DE Die ID des Gewinners der Zusammenführung, also des Datensatzes, der nach der Zusammenführung verbleibt. Auf der HubSpot-Benutzeroberfläche für das Zusammenführen ist dies der Datensatz auf der rechten Seite.
Traduzir "zusammenführung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zusammenführung" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de zusammenführung
alemão
inglês
EN The ID of the merge winner, which is the record that remains after the merge. In the HubSpot merge UI, this is the record on the right.
DE Die ID des Datensatzes, der als Ergebnis der Zusammenführung erstellt wird. Dies ist getrennt von primaryObjectId, da in einigen Fällen aufgrund der Zusammenführung ein neuer Datensatz erstellt wird.
EN The ID of the record that is created as a result of the merge. This is separate from primaryObjectId because in some cases a new record is created as a result of the merge.
DE Zusammenführung und Nutzung von Kundendaten von einer Vielzahl an Touchpoints zur Bereitstellung intelligenter Kundenerlebnisse
EN Unify and leverage customer data across a variety of touchpoints to deliver intelligent experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundendaten | customer data |
| vielzahl | variety |
| touchpoints | touchpoints |
| intelligenter | intelligent |
| und | and |
| bereitstellung | deliver |
| nutzung | leverage |
| von | of |
| einer | a |
DE Mindestens genauso wichtig ist die Unterstützung und Straffung bestimmter zugrunde liegender Prozesse für die Zusammenführung der Assets und die Anreicherung von Content bzw. die Erstellung von neuen Inhalten.
EN Supporting and streamlining some of the underlying processes for bringing assets together and enriching or creating new content is just as important.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| unterstützung | supporting |
| zugrunde | underlying |
| prozesse | processes |
| assets | assets |
| erstellung | creating |
| neuen | new |
| ist | is |
| für | for |
| content | content |
| und | bringing |
| bestimmter | some |
| bzw | or |
DE Terminologiebereinigung und -zusammenführung
EN Term Cleaning & Consolidation
DE Ein wesentlicher Vorteil des Social Listening besteht darin, dass Sie damit Millionen von Social-Media-Nachrichten sinnvoll interpretieren können. Die Zusammenführung und Auswertung all dieser Daten erfordert gute Tools.
EN One core benefit of social listening is that it takes and makes sense of millions of social messages. Synthesizing all that data requires good tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteil | benefit |
| social | social |
| erfordert | requires |
| tools | tools |
| daten | data |
| dass | that |
| gute | good |
| von | of |
| nachrichten | messages |
DE Mit dem Zuora Konnektor von Fivetran reduziert Trustpilot den Zeitaufwand für die Zusammenführung von Daten aus unterschiedlichen Systemen drastisch. Jetzt lesen →
EN With the Zuora connector from Fivetran, Trustpilot dramatically cuts down on time spent merging data from disparate systems. Read Post →
DE DiffDog wählt sogar die richtigen Vergleichsoptionen auf Basis der Dateierweiterung, d.h. der Vergleich und die Zusammenführung der Dateien erfolgt mit denselben Funktionalitäten wie ein Vergleich der nicht komprimierten Originaldateien.
EN DiffDog applies the correct comparison options based on file extensions, so you examine the files and merge differences with the same functionality available when comparing the uncompressed originals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| funktionalitäten | functionality |
| vergleich | comparison |
| dateien | files |
| mit | with |
| basis | based |
| und | and |
DE Zusammenführung von Änderungen in jede Richtung entweder einzeln oder im Stapel
EN Merge changes in either direction one by one or all together
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| in | in |
| richtung | direction |
| oder | or |
DE DiffDog ermöglicht das Vergleichen von Datenbankstrukturen und die visuelle Kennzeichnung und Zusammenführung von Unterschieden. Sie können Datenbanken desselben Typs oder zwei Schemas unterschiedlicher Datenbanktypen miteinander vergleichen.
EN DiffDog lets you compare database structures and visually identify and merge differences. You can compare databases of the same type or you can compare two schemas of different database types.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| visuelle | visually |
| schemas | schemas |
| datenbanktypen | database types |
| vergleichen | compare |
| datenbanken | databases |
| desselben | the same |
| oder | or |
| typs | types |
| und | and |
| können | can |
| von | of |
| miteinander | the |
DE Der Prozess für die Zusammenführung von Zahlen und Texten aus unterschiedlichen Unternehmenseinheiten in einen übergreifenden Konzernbericht ist zeitaufwändig, komplex und kostspielig
EN The narrative aggregation and report assembly process for statutory reports is time-consuming, complex and costly
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozess | process |
| komplex | complex |
| kostspielig | costly |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
DE Sitecore Razl: Abgleich und Zusammenführung Ihrer Sitecore-Datenbanken
EN Sitecore Razl: Compare & merge your Sitecore databases
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| ihrer | your |
| datenbanken | databases |
DE Zusammenführung vorhandener Produktdaten mit neuem Marketing-Content zu einer zentralen, widerspruchsfreien Informationsquelle
EN Integrate existing product data with new marketing content to create a single version of truth
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhandener | existing |
| produktdaten | product data |
| neuem | new |
| marketing | marketing |
| content | content |
| zu | to |
| mit | with |
| einer | a |
DE Ein vollständiges Gesamtbild erhalten Sie durch Zusammenführung wichtiger Metriken für Mobile- und Browser-Anwendungen in Kombination mit zugrunde liegenden Services, Datenspeichern und Hosts.
EN Get a complete picture by combining key metrics from mobile and browser apps with supporting services, data stores, and hosts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | key |
| kombination | combining |
| hosts | hosts |
| mobile | mobile |
| browser | browser |
| services | services |
| anwendungen | apps |
| vollständiges | complete |
| metriken | metrics |
| mit | with |
| und | and |
| erhalten | get |
| ein | a |
| durch | by |
DE Zusammenführung von Word-Dokumenten in jede Richtung
EN Merge two Word documents in either direction
| alemão | inglês |
|---|---|
| word | word |
| dokumenten | documents |
| in | in |
| richtung | direction |
DE Bearbeitung und Zusammenführung von 3 Dateien in jeder beliebigen Richtung
EN Edit and merge 3 files in any direction
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitung | edit |
| dateien | files |
| in | in |
| und | and |
| jeder | any |
| richtung | direction |
DE Bidirektionale Zusammenführung und Bearbeitung
EN Bi-directional merging and editing
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitung | editing |
| und | and |
DE 3-Weg-Vergleich mit Zusammenführung der Unterschiede in nebeneinander angeordneten Fenstern
EN 3-way file comparison with difference merging in side by side windows
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschiede | difference |
| nebeneinander | side by side |
| fenstern | windows |
| vergleich | comparison |
| in | in |
| mit | with |
DE Zusammenführung von Änderungen unabhängig voneinander bearbeiteter Projektdateien mittels 3-Weg-Projektzusammenführung
EN 3-way project merge to merge changes in project files that have been independently edited
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| unabhängig | independently |
| projektdateien | project files |
DE Drucken der Ergebnisse von Verzeichnisvergleichen - Verzeichnisvergleiche vor der Zusammenführung von Inhalt archivieren
EN Print results of directory comparisons – Create records of directory differences over time, or before merging contents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| inhalt | contents |
DE Verzeichnisvergleiche – Funktionen für den Vergleich und die Zusammenführung von Verzeichnissen, sodass Sie Dateipaare direkt in der Verzeichnis-Vergleichsanzeige öffnen, editieren und zusammenführen können.
EN Directory comparisons – compare and merge directories, and open and edit file pairs directly from within the directory comparison display, and merge between directories.
