Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "specific operational characteristics" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specific operational characteristics" de inglês para alemão

Traduções de specific operational characteristics

"specific operational characteristics" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

specific aber alle als am an and andere anforderungen angaben anpassen auch auf auf der aufgaben aus bei bei der benutzer berichte bestimmte bestimmten bestimmter bestimmtes bitte damit das dass daten dazu dem den denen der des details die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einzelne einzelnen er es fragen funktionen für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem informationen inhalte ist jede jeweiligen kann kannst keine können mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder person personenbezogenen produkte sehen sein seiten sich sie sie ihre sind so sondern sowie speziell spezielle speziellen spezifische spezifischen spezifischer stellen teilen terms um und uns unsere unserer unter unternehmen verwenden verwendet viele von vor was welche wenn werden wie wir wird während zu zum zur zusammen über
operational anwendungen betrieb betriebliche betriebs bietet business daten des diese erstellen funktionen geschäft helfen ist kann leistung management operative operativen plattform prozesse ressourcen service services software systeme und unternehmen unternehmens unterstützen was
characteristics anforderungen auch auf bei besonderheiten charakteristika design eigenschaften ein funktionen gute haben in informationen mehr merkmale merkmalen mit nur qualität sehr sein so verwenden verwendet viele

Tradução de inglês para alemão de specific operational characteristics

inglês
alemão

EN It includes hundreds of test barcodes, each designed to test specific operational characteristics of the verifier.

DE Es enthält Hunderte von Testbarcodes, von denen jeder zum Testen spezifischer Betriebseigenschaften des Prüfgeräts entwickelt wurde.

inglês alemão
it es
includes enthält
test testen
of von

EN Operational plans deal with the short-term execution of specific projects and changes, as well as any operational tasks not contained in the strategic plan.

DE Betriebliche Pläne befassen sich mit der kurzfristigen Ausführung konkreter Projekte und Änderungen sowie mit betrieblichen Aufgaben, die nicht im Strategieplan enthalten sind.

inglês alemão
short-term kurzfristigen
contained enthalten
deal with befassen
changes Änderungen
plans pläne
execution ausführung
projects projekte
tasks aufgaben
in the im
operational betrieblichen
and und
not nicht
with mit

EN Thanks to these characteristics, Roadhog tyres distinguish themselves through their excellent driving and braking characteristics as well as their optimal value for money

DE Hierdurch zeichnen sich Roadhog-Reifen durch zuverlässige Fahr- und Bremseigenschaften zu einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis aus

inglês alemão
tyres reifen
optimal optimalen
value preis
and und

EN Characteristics of the video are qualities such as resolution, frame rate, or color information. A codec is the method of compressing the video and making it into a readable computer file. Most codecs can compress video of many different characteristics.

DE Zu den wichtigsten Merkmalen eines Videos zählen die Auflösung, Bildrate und Farbinformationen.

inglês alemão
characteristics merkmalen
resolution auflösung
frame rate bildrate
video videos
most wichtigsten
the den
a eines
color die
and und

EN MUSEE OPINEL invites the Client to become familiar with these characteristics. However, MUSEE OPINEL will not be held responsible in the event of a change to the characteristics of the Product(s) by the supplier(s).

DE MUSEE OPINEL bittet den Kunden, diese Merkmale zur Kenntnis zu nehmen. Allerdings haftet MUSEE OPINEL nicht für etwaige Veränderungen der Produktmerkmale durch den/die Lieferanten.

inglês alemão
opinel opinel
client kunden
characteristics merkmale
supplier lieferanten
responsible haftet
not nicht
to zu
be nehmen
the den
of der
by durch

EN MUSEE OPINEL invites the Client to become familiar with these characteristics. However, MUSEE OPINEL will not be held responsible in the event of a change to the characteristics of the Product(s) by the supplier(s).

DE MUSEE OPINEL bittet den Kunden, diese Merkmale zur Kenntnis zu nehmen. Allerdings haftet MUSEE OPINEL nicht für etwaige Veränderungen der Produktmerkmale durch den/die Lieferanten.

inglês alemão
opinel opinel
client kunden
characteristics merkmale
supplier lieferanten
responsible haftet
not nicht
to zu
be nehmen
the den
of der
by durch

EN Thanks to these characteristics, Roadhog tyres distinguish themselves through their excellent driving and braking characteristics as well as their optimal value for money

DE Hierdurch zeichnen sich Roadhog-Reifen durch zuverlässige Fahr- und Bremseigenschaften zu einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis aus

inglês alemão
tyres reifen
optimal optimalen
value preis
and und

EN TOM calculator for fast and specific generation of technical and organisational measures for specific process characteristics

DE TOM-Rechner zur schnellen und spezifischen Generierung von technischen und organisatorischen Maßnahmen zu bestimmten Prozesseigenschaften

inglês alemão
tom tom
calculator rechner
fast schnellen
generation generierung
technical technischen
organisational organisatorischen
measures maßnahmen
and und
of spezifischen
specific bestimmten

EN TOM calculator for fast and specific generation of technical and organisational measures for specific process characteristics

DE TOM-Rechner zur schnellen und spezifischen Generierung von technischen und organisatorischen Maßnahmen zu bestimmten Prozesseigenschaften

inglês alemão
tom tom
calculator rechner
fast schnellen
generation generierung
technical technischen
organisational organisatorischen
measures maßnahmen
and und
of spezifischen
specific bestimmten

EN  SDX goes beyond traditional structural metadata to also capture operational, social, and business characteristics

DE SDX geht über die herkömmlichen strukturellen Metadaten hinaus und erfasst auch operative, soziale und betriebswirtschaftliche Merkmale

inglês alemão
goes geht
traditional herkömmlichen
structural strukturellen
metadata metadaten
capture erfasst
operational operative
social soziale
characteristics merkmale
sdx sdx
and und
to hinaus
also auch

EN  SDX goes beyond traditional structural metadata to also capture operational, social, and business characteristics

DE SDX geht über die herkömmlichen strukturellen Metadaten hinaus und erfasst auch operative, soziale und betriebswirtschaftliche Merkmale

inglês alemão
goes geht
traditional herkömmlichen
structural strukturellen
metadata metadaten
capture erfasst
operational operative
social soziale
characteristics merkmale
sdx sdx
and und
to hinaus
also auch

EN The TDC application stands as an operational and technological coup for the company and has created operational efficiencies

DE Die TDC-App stellt einen operativen und technologischen Coup für das Unternehmen dar und hat zu einer erheblichen Effizienzsteigerung geführt

inglês alemão
application app
operational operativen
technological technologischen
company unternehmen
and und
has hat
the dar
for für

EN One area of focus is operational support or even the complete operational takeover of operating environments based on Linux in which numerous Open Source components are operated.

DE Einer unserer Schwerpunkte ist die Betriebsunterstützung oder auch die vollständige Betriebsübernahme von auf Linux basierenden Betriebsumgebungen, in denen zahlreiche Open Source Komponenten betrieben werden.

inglês alemão
operational betriebs
complete vollständige
takeover übernahme
linux linux
components komponenten
focus schwerpunkte
or oder
in in
based basierenden
numerous zahlreiche
operated betrieben
is ist
open open
source source
are werden

EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.  

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

inglês alemão
operational operative
efficiencies effizienz
faster schneller
modern modernen
overall insgesamt
percent prozent
business unternehmen
improved verbesserte
and und
with mit

EN Bornemann, previously Managing Director of AGOF Services GmbH, has been responsible for the development as well as the strategic and operational business of the European netID Foundation since its operational start in August 2018

DE Bornemann, zuvor Geschäftsführer der AGOF Services GmbH, verantwortet seit dem operativen Start im August 2018 den Aufbau sowie das strategische und operative Geschäft der European netID Foundation

inglês alemão
gmbh gmbh
strategic strategische
european european
foundation foundation
start start
august august
services services
business geschäft
operational operativen
and und
the den

EN As a full stack solution provider, as well as taking on operational responsibility, we offer development and operational services

DE Neben der Übernahme der Betriebsverantwortung bieten wir als Full-Stack-Lösungsanbieter sowohl Entwicklungs- als auch Betriebsdienstleistungen an

inglês alemão
full full
stack stack
development entwicklungs
as als
we wir
offer bieten
on an
and der

EN Continuously secure and reduce the risk of operational disruption, IP theft and increase your employee’s safety. We visualize and protect against emerging cyber-threats, operational and human error.

DE Kontinuierliche Sicherung und Reduzierung des Risikos von Betriebsstörungen, IP-Diebstahl und Erhöhung der Sicherheit Ihrer Mitarbeiter. Wir visualisieren und schützen vor neu auftretenden Cyber-Bedrohungen, betrieblichen und menschlichen Fehlern

inglês alemão
continuously kontinuierliche
reduce reduzierung
ip ip
theft diebstahl
increase erhöhung
visualize visualisieren
error fehlern
risk risikos
operational betrieblichen
employees mitarbeiter
protect schützen
secure sicherung
we wir
safety sicherheit
human menschlichen

EN Uncover malware and ransomware that threaten operational continuity. Early detection of threats enables effective response before damage occurs, preventing unplanned operational downtime.

DE Betriebskontinuität gefährden. Die frühzeitige Erkennung von Bedrohungen ermöglicht eine effektive Reaktion, bevor Schäden auftreten, und verhindert ungeplante Betriebsausfälle.

inglês alemão
detection erkennung
threats bedrohungen
enables ermöglicht
effective effektive
damage schäden
occurs auftreten
of von
early eine
before bevor

EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.  

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

inglês alemão
operational operative
efficiencies effizienz
faster schneller
modern modernen
overall insgesamt
percent prozent
business unternehmen
improved verbesserte
and und
with mit

EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.  

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

inglês alemão
operational operative
efficiencies effizienz
faster schneller
modern modernen
overall insgesamt
percent prozent
business unternehmen
improved verbesserte
and und
with mit

EN One area of focus is operational support or even the complete operational takeover of operating environments based on Linux in which numerous Open Source components are operated.

DE Einer unserer Schwerpunkte ist die Betriebsunterstützung oder auch die vollständige Betriebsübernahme von auf Linux basierenden Betriebsumgebungen, in denen zahlreiche Open Source Komponenten betrieben werden.

inglês alemão
operational betriebs
complete vollständige
takeover übernahme
linux linux
components komponenten
focus schwerpunkte
or oder
in in
based basierenden
numerous zahlreiche
operated betrieben
is ist
open open
source source
are werden

EN Continuously secure and reduce the risk of operational disruption, IP theft and increase your employee’s safety. We visualize and protect against emerging cyber-threats, operational and human error.

DE Kontinuierliche Sicherung und Reduzierung des Risikos von Betriebsstörungen, IP-Diebstahl und Erhöhung der Sicherheit Ihrer Mitarbeiter. Wir visualisieren und schützen vor neu auftretenden Cyber-Bedrohungen, betrieblichen und menschlichen Fehlern

inglês alemão
continuously kontinuierliche
reduce reduzierung
ip ip
theft diebstahl
increase erhöhung
visualize visualisieren
error fehlern
risk risikos
operational betrieblichen
employees mitarbeiter
protect schützen
secure sicherung
we wir
safety sicherheit
human menschlichen

EN Uncover malware and ransomware that threaten operational continuity. Early detection of threats enables effective response before damage occurs, preventing unplanned operational downtime.

DE Betriebskontinuität gefährden. Die frühzeitige Erkennung von Bedrohungen ermöglicht eine effektive Reaktion, bevor Schäden auftreten, und verhindert ungeplante Betriebsausfälle.

inglês alemão
detection erkennung
threats bedrohungen
enables ermöglicht
effective effektive
damage schäden
occurs auftreten
of von
early eine
before bevor

EN Offers operational-level data visibility into all integration flows to give both technical and business users extended insights into operational and business performance.

DE Bietet Datentransparenz auf operativer Ebene für alle Integrationsflüsse, um sowohl technischen als auch geschäftlichen Anwendern erweiterte Einblicke in die betriebliche und wirtschaftliche Leistung zu ermöglichen.

inglês alemão
technical technischen
users anwendern
extended erweiterte
level ebene
offers bietet
performance leistung
to zu
and und
insights einblicke
into in
all alle
operational betriebliche

EN The Digital Operational Resilience Act (DORA) provides a framework for managing operational risk in a digital environment for the financial sector.

DE Dieser Artikel beschreibt die Anforderungen für den Versand von DMARC-konformen E-Mails mit Reply-To in der Kopfzeile.

inglês alemão
digital e
in in
for für
the den

EN The shoe manufacturer Haix, for example, has produced an operational shoe for the Bundeswehr for the wasteland, in which the Gore-Tex® membrane ensures an extremely high and effective ventilation of the operational shoe.

DE Der Schuhhersteller Haix hat beispielsweise für die Bundeswehr einen Einsatzschuh für die Einöde hervorgebracht, bei dem die Gore-Tex® Membrane für eine ausgesprochen hohe und wirkungsvolle Belüftung des Einsatzschuhs sorgt.

inglês alemão
membrane membrane
ensures sorgt
high hohe
ventilation belüftung
extremely ausgesprochen
an ein
and und
for für
example die
has hat

EN It improves operational efficiency, lowers operational costs, and increases income-generation

DE Es verbessert die betriebliche Effizienz, senkt die Betriebskosten und generiert höhere Erträge

inglês alemão
operational betriebliche
efficiency effizienz
lowers senkt
income erträge
it es
improves verbessert
and und

EN Analyzing operational data enables organizations to predict failures and ensure operational stability.

DE Die Analyse von Betriebsdaten ermöglicht es Unternehmen, Ausfälle vorherzusagen und die Betriebsstabilität zu gewährleisten.

inglês alemão
analyzing analyse
enables ermöglicht
organizations unternehmen
failures ausfälle
ensure gewährleisten
operational data betriebsdaten
to zu
predict vorherzusagen
and und

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglês alemão
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglês alemão
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglês alemão
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglês alemão
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglês alemão
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglês alemão
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglês alemão
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglês alemão
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglês alemão
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglês alemão
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglês alemão
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglês alemão
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglês alemão
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN Before we delve deeper into the VPNs’ specific characteristics, the table below provides a quick overview of the features offered by both providers.

DE Bevor wir näher auf die spezifischen Merkmale der VPNs eingehen, bietet die folgende Tabelle einen Überblick über die von beiden Anbietern angebotenen Funktionen.

inglês alemão
vpns vpns
table tabelle
providers anbietern
characteristics merkmale
features funktionen
we wir
the folgende
a einen
specific die
provides bietet
of spezifischen
before bevor

EN Easier screening. Filter and search for specific characteristics that matter most to identify the right candidates faster.

DE Leichteres Screening. Filtern und suchen Sie nach bestimmten Merkmalen, die am wichtigsten sind, um die richtigen Kandidaten schneller zu identifizieren.

inglês alemão
screening screening
filter filtern
characteristics merkmalen
candidates kandidaten
faster schneller
right richtigen
most wichtigsten
identify identifizieren
for um
and und
search suchen
to zu

EN The design is tailored to the specific characteristics of the tyres that are meant for the front axle, driving axle, trailer/semi-trailer or flatbed

DE Die Entwicklung wird auf die spezifischen Eigenschaften von Reifen für Vorderachse, Antriebsachse, Auflieger/Anhänger oder Tieflader abgestimmt

inglês alemão
characteristics eigenschaften
tyres reifen
trailer anhänger
or oder
for für

EN The message activation rules can be configured by the user on the basis of over 10 triggers: from analytics metrics to specific company characteristics (size, turnover, Ateco, geolocation, etc.).

DE Die Nachrichtenaktivierungsregeln sind vom Benutzer auf der Grundlage von über 10 Triggern konfigurierbar: von Analysekennzahlen bis hin zu den spezifischen Merkmalen des Unternehmens (Größe, Umsatz, Ateco, Geolocation usw).

inglês alemão
company unternehmens
characteristics merkmalen
size größe
turnover umsatz
etc usw
basis grundlage
user benutzer
to zu
from vom
the spezifischen

EN In addition, whether it involves customers, employees or suppliers, the specific characteristics of all the stakeholders are incorporated into the evaluations

DE Ausserdem werden die spezifischen Profile alle Beteiligten in die Bewertungen einbezogen, gleichgültig ob es sich um Kunden, Mitarbeiter oder Zulieferer handelt

inglês alemão
suppliers zulieferer
incorporated einbezogen
evaluations bewertungen
in addition ausserdem
it es
customers kunden
employees mitarbeiter
or oder
in in
whether ob
all alle
are werden
the spezifischen

EN Our cross-utilization of methods and learnings from our work in major industries and technology domains in combination with our knowledge and experience of the public sectors’ specific and characteristics make us a valuable partner

DE Wir arbeiten mit Behörden auf internationaler, nationaler und lokaler Ebene zu Themen wie Konnektivität für Ersthelfer, Cybersicherheit, Gesundheitswesen, Infrastruktur und Verteidigung zusammen

inglês alemão
public nationaler
technology cybersicherheit
work arbeiten
with zusammen
and und
our mit

EN The flow rates and signal characteristics can be customized to meet customer-specific requirements.

DE Die Flussrate und Signalcharakteristik können kundenspezifisch angepasst werden.

inglês alemão
and und
can können
to werden
the angepasst

EN Depending on your specific requirements, you can choose between different sensor versions. The individual characteristics are displayed below:

DE Je nach individuellen Anforderungen kann zwischen mehreren Standardversionen ausgewählt werden. Die jeweiligen Charakteristiken entnehmen Sie der untenstehenden Tabelle:

inglês alemão
choose ausgewählt
depending je nach
requirements anforderungen
can kann
are werden
between zwischen
the untenstehenden
specific die
you sie
individual individuellen

EN Coordinated with country-specific statutory requirements and regional characteristics

DE abgestimmt auf länderspezifische gesetzliche Vorgaben und regionale Besonderheiten

inglês alemão
coordinated abgestimmt
country-specific länderspezifische
statutory gesetzliche
regional regionale
characteristics besonderheiten
and und
with auf
requirements vorgaben

Mostrando 50 de 50 traduções