EN The number of licenses you have will be visible next to Licensed Users (you’ll see how many licenses have been allocated and how many licenses are available)
Traduzir "longer term licenses" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "longer term licenses" de inglês para alemão
Traduções de longer term licenses
"longer term licenses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de longer term licenses
inglês
alemão
DE Die Anzahl Ihrer Lizenzen wird neben den lizenzierten Benutzern angezeigt (Sie sehen, wie viele Lizenzen zugewiesen wurden und wie viele Lizenzen verfügbar sind)
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzern |
| allocated | zugewiesen |
| licenses | lizenzen |
| licensed | lizenzierten |
| many | viele |
| and | und |
| available | verfügbar |
| been | wurden |
| number of | anzahl |
EN Original equipment manufacturers qualify for bulk and volume licensing discounts for MainConcept applications and plugins. Purchase volume licenses, site licenses and OEM licenses from us or one of our authorized resellers.
DE Originalgerätehersteller qualifizieren sich für Mengen- und Volumenlizenz-Rabatte für MainConcept-Anwendungen und -Plugins. Erwerben Sie Volumenlizenzen, Standortlizenzen und OEM-Lizenzen von uns oder einem unserer autorisierten Händler.
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualify | qualifizieren |
| discounts | rabatte |
| applications | anwendungen |
| plugins | plugins |
| purchase | erwerben |
| oem | oem |
| authorized | autorisierten |
| licenses | lizenzen |
| or | oder |
| us | uns |
| and | und |
| resellers | händler |
| for | für |
| of | unserer |
EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses
DE 10 Unity-Build-Server-Lizenzen sind in bis zu 40 Enterprise-Plätzen enthalten und 5 zusätzliche Build-Server-Lizenzen sind für bis zu 30 Build-Server-Lizenzen in allen zusätzlichen 20 Enterprise-Plätzen enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| licenses | lizenzen |
| enterprise | enterprise |
| to | zu |
| and | und |
| are | sind |
| included | enthalten |
| additional | zusätzliche |
| with | allen |
EN The number of licenses you have will be visible next to Licensed Users (you’ll see how many licenses have been allocated and how many licenses are available)
DE Die Anzahl Ihrer Lizenzen wird neben Lizenzierte Benutzer angezeigt (Sie können sehen, wie viele Lizenzen zugewiesen wurden und wie viele Lizenzen verfügbar sind)
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| allocated | zugewiesen |
| licenses | lizenzen |
| many | viele |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the | wird |
| been | wurden |
| number of | anzahl |
EN In recent months, Sensirion has concluded several longer-term technology acquisitions and investments to secure the company’s longer-term growth potential.
DE In den vergangenen Monaten hat Sensirion einige längerfristig orientierte Technologie-Akquisitionen und Beteiligungen abgeschlossen, um auch das längerfristige Wachstumspotenzial der Firma sicherzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monaten |
| sensirion | sensirion |
| concluded | abgeschlossen |
| technology | technologie |
| acquisitions | akquisitionen |
| growth potential | wachstumspotenzial |
| secure | sicherzustellen |
| in | in |
| and | und |
| has | hat |
| the | den |
EN term of office professors, scientific staff: 2 years, current term of office until 31.03.2022 term of office students: 1 year, current term of office until 31.03.2022
DE Amtszeit für Professor*innen, Wissenschaftliche Mitarbeiter*innen: 2 Jahre, aktuelle Amtszeit bis 31.03.2022; Amtszeit für Studierende: 1 Jahr, aktuelle Amtszeit bis 31.03.2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| scientific | wissenschaftliche |
| staff | mitarbeiter |
| current | aktuelle |
| students | studierende |
| years | jahre |
| year | jahr |
EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.
DE „Verlängerungslaufzeit“ bezeichnet die Verlängerungslaufzeit eines Abos für einen Dienst, die nach der ersten Abolaufzeit oder einer anderen Verlängerungslaufzeit beginnt, wie in einem Bestellformular angegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abos |
| service | dienst |
| or | oder |
| another | anderen |
| specified | angegeben |
| in | in |
| initial | ersten |
| after | nach |
| as | die |
EN The Minimum Term of this DPA is the term of the Main Contract, term of execution of the Order or any other term as agreed by Parties in writing
DE Die Mindestlaufzeit dieser DPA ist die Laufzeit des Hauptvertrags, die Laufzeit des Auftrags oder eine andere, von den Parteien schriftlich vereinbarte Laufzeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| term | laufzeit |
| dpa | dpa |
| agreed | vereinbarte |
| parties | parteien |
| order | auftrags |
| or | oder |
| is | ist |
| writing | schriftlich |
| other | andere |
| of | von |
| the | den |
| this | dieser |
EN This offer does not apply to term licenses, renewals, or academic licenses.
DE Dieses Angebot gilt nicht für befristete Lizenzen, Verlängerungen oder akademische Lizenzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | angebot |
| apply | gilt |
| licenses | lizenzen |
| renewals | verlängerungen |
| academic | akademische |
| or | oder |
| not | nicht |
| this | dieses |
EN in the top-right corner of the MacKeeper website. Keep your eyes open for our festive holiday discounts on longer term licenses and for special seasonal promotions on the pricing page of the MacKeeper website to get a special price.
DE . Für Sonderpreise achten Sie auf Feiertagsrabatte auf längerfristige Lizenzen sowie auf spezielle saisonale Aktionen und Angebote auf der Seite „Preise“ der MacKeeper-Website.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| licenses | lizenzen |
| seasonal | saisonale |
| page | seite |
| website | website |
| and | und |
| pricing | preise |
| of | der |
| on | auf |
| promotions | angebote |
| your | sie |
EN I think it's more of a swoosh, like the Nike swoosh — it's going to be a longer return, and the longer we go through the virus crisis, the longer out that swoosh curve is
DE Ich denke, es ist eher ein Swoosh, wie der Nike-Swoosh: Die Phase der Erholung wird länger gehen, und je länger die Viruskrise andauert, desto länger ist die Swoosh-Kurve
| inglês | alemão |
|---|---|
| think | denke |
| i | ich |
| longer | länger |
| the | desto |
| is | wird |
| a | ein |
EN Our Nearline Cache add-on provides longer-term storage for large content libraries allowing you to keep content cached longer while decreasing the load on your origin
DE Unser Nearline Cache Add-on bietet eine längerfristige Speichermöglichkeit für große Content Libraries, damit Sie Inhalte länger im Cache halten und gleichzeitig Ihren Origin-Server entlasten können
| inglês | alemão |
|---|---|
| cache | cache |
| provides | bietet |
| libraries | libraries |
| longer | länger |
| origin | origin |
| add | add-on |
| allowing | und |
| your | ihren |
| large | große |
| to | damit |
| for | für |
| to keep | halten |
| our | unser |
| the | gleichzeitig |
| you | sie |
EN Business-related travel may be affected, but primarily for longer-term visits (e.g. longer than 6 months)
DE Geschäftsreisen mit langfristig geplantem Aufenthalt (z. B. länger als 6 Monate) können betroffen sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| affected | betroffen |
| longer | länger |
| months | monate |
| be | sein |
EN With the upgrade from version 2.1 to version 3.0 the basis switched from Kubuntu to Ubuntu 16.04 Long Term Support (LTS) providing customers with a longer support term
DE Mit dem Versionssprung von 2.1 auf 3.0 wechselt die Basis von Kubuntu zu Ubuntu 16.04 Long Term Support (LTS), um Kunden eine längere Support-Unterstützung zu gewährleisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| ubuntu | ubuntu |
| customers | kunden |
| term | term |
| to | zu |
| long | längere |
| support | support |
| with | mit |
| version | die |
| basis | basis |
| the | dem |
| a | eine |
EN Providing innovative solutions for the wishes and needs of our current and future customers, for now and for the longer term, whereby a long-term professional cooperation is of paramount importance to us
DE Innovative Lösungen für die Anforderungen und Wünsche unserer aktuellen und zukünftigen Kunden zu bieten, sowohl für die Gegenwart als auch Zukunft, wobei eine langfristige und professionelle Zusammenarbeit für uns von besonderer Bedeutung ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| providing | bieten |
| innovative | innovative |
| solutions | lösungen |
| customers | kunden |
| long-term | langfristige |
| cooperation | zusammenarbeit |
| importance | bedeutung |
| future | zukunft |
| current | aktuellen |
| and | und |
| for | für |
| needs | anforderungen |
| to | zu |
| wishes | wünsche |
| us | uns |
| whereby | wobei |
| professional | professionelle |
| is | ist |
EN Develop an executable, prioritised backlog so you can realise short-term wins while working on a longer-term foundational transformation
DE Entwicklung eines umsetzbaren, priorisierten Backlogs, damit Sie auch während der langfristigen, grundlegenden Transformation kurzfristige Gewinne erzielen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| develop | entwicklung |
| short-term | kurzfristige |
| wins | gewinne |
| transformation | transformation |
| can | können |
| you | sie |
| a | eines |
| so | damit |
EN If the Parties agree to a fixed term, the term shall be automatically extended by the agreed fixed term unless the Agreement is terminated.
DE Wenn die Parteien eine feste Laufzeit vereinbaren, verlängert sich die Laufzeit automatisch um die vereinbarte feste Laufzeit, sofern die Vereinbarung nicht gekündigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| term | laufzeit |
| automatically | automatisch |
| agreed | vereinbarte |
| parties | parteien |
| fixed | feste |
| agreement | vereinbarung |
| a | eine |
| unless | wenn |
| the | wird |
EN View settings, choose to apply an entire term set, subset of a term or set, or default term to a Microsoft Office 365 location.
DE Zeigen Sie die Einstellungen an und wenden Sie einen ganzen Ausdruckssatz, einen Teil eines Ausdrucks oder Satzes oder einen Standardausdruck auf einen Microsoft Office 365-Standort an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | zeigen |
| apply | wenden |
| set | satzes |
| settings | einstellungen |
| or | oder |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| location | standort |
| of | teil |
| a | einen |
EN The term "fine flavour cocoa" is not a marketing term but a generic term and describes a cocoa that is very rare and precious and is characterised by its particularly fine and characteristic aroma
DE Der Begriff »Edelkakao« ist kein Marketingbegriff sondern ein Gattungsbegriff und bezeichnet einen Kakao, der sehr selten und kostbar ist und sich durch sein besonders feines und charakteristisches Aroma auszeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| term | begriff |
| cocoa | kakao |
| rare | selten |
| precious | kostbar |
| particularly | besonders |
| fine | feines |
| but | sondern |
| and | und |
| aroma | aroma |
| very | sehr |
| is | ist |
| by | durch |
EN The purpose of planning, budgeting and forecasting is to translate strategy into execution via long-term or mid-term plans as well as short-term budgets and forecasts.
DE Der Zweck von Planung, Budgetierung und Forecasting besteht darin, die Strategie über langfristige oder mittelfristige Pläne sowie kurzfristige Budgetierungen und Forecasts umzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| long-term | langfristige |
| short-term | kurzfristige |
| forecasts | forecasts |
| planning | planung |
| strategy | strategie |
| into | darin |
| or | oder |
| plans | pläne |
| budgeting | budgetierung |
| forecasting | forecasting |
| and | und |
| to | umzusetzen |
EN Previously used term: A diagnostic term that has been used previously with a similar or identical meaning to the classified term or is subsumed within it. Previously used terms are often ambiguous and/or have been used differently in different countries.
DE Pulsierend: Synonym für ?pochend?.
EN In 2020, we developed new financing programmes: 2 short-term programmes of Euro Commercial Paper and Negotiable European Commercial Paper and a long-term programme of Euro Medium-Term Notes.
DE Im Jahr 2020 hat SNCF ihre neuen Finanzierungsprogramme entwickelt: zwei „Short Term“-Programme (ECP und Neu CP) und ein „Long Term“-Programm (EMTN).
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| new | neuen |
| and | und |
| programme | programm |
| programmes | programme |
| a | ein |
EN For an exact match on the search term entered, wrap the term in the search box with double quotes: "search term"
DE Um eine exakte Übereinstimmung mit dem eingegebenen Suchbegriff zu erhalten, geben Sie den Begriff in Anführungszeichen ein: „Suchbegriff“
| inglês | alemão |
|---|---|
| exact | exakte |
| search | suchbegriff |
| term | begriff |
| entered | eingegebenen |
| in | in |
| on | sie |
EN The License Pool page allows you to upload new licenses to your license pool, as well as activate, deactivate, and delete licenses.
DE Sie können neue Lizenzen in den Lizenz-Pool hochladen sowie Lizenzen aktivieren, deaktivieren und löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pool | pool |
| upload | hochladen |
| new | neue |
| delete | löschen |
| activate | aktivieren |
| license | lizenz |
| licenses | lizenzen |
| your | deaktivieren |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
EN The LicensePool tab removes the hassle associated with management of multi-user licenses, determining how many licenses are assigned and where, and understanding actual license usage.
DE Auf dem Register "LicensePool" erhalten Sie bei der Verwaltung von Mehrplatzlizenzen einen Überblick über die Verwendung der Lizenzen: Wie viele Lizenzen wurden zugewiesen und wem wurden diese zugewiesen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | register |
| management | verwaltung |
| assigned | zugewiesen |
| licenses | lizenzen |
| many | viele |
EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories. All other licenses support unlimited repositories and unlimited committers per repository.
DE * Fisheye-Starter-Lizenzen für 5 Benutzer unterstützen 5 Benutzer mit 10 Committern und 5 Repositorys. Alle anderen Lizenzen unterstützen eine unbegrenzte Anzahl an Repositorys und Committern pro Repository.
| inglês | alemão |
|---|---|
| licenses | lizenzen |
| support | unterstützen |
| other | anderen |
| unlimited | unbegrenzte |
| repository | repository |
| repositories | repositorys |
| and | und |
| all | alle |
| with | mit |
| per | pro |
EN Data Center licenses expire and are not perpetual like our server licenses.
DE Data Center-Lizenzen haben ein Ablaufdatum und sind nicht wie unsere Serverlizenzen unbefristet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| licenses | lizenzen |
| and | und |
| not | nicht |
| our | unsere |
| like | wie |
| are | sind |
EN *Please note that 5-user Starter server licenses are not eligible for non-production Developer licenses or technical support.
DE * Beachte bitte, dass die Starter-Server-Lizenzen für 5 Benutzer nicht für Nicht-Produktions-Entwicklerlizenzen oder technischen Support berechtigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| licenses | lizenzen |
| technical | technischen |
| user | benutzer |
| server | server |
| or | oder |
| support | support |
| for | für |
| that | dass |
| please | bitte |
| note | nicht |
EN Plesk offers three licenses for use with options for both a dedicated server or a virtual server (VPS) with the choice to. Note that the dedicated server licenses are more expensive for each offering.
DE Plesk bietet drei Lizenzen für den Einsatz mit Optionen für einen dedizierten Server oder einem virtuellen Server (VPS) mit der Wahl an.Beachten Sie, dass die dedizierten Serverlizenzen für jedes Angebot teurer sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plesk | plesk |
| licenses | lizenzen |
| server | server |
| virtual | virtuellen |
| vps | vps |
| note | beachten |
| or | oder |
| choice | wahl |
| offers | bietet |
| options | optionen |
| three | drei |
| use | einsatz |
| are | sind |
| for | für |
| with | mit |
| offering | angebot |
| more expensive | teurer |
| dedicated | die |
| that | dass |
| the | den |
| a | einen |
EN You can purchase Plesk licenses through several means, but Hostwinds provides them through our services. You can purchase the licenses from the Services and Addons section of the Hostwinds Client Portal.
DE Sie können Plesk-Lizenzen über mehrere Möglichkeiten erwerben, aber Hostwinds bieten ihnen unsere Dienstleistungen an.Sie können die Lizenzen aus dem Abschnitt Dienste und Addons des Hostwinds-Clientportals erwerben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | erwerben |
| plesk | plesk |
| licenses | lizenzen |
| hostwinds | hostwinds |
| addons | addons |
| our | unsere |
| provides | bieten |
| and | und |
| section | abschnitt |
| can | können |
| from | aus |
| several | mehrere |
| but | aber |
| services | dienste |
EN Provided free-of-charge, the Altova LicenseServer will allow you to request and manage free trial licenses and purchased licenses for Altova desktop and server software products.
DE Mit dem kostenlosen Altova LicenseServer können Sie kostenlose Test-Lizenzen anfordern und käuflich erworbene Lizenzen für Altova Desktop- und Server-Software-Produkte verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| trial | test |
| licenses | lizenzen |
| licenseserver | licenseserver |
| manage | verwalten |
| desktop | desktop |
| server | server |
| software | software |
| products | produkte |
| and | und |
| for | für |
| free | kostenlose |
| the | dem |
| you | sie |
EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.
DE Für alle Parallellizenzen und Named User-Lizenzen muss der Altova LicenseServer verwendet werden. Auch Einzelplatzlizenzen können mit dem LicenseServer verwaltet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| licenses | lizenzen |
| altova | altova |
| named | named |
| licenseserver | licenseserver |
| user | user |
| and | und |
| use | verwendet |
| for | für |
| to manage | verwaltet |
| all | alle |
EN Concurrent User and Installed licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer
DE Parallellizenzen und Einzelplatzlizenzen können in einer Gruppe auf demselben Altova LicenseServer registriert werden, während Named User-Lizenzen auf einem separaten Altova LicenseServer verwendet werden müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| licenses | lizenzen |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| named | named |
| and | und |
| used | verwendet |
| user | user |
| separate | separaten |
| the same | demselben |
| must | können |
| be | werden |
EN The admin account holder is the person responsible for determining the amount of licenses needed, purchasing licenses, creating the team account, adding and removing team members, and of course billing.
DE Der Inhaber des Admin-Kontos ist die Person, die für die Bestimmung der benötigten Lizenzmenge, den Kauf von Lizenzen, die Erstellung des Teamkontos, das Hinzufügen und Entfernen von Teammitgliedern und natürlich die Zahlungen verantwortlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| admin | admin |
| account | kontos |
| holder | inhaber |
| responsible | verantwortlich |
| determining | bestimmung |
| licenses | lizenzen |
| needed | benötigten |
| purchasing | kauf |
| creating | erstellung |
| adding | hinzufügen |
| removing | entfernen |
| billing | zahlungen |
| team members | teammitgliedern |
| of course | natürlich |
| person | person |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN We do not support a mix of Standard and Enterprise licenses. All licenses in your organization must be at the same package level.
DE Eine Kombination von Standard- und Enterprise-Lizenzen ist nicht möglich. Alle Lizenzen in deinem Unternehmen müssen derselben Paketebene angehören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mix | kombination |
| standard | standard |
| licenses | lizenzen |
| enterprise | enterprise |
| and | und |
| in | in |
| all | alle |
| not | nicht |
| of | von |
| organization | unternehmen |
| be | möglich |
| the same | derselben |
| a | eine |
EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.
DE Academic-Abonnements für Data Center: Qualifizierte akademische Institutionen erhalten auf alle Data Center-Abonnements einen Rabatt von 50 %. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| qualified | qualifizierte |
| institutions | institutionen |
| receive | erhalten |
| discount | rabatt |
| more | mehr |
| a | einen |
| all | alle |
| learn | erfahren |
| on | auf |
| academic | akademische |
EN Hostwinds offers cPanel Licenses and Softaculous licenses for monthly purchase.
DE Hostwinds bietet CPanel-Lizenzen und salzarische Lizenzen für den monatlichen Kauf an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| offers | bietet |
| cpanel | cpanel |
| licenses | lizenzen |
| monthly | monatlichen |
| purchase | kauf |
| and | und |
| for | für |
EN We updated our licensing model in October 2020. If your license code starts with id, it's a legacy license. Legacy licenses are tied to a specific iMazing version, newer licenses are not.
DE Wir haben unser Lizenzmodell im Oktober 2020 aktualisiert. Wenn Ihr Lizenzcode mit id beginnt, handelt es sich um eine alte Lizenz. Altlizenzen sind an eine bestimmte iMazing Version gebunden, die neuen Lizenzen nicht mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| october | oktober |
| starts | beginnt |
| tied | gebunden |
| imazing | imazing |
| license code | lizenzcode |
| updated | aktualisiert |
| newer | neuen |
| your | ihr |
| license | lizenz |
| licenses | lizenzen |
| not | nicht |
| we | wir |
| are | sind |
| version | version |
| its | es |
| a | eine |
| with | mit |
EN Previous licenses (id******** license codes) are now referred to as legacy licenses, and are subject to the Legacy Licensing Policy.
DE Zuvor ausgegebene Lizenzen (id******** Lizenzcodes) werden ab sofort als Altlizenzen bezeichnet und unterliegen der Altlizenzen-Vereinbarung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| referred to | bezeichnet |
| and | und |
| subject to | unterliegen |
| licenses | lizenzen |
| as | als |
| the | der |
EN Select a combination of concurrent student/faculty remote access licenses and technician licenses to fit your needs.
DE Wählen Sie eine Kombination aus Lizenzen für den gleichzeitigen Fernzugriff für Schüler/Studenten/Fakultätsangestellten sowie Technikerlizenzen, die Ihren Anforderungen entspricht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| needs | anforderungen |
| remote access | fernzugriff |
| licenses | lizenzen |
| combination | kombination |
| your | ihren |
| select | wählen |
| student | studenten |
| to | den |
| a | eine |
| remote | aus |
EN Particularly high-quality licenses are the state gambling licenses from Malta and Curacao, as these require the most demanding conditions for your awards
DE Besonders hochwertige Lizenzen sind die staatlichen Glücksspiellizenzen aus Malta und Curacao, da diese die anspruchsvollsten Bedingungen für Ihre Auszeichnungen voraussetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| particularly | besonders |
| licenses | lizenzen |
| state | staatlichen |
| malta | malta |
| conditions | bedingungen |
| awards | auszeichnungen |
| most demanding | anspruchsvollsten |
| and | und |
| your | ihre |
| are | sind |
| for | für |
| from | aus |
EN In the image below, the customer has a total of 5 licenses: 2 are allocated out of a total of 5 licenses.
DE In der Abbildung unten hat der Kunde insgesamt fünf Lizenzen: Von insgesamt fünf Lizenzen sind zwei zugeordnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| licenses | lizenzen |
| allocated | zugeordnet |
| image | abbildung |
| in | in |
| are | sind |
| 5 | fünf |
| has | hat |
| customer | kunde |
| the | unten |
EN If you don't have enough licenses available to accommodate the users in the invited plan, Smartsheet will alert you and you'll have an opportunity to include additional licenses
DE Wenn nicht genug Lizenzen verfügbar sind, um die Benutzer des eingeladenen Plans aufzunehmen, erhalten Sie von Smartsheet eine Warnung und haben die Möglichkeit, weitere Lizenzen hinzuzufügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| licenses | lizenzen |
| users | benutzer |
| plan | plans |
| smartsheet | smartsheet |
| alert | warnung |
| opportunity | möglichkeit |
| to include | aufzunehmen |
| available | verfügbar |
| dont | nicht |
| enough | genug |
| and | und |
| the | des |
| you | sie |
EN To increase the number of licenses associated with your plan or to purchase additional products or add-ons, submit your request through the Add Licenses form on the Smartsheet website
DE Um die Anzahl der mit Ihrem Plan verknüpften Lizenzen zu erhöhen oder um weitere Produkte oder Add-Ons zu kaufen, senden Sie Ihre Anforderung über das Formular „Lizenzen hinzufügen“ auf der Smartsheet-Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| increase | erhöhen |
| licenses | lizenzen |
| associated | verknüpften |
| plan | plan |
| or | oder |
| purchase | kaufen |
| add-ons | ons |
| submit | senden |
| smartsheet | smartsheet |
| form | formular |
| website | website |
| additional | weitere |
| number | anzahl |
| products | produkte |
| of | die |
| add | hinzufügen |
| to | zu |
| your | ihre |
| on | auf |
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
DE Ihre Nutzung der Software von Drittanbietern unterliegt den jeweiligen Lizenzen für die Software von Drittanbietern, die Sie in der Software einsehen können, und wird durch diese geregelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| licenses | lizenzen |
| view | einsehen |
| third party | drittanbietern |
| respective | jeweiligen |
| software | software |
| is subject to | unterliegt |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| third | die |
| use | nutzung |
EN Exclusive software deals: Special discounts for volume licenses and upgrades. When you purchase 3 or more different products, you'll receive an additional 20% off the volume licenses.
DE Exklusive Softwareangebote: Besondere Rabatte für Volumenlizenzen und Upgrades. Ab 3 unterschiedlichen Produkten erhalten Sie zuätzlich 20% Rabatt auf die Volumenlizenzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| discounts | rabatte |
| exclusive | exklusive |
| and | und |
| for | für |
EN You can now go to https://my.zund.com/shop, where you can immediately download software licenses for use in a subscription model. Licenses are valid for a period of one year.
DE Auf https://my.zund.com/shop können Sie die Softwarelizenzen ab sofort herunterladen und im Subskriptionsmodell nutzen. Die Lizenzen sind jeweils für ein Jahr gültig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| https | https |
| shop | shop |
| download | herunterladen |
| licenses | lizenzen |
| valid | gültig |
| my | my |
| software licenses | softwarelizenzen |
| use | nutzen |
| year | jahr |
| are | sind |
| you | sie |
| can | können |
| immediately | sofort |
| for | für |
| one | und |
EN Do you have discounts for Students/Education Staff/offer academic licenses? Yes. For more information on Education licenses, visit KB 113630.
DE Gibt es Rabatt für Studenten/Lehrkräfte, bieten Sie akademische Lizenzen an?Ja. Weitere Informationen zu den Education-Lizenzen finden Sie unter KB 113630.
| inglês | alemão |
|---|---|
| education | education |
| academic | akademische |
| licenses | lizenzen |
| information | informationen |
| kb | kb |
| offer | bieten |
| yes | ja |
| you | sie |
| have | zu |
| for | weitere |
| students | studenten |
| on | an |
EN Your earlier version licenses will be tied to your user account and cannot be given away or sold. If your 10.x license is an upgrade, you will not receive additional licenses for older versions that you already own.
DE Ihre früheren Lizenzen sind Ihrem Benutzerkonto zugeordnet und können nicht weitergegeben oder verkauft werden. Handelt es sich bei Ihrer 10.x-Lizenz um ein Upgrade, erhalten Sie keine zusätzlichen Lizenzen für bereits erworbene ältere Versionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sold | verkauft |
| x | x |
| additional | zusätzlichen |
| older | ältere |
| upgrade | upgrade |
| versions | versionen |
| or | oder |
| licenses | lizenzen |
| and | und |
| license | lizenz |
| already | bereits |
| your | ihre |
| earlier | früheren |
| not | nicht |
| for | um |
EN If you purchased Network Named or Concurrent licenses, the older version licenses for versions 2007-10.4 Sydney will be included as part of your network license
DE Wenn Sie benannte Netzwerklizenzen oder personenungebundene Lizenzen erworben haben, sind die älteren Lizenzen für die Versionen 2007-10.2 Tokyo Teil Ihrer Netzwerklizenz
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchased | erworben |
| named | benannte |
| older | älteren |
| versions | versionen |
| or | oder |
| licenses | lizenzen |
| if | wenn |
| for | für |
| version | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
longer term licenses limited term licenses longer term longer term phenomenon longer support term longer term growth longer a term a longer term longer term objectives licenses sso licenses self managed licenses developer licenses all server licenses include network licenses available software licenses purchase licenses volume licenses licenses page existing server licenses confluence server licenses deployed licenses free licenses nfr licenses additional licenses data center licenses technician licenses user licenses existing licenses valid licenses server licenses licenses via licenses needed community licenses business licenses jira server licenses relevant licenses splashtop licenses licenses across relevant business licenses required licenses copyright licenses licenses purchased dedicated server licenses licenses included necessary licenses manage licenses view available licenses windows licenses server app licensesTraduzir longer term licenses para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe