DE Das folgende Angebot aus dem Knowledge Base-Guide "Reseller Hosting-Übersicht" bietet den perfekten Segway auf unsere folgende Diskussion des White-Label-Reseller-Webhostings:
"bietet die folgende" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das folgende Angebot aus dem Knowledge Base-Guide "Reseller Hosting-Übersicht" bietet den perfekten Segway auf unsere folgende Diskussion des White-Label-Reseller-Webhostings:
EN The following quote from the "Reseller Hosting Overview" Knowledge Base guide provides the perfect segway to our ensuing discussion of White Label Reseller Web Hosting:
alemão | inglês |
---|---|
angebot | quote |
reseller | reseller |
bietet | provides |
perfekten | perfect |
diskussion | discussion |
hosting | hosting |
guide | guide |
segway | segway |
label | label |
base | base |
knowledge | knowledge |
folgende | the |
unsere | our |
white | white |
aus | from |
DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:
EN We may disclose the information we collect and receive about you to:
alemão | inglês |
---|---|
offenlegen | disclose |
wir | we |
folgende | the |
erfassen | and |
DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:
EN We may disclose the information we collect and receive about you to:
alemão | inglês |
---|---|
offenlegen | disclose |
wir | we |
folgende | the |
erfassen | and |
DE Der folgende Artikel basiert auf zahlreichen Informationen unserer Gäste. Aus Sicherheitsgründen und wegen der ungerechten Behandlung von Touristen im Allgemeinen empfehlen wir nicht, Folgende Orte auf Siquijor zu besuchen Nicht
EN Resorts have to pay 5000.- Pesos to the PPA Larena (Philippine Ports Authority), otherwise NO ACCESS TO THE PIER OF SIQUIJOR!
alemão | inglês |
---|---|
folgende | the |
zu | to |
und | have |
DE Der folgende Artikel basiert auf zahlreichen Informationen unserer Gäste. Aus Sicherheitsgründen und wegen der ungerechten Behandlung von Touristen im Allgemeinen empfehlen wir nicht, Folgende Orte auf Siquijor zu besuchen Nicht
EN RESORT PLASTIC-FREE ? Since mid-2014, Kawayan Holiday Resort has completely banished the plastic bottles and plastic straws from the resort. Replacement are aluminum bottles and straws made of stainless steel.
alemão | inglês |
---|---|
folgende | the |
und | and |
aus | from |
DE Android nutzt dabei nicht nur den Linux Kernel und bietet eine Applikationsarchitektur, sondern hat zudem auch eine aus Verzeichnissen bestehende Middleware-Ebene, die folgende Services bietet:
EN Android not only uses the Linux kernel at its core and offers an application architecture, it provides a middleware layer consisting of libraries that provide services such as:
alemão | inglês |
---|---|
android | android |
nutzt | uses |
linux | linux |
kernel | kernel |
ebene | layer |
services | services |
folgende | the |
nicht | not |
sondern | it |
und | and |
nur | only |
bietet | offers |
auch | as |
eine | a |
DE Bevor wir näher auf die spezifischen Merkmale der VPNs eingehen, bietet die folgende Tabelle einen Überblick über die von beiden Anbietern angebotenen Funktionen.
EN Before we delve deeper into the VPNs’ specific characteristics, the table below provides a quick overview of the features offered by both providers.
alemão | inglês |
---|---|
vpns | vpns |
tabelle | table |
anbietern | providers |
merkmale | characteristics |
funktionen | features |
wir | we |
folgende | the |
bietet | provides |
DE Durch die Zusammenarbeit mit Ihrem Premium-Team können Sie Ausfallzeiten minimieren und die Leistung maximieren. Die beispiellose Reichweite des SUSE Produkt- und Technikteams bietet Ihnen folgende Vorteile:
EN Working with your premium team lets you minimize downtime and maximize performance. Unparalleled reach into the SUSE product and engineering team helps you to:
alemão | inglês |
---|---|
ausfallzeiten | downtime |
minimieren | minimize |
maximieren | maximize |
reichweite | reach |
premium | premium |
team | team |
produkt | product |
suse | suse |
folgende | the |
mit | with |
leistung | performance |
und | and |
DE Select Services vereint die richtigen Dienste für die schnelle Bereitstellung von SUSE Lösungen. In Zusammenarbeit mit einem eigens zugewiesenen Team bietet Ihnen Select Services folgende Vorteile:
EN Select Services brings together the right services for rapid deployment of SUSE solutions. Working directly with a named team, Select Services helps you:
alemão | inglês |
---|---|
select | select |
schnelle | rapid |
bereitstellung | deployment |
richtigen | right |
lösungen | solutions |
team | team |
suse | suse |
folgende | the |
für | for |
services | services |
vereint | a |
von | of |
mit | directly |
DE Die Übersetzungsfunktion bietet die folgende Funktionalität:
EN The translate function provides the following functionality:
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
funktionalität | functionality |
folgende | the |
DE Die SUSE Cloud Application Platform erhöht die Unternehmensflexibilität, indem sie Unternehmen folgende Vorteile bietet:
EN SUSE Cloud Application Platform increases business agility by helping enterprises to:
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
erhöht | increases |
application | application |
platform | platform |
indem | by |
unternehmen | business |
suse | suse |
DE Arena PLM wurde speziell dafür konzipiert, die Einführung neuer, komplexer Produkte im Bereich High-Tech-Elektronik und Konsumgüter zu beschleunigen. Die Lösung bietet folgende Vorteile:
EN Arena PLM was purpose-built to accelerate NPI for complex, high-tech electronics and consumer product companies to help:
alemão | inglês |
---|---|
arena | arena |
plm | plm |
komplexer | complex |
konsumgüter | consumer |
bietet | help |
tech | high-tech |
elektronik | electronics |
wurde | was |
dafür | for |
konzipiert | built |
produkte | product |
beschleunigen | accelerate |
zu | to |
und | and |
DE Select Services vereint die richtigen Dienste für die schnelle Bereitstellung von SUSE Lösungen. In Zusammenarbeit mit einem eigens zugewiesenen Team bietet Ihnen Select Services folgende Vorteile:
EN Select Services brings together the right services for rapid deployment of SUSE solutions. Working directly with a named team, Select Services helps you:
alemão | inglês |
---|---|
select | select |
schnelle | rapid |
bereitstellung | deployment |
richtigen | right |
lösungen | solutions |
team | team |
suse | suse |
folgende | the |
für | for |
services | services |
vereint | a |
von | of |
mit | directly |
DE Arena PLM wurde speziell dafür konzipiert, die Einführung neuer, komplexer Produkte im Bereich High-Tech-Elektronik und Konsumgüter zu beschleunigen. Die Lösung bietet folgende Vorteile:
EN Arena PLM was purpose-built to accelerate NPI for complex, high-tech electronics and consumer product companies to help:
alemão | inglês |
---|---|
arena | arena |
plm | plm |
komplexer | complex |
konsumgüter | consumer |
bietet | help |
tech | high-tech |
elektronik | electronics |
wurde | was |
dafür | for |
konzipiert | built |
produkte | product |
beschleunigen | accelerate |
zu | to |
und | and |
DE Cloud-Produkte sind für die meisten Unternehmen ideal. Die Cloud bietet folgende Vorteile:
EN Cloud products are the best fit for most organizations. Choose Cloud to:
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | organizations |
ideal | best |
cloud | cloud |
folgende | the |
produkte | products |
sind | are |
für | for |
DE Zero Trust Exchange ist die weltweit einzige Cloud-native SSE-Plattform, die auf einer Zero-Trust-Architektur basiert und folgende Vorteile bietet:
EN The Zero Trust Exchange is the world's only cloud native SSE platform built on a zero trust architecture, offering:
alemão | inglês |
---|---|
trust | trust |
exchange | exchange |
bietet | offering |
weltweit | worlds |
cloud | cloud |
native | native |
sse | sse |
plattform | platform |
architektur | architecture |
basiert | is |
folgende | the |
zero | zero |
DE Zero Trust Exchange ist die weltweit einzige Cloud-native SSE-Plattform, die auf einer Zero-Trust-Architektur basiert und folgende Vorteile bietet:
EN The Zero Trust Exchange is the world's only cloud native SSE platform built on a zero trust architecture, offering:
alemão | inglês |
---|---|
trust | trust |
exchange | exchange |
bietet | offering |
weltweit | worlds |
cloud | cloud |
native | native |
sse | sse |
plattform | platform |
architektur | architecture |
basiert | is |
folgende | the |
zero | zero |
DE Die Mobil-App bietet viele Möglichkeiten, hat aber auch Beschränkungen. Verwenden Sie die Web-App für folgende Aufgaben:
EN The mobile app is robust, but it has some limitations. Use the web app if you want to do any of the following:
DE Nextcloud ist gut in UCS integriert und bietet eine einfache Installation. Die automatische Konfiguration beinhaltet folgende Punkte:
EN Nextcloud is well integrated in UCS, offering easy installation. The automatic configuration includes:
alemão | inglês |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
gut | well |
ucs | ucs |
integriert | integrated |
bietet | offering |
einfache | easy |
automatische | automatic |
beinhaltet | includes |
in | in |
installation | installation |
konfiguration | configuration |
folgende | the |
ist | is |
DE Für die Arbeit mit Open XML-Daten bietet XMLSpy folgende Funktionalitäten:
EN For developers working with Open XML data, XMLSpy includes:
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
xmlspy | xmlspy |
xml | xml |
daten | data |
arbeit | working |
mit | with |
folgende | for |
DE SUSE Linux Enterprise Desktop bietet beeindruckende Grafikfunktionen, die eine beispiellose Steigerung der Desktopproduktivität ermöglichen. SUSE Linux Enterprise Desktop überzeugt unter anderem durch folgende Effekte:
EN SUSE Linux Enterprise Desktop features high-end graphics capabilities to help you achieve new levels of desktop productivity. With SUSE Linux Enterprise Desktop, you gain effects such as:
alemão | inglês |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
effekte | effects |
suse | suse |
anderem | you |
bietet | features |
der | of |
DE Die Cybersicherheitslösung von Mimecast bietet Ihrem Unternehmen folgende Möglichkeiten:
EN Mimecast provides a a cybersecurity solution that gives organizations the ability to:
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
unternehmen | organizations |
folgende | the |
bietet | provides |
möglichkeiten | a |
von | to |
DE Die API bietet Funktionen zum Nachschlagen von Details für einen bestimmten Bezeichner. Der Suchaufruf ist RESTful und hat das folgende Format:
EN The API provides functionality to look up details for a given identifier. The lookup call is RESTful and takes the following format:
alemão | inglês |
---|---|
api | api |
funktionen | functionality |
details | details |
restful | restful |
format | format |
folgende | the |
für | for |
und | and |
bietet | provides |
nachschlagen | look up |
bestimmten | to |
DE Die API bietet Funktionen zum Identifizieren einer unbekannten Kennung. Der Suchaufruf ist RESTful und hat das folgende Format:
EN The API provides functionality to identify an unknown identifier. The lookup call is RESTful and takes the following format:
alemão | inglês |
---|---|
api | api |
funktionen | functionality |
unbekannten | unknown |
restful | restful |
format | format |
kennung | identifier |
identifizieren | identify |
folgende | the |
und | and |
bietet | provides |
ist | is |
DE Cooperative Sanatorium-Resort Lech in Kolobrzeg bietet folgende Dienstleistungen an: -pobyty Ferien -leczenie Spa -leczenie Rehabilitation perfekt vorbereitet Tagungsraum: -die Zimmer Einzel Doppel -Zimmer -Apartments -baza Ernährungs -kawiarnia…
EN Cooperative health resort boat Lech in Kolobrzeg provides services in respect: -holiday stays -spa treatment - rehabilitation treatment perfectly prepared's facilities: - single rooms - double rooms - Apartments - database of yam -cafe -library in…
DE Die App ist inzwischen der Standard für interaktives Messaging. Sie bietet u. a. folgende Funktionen:
EN The app is now the standard for interactive messaging, with features such as:
alemão | inglês |
---|---|
standard | standard |
interaktives | interactive |
messaging | messaging |
app | app |
funktionen | features |
folgende | the |
ist | is |
für | for |
DE Wenn Sie kein Kundenkonto eröffnen möchten, wählen Sie bitte die Option "Kein Kundenkonto anlegen"Ein Kundenkonto bietet Ihnen folgende Vorteile:
EN If you do not wish to open a customer account, please select the option "Do not create a customer account".A customer account offers you the following advantages:
alemão | inglês |
---|---|
kundenkonto | customer account |
bitte | please |
öffnen | open |
möchten | wish |
vorteile | advantages |
option | option |
bietet | offers |
wählen | select |
folgende | the |
ein | a |
DE Atlassian bietet die folgende empfohlene Ressource zur Sicherung von Jira, auch wenn es öffentlich im Internet sichtbar ist:
EN Atlassian provides the following recommended resource how to secure Jira, even when it’s publicly exposed to the Internet:
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
empfohlene | recommended |
ressource | resource |
jira | jira |
öffentlich | publicly |
internet | internet |
folgende | the |
sicherung | secure |
bietet | provides |
DE Die Proofpoint CASB-Lösung bietet folgende Vorteile für IT-Teams:
EN Proofpoint CASB solution enables IT teams to:
alemão | inglês |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
lösung | solution |
bietet | enables |
teams | teams |
DE Öffnen Sie rechts oben im Media Pool den Reiter "Effekte" und klicken Sie in der Rubrik "Videoeffekte" auf die Kachel "Helligkeit & Kontrast". Der Effektdialog bietet folgende Optionen:
EN Above right in the Media Pool, open the Effects tab and under "Video effects", click on "Brightness & Contrast". This effect dialog offers these options:
alemão | inglês |
---|---|
media | media |
pool | pool |
reiter | tab |
helligkeit | brightness |
amp | amp |
kontrast | contrast |
bietet | offers |
optionen | options |
im | in the |
effekte | effects |
klicken | click |
in | in |
folgende | the |
und | and |
DE Das Sekretariat unterstützt die Parteien und Schiedsrichter/Mediatoren bei der Organisation des Hearings und bietet folgende Services an:
EN The Secretariat will assist the parties and arbitrators/mediators in the organization of the hearing and offers the following ancillary services:
alemão | inglês |
---|---|
sekretariat | secretariat |
parteien | parties |
unterstützt | assist |
organisation | organization |
bietet | offers |
services | services |
folgende | the |
und | and |
DE Premium-Mitgliedschaft ist eine exklusive Lizenz, die folgende Vorteile bietet:
EN Premium Membership is an exclusive license which gives you the following benefits:
alemão | inglês |
---|---|
lizenz | license |
mitgliedschaft | membership |
vorteile | benefits |
premium | premium |
folgende | the |
ist | is |
exklusive | exclusive |
bietet | gives |
DE Zu den üblichen Dienstleistungen einer Apotheke, wie z.B. Blutdruck- & Blutzuckermessung, Arzneimittel- & Impfberatung, bietet die Alpen-Apotheke Saalbach zusätzlich folgende Leistungen:
EN In addition to the usual services of a pharmacy, such as blood pressure & blood sugar measurement, medication & vaccination advice, the Alpen-Apotheke Saalbach also offers the following services:
alemão | inglês |
---|---|
apotheke | pharmacy |
amp | amp |
saalbach | saalbach |
bietet | offers |
üblichen | usual |
dienstleistungen | services |
b | a |
folgende | the |
DE Die EXPO REAL bietet folgende Messeverzeichnisse (print, online, mobil): EXPO REAL Guide, Online Katalog.
EN EXPO REAL offers the following trade fair directories (print, online, mobile): EXPO REAL guide, Online katalog.
alemão | inglês |
---|---|
real | real |
bietet | offers |
online | online |
mobil | mobile |
guide | guide |
expo | expo |
folgende | the |
DE Die Implementierung einer CMP (Consent Management Plattform) bietet Ihnen folgende Möglichkeiten:
EN Creativity, transparency, conformity
DE Unser Gästehaus bietet Ihnen folgende Ausstattung: - alle Zimmer mit eigenem Bad - TV in jedem Zimmer - - Jedes Zimmer ist mit einer großen Sonnenterrasse mit Rattanmöbeln verbunden ist 26 Zoll - Free WiFi - Möglichkeit, die Küche zu benutzen…
EN The guesthouse has for the State the following facilities: - All rooms with private bathroom - Each room is connected with a large sunny terrace with rattan furniture - TV in every room - 26 inch - Free WiFi - ABILITY TO USE THE KITCHENETTE - beach…
DE Sie bietet unter anderem folgende Möglichkeiten für die Produkthersteller in der Gebäudetechnik:
EN Among other things, it offers the following possibilities for product manufacturers in building services engineering:
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | possibilities |
bietet | offers |
anderem | other |
folgende | the |
in | in |
für | for |
DE Ohne Einblick in das Geschehen in Ihren Clouds kann die Sicherheits- und Leistungsüberwachung beeinträchtigt werden. Keysight bietet folgende Vorteile:
EN Without visibility into what's happening in your clouds, security and performance monitoring can suffer. Keysight provides:
alemão | inglês |
---|---|
geschehen | happening |
clouds | clouds |
keysight | keysight |
bietet | provides |
ihren | your |
überwachung | monitoring |
sicherheits | security |
in | in |
kann | can |
leistungs | performance |
ohne | without |
und | and |
DE Die Plattform 7TV ist seit 2017 auf dem Markt und hat ihr Netzwerk schnell erweitert. Derzeit bietet sie Zugriff auf folgende Kanäle wie:
EN 7TV was launched in 2017, and quickly expanded their network. They now offer access to channels like:
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
erweitert | expanded |
bietet | offer |
kanäle | channels |
netzwerk | network |
zugriff | access |
derzeit | now |
ihr | their |
und | and |
DE Die zusätzliche Nutzung der erwin Data Intelligence Suite von Quest bietet folgende Vorteile:
EN With the addition of the erwin Data Intelligence Suite by Quest, you can:
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | addition |
erwin | erwin |
data | data |
intelligence | intelligence |
quest | quest |
folgende | the |
suite | suite |
DE Seit einigen Monaten bietet die Plattform Lengow folgende Möglichkeit an, dass alle getätigten Bestellungen auf den Marketplaces innerhalb einer einzigen?
EN As the last step of the checkout process, payment is a decisive moment. To make sure that your consumer goes?
alemão | inglês |
---|---|
folgende | the |
seit | of |
dass | that |
einzigen | a |
DE Als Transitionssoftware, die Betriebssysteme und Kommunikationsprotokolle miteinander verbindet, bietet Middleware folgende Funktionen:
EN Serving as a transitional software that connects operating systems and communication protocols, middleware works to do the following:
alemão | inglês |
---|---|
middleware | middleware |
betriebssysteme | operating systems |
folgende | the |
und | and |
als | as |
verbindet | connects |
funktionen | operating |
DE Die Förderung der Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist für uns ein wichtiges Ziel der Personalpolitik. Je nach Bedarf bietet Knorr-Bremse folgende Hilfestellungen an:
EN Supporting the combination of career and family is an important goal of our personnel policy. Knorr-Bremse offers the following assistance as required:
alemão | inglês |
---|---|
förderung | supporting |
familie | family |
wichtiges | important |
ziel | goal |
bietet | offers |
hilfestellungen | assistance |
folgende | the |
bedarf | as |
und | and |
an | an |
ist | is |
DE Die Proofpoint CASB-Lösung bietet folgende Vorteile für IT-Teams:
EN Proofpoint CASB solution enables IT teams to:
alemão | inglês |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
lösung | solution |
bietet | enables |
teams | teams |
DE Nextcloud ist gut in UCS integriert und bietet eine einfache Installation. Die automatische Konfiguration beinhaltet folgende Punkte:
EN Nextcloud is well integrated in UCS, offering easy installation. The automatic configuration includes:
alemão | inglês |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
gut | well |
ucs | ucs |
integriert | integrated |
bietet | offering |
einfache | easy |
automatische | automatic |
beinhaltet | includes |
in | in |
installation | installation |
konfiguration | configuration |
folgende | the |
ist | is |
DE Nextcloud ist gut in UCS integriert und bietet eine einfache Installation. Die automatische Konfiguration beinhaltet folgende Punkte:
EN Nextcloud is well integrated in UCS, offering easy installation. The automatic configuration includes:
alemão | inglês |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
gut | well |
ucs | ucs |
integriert | integrated |
bietet | offering |
einfache | easy |
automatische | automatic |
beinhaltet | includes |
in | in |
installation | installation |
konfiguration | configuration |
folgende | the |
ist | is |
DE Öffnen Sie rechts oben im Media Pool den Reiter "Effekte" und klicken Sie in der Rubrik "Videoeffekte" auf die Kachel "Helligkeit & Kontrast". Der Effektdialog bietet folgende Optionen:
EN Above right in the Media Pool, open the Effects tab and under "Video effects", click on "Brightness & Contrast". This effect dialog offers these options:
alemão | inglês |
---|---|
media | media |
pool | pool |
reiter | tab |
helligkeit | brightness |
amp | amp |
kontrast | contrast |
bietet | offers |
optionen | options |
im | in the |
effekte | effects |
klicken | click |
in | in |
folgende | the |
und | and |
DE Zu den üblichen Dienstleistungen einer Apotheke, wie z.B. Blutdruck- & Blutzuckermessung, Arzneimittel- & Impfberatung, bietet die Alpen-Apotheke Saalbach zusätzlich folgende Leistungen:
EN In addition to the usual services of a pharmacy, such as blood pressure & blood sugar measurement, medication & vaccination advice, the Alpen-Apotheke Saalbach also offers the following services:
alemão | inglês |
---|---|
apotheke | pharmacy |
amp | amp |
saalbach | saalbach |
bietet | offers |
üblichen | usual |
dienstleistungen | services |
b | a |
folgende | the |
DE Diese Infografik bietet folgende Informationen: Statistiken, die zeigen, warum XDR so wichtig ist
EN Check out this infographic and arm yourself with a checklist of questions when considering an XDR approach
alemão | inglês |
---|---|
infografik | infographic |
xdr | xdr |
diese | this |
die | and |
ist | a |
DE Sie bietet unter anderem folgende Möglichkeiten für die Produkthersteller in der Gebäudetechnik:
EN Among other things, it offers the following possibilities for product manufacturers in building services engineering:
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | possibilities |
bietet | offers |
anderem | other |
folgende | the |
in | in |
für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções