Traduzir "speaking is another" para alemão

DE Die Fahrt mit dem Golden Pass MOB Panoramic verbindet die deutschsprachige mit der französischsprachigen Schweiz und macht so die unterschiedlichen Kulturen der Schweiz Stück für Stück erlebbar.

• Pass MOB Panoramic
• Schweiz
• Kulturen der Schweiz
• Stück

DE Menschen, die eine bestimmte Sprache sprechen, suchen manchmal nach völlig anderen Schlüsselwörtern als Menschen, die eine andere Sprache sprechen.

• Menschen
• bestimmte Sprache sprechen
• andere Sprache

DE 15.1.3.   Wenn ein anderer Lernender oder der Dozent/die Dozentin spricht, lassen Sie ihn/sie ausreden, bevor Sie sprechen.

• anderer Lernender
• Dozent
• Dozentin spricht
• lassen Sie ihn
• ausreden
• bevor Sie

DE 15.1.3.   Wenn ein anderer Lernender oder der Dozent/die Dozentin spricht, lassen Sie ihn/sie ausreden, bevor Sie sprechen.

• anderer Lernender
• Dozent
• Dozentin spricht
• lassen Sie ihn
• ausreden
• bevor Sie

DE Die Fahrt mit dem Golden Pass Panoramic verbindet die deutschsprachige mit der französischsprachigen Schweiz und macht so die unterschiedlichen Kulturen der Schweiz Stück für Stück erlebbar.

• Pass Panoramic verbindet
• Schweiz
• Kulturen der Schweiz
• Stück

DE Menschen, die eine Sprache sprechen, suchen möglicherweise nach ganz anderen Schlüsselwörtern als Menschen, die eine andere Sprache sprechen.

• Menschen
• Sprache sprechen
• andere Sprache

DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon

• Sekunden
• weiteren Sekunden
• weiteren B
• unmittelbar
• sofort
• Sekunden d
• undefined F
• NAN G
• davon

DE Miteinander statt übereinander sprechen: Das erste Medienforum China - Deutschland - USA | Robert Bosch Stiftung

• Miteinander statt übereinander
• erste Medienforum China
• USAxRobert Bosch Stiftung

DE Miteinander statt übereinander sprechen: Das erste Medienforum China - Deutschland - USA

• Miteinander statt übereinander
• erste Medienforum China
• USA

DE Aufgrund der Nachfrage stellen wir regelmässig neue Supportmitarbeiter für unsere Standorte in der Westschweiz (Genf) und der Deutschschweiz (Winterthur) ein und bilden sie aus

• Aufgrund der Nachfrage
• regelmässig neue Supportmitarbeiter
• Genf
• Deutschschweiz
• Winterthur

DE Das Galterntal bei Fribourg / Freiburg ist eine kleine, feine Idylle, die treppauf treppab über die Sprachgrenze führt. Mächtige, oft senkrecht abfallende Felswände säumen die enge Schlucht.

• Galterntal bei Fribourg
• feine Idylle
• Sprachgrenze führt
• Mächtige
• oft senkrecht abfallende
• säumen die enge

DE Ein französischsprachiger Besucher, der bei Google nach „Ron Dorff Dad t-shirt“ sucht, kann direkt die französische Seite des gewünschten Produkts sehen, während ein englischsprachiger Besucher die Seite weiterhin auf Englisch sieht.

• französischsprachiger Besucher
• Ron Dorff Dad
• sucht
• direkt die französische
• gewünschten Produkts sehen
• während ein englischsprachiger
• weiterhin auf Englisch

DE „Die Schweiz mit ihrer Mehrsprachigkeit ist für eine französischsprachige Künstlerin kein einfaches Pflaster, umso dankbarer bin ich Zalando, dass ich der Westschweiz im Song eine Stimme geben darf

• Schweiz mit ihrer
• französischsprachige Künstlerin kein
• Pflaster
• umso dankbarer bin
• Zalando
• Westschweiz im Song
• Stimme geben darf

DE Lokale Eingangsnummer: CTG 00033D.. Beschreibung: Präsident Wilson spricht mit einer Frau, während er auf seiner Langlauftour ist... Fotograf: Harris and Ewing.. Quelle: Cary T. Grayson Collection.. Größe: 3x4.... Mehr

• Lokale Eingangsnummer
• CTG
• Beschreibung
• Präsident Wilson spricht
• Frau
• Langlauftour
• Fotograf
• Harris and
• Quelle
• Cary T
• Grayson
• Größe

DE Diese Aussage widersprach Döpfners früheren Worten; im Gespräch mit Politico-Mitarbeitern räumte er später ein, dass seine Wortwahl im Gespräch mit dem WSJ falsch war,berichtet Axios

• Aussage widersprach Döpfners
• Worten
• Gespräch mit Politico-Mitarbeitern
• WSJ falsch
• Axios

DE Vielen Dank an lokale Spokane-Unternehmen, Institutionen und Gemeindeorganisationen, die sich mit YWCA Spokane gegen häusliche Gewalt ausgesprochen haben. Es wird uns alle brauchen, um das Schweigen mit häuslicher Gewalt zu beenden.

• Spokane-Unternehmen
• Institutionen
• Gemeindeorganisationen
• brauchen
• Schweigen mit häuslicher

DE Aufgrund der Nachfrage stellen wir regelmässig neue Supportmitarbeiter für unsere Standorte in der Westschweiz (Genf) und der Deutschschweiz (Winterthur) ein und bilden sie aus

• Aufgrund der Nachfrage
• regelmässig neue Supportmitarbeiter
• Genf
• Deutschschweiz
• Winterthur

DE Der virtuelle TDM Day 2021 fand in Deutsch und am darauffolgenden Tag in Englisch statt und wurde inhaltlich so konzipiert, dass die Fachvorträge das gesamte Lösungsspektrum von TDM Systems widerspiegelten

• virtuelle TDM Day
• Deutsch
• statt
• inhaltlich so konzipiert
• Fachvorträge das gesamte
• TDM Systems widerspiegelten

DE Das Galterntal bei Fribourg / Freiburg ist eine kleine, feine Idylle, die treppauf treppab über die Sprachgrenze führt. Mächtige, oft senkrecht abfallende Felswände säumen die enge Schlucht.

• Galterntal bei Fribourg
• feine Idylle
• Sprachgrenze führt
• Mächtige
• oft senkrecht abfallende
• säumen die enge

DE Hier treffen die deutschsprachige und französischsprachige Schweiz aufeinander.

• treffen die deutschsprachige
• französischsprachige Schweiz

DE Ein französischsprachiger Besucher, der bei Google nach "Ron Dorff Dad t-shirt" sucht, kann direkt die französische Seite des gewünschten Produkts sehen, während ein englischsprachiger Besucher die Seite weiterhin auf Englisch sieht.

• französischsprachiger Besucher
• Dorff Dad
• sucht
• direkt die französische
• gewünschten Produkts sehen
• während ein englischsprachiger
• weiterhin auf Englisch

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?

• geschieht mit meinen
• Befehle
• anderes Blatt verschieben
• anderes Blatt kopieren
• verwenden
• kopieren

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Sheet verschieben“ oder „In ein anderes Sheet kopieren“ verwende, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Sheet zu verschieben oder zu kopieren?

• geschieht mit meinen
• Befehle
• anderes Sheet verschieben
• anderes Sheet kopieren
• verwende
• kopieren

DE Das Sprechen ist eine weitere großartige Möglichkeit, Ihre Autorität zu erhöhen und gleichzeitig ein neues Publikum zu erreichen, das hoffentlich zu künftigen Podcast-Hörern wird.

• großartige Möglichkeit
• Autorität zu erhöhen
• gleichzeitig ein neues
• erreichen
• hoffentlich zu künftigen

DE Eine weitere coole Funktion ist ein Licht, das um die Mitte des Mikrofons herum läuft und sich rot färbt, wenn man zu laut spricht:

• Licht
• Mitte des Mikrofons
• läuft
• rot färbt
• laut

DE Wer sich das Licht zuhause ganz bequem von einem Sprachassistenten einschalten lässt, löst damit eine Kettenreaktion jenseits der eigenen vier Wände aus, bei der Informationen von einem Rechenzentrum zum anderen fließen – und wieder zurück

• zuhause ganz bequem
• Sprachassistenten einschalten lässt
• jenseits der eigenen
• Rechenzentrum zum anderen
• wieder zurück

DE Erstens, ist zu bedenken, dass ein Domainname gemietet wird (von einem Jahr zum nächsten) und streng genommen nicht gekauft werden kann.

• Erstens
• bedenken
• Jahr zum nächsten

DE Zu Beginn jedes Meetings bitten wir alle Mitglieder, andere Programme auf ihrem Computer oder Handy zu schließen, ihre Handys stumm zu schalten und sich gegenseitig zuzuhören. Bitte schaltet auch Euer Audio stumm, wenn Ihr nicht sprecht.

• Beginn jedes Meetings
• Mitglieder
• Computer
• Handy zu schließen
• gegenseitig zuzuhören
• Audio stumm

DE Wenn wir nervös sind, uns direkt zu äußern, können wir dem Vorsitzenden oder einem anderen Sitzungsmitglied eine private Nachricht über den Vorfall senden und ihn fragen, ob er sich äußern und darauf eingehen könnte

• direkt zu äußern
• Vorsitzenden
• senden
• ihn fragen
• darauf eingehen könnte

DE In einigen Fällen kann es am besten sein, den Kontakt mit dem Mitglied, das uns unangenehm macht, vorübergehend abzubrechen. Ein Gespräch mit einem anderen Mitglied kann uns dabei helfen, diese Entscheidung zu treffen.

• Mitglied
• unangenehm macht
• vorübergehend abzubrechen
• helfen

DE Website-Übersetzung: Wenn Sie die ITAA-Website in eine andere Sprache übersetzen möchten, können Sie helfen, unsere Botschaft an nicht-englischsprachige Süchtige zu übermitteln

• Website-Übersetzung
• Sprache übersetzen möchten
• helfen
• Botschaft an nicht-englischsprachige
• übermitteln

DE Unsere Service-Mitarbeiter sind bereits in einem Kundengespräch? Hinterlassen Sie einfach eine Nachricht und Ihre Telefonnummer, wir rufen Sie umgehend zurück.

• Service-Mitarbeiter sind bereits
• Kundengespräch
• Hinterlassen Sie einfach
• Nachricht
• Telefonnummer
• rufen Sie umgehend

DE Das Sprechen ist eine weitere großartige Möglichkeit, Ihre Autorität zu erhöhen und gleichzeitig ein neues Publikum zu erreichen, das hoffentlich zu künftigen Podcast-Hörern wird.

• großartige Möglichkeit
• Autorität zu erhöhen
• gleichzeitig ein neues
• erreichen
• hoffentlich zu künftigen

DE Eine weitere coole Funktion ist ein Licht, das um die Mitte des Mikrofons herum läuft und sich rot färbt, wenn man zu laut spricht:

• Licht
• Mitte des Mikrofons
• läuft
• rot färbt
• laut

DE Die Mitarbeiter zu befähigen ist eine Sache, ihnen ein Gefühl psychologischer Sicherheit zu geben, damit sie sich trauen, Risiken einzugehen und ihre Meinung zu sagen, ist eine ganz andere

• Mitarbeiter zu befähigen
• Sache
• ihnen ein Gefühl
• Sicherheit zu geben
• Risiken einzugehen
• Meinung zu sagen
• ganz andere

DE Erstens, ist zu bedenken, dass ein Domainname gemietet wird (von einem Jahr zum nächsten) und streng genommen nicht gekauft werden kann.

• Erstens
• bedenken
• Jahr zum nächsten

DE Grob formuliert ist ein Wechselkurs immer ein Preis der einen Währung in einer anderen

DE Wer sich das Licht zuhause ganz bequem von einem Sprachassistenten einschalten lässt, löst damit eine Kettenreaktion jenseits der eigenen vier Wände aus, bei der Informationen von einem Rechenzentrum zum anderen fließen – und wieder zurück

• zuhause ganz bequem
• Sprachassistenten einschalten lässt
• jenseits der eigenen
• Rechenzentrum zum anderen
• wieder zurück

DE Unsere Service-Mitarbeiter sind bereits in einem Kundengespräch? Hinterlassen Sie einfach eine Nachricht und Ihre Telefonnummer, wir rufen Sie umgehend zurück.

• Service-Mitarbeiter sind bereits
• Kundengespräch
• Hinterlassen Sie einfach
• Nachricht
• Telefonnummer
• rufen Sie umgehend

DE Durch die Eskalation einer Anfrage erhöht sich der Schweregrad möglicherweise oder sie wird einem anderen Engineer zugewiesen, wodurch die Einbeziehung von Ressourcen der zweiten Ebene oder ein Gespräch mit einem Manager erforderlich werden

• Eskalation einer Anfrage
• Schweregrad möglicherweise
• anderen Engineer zugewiesen
• wodurch die Einbeziehung
• Ressourcen der zweiten

DE Wenn wir nervös sind, uns direkt zu äußern, können wir dem Vorsitzenden oder einem anderen Sitzungsmitglied eine private Nachricht über den Vorfall senden und ihn fragen, ob er sich äußern und darauf eingehen könnte

• direkt zu äußern
• Vorsitzenden
• senden
• ihn fragen
• darauf eingehen könnte

DE In einigen Fällen kann es am besten sein, den Kontakt mit dem Mitglied, das uns unangenehm macht, vorübergehend abzubrechen. Ein Gespräch mit einem anderen Mitglied kann uns dabei helfen, diese Entscheidung zu treffen.

• Mitglied
• unangenehm macht
• vorübergehend abzubrechen
• helfen

DE Website-Übersetzung: Wenn Sie die ITAA-Website in eine andere Sprache übersetzen möchten, können Sie helfen, unsere Botschaft an nicht-englischsprachige Süchtige weiterzugeben

• Website-Übersetzung
• Sprache übersetzen möchten
• helfen
• Botschaft an nicht-englischsprachige
• weiterzugeben

DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.

• iPhone hast
• Telefon
• anderer ein Samsung

DE Danke der Facettensuche finden Sie genau den Inhalt, den Sie benötigen. Auch, wenn er vielleicht in einem anderen System oder in einer anderen Abteilung innerhalb des Unternehmens vorhanden ist. Das spart Zeit und Geld.

• Danke der Facettensuche
• genau den Inhalt
• benötigen
• anderen System
• anderen Abteilung innerhalb
• spart Zeit

DE Des Weiteren ist es für Designer:innen wichtig zu wissen, wie Formen gebildet werden. Wenn alles eine Form ist, wie entscheidet sich dann, wo eine Form endet und eine andere beginnt?

• wichtig zu wissen
• alles eine Form
• entscheidet sich dann
• wo eine Form
• andere beginnt

DE Bilder zeigen unterschiedliche Arten der Kommunikation. Eine Person sagt "we" in der Gebärdensprache und eine andere schreibt "all". Jemand tippt "communicate" auf einem Smartphone ein und ein anderer sagt "differently".

• Bilder zeigen unterschiedliche
• Kommunikation
• Person sagt
• Gebärdensprache
• andere schreibt
• Jemand tippt
• anderer sagt

DE Ein weiteres nützliches Werkzeug ist ihre Synchronisierungsoption, mit der Sie an einem anderen Gerät dort weitermachen können, wo Sie aufgehört haben.

• weiteres nützliches Werkzeug
• Synchronisierungsoption
• anderen Gerät dort
• wo Sie aufgehört

DE Sitecore Experience Edge ist ein weiterer innovativer Service, der den Anwendern eine durchdachte und intuitive Publishing-Option bietet – von kleineren Firmen bis hin zu agilen Teams in Großunternehmen.

• Sitecore Experience Edge
• weiterer innovativer Service
• Anwendern eine durchdachte
• intuitive Publishing-Option bietet

DE naka“ in deiner Hand halten. Und wenn du die verschiedenen Illusions-Räume betrittst, findest du dich in einer andern Welt wieder. Eine weitere Aktivität an einem Regentag besteht darin, sich auf den bequemen alten Sofas im Cinema Paradiso

• naka
• deiner Hand halten
• verschiedenen Illusions-Räume betrittst
• findest du dich
• andern Welt wieder
• besteht darin
• bequemen alten Sofas
• Cinema Paradiso