DE Nextiva war von der verbesserten Systemleistung seit der Zusammenführung der Technologie und der Migration in die Cloud positiv überrascht
EN Nextiva has been pleasantly surprised by the system performance improvements since consolidating technology and moving to the cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| systemleistung | system performance |
| überrascht | surprised |
| nextiva | nextiva |
| technologie | technology |
| cloud | cloud |
| und | and |
DE Benutzerbereinigung und Zusammenführung doppelter Konten
EN User cleanup and merging duplicate accounts
| alemão | inglês |
|---|---|
| doppelter | duplicate |
| und | and |
| konten | accounts |
DE Anhand von ausgewählten Heuristiken dokumentiert jeder Experte die gefundenen Usability-Probleme und gewichtet diese nach Schweregrad für die spätere Zusammenführung
EN Using selected heuristics, each expert documents the usability problems found and weights them according to their severity for later merging
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| experte | expert |
| gefundenen | found |
| probleme | problems |
| für | for |
| und | and |
| anhand | to |
DE Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs.. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ergibt sich aus den o.g. Zwecken der Datenerhebung. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.
EN The legal basis for data processing is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f DSGVO. Our legitimate interest follows from the above-mentioned purposes of data collection. A consolidation of this data with other data sources is not carried out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| datenverarbeitung | data processing |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| interesse | interest |
| datenerhebung | data collection |
| datenquellen | data sources |
| vorgenommen | carried out |
| art | art |
| anderen | other |
| abs | para |
| zwecken | for |
| daten | data |
| nicht | not |
| mit | collection |
| unser | our |
| aus | from |
DE Systemintegrator: Zusammenführung von Technologien für reibungslosen Betrieb und Automatisierung
EN Systems integrator: Bring technologies together for smooth operation and automation
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technologies |
| reibungslosen | smooth |
| betrieb | operation |
| automatisierung | automation |
| und | and |
| für | for |
DE Die Zusammenführung von räumlich und zeitlich hochauflösender Daten und deren Interpretation sind wesentliche Innovationstreiber für die Realisierung nachhaltigerer Prozesse im Pflanzenbau. Hierbei…
EN The fusion of data with high spatial and temporal resolution and their interpretation are essential innovation drivers for the realisation of more sustainable processes in plant cultivation. Here,…
DE Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen wird grundsätzlich nicht vorgenommen
EN They are generally not being combined with other data sources
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| datenquellen | data sources |
| grundsätzlich | generally |
| nicht | not |
| wird | are |
| mit | combined |
DE Die Zusammenführung von Mobilfunk, Festnetz, Kabel und Internet (?Quad Play?).
EN The merging of mobile, fixed line, cable, and internet (aka the ?quad play?).
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilfunk | mobile |
| internet | internet |
| quad | quad |
| play | play |
| kabel | cable |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
DE Durch ihre Zusammenführung und die Festlegung unseres gesamten KPI-Abstimmungsprozesses mit den Beteiligten haben wir schnell die endgültige Version erhalten und konnten die Übernahme von Unitymedia einbeziehen
EN By bringing them together and defining with the stakeholders our entire KPI reconciliation process, we were quickly able to own the final version and include the Unitymedia acquisition
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| konnten | able |
| kpi | kpi |
| endgültige | the final |
| und | bringing |
| einbeziehen | include |
| version | version |
| gesamten | entire |
| mit | with |
| den | the |
DE Visualisieren Sie den Datenfluss in den verschiedenen Data-Lake-Zonen (Rohdateneingang, Zusammenführung der Änderungshistorien, Bereitstellungszone).
EN Visualize data flow through data lake zones (raw landing, change histories assembly zone, data mart provisioning zone).
| alemão | inglês |
|---|---|
| visualisieren | visualize |
| datenfluss | data flow |
| data | data |
| in | through |
| lake | lake |
| zonen | zones |
DE Die Zusammenführung von Protokollüberwachungsdaten und Infrastrukturleistung kann Ihnen helfen, einen besseren Überblick über die Leistung Ihres Netzwerks zu erhalten.
EN Unifying your log monitoring data and infrastructure performance can help give you a clearer view of your network?s performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| protokoll | log |
| kann | can |
| leistung | performance |
| einen | a |
| und | and |
| netzwerks | network |
| von | of |
DE Durch die Zusammenführung all dieser Daten in einer Lösung können Sie mühelos Self-Service-Funktionen für die Mitarbeiter anbieten, Änderungen besser vorausplanen und Lösungen schneller bereitstellen.
EN By attaching all this data in one solution, you can easily connect employees with self-service, better plan for changes, and deliver faster solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| Änderungen | changes |
| besser | better |
| daten | data |
| lösung | solution |
| lösungen | solutions |
| schneller | faster |
| bereitstellen | deliver |
| mühelos | easily |
| in | in |
| dieser | this |
| können | can |
| sie | you |
| für | for |
| und | and |
| durch | by |
DE Im Januar Start der MPDL am Standort Amalienstraße 33, unter Zusammenführung der Arbeitsgruppen von ZIM, BMBF-Projekt eSciDoc und aus Referat Elektronische Bibliothek der Generalverwaltung.
EN The MPDL is launched in January at Amalienstrasse 33, Munich, merging the working groups of ZIM, the Federal Ministry of Education and Research project eSciDoc and the Administrative Headquarters Electronic Library department.
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
| start | launched |
| mpdl | mpdl |
| standort | headquarters |
| bibliothek | library |
| projekt | project |
| und | and |
| elektronische | electronic |
DE DiffDog kann außerdem bei Verwendung eines Standalone-Versionskontrollsystems als Standardtool für den Vergleich und die Zusammenführung von Dateien verwendet werden.
EN In addition, DiffDog can easily be configured to serve as the default diff/merge tool when a stand-alone versioning system is used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| standalone | stand-alone |
| verwendet | used |
| kann | can |
| als | as |
| den | the |
DE Ein Mehrwert für unsere Kunden besteht aus der Zusammenführung verschiedener Cookiequellen mit hochwertigen Daten, um möglichst umfassend und reichweitenstark Datensegmente als 3rd Party Data Provider zur Verfügung stellen zu können
EN It is our mission to make online marketing more efficient and successful by providing top-quality, high-reach data
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügung | is |
| zu | to |
| und | and |
| zur verfügung stellen | providing |
| unsere | our |
| hochwertigen | high |
DE Unterstützt die Zusammenführung von 2 Festplatten (JBOD)
EN Supports the combining of two hard drives (JBOD)
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| die | the |
| von | of |
DE Zusammenführung von Softwaresystemen mit hochentwickelten Features
EN Convergence of software systems including sophisticated features
| alemão | inglês |
|---|---|
| features | features |
| von | of |
DE Zusammenführung von Webbrowsing und Einkaufen in einer App, damit Kunden im Browser ihren Einkauf beginnen und in der App abschließen können – für ein konsistentes digitales Einkaufserlebnis
EN Bring together web browsing and shopping into an App so customers can start on a browser and finish on the app, providing a consistent digital shopping experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| kunden | customers |
| können | can |
| beginnen | start |
| abschließen | finish |
| konsistentes | consistent |
| digitales | digital |
| browser | browser |
| und | and |
| einkaufen | shopping |
| ein | an |
DE Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.
EN This data is not merged with other data sources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| datenquellen | data sources |
| dieser | this |
| mit | with |
| nicht | not |
| daten | data |
| wird | is |
DE Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.
EN This data is not merged with other data sources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| datenquellen | data sources |
| dieser | this |
| mit | with |
| nicht | not |
| daten | data |
| wird | is |
DE Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.
EN This data is not merged with other data sources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| datenquellen | data sources |
| dieser | this |
| mit | with |
| nicht | not |
| daten | data |
| wird | is |
DE Nutzen Sie Smartsheet-Daten in einer Google-Dokument-Zusammenführung. Weitere Informationen
EN Leverage Smartsheet data in a Google Document merge. Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | leverage |
| smartsheet | smartsheet |
| in | in |
| daten | data |
| dokument | document |
| einer | a |
| weitere | more |
DE Zusammenführung der Daten mit Standardkonnektoren aus allen Vorsystemen
EN Seamless connection of all data on one platform with standard connectors
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| mit | with |
| der | of |
DE Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.
EN This data is not merged with other data sources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| datenquellen | data sources |
| dieser | this |
| mit | with |
| nicht | not |
| daten | data |
| wird | is |
DE DiffDog 2022 unterstützt beim Vergleich und der Zusammenführung von Datenbankinhalt und -struktur die neuesten Versionen einer ganzen Reihe von Datenbanken:
EN For comparing and merging database content and structure, DiffDog 2022 supports the newest versions of several databases:
| alemão | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| unterstützt | supports |
| vergleich | comparing |
| neuesten | newest |
| versionen | versions |
| struktur | structure |
| datenbanken | databases |
| und | and |
DE Lösungen für Unterhaltungselektronik ermöglichen die Zusammenführung von Vertriebs-, Finanz- und Betriebsplanung, um die Unternehmensleistung zu steigern und Unternehmen dabei zu helfen, stärker als ihre Wettbewerber auf dem Markt zu werden.
EN Consumer-electronics solutions allow bringing together sales, financial, and operational planning to increase business performance and help companies become stronger than their competitors on the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| ermöglichen | allow |
| helfen | help |
| wettbewerber | competitors |
| steigern | increase |
| zu | to |
| und | bringing |
| finanz | financial |
| vertriebs | sales |
DE Historisch betrachtet ist Air Force Blue eigentlich ein allgemeiner Begriff für viele Farbschattierungen, eine Zusammenführung verschiedener Geschwader
EN Historically, Air Force Blue is in fact a generic term for a multitude of shades, mixed by individual squadrons
| alemão | inglês |
|---|---|
| historisch | historically |
| air | air |
| force | force |
| blue | blue |
| begriff | term |
| für | for |
| ist | is |
| ein | a |
DE haben wir uns versichert, dass durch den Abruf der Schriftensammlung von Google keine Zusammenführung der Daten mit anderen Google Angeboten erfolgt, z.B
EN we have assured that by retrieving the font collection from Google, no merging of data with other Google offerings takes place, e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeboten | offerings |
| anderen | other |
| dass | that |
| keine | no |
| daten | data |
| mit | collection |
| versichert | assured |
| haben | have |
| wir | we |
| den | the |
DE „Als digitales Infrastrukturunternehmen unterstützt Equinix mehr als 10.000 Kunden bei der Zusammenführung und Vernetzung ihrer öffentlichen, hybriden und privaten Cloud-Umgebungen
EN “As a digital infrastructure company, Equinix helps more than 10,000 customers bring together and interconnect their public, hybrid, and private cloud environments
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zusammenführung zusammenführung dieser daten zusammenführung von änderungen zusammenführung von duplizierten zusammenführung der mobilitätsdienstleistungen zusammenführung der dateien spätere zusammenführung zusammenführung von daten zusammenführung von unterschieden zusammenführung der strategischen zusammenführung wichtiger metriken zusammenführung von verzeichnissen zusammenführung von dateien zusammenführung von protokollüberwachungsdaten zusammenführung der verschiedenen zusammenführung verschiedener geschwader zusammenführung vorhandener produktdaten pdf zusammenführung zusammenführung der änderungshistorien zusammenführung der unterschiede zusammenführung abhängig gemacht zusammenführung der hauptabteilung aufgrund der zusammenführung zusammenführung der technologie zusammenführung verbleibt zusammenführung von coty zusammenführung ihrer unabhängig zusammenführung dieser erkenntnisse zusammenführung von räumlichTraduzir zusammenführung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe