Traduzir "include technical characteristics" para alemão

DE Hierdurch zeichnen sich Roadhog-Reifen durch zuverlässige Fahr- und Bremseigenschaften zu einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis aus

• zuverlässige Fahr-

DE Zu den wichtigsten Merkmalen eines Videos zählen die Auflösung, Bildrate und Farbinformationen.

• wichtigsten Merkmalen eines
• zählen die Auflösung
• Bildrate

DE MUSEE OPINEL bittet den Kunden, diese Merkmale zur Kenntnis zu nehmen. Allerdings haftet MUSEE OPINEL nicht für etwaige Veränderungen der Produktmerkmale durch den/die Lieferanten.

• MUSEE OPINEL bittet
• Kunden
• Merkmale zur Kenntnis
• nehmen
• Allerdings haftet MUSEE

DE MUSEE OPINEL bittet den Kunden, diese Merkmale zur Kenntnis zu nehmen. Allerdings haftet MUSEE OPINEL nicht für etwaige Veränderungen der Produktmerkmale durch den/die Lieferanten.

• MUSEE OPINEL bittet
• Kunden
• Merkmale zur Kenntnis
• nehmen
• Allerdings haftet MUSEE

DE Hierdurch zeichnen sich Roadhog-Reifen durch zuverlässige Fahr- und Bremseigenschaften zu einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis aus

• zuverlässige Fahr-

DE ORF Dateien werden auch als Header bezeichnet, die auch Metadaten enthalten, die technische Merkmale der Kamera enthalten.

• Header bezeichnet
• Metadaten enthalten

DE Die CorelDRAW Technical Suite bietet Experten der technischen Kommunikation, technischen Illustratoren, Redakteuren und Grafikern alles, was sie zur Erstellung von technischen Illustrationen und Designprojekten benötigen:

• CorelDRAW Technical Suite
• Experten der technischen
• technischen Illustratoren
• Redakteuren
• Grafikern alles
• Erstellung von technischen
• Designprojekten

DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.

• Viele Strings enthalten
• Text
• Zahlen
• Andere Strings enthalten
• Übersetzung nicht dieselbe
• enthält
• Anwendung

DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren

• Übergeordnete Zeilen einschließen
• Falls in Ihrem
• Hierarchie gilt
• festlegen
• Ihr Filter übergeordnete
• einschließen soll

DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.

• Viele Strings enthalten
• Text
• Zahlen
• Andere Strings enthalten
• Übersetzung nicht dieselbe
• enthält
• Anwendung

DE Poster enthalten normalerweise sowohl Text- als auch Grafikelemente. Einige Poster können jedoch zu 100% visuell sein oder nur Text enthalten. Einige der beliebtesten Arten von Postern sind:

• Poster enthalten normalerweise
• Text enthalten
• Einige der beliebtesten
• Postern

DE Projektmanagement-Berichte sollten für jedes Unternehmen, jede Branche und alle Arten von Projekten folgende wichtige Angaben enthalten:

• Unternehmen
• jede Branche
• Arten von Projekten
• wichtige Angaben

DE Die Arten von Wesen oder "Mobs" (wir kommen in Kürze hier, der ein Biom einhält, das seine geografischen Eigenschaften widerspiegelt.Beispiele für Biomen umfassen Sonnenblumen-Ebenen, Pilzfelder und schneebedeckte Tundras.

• Arten von Wesen
• kommen in Kürze
• Biom einhält
• seine geografischen Eigenschaften
• Biomen umfassen Sonnenblumen-Ebenen
• Pilzfelder
• schneebedeckte

DE Darunter sind über 5 Millionen Negativmerkmale

• Negativmerkmale

DE Die Mitarbeiter müssen freigegebene Dokumente auffinden und zusammen geräteübergreifend an Prozessen arbeiten können. Einige Eigenschaften, welche die Zusammenarbeit in einer Arbeitsumgebung erleichtern:

• Mitarbeiter müssen freigegebene
• auffinden
• Einige Eigenschaften
• welche die Zusammenarbeit
• Arbeitsumgebung

DE Letzteres beinhaltet Spannungsanalysen (mit Hilfe FEM) wie auch Ausführungen von Messungen mechanischer Kennwerte

• Letzteres beinhaltet Spannungsanalysen
• Hilfe FEM
• Ausführungen von Messungen
• Kennwerte

DE Dazu gehören die IP-Adresse, Browser-Merkmale, die Software, die vom Terminal der Benutzer verwendet wird, Browsing- und Anmeldedaten

• Browser-Merkmale
• Software
• Terminal der Benutzer
• Browsing-
• Anmeldedaten

DE Das Electrodeposition Module verfügt über mehrere bedienungsfreundliche Tools zur Ermittlung und Beschreibung der physikalischen Eigenschaften von Galvanisierungs- und Elektroplattierungszellen. Hierzu zählen:

• Electrodeposition Module verfügt
• mehrere bedienungsfreundliche Tools
• Ermittlung
• Beschreibung der physikalischen
• Galvanisierungs-
• Elektroplattierungszellen
• Hierzu

DE Zu den wichtigsten LED-Eigenschaften, die von jedem UV-LED-Lampenlieferanten berücksichtigt werden, gehören Wellenlänge und UV-Leistung.

• wichtigsten LED-Eigenschaften
• jedem UV-LED-Lampenlieferanten berücksichtigt
• gehören Wellenlänge

DE Letzteres beinhaltet Spannungsanalysen (mit Hilfe FEM) wie auch Ausführungen von Messungen mechanischer Kennwerte

• Letzteres beinhaltet Spannungsanalysen
• Hilfe FEM
• Ausführungen von Messungen
• Kennwerte

DE Nehmen Sie die charakteristischen Merkmale Ihrer Produkte auf, damit diese besser auf den Marktplätzen eingestellt und gefunden werden. Legen Sie eigene Attribute fest – für flexiblere und präzisere Produktinformationen.

• Merkmale Ihrer Produkte
• damit diese besser
• Marktplätzen eingestellt
• Legen Sie eigene
• fest
• flexiblere
• präzisere

DE Darunter sind über 5 Millionen Negativmerkmale

• Negativmerkmale

DE Marihuana im Freien anbauen: Dies sind die typischen Merkmale von Outdoor-Sorten

• Marihuana im Freien
• Merkmale von Outdoor-Sorten

DE Kennzeichen von CONTACT Elements sind hier:

• Kennzeichen von CONTACT

DE Wir behalten uns das Recht vor, jedes einzelne Produkt in diese Tests aufzunehmen oder nicht, je nach Kapazität, technischen Einschränkungen und Nachfrage

• jedes einzelne Produkt
• Tests aufzunehmen
• je nach Kapazität
• technischen Einschränkungen
• Nachfrage

DE Erstellen von Analysen und Studien zu Geschlechts- und anderen Merkmalen in der Forschung und in wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Veröffentlichungen

• Erstellen von Analysen
• Studien zu Geschlechts-
• Forschung
• wissenschaftlichen
• technischen
• medizinischen Veröffentlichungen

DE Zugleich spielen Eigenschaften der einzelnen Webseiten wie Ladegeschwindigkeit, technisches Setup, Art und Umfang der Verlinkung sowie eben die Content-Relevanz eine Rolle

• Zugleich spielen Eigenschaften
• technisches Setup
• Art
• Umfang der Verlinkung
• eben die Content-Relevanz
• Rolle

DE Dieses äußerst widerstandsfähige und leichte Material vereint herausragende technische Eigenschaften mit der sportlichen Eleganz der Uhren von Panerai.

• Dieses äußerst widerstandsfähige
• leichte Material vereint

DE Heft 1 - Grundlagen der Technischen Statistik - Kontinuierliche Merkmale

• Heft
• Grundlagen der Technischen
• Kontinuierliche Merkmale

DE Heft 2 - Grundlagen der Technischen Statistik - Diskrete Merkmale

• Heft
• Grundlagen der Technischen
• Diskrete Merkmale

DE 3.1.6 Technische Daten: Daten zu Eigenschaften des von Ihnen genutzten Endgeräts, wie z.B. die IP-Adresse, Browserversion, Spracheinstellungen („gerätespezifische Daten“) und Daten zur Nutzung der Websites des Marktplatzes.

• Technische Daten
• genutzten Endgeräts
• IP-Adresse
• Browserversion
• Spracheinstellungen
• gerätespezifische Daten
• Nutzung der Websites

DE Das Kopfteil des Betts ist ein Einrichtungsstück, das die rein technischen Eigenschaften seiner Funktion mit einer ästhetischen Kombination aus Polsterung, Stoffen und Volumenspielen verbindet

• Kopfteil des Betts
• Einrichtungsstück
• rein technischen Eigenschaften
• Kombination aus Polsterung
• Stoffen
• Volumenspielen verbindet

DE Außendeckenleuchten: technische Eigenschaften

• Außendeckenleuchten
• technische Eigenschaften

DE die Möglichkeit, Sonderzeichen (Emoticons, technische Symbole oder Zeichen aus nicht-lateinischen Sprachen) gemäß den Merkmalen des Unicode-Standards zuintegrieren. mehr über den Unicode-Standard

• Möglichkeit
• Sonderzeichen
• Emoticons
• technische Symbole
• Zeichen aus nicht-lateinischen
• gemäß den Merkmalen
• Unicode-Standards zuintegrieren
• Unicode-Standard

DE Resistex® Carbon ist eine Garnart mit einzigartigen technischen Eigenschaften, bei dem eine kontinuierliche Faser aus leitfähigem Material auf Aktivkohlebasis verwendet wird

• einzigartigen technischen Eigenschaften
• Material auf Aktivkohlebasis

DE Die Grundlage bei der Wahl eines Helms sind seine technischen Eigenschaften und seine Leistungsmerkmale in Verbindung mit Tragekomfort und Design.

• technischen Eigenschaften
• Tragekomfort

DE Um allen Bedürfnissen gerecht zu werden, hat Colmar eine Fleece-Kollektion mit besonderen technischen Eigenschaften entworfen: schnelltrocknend, warm und atmungsaktiv

• allen Bedürfnissen gerecht
• Colmar eine Fleece-Kollektion
• besonderen technischen Eigenschaften
• schnelltrocknend
• warm
• atmungsaktiv

DE Die Website verwendet technische, analytische und profilbildende Cookies, einschließlich Cookies von Dritten. Weitere Informationen über die Eigenschaften der von der Website verwendeten Cookies können der Cookie-Richtlinie entnommen werden.

• Website verwendet technische
• analytische
• profilbildende Cookies
• Website verwendeten Cookies
• Cookie-Richtlinie entnommen

DE 4.1 GOOSE behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Datenschutzerklärung und die technischen Merkmale des Dienstes und die Preise jederzeit anzupassen.

• Allgemeinen Geschäftsbedingungen
• Datenschutzerklärung
• Preise jederzeit

DE Die Legierung wird dabei stets auf die Anforderungen des Kunden abgestimmt

• Legierung wird dabei
• Anforderungen des Kunden

DE TOM-Rechner zur schnellen und spezifischen Generierung von technischen und organisatorischen Maßnahmen zu bestimmten Prozesseigenschaften

• TOM-Rechner zur schnellen
• Prozesseigenschaften

DE Jedes Auto hat unterschiedliche technische Eigenschaften und Besonderheiten.

• technische Eigenschaften

DE In diesem Artikel versuchen wir, die technischen Eigenschaften und Ergänzungen dieses französischen Produkts besser zu verstehen.

• diesem Artikel versuchen
• technischen Eigenschaften
• Ergänzungen dieses französischen

DE Es sind die technischen Eigenschaften von intelligenten Geräten, die die Wahl des drahtlosen Netzwerks für IoT-Objekte bestimmen

• Geräten
• Wahl des drahtlosen
• IoT-Objekte bestimmen

DE Solche Standards erfordern, dass der Bewertende die technischen Qualitäten und Eigenschaften des Produkts neben seinem kommerziellen Wert für die Benutzer berücksichtigt, was sich auf das Ranking des Produkts auf der Website auswirken kann.

• Solche Standards erfordern
• Bewertende die technischen
• Eigenschaften des Produkts
• seinem kommerziellen Wert
• Benutzer berücksichtigt
• Ranking des Produkts
• Website auswirken

DE Kakaopulver gibt es in verschiedenen Geschmacksrichtungen und Farben sowie mit unterschiedlichen technischen Eigenschaften.

• verschiedenen Geschmacksrichtungen
• technischen

DE Die zwei wichtigsten technischen Merkmale sind der verbleibende Fettgehalt (der Anteil an Kakaobutter) sowie Alkalisierungsgrad (oder nicht vorhandene Alkasierungsgrad), der sich aus dem sogenannten Dutching-Prozess ergibt.

• zwei wichtigsten technischen
• verbleibende Fettgehalt
• Anteil an Kakaobutter
• Alkalisierungsgrad
• vorhandene Alkasierungsgrad
• sogenannten Dutching-Prozess

DE Dieses äußerst widerstandsfähige und leichte Material vereint herausragende technische Eigenschaften mit der sportlichen Eleganz der Uhren von Panerai.

• Dieses äußerst widerstandsfähige
• leichte Material vereint

DE Deshalb arbeiten wir konsequent an technischen Innovationen, die die Schreibeigenschaften unserer Geräte verbessern

• technischen Innovationen
• Schreibeigenschaften unserer Geräte

DE TOM-Rechner zur schnellen und spezifischen Generierung von technischen und organisatorischen Maßnahmen zu bestimmten Prozesseigenschaften

• TOM-Rechner zur schnellen
• Prozesseigenschaften