EN For avoidance of doubt, each Issue of an Electronic Publication counts as a separate Electronic Publication, however format variations of each Issue of an Electronic Publication shall not count as a separate Issue.
"special publication" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN For avoidance of doubt, each Issue of an Electronic Publication counts as a separate Electronic Publication, however format variations of each Issue of an Electronic Publication shall not count as a separate Issue.
DE Der Klarheit halber: Jede Ausgabe einer elektronischen Publikation zählt als separate elektronische Publikation, lediglich Formatvarianten einer Ausgabe einer elektronischen Publikation zählen nicht als separate Ausgabe.
inglês | alemão |
---|---|
publication | publikation |
separate | separate |
counts | zählt |
count | zählen |
not | nicht |
as | als |
of | der |
issue | ausgabe |
electronic | elektronischen |
a | lediglich |
EN The Flying Horse is not only popular among students, but also among real special beer lovers! The beer menu here has more than 100 special beers and every Monday it's special beer night. On this special night you can score a beer from €2.50!
DE Het Vliegende Paard ist nicht nur bei Studenten beliebt, sondern auch bei echten Bierliebhabern! Die Bierkarte umfasst mehr als 100 Spezialbiere und jeden Montag ist Spezialbierabend. An diesem besonderen Abend können Sie ein Bier ab 2,50 € bekommen!
EN Calisthenics is a special sport, a sport that brings special results, involves special skills and also has special demands on the body
DE Calisthenics ist ein besonderer Sport, ein Sport, der besondere Ergebnisse bringt, besondere Fähigkeiten erfordert und auch besondere Anforderungen an den Körper stellt
inglês | alemão |
---|---|
sport | sport |
results | ergebnisse |
skills | fähigkeiten |
also | auch |
body | körper |
and | und |
on | an |
is | ist |
a | besondere |
demands | anforderungen |
involves | erfordert |
EN Pure enables customers to register the history of publication status from preparation and submission and acceptance and publication
DE Pure ermöglicht es Kunden, die Historie des Veröffentlichungsstatus von der Vorbereitung über die Einreichung und Annahme bis hin zur Veröffentlichung zu registrieren
inglês | alemão |
---|---|
enables | ermöglicht |
customers | kunden |
history | historie |
publication | veröffentlichung |
preparation | vorbereitung |
submission | einreichung |
acceptance | annahme |
pure | pure |
to | zu |
register | registrieren |
and | und |
from | hin |
EN 6.6 With regard to the publication of visual images, this includes in particular the Frankfurter Buchmesse website, the event calendar, all social media channels, as well as publication in the book fair newsletter and in e-mailings
DE 6.6 Bezüglich der Bilder umfasst dies insbesondere die Veröffentlichung auf der Website der Frankfurter Buchmesse, im Veranstaltungskalender, in sämtlichen Social Media Kanälen, sowie die Veröffentlichung im Newsletter und in E-Mailings
inglês | alemão |
---|---|
publication | veröffentlichung |
includes | umfasst |
frankfurter | frankfurter |
channels | kanälen |
newsletter | newsletter |
images | bilder |
website | website |
in the | im |
in | in |
all | sämtlichen |
and | und |
buchmesse | buchmesse |
social | social |
media | media |
to | bezüglich |
this | dies |
EN 21.12.2020The Hasler Foundation is proud about the publication of the new book: Versuch, Erfolg, Irrtum. Telekomgeschichte von Hasler zu Ascom. To accompany the publication a film was also produced.
DE 21.12.2020Die Hasler Stiftung freut sich über das Erscheinen des Buchs Versuch, Erfolg, Irrtum. Telekomgeschichte von Hasler zu Ascom. Zu Lancierung wurde auch ein Film erstellt.
inglês | alemão |
---|---|
hasler | hasler |
foundation | stiftung |
film | film |
produced | erstellt |
is | freut |
von | von |
zu | zu |
a | ein |
was | wurde |
EN + Complete online shop+ Domain name + SSD hosting+ 1 month warranty and support+ Additional functions+ Product publication+ Product publication
DE + Kompletter Online-Shop+ Domain + SSD-Hosting+ 1 Monat Garantie und Support+ Zusätzliche Funktionen+ Veröffentlichung von Produkten+ Veröffentlichung von Produkten
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
shop | shop |
ssd | ssd |
hosting | hosting |
month | monat |
additional | zusätzliche |
publication | veröffentlichung |
online shop | online-shop |
warranty | garantie |
support | support |
functions | funktionen |
product | produkten |
domain | domain |
and | und |
EN In addition to exhibition catalogues, the publication program features monographs on individual artists, documentaries, a museum guide for adults and children, and the publication “What is Art? 27 Questions and 27 Answers”
DE Das Publikationsprogramm umfasst neben Ausstellungskatalogen unter anderem Monografien zu einzelnen Kunstschaffenden, Dokumentarfilme, einen Museumsführer für Gross und Klein und die Publikation «Was ist Kunst? 27 Fragen, 27 Antworten»
inglês | alemão |
---|---|
monographs | monografien |
children | klein |
publication | publikation |
art | kunst |
answers | antworten |
questions | fragen |
a | einen |
the | einzelnen |
is | ist |
to | zu |
for | für |
in | neben |
EN advising its researchers on the financial implications of publishing in Open Access, by pointing out funding opportunities for Open Access publication, or, within the scope of its possibilities, providing financial support for Open Access publication;
DE die Beratung seiner Wissenschaftler über Finanzierungsmöglichkeiten für Publikationsgebühren von Open-Access-Publikationsmedien;
inglês | alemão |
---|---|
researchers | wissenschaftler |
open | open |
access | access |
support | beratung |
for | für |
the | die |
EN If you wish to manage the publication of your app to the stores yourself, a step by step guide is available, in order to guide you through every step of the publication to the App Store and the Play Store.
DE Wenn Sie die Veröffentlichung Ihrer App in den Stores selbst verwalten möchten, steht Ihnen eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Verfügung, die Sie durch jeden Schritt der Veröffentlichung im App Store und Play Store führt.
inglês | alemão |
---|---|
publication | veröffentlichung |
store | store |
manage | verwalten |
app | app |
stores | stores |
guide | anleitung |
in | in |
step | schritt |
wish | möchten |
and | und |
play | play |
a | eine |
the | den |
you | sie |
of | der |
by | durch |
EN Pure enables customers to register the history of publication status from preparation and submission and acceptance and publication
DE Pure ermöglicht es Kunden, die Historie des Veröffentlichungsstatus von der Vorbereitung über die Einreichung und Annahme bis hin zur Veröffentlichung zu registrieren
inglês | alemão |
---|---|
enables | ermöglicht |
customers | kunden |
history | historie |
publication | veröffentlichung |
preparation | vorbereitung |
submission | einreichung |
acceptance | annahme |
pure | pure |
to | zu |
register | registrieren |
and | und |
from | hin |
EN If you wish to manage the publication of your app to the stores yourself, a step by step guide is available, in order to guide you through every step of the publication to the App Store and the Play Store.
DE Wenn Sie die Veröffentlichung Ihrer App in den Stores selbst verwalten möchten, steht Ihnen eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Verfügung, die Sie durch jeden Schritt der Veröffentlichung im App Store und Play Store führt.
inglês | alemão |
---|---|
publication | veröffentlichung |
store | store |
manage | verwalten |
app | app |
stores | stores |
guide | anleitung |
in | in |
step | schritt |
wish | möchten |
and | und |
play | play |
a | eine |
the | den |
you | sie |
of | der |
by | durch |
EN 21.12.2020The Hasler Foundation is proud about the publication of the new book: Versuch, Erfolg, Irrtum. Telekomgeschichte von Hasler zu Ascom. To accompany the publication a film was also produced.
DE 21.12.2020Die Hasler Stiftung freut sich über das Erscheinen des Buchs Versuch, Erfolg, Irrtum. Telekomgeschichte von Hasler zu Ascom. Zu Lancierung wurde auch ein Film erstellt.
inglês | alemão |
---|---|
hasler | hasler |
foundation | stiftung |
film | film |
produced | erstellt |
is | freut |
von | von |
zu | zu |
a | ein |
was | wurde |
EN €/app (initial publication + 3 updates). You will receive 1 free publication per month with the “Reseller Classic+Shop” subscription.
DE € pro App (Erstveröffentlichung plus 3 Updates). Im Abonnement „Wiederverkäufer Klassisch und Shopping“ erhalten Sie pro Monat eine kostenlose Veröffentlichung.
EN Therefore, the University of Bamberg endorses publication in open access journals, on the university’s publication server and via the university’s own publishing company, the University of Bamberg Press.
DE Daher unterstützt die Otto-Friedrich-Universität das Publizieren in Open-Access-Zeitschriften, auf dem Publikationsserver der Universität und im Universitätsverlag University of Bamberg Press.
inglês | alemão |
---|---|
bamberg | bamberg |
access | access |
journals | zeitschriften |
publishing | publizieren |
press | press |
of | of |
open | open |
in | in |
and | und |
therefore | daher |
EN - Publication date: filter on date of publication
DE - Erscheinungsdatum: Filter nach Erscheinungsdatum
inglês | alemão |
---|---|
filter | filter |
on | nach |
EN Publication is permitted exclusively in the context of announcements and reviews related to the exhibition and publication
DE Die honorarfreie Veröffentlichung ist nur in Zusammenhang mit der Berichterstattung über die Ausstellung und die Publikation gestattet
inglês | alemão |
---|---|
permitted | gestattet |
exhibition | ausstellung |
context | zusammenhang |
publication | publikation |
in | in |
is | ist |
and | und |
EN + Complete online shop+ Domain name + SSD hosting+ 1 month warranty and support+ Additional functions+ Product publication+ Product publication
DE + Kompletter Online-Shop+ Domain + SSD-Hosting+ 1 Monat Garantie und Support+ Zusätzliche Funktionen+ Veröffentlichung von Produkten+ Veröffentlichung von Produkten
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
shop | shop |
ssd | ssd |
hosting | hosting |
month | monat |
additional | zusätzliche |
publication | veröffentlichung |
online shop | online-shop |
warranty | garantie |
support | support |
functions | funktionen |
product | produkten |
domain | domain |
and | und |
EN You should notify us as soon as the publication has been accepted by sending us a copy of the confirmation letter, as publications that have been rejected cannot be considered in the assessment of your publication achievements.
DE Sobald die Annahme der Publikationen erfolgt, schicken Sie uns bitte eine Kopie der Annahmeerklärung, da nicht angenommene Publikationen bei der Beurteilung der Publikationsleistung nicht berücksichtigt werden können.
inglês | alemão |
---|---|
copy | kopie |
considered | berücksichtigt |
assessment | beurteilung |
publications | publikationen |
be | werden |
us | uns |
sending | schicken |
a | eine |
cannot | die |
your | bitte |
EN Publication of the open access version must happen before or simultaniously with any possible publication of a print version of the funded work.
DE Die Veröffentlichung der Open-Access-Version muss zeitgleich zu oder vor einer eventuellen Printversion erfolgen.
inglês | alemão |
---|---|
publication | veröffentlichung |
open | open |
access | access |
or | oder |
version | version |
a | einer |
EN The German Research Foundation (Deutsche Forschungsgemeinschaft, DFG) supports the publication of research findings in open access journals within the framework of the funding programme “Open Access Publication Funding”.
DE Im Rahmen des Förderprogramms „Open-Access-Publikationskosten“ unterstützt die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) die Veröffentlichung von Forschungsergebnissen in Open-Access-Zeitschriften.
EN Special challenges require special vehicles. Our Special vehicles make every industry mobile.
DE Besondere Herausforderungen verlangen nach speziellen Fahrzeugen. Unsere Spezialfahrzeuge machen jede Branche mobil.
inglês | alemão |
---|---|
challenges | herausforderungen |
require | verlangen |
vehicles | fahrzeugen |
industry | branche |
mobile | mobil |
our | unsere |
every | jede |
make | machen |
special | besondere |
EN Special Defense The Special Defense (Sp. Def) stat determines how well a Pokémon can defend against special moves.
DE TMs TMs (Technische Maschinen) sind Items, mit deren Hilfe Pokémon Attacken erlernen können.
inglês | alemão |
---|---|
pokémon | pokémon |
can | können |
the | deren |
EN BILLA Corso occupies a special position in the premium segment and offers a special product range at five special locations
DE BILLA Corso nimmt eine Sonderstellung im Premium-Segment ein und bietet ein spezielles Sortiment an fünf besonderen Standorten
inglês | alemão |
---|---|
premium | premium |
segment | segment |
range | sortiment |
locations | standorten |
in the | im |
and | und |
offers | bietet |
five | fünf |
EN What makes Het Refter so special is that the beer list here counts no less than 20 special beers on tap and 200 special beers in bottles
DE Das Besondere an Het Refter ist, dass die Bierkarte hier nicht weniger als 20 Spezialbiere vom Fass und 200 Spezialbiere in Flaschen umfasst
inglês | alemão |
---|---|
bottles | flaschen |
in | in |
less | weniger |
is | ist |
list | die |
here | hier |
that | dass |
and | und |
EN The author expressly reserves the right to change, supplement or delete parts of the pages or the entire offer without special notice or to temporarily or permanently cease publication.
DE Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne besondere Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
author | autor |
expressly | ausdrücklich |
supplement | ergänzen |
delete | löschen |
parts | teile |
publication | veröffentlichung |
or | oder |
offer | angebot |
without | ohne |
to | zu |
change | ändern |
pages | seiten |
entire | gesamte |
the | verändern |
of | der |
special | die |
EN National Institute of Standards and Technology (NIST) Special Publication 800-63C provides requirements to identity providers (IdPs) and relying parties (RPs) of federated identity systems
DE In der Special Publication 800-63C des National Institute of Standards and Technology (NIST) werden Anforderungen für Identitätsanbieter und Relying Parties (RPs) in föderierten Identitätsmanagementsystemen festgelegt
inglês | alemão |
---|---|
national | national |
technology | technology |
nist | nist |
rps | rps |
of | of |
standards | standards |
requirements | anforderungen |
institute | institute |
and | und |
special | der |
EN National Institute of Standards and Technology (NIST) Special Publication 800-63C provides requirements to identity providers (IdPs) and relying parties (RPs) of federated identity systems
DE In der Special Publication 800-63C des National Institute of Standards and Technology (NIST) werden Anforderungen für Identitätsanbieter und Relying Parties (RPs) in föderierten Identitätsmanagementsystemen festgelegt
inglês | alemão |
---|---|
national | national |
technology | technology |
nist | nist |
rps | rps |
of | of |
standards | standards |
requirements | anforderungen |
institute | institute |
and | und |
special | der |
EN Rare, protected and special books can also be used in the University Library's reading rooms, regardless of their year of publication.
DE Besonders schützenswerte oder seltene und besondere Literatur kann auch unabhängig vom Erscheinungsjahr in den Lesesälen der UB genutzt werden.
inglês | alemão |
---|---|
rare | seltene |
used | genutzt |
also | auch |
in | in |
can | kann |
regardless | unabhängig |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.
DE Atlassian bietet keine Ermäßigungen für Reseller an. Sonderpreise erhalten nur offizielle Atlassian-Partner.
inglês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
resellers | reseller |
official | offizielle |
partners | partner |
offer | bietet |
not | keine |
only | nur |
for | für |
EN tel 668 124 661 www.nr1jastarnia.pl We have created a special place for you in the corner of Jastarnia near the beach. A place where we hope, every guest will feel special. We will be glad to welcome you in our doorstep. We have made every effort to…
DE tel 668 124 661 www.nr1jastarnia.pl Wir haben einen besonderen Ort für Sie in der Ecke von Jastarnia in der Nähe des Strandes geschaffen. Ein Ort, an dem wir hoffen, dass sich jeder Gast besonders fühlt. Wir würden uns freuen, Sie vor unserer…
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. Special pricing is offered only to official Atlassian Partners.
DE Atlassian bietet keine Ermäßigungen für Reseller an. Diese werden nur offiziellen Atlassian-Partnern angeboten.
inglês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
resellers | reseller |
official | offiziellen |
partners | partnern |
not | keine |
offered | angeboten |
only | nur |
for | für |
to | werden |
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeiner |
admission | eintritt |
permanent | dauer |
museum | museum |
archaeology | archäologie |
peabody | peabody |
to | zu |
and | und |
all | allen |
EN Visit hmnh.harvard.edu for information on parking, special exhibitions, free lectures, special events, family days, and museum classes.
DE Unter hmnh.harvard.edu finden Sie Informationen zu Parkmöglichkeiten, Sonderausstellungen, kostenlosen Vorträgen, Sonderveranstaltungen, Familientagen und Museumskursen.
inglês | alemão |
---|---|
harvard | harvard |
edu | edu |
information | informationen |
free | kostenlosen |
events | finden |
special exhibitions | sonderausstellungen |
and | und |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
DE Ich möchte zusätzlich Sonderangebote per E-Mail erhalten (Exklusivangebote, Willkommensangebote, Sonderaktionen und Gewinnspiele)
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
competitions | gewinnspiele |
receive | erhalten |
and | und |
special offers | sonderangebote |
to | zusätzlich |
EN After a first issue on «50 years of women’s voting rights in Switzerland» and the special issue on «International Women’s Day» this March, Le Temps is planning a special issue on ?Two years after the women?s strike? in the June 12 issue
DE Mit «Digital Shapers» und «Schweizer Digitaltag 2021» erhält das Thema sowohl in Print als auch Digital die gebührende Aufmerksamkeit
inglês | alemão |
---|---|
switzerland | schweizer |
in | in |
and | und |
a | digital |
of | mit |
the | sowohl |
EN With elegant details, original designs and quality workmanship, we offer you the evening dresses of the season. Our evening dress collection includes designs in which simplicity meets glamour and makes you feel the most special on your most special day.
DE Spitze detailliert, Perlen bestickt, Stein gedruckt, silbern und Pailletten Abendkleider und viele weitere Modelle sind für besondere Anlässe und Einladungen unverzichtbar.
inglês | alemão |
---|---|
special | besondere |
details | detailliert |
designs | modelle |
and | und |
on | spitze |
the | viele |
of | für |
EN Thanks to the special design of the tyre treads, in combination with the special rubber compounds and tyre construction, impact damage is minimised
DE Durch das besondere Design der Profile werden in Kombination mit der speziellen Gummizusammensetzung und dem Reifenaufbau Beschädigungen durch Einfahren minimiert
inglês | alemão |
---|---|
combination | kombination |
damage | beschädigungen |
design | design |
in | in |
with | mit |
and | und |
EN Spend the night away from home and feel like you are on a romantic vacation. A special package that will allow you to diversify the evening and spend a special time for two. Package description: two days = 1 night package price includes: -1 x night…
DE Verbringen Sie eine Nacht weg von zu Hause und fühle mich wie einen romantischen Urlaub. Sonderpaket, das den Abend diversifizieren kann und besondere Zeit für zwei Beschreibung Paket verbringen: 2 Tage = 1 Nacht Paketpreis beinhaltet: 1 x…
EN Our camping, is an area of 1 ha, spacious, fenced and lit. At the camping there are special places for campers and tents with the possibility of connection to electricity and water. Special place wit showers, toilets are divided on the part for…
DE Wir laden Liebhaber vom Zelten, Besitzer von Caravans zu unserem Zeltplatz am Meer in der Nähe von Łeba und Ustka. Wir bieten Ihnen aufgeschlagene, fertige Zelte, speziell festgelegte Stellen für Wohnwagen mit Wasser- und Stromanschluss sowie…
EN Zammad Has Special Features for Special Agents
DE Zammad bietet besondere Features für besondere Agenten
inglês | alemão |
---|---|
zammad | zammad |
agents | agenten |
for | für |
special | besondere |
features | features |
EN On VP Bank’s website, special agreements and terms may be stipulated in individual sub-sections, in special informational areas and in relation to individual services
DE Auf der Website der VP Bank finden sich in einzelnen Teilbereichen, in Spezialinformationen und zu einzelnen Dienstleistungen allfällige Spezialvereinbarungen und -bedingungen
inglês | alemão |
---|---|
banks | bank |
services | dienstleistungen |
vp | vp |
website | website |
and | und |
in | in |
terms | bedingungen |
to | zu |
special | der |
on | auf |
EN Spend a very special moment with your beloved and celebrated your love with an unforgettable set-up, memorable pictures and all the romance given by such a special moment.
DE Geniessen Sie eine ganz besondere Zeit zu zweit und feiern Sie Ihre Liebe vor unvergesslicher Kulisse, mit wunderschönen Bildern und all der Romantik, die dieser magische Moment mit sich bringt.
inglês | alemão |
---|---|
unforgettable | unvergesslicher |
pictures | bildern |
romance | romantik |
your | ihre |
the | bringt |
very | zu |
a | besondere |
special | die |
love | liebe |
EN any special categories of special personal data which any user volunteers while using the Moodle systems (for example in a forum or submission)
DE Alle speziellen Kategorien spezieller personenbezogener Daten, die ein Benutzer während der Verwendung der Moodle-Systeme freiwillig zur Verfügung stellt (z. B. in einem Forum oder einer Einreichung).
inglês | alemão |
---|---|
categories | kategorien |
moodle | moodle |
systems | systeme |
forum | forum |
submission | einreichung |
user | benutzer |
or | oder |
in | in |
a | b |
data | daten |
personal | personenbezogener |
example | die |
the | stellt |
EN in the top-right corner of the MacKeeper website. Keep your eyes open for our festive holiday discounts on longer term licenses and for special seasonal promotions on the pricing page of the MacKeeper website to get a special price.
DE . Für Sonderpreise achten Sie auf Feiertagsrabatte auf längerfristige Lizenzen sowie auf spezielle saisonale Aktionen und Angebote auf der Seite „Preise“ der MacKeeper-Website.
inglês | alemão |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
licenses | lizenzen |
seasonal | saisonale |
page | seite |
website | website |
and | und |
pricing | preise |
of | der |
on | auf |
promotions | angebote |
your | sie |
EN Open the destination sheet, click on the cell where you want to create the links, then right-click (Mac users can use [Ctrl] + click) and select Paste Special to display the Paste Special form
DE Öffnen Sie das Zielblatt, klicken Sie auf die Zelle, in der Sie die Verknüpfung erstellen möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste (Mac-Benutzer: [Strg] + Klick) und wählen Sie Einfügen Spezial aus, um das Formular Einfügen Spezial zu öffnen
inglês | alemão |
---|---|
cell | zelle |
mac | mac |
ctrl | strg |
paste | einfügen |
links | verknüpfung |
right | rechten |
users | benutzer |
click | klicken |
to | zu |
special | spezial |
form | formular |
open | öffnen |
select | wählen |
create | erstellen |
and | und |
want to | möchten |
EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle mit dem Hyperlink und wählen Sie „Einfügen Spezial“ aus. Das Formular „Einfügen Spezial“ wird angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
cell | zelle |
hyperlink | hyperlink |
paste | einfügen |
appears | angezeigt |
containing | mit |
form | formular |
and | und |
select | wählen |
on | auf |
special | die |
EN BASF Polyurethanes is one of the world's leading manufacturers of this high-performance and versatile special-purpose plastic polyurethane. The company develops and produces basic products, systems and special elastomers.
DE BASF Polyurethanes gehört zu den weltweit führenden Herstellern des leistungsfähigen und vielseitigen Spezialkunststoffs Polyurethan. Das Unternehmen entwickelt und produziert Grundprodukte, Systeme und Spezialelastomere.
inglês | alemão |
---|---|
worlds | weltweit |
versatile | vielseitigen |
polyurethane | polyurethan |
develops | entwickelt |
company | unternehmen |
systems | systeme |
produces | produziert |
manufacturers | herstellern |
and | und |
the | den |
EN If special terms and conditions for the use of this website vary from Items (1) to (4) above, express reference shall be made thereto where relevant. In such event, the special terms and conditions of use shall apply in the specific case.
DE Es gilt ausschließlich das maßgebliche Recht der Bundesrepublik Deutschland.
inglês | alemão |
---|---|
apply | gilt |
this | ausschließlich |
such | recht |
case | es |
for | deutschland |
EN We require an annual purchase paid in advance for the special price to apply. Special prices are applicable for your first invoice. For all subsequent renewals regular prices apply.
DE Wir benötigen einen jährlichen Kauf, der im Voraus bezahlt wird, damit der Sonderpreis gilt. Für Ihre erste Rechnung gelten Sonderpreise. Für alle nachfolgenden Vertragsvelängerungen gelten reguläre Preise.
inglês | alemão |
---|---|
annual | jährlichen |
purchase | kauf |
paid | bezahlt |
invoice | rechnung |
subsequent | nachfolgenden |
regular | reguläre |
special prices | sonderpreise |
require | benötigen |
prices | preise |
we | wir |
your | ihre |
to | damit |
all | alle |
apply | gelten |
the | voraus |
special | der |
Mostrando 50 de 50 traduções