
DE So verwenden Sie das Windows -Subsystem für Linux (WSL)
inglês | alemão |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
use | verwenden |
for | für |
EN Depend on each system and subsystem doing its job—and only it’s job
DE Verlassen Sie sich darauf, dass jedes System und Subsystem genau das macht, was es soll – und nicht mehr
EN Windows Subsystem For Linux (WSL): Threats Still Lurk Below the (Sub) Surface
DE Windows-Subsystem für Linux (WSL): Bedrohungen lauern immer noch unter der (Unter-)Oberfläche
inglês | alemão |
---|---|
threats | bedrohungen |
surface | oberfläche |
windows | windows |
linux | linux |
for | für |
the | der |
sub | unter |
still | noch |
EN How to use the Windows Subsystem for Linux (WSL)
DE So verwenden Sie das Windows -Subsystem für Linux (WSL)
inglês | alemão |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
use | verwenden |
for | für |
EN Windows’ Local Security Authority Subsystem Service (LSASS) is one of cybercriminals? targets when launching targeted attacks on an organisation’s network
DE Der Local Security Authority Subsystem Service (LSASS) von Windows ist eines der Ziele von Cyberkriminellen, wenn sie gezielte Angriffe auf das Netzwerk eines Unternehmens starten
inglês | alemão |
---|---|
windows | windows |
local | local |
security | security |
authority | authority |
service | service |
cybercriminals | cyberkriminellen |
targets | ziele |
targeted | gezielte |
attacks | angriffe |
network | netzwerk |
when | wenn |
is | ist |
an | eines |
launching | auf |
EN Alaska Airlines subsystem view. Each of these major systems was virtualized to decouple the flight manager for testing.
DE Ansicht des Alaska Airlines-Subsystems. Jedes dieser großen Systeme wurde virtualisiert, um den Flugmanager zu Testzwecken zu entkoppeln.
inglês | alemão |
---|---|
alaska | alaska |
airlines | airlines |
view | ansicht |
systems | systeme |
major | großen |
for | um |
to | zu |
the | den |
was | wurde |
EN Facilitate a well-orchestrated response by sharing data with the right teams,in the right format, at the right time with a decoupled architecture, an immutable sequence of data records and an infinite storage subsystem.
DE Mit einer entkoppelten Architektur, unveränderlichen Datensequenz und unbegrenzten Speicherkapazitäten können Daten im richtigen Format und zur richtigen Zeit zu den richtigen Teams gelangen, um eine gut orchestrierte Reaktion zu ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
facilitate | ermöglichen |
teams | teams |
format | format |
architecture | architektur |
time | zeit |
in the | im |
well | gut |
data | daten |
right | richtigen |
with | mit |
the | gelangen |
EN Type Advantage The advantage a Pokémon has over another due to their types. For example, a Fire-type Pokémon has a type advantage over a Grass-type Pokémon.
DE Vorhut: Das erste Pokémon, das in den Kampf geschickt wird. Ein starkes Vorhut-Pokémon zeichnet sich üblicherweise dadurch aus, dass es gegen viele andere Pokémon sehr effektiv ist.
inglês | alemão |
---|---|
pokémon | pokémon |
a | erste |
EN This includes, in particular, IP addresses, MAC addresses, device IDs, device type, operating system type and version, client version, camera type, microphone or loudspeaker and the type of connection.
DE Dies umfasst insbesondere IP-Adressen, MAC-Adressen, Geräte-IDs, Gerätetyp, Betriebssystemtyp und -version, Client-Version, Kameratyp, Mikrofon oder Lautsprecher sowie die Art der Verbindung.
inglês | alemão |
---|---|
includes | umfasst |
ip | ip |
addresses | adressen |
ids | ids |
type | art |
client | client |
microphone | mikrofon |
loudspeaker | lautsprecher |
connection | verbindung |
device type | gerätetyp |
mac | mac |
or | oder |
device | geräte |
and | und |
version | version |
this | dies |
EN Irrespective of whether it is called type 1 plug, type 1 charging plug, type 1 charging socket or type 1 coupling, the geometric conditions are the same and standardised worldwide
DE Unabhängig ob man Ihn Typ 1 Stecker, Typ 1 Ladestecker, Typ 1 Ladedose, Typ 1 Kupplung nennt, sind die geometrischen Gegebenheiten weltweit gleich und standardisiert
inglês | alemão |
---|---|
irrespective | unabhängig |
type | typ |
geometric | geometrischen |
standardised | standardisiert |
worldwide | weltweit |
called | nennt |
plug | stecker |
coupling | kupplung |
whether | ob |
and | und |
are | sind |
it | ihn |
the | gleich |
EN Type Advantage The advantage a Pokémon has over another due to their types. For example, a Fire-type Pokémon has a type advantage over a Grass-type Pokémon.
DE Vorhut: Das erste Pokémon, das in den Kampf geschickt wird. Ein starkes Vorhut-Pokémon zeichnet sich üblicherweise dadurch aus, dass es gegen viele andere Pokémon sehr effektiv ist.
inglês | alemão |
---|---|
pokémon | pokémon |
a | erste |
EN The following diagram displays the relationships of the Selected services Embedded data type in the Assistance Request case type, and the Services data relationship in the Service case type to the Services offered data type.
DE Das folgende Diagramm zeigt die Beziehungen des Datentyps „Embedded Selected Services“ im Case-Typ „Assistance Request“ und der Datenbeziehung „Services“ im Case-Typ „Service“ zum Datentyp „Services offered“.
inglês | alemão |
---|---|
diagram | diagramm |
displays | zeigt |
type | typ |
request | request |
relationships | beziehungen |
following | folgende |
services | services |
service | service |
of | die |
and | und |
EN Product Type – This is the type of product that you are offering your Customer. The possible options are Physical Goods, Service, and Digital goods. Digital Good requires that the plan be upgraded to a more advanced Weebly license.
DE Produktart - Dies ist die Art des Produkts, das Sie Ihrem Kunden anbieten. Die möglichen Optionen sind physische Güter, Service und digitale Güter. Digital Gutes erfordert, dass der Plan auf eine erweiterte Weebly-Lizenz aufgerüstet wird.
inglês | alemão |
---|---|
customer | kunden |
physical | physische |
goods | güter |
requires | erfordert |
advanced | erweiterte |
upgraded | aufgerüstet |
service | service |
product | produkts |
possible | möglichen |
good | gutes |
plan | plan |
options | optionen |
are | sind |
offering | anbieten |
your | ihrem |
digital | digitale |
this | dies |
that | dass |
the | wird |
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
inglês | alemão |
---|---|
candidate | kandidat |
successful | erfolgreich |
changes | Änderungen |
product | produkt |
are | sind |
all | alle |
a | ein |
get | erhalten |
this | dieses |
no | ohne |
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
inglês | alemão |
---|---|
candidate | kandidat |
successful | erfolgreich |
changes | Änderungen |
product | produkt |
are | sind |
all | alle |
a | ein |
get | erhalten |
this | dieses |
no | ohne |
EN It uses a USB Type-C (3.1 Gen 2) connection but they also include a USB Type-C to USB Type-A (2.0) cord as well.
DE Sie verwenden einen USB Typ-C (3.1 Gen 2) Anschluss, aber sie enthalten auch ein USB Typ-C auf USB Typ-A (2.0) Kabel.
inglês | alemão |
---|---|
uses | verwenden |
usb | usb |
gen | gen |
but | aber |
connection | anschluss |
cord | kabel |
EN The voltage in Switzerland, as in most of Europe, is 230V/50 Hz. Switzerland uses type C (2-pin) and Type J (3-pin) plugs. (Type C 2-pin plugs also fit J sockets.) Most power sockets are designed for three pin round plugs. The standard continental...
DE Die Spannung beträgt 230 Volt, die Frequenz 50 Hz. In der Schweiz werden zweipolige (Typ C) und dreipolige (TYP J) Stecker verwendet. Sie werden also mit Rasierapparaten und anderen Elektrogeräten keine Schwierigkeiten haben. Dennoch ist es ratsam,...
inglês | alemão |
---|---|
voltage | spannung |
switzerland | schweiz |
hz | hz |
c | c |
j | j |
is | beträgt |
in | in |
type | typ |
uses | verwendet |
and | und |
are | werden |
EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.
DE Kontotyp: Dies bestimmt die Art des Kontos, den Sie mit dem Browser verwenden.Bei Hostwinds möchten Sie den S3-kompatiblen Kontodyp auswählen.
inglês | alemão |
---|---|
account | kontos |
browser | browser |
hostwinds | hostwinds |
compatible | kompatiblen |
choose | auswählen |
with | mit |
using | verwenden |
this | dies |
the | den |
want to | möchten |
EN Type event type * Select event type Other Exhibition Excursion Information Event Fire side evening Colloquium Conference Congress Open Forum Presentation Seminar Symposium Lecture Course of Lectures Workshop
DE Art der Veranstaltung * Art auswählen Andere Ausstellung Exkursion Informationsveranstaltung Kaminabend Kolloquium Konferenz Kongress Podiumsdiskussion Präsentation Seminar Symposium Vortrag Vortragsreihe Workshop
inglês | alemão |
---|---|
type | art |
select | auswählen |
exhibition | ausstellung |
colloquium | kolloquium |
symposium | symposium |
workshop | workshop |
event | veranstaltung |
other | andere |
seminar | seminar |
of | der |
congress | kongress |
presentation | präsentation |
lecture | vortrag |
conference | konferenz |
EN USB Type-C™ adapter / converter, Type-C™ to USB Type-C™ + 3.5mm stereo
DE USB Type-C™ Adapter / Konverter, Type-C™ auf USB Type-C™ + 3.5mm Klinke
EN In total the docking station has 7 ports - 1x USB Type-C charging port, 1x HDMI 1.4 (max. 4K at 30 Hz / HDCP 1.4), 1x USB 3.0 Type-A (5 GBit/s), 2x USB 2.0 Type-A, 2x card reader (SD & microSD)
DE Insgesamt besitzt die Dockingstation 7 Ports - 1x USB Type-C Ladeport, 1x HDMI 1.4 (max. 4K bei 30 Hz / HDCP 1.4), 1x USB 3.0 Typ-A (5 GBit/s), 2x USB 2.0 Typ-A, 2x Kartenlesegerät (SD & Micro-SD)
inglês | alemão |
---|---|
usb | usb |
hdmi | hdmi |
max | max |
hz | hz |
gbit | gbit |
s | s |
sd | sd |
amp | amp |
has | besitzt |
ports | ports |
total | insgesamt |
the | die |
EN go-eCharger cable CH-10-07-3 | type 1 charging cable electric car mode 3 cable type 1 to type 2 | 7,4 kW | 32A | 230V | 1 phase | 5 Meters
DE go-eCharger Typ 1 Ladekabel Elektroauto | CH-11-01 | Mode 3 Ladekabel Adapter Typ 1 auf Typ 2 Stecker | 7,4 kW | 32A | 230V | 1 phasig | 5 m
inglês | alemão |
---|---|
type | typ |
mode | mode |
kw | kw |
phase | phasig |
charging cable | ladekabel |
electric car | elektroauto |
to | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções