DE Die Veranstaltung wurde von Boris Ruge, dem stellvertretenden Vorsitzenden der Münchner Sicherheitskonferenz, und Amos Hochstein, dem geschäftsführenden Vorsitzenden von Tellurian Inc., moderiert.
Traduzir "vorsitzenden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vorsitzenden" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de vorsitzenden
alemão
inglês
EN The event was moderated by Boris Ruge, Vice-Chairman of the Munich Security Conference, and Amos Hochstein, Executive Vice President of Tellurian Inc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| münchner | munich |
| sicherheitskonferenz | security conference |
| inc | inc |
| moderiert | moderated |
| amos | amos |
| veranstaltung | event |
| und | and |
| wurde | was |
DE Nikolaus von Bomhard (62) wurde in der konstituierenden Sitzung des neu zusammengesetzten Aufsichtsrats von Munich Re zum Vorsitzenden gewählt. Anne Horstmann (49) wurde zur stellvertretenden Vorsitzenden des Aufsichtsrats gewählt.
EN During the constituent meeting of the new Supervisory Board of Munich Re, Nikolaus von Bomhard (62) was elected as Chairman of the Supervisory Board. Anne Horstmann (49) was elected as Deputy Chair of the Supervisory Board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzung | meeting |
| aufsichtsrats | supervisory board |
| munich | munich |
| gewählt | elected |
| anne | anne |
| nikolaus | nikolaus |
| re | re |
| neu | new |
| wurde | was |
DE (2) Das Kuratorium wählt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden/ eine Vorsitzende und einen stellvertretenden Vorsitzenden/ stellvertretende Vorsitzende unter gleichzeitiger Bestimmung der Dauer des Vorsitzes.
EN Number, Appointment, Term and Dismissal of Members of the Board of Trustees
| alemão | inglês |
|---|---|
| kuratorium | board of trustees |
| dauer | term |
| und | and |
DE Jeder Stakeholder, der den Vorstand, Vorsitzenden oder ein Vorstandsmitglied kontaktieren möchte, kann sein Anliegen schriftlich per Post oder E-Mail an uns richten:
EN Any stakeholder who wishes to contact the board, chairman or any director can send correspondence to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| stakeholder | stakeholder |
| oder | or |
| kann | can |
| kontaktieren | contact |
| den | the |
| an | send |
| vorstand | board |
| per | to |
DE Die Kommunikation bezüglich der Buchhaltung, interner Kontrollen oder Prüfungsangelegenheiten von Lumen wird unverzüglich an den Vorsitzenden des Prüfungsausschusses weitergeleitet
EN Communications relating to Lumen accounting, internal controls or auditing matters will be referred promptly to the Chair of the Audit Committee
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikation | communications |
| buchhaltung | accounting |
| kontrollen | controls |
| lumen | lumen |
| unverzüglich | promptly |
| prüfungsausschusses | audit committee |
| oder | or |
| die | relating |
| von | chair |
| interner | internal |
DE Vantage Towers gibt die restlichen Nominierungen für den Aufsichtsrat unter dessen unabhängigem Vorsitzenden Dr. Rüdiger Grube bekannt
EN Vantage Towers announces remaining Supervisory Board nominations to join independent Chairman Dr. Rüdiger Grube
| alemão | inglês |
|---|---|
| vantage | vantage |
| towers | towers |
| restlichen | remaining |
| nominierungen | nominations |
| aufsichtsrat | supervisory board |
| dr | dr |
| rüdiger | rüdiger |
| grube | grube |
| für | board |
| den | to |
DE Das höchste Fachgremium für Nachhaltigkeit bei Bosch ist der Steuerkreis Corporate Social Responsibility unter Leitung des Vorsitzenden der Geschäftsführung
EN At Bosch, the highest technical committee for sustainability is the corporate social responsibility steering committee under the aegis of the CEO
| alemão | inglês |
|---|---|
| höchste | highest |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| bosch | bosch |
| corporate | corporate |
| social | social |
| responsibility | responsibility |
| für | for |
| ist | is |
DE Der Beirat MPDL erhält im Zuge des Präsidentenwechsels der Max-Planck-Gesellschaft einen neuen Vorsitzenden. Als Vorsitzender löst Vizepräsident Prof. Dr. Ferdi Schüth Herrn Prof. Dr. Dr. h. c. Wolfgang Schön ab.
EN The MPDL Advisory Board receives a new Chairperson with the change in the Presidency of the Max Planck Society. Vice President Prof. Dr. Ferdi Schütt replaces Prof. Dr. Dr. h. c. Wolfgang Schön as Chairperson.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beirat | advisory board |
| mpdl | mpdl |
| erhält | receives |
| neuen | new |
| vorsitzender | president |
| vizepräsident | vice |
| prof | prof |
| dr | dr |
| h | h |
| c | c |
| wolfgang | wolfgang |
| max | max |
| gesellschaft | society |
| im | in the |
| als | as |
DE Die MPDL beteiligt sich aktiv an der internationalen Open Access-Initiative SCOAP3 und stellt dort aktuell den Vorsitzenden des Governing Council. Kontakt: Ralf Schimmer (MPDL)
EN MPDL is an actice supporter of the international Open Access initiative SCOAP3 and has currently taken on the role of chair of the Governing Council. Contact: Ralf Schimmer (MPDL)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mpdl | mpdl |
| internationalen | international |
| aktuell | currently |
| council | council |
| kontakt | contact |
| access | access |
| initiative | initiative |
| open | open |
| und | and |
| an | an |
| stellt | the |
DE eine Klage beim Vorsitzenden des Datenschutzamtes einzureichen.
EN lodge a complaint to the President of the Personal Data Protection Office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| des | the |
| eine | a |
| beim | to |
DE Dr. Jürgen Weber in den Aufsichtsrat und zum Vorsitzenden gewählt / Er löst wie vereinbart Dr. Michael Weiterlesen
EN Dr Jürgen Weber elected to Supervisory Board and appointed Chairman / Weber replacing Dr Michael Frenzel Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| jürgen | jürgen |
| aufsichtsrat | supervisory board |
| gewählt | elected |
| michael | michael |
| weber | weber |
| den | to |
DE Wenn wir nervös sind, uns direkt zu äußern, können wir dem Vorsitzenden oder einem anderen Sitzungsmitglied eine private Nachricht über den Vorfall senden und ihn fragen, ob er sich äußern und darauf eingehen könnte
EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it
| alemão | inglês |
|---|---|
| nervös | nervous |
| vorfall | incident |
| direkt | directly |
| nachricht | message |
| oder | or |
| anderen | another |
| sind | are |
| können | can |
| ob | if |
| könnte | could |
| ihn | it |
| wir | we |
| eine | a |
| fragen | ask |
| darauf | and |
DE Wenn Sie glauben, dass jemand unangemessen gehandelt hat, wenden Sie sich bitte an den Vorsitzenden oder an ein anderes vertrauenswürdiges Mitglied.
EN If you believe somebody has acted inappropriately, please reach out to the chair or to another trusted member.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| unangemessen | inappropriately |
| gehandelt | acted |
| bitte | please |
| anderes | another |
| mitglied | member |
| oder | or |
| jemand | somebody |
| hat | has |
| den | the |
DE Es kann hilfreich sein, einen engagierten Co-Vorsitzenden oder einen Besprechungspartner zu finden, damit Sie nicht allein sind
EN It can be helpful to find a dedicated co-chair or meeting buddy so you’re not alone
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| engagierten | dedicated |
| es | it |
| oder | or |
| finden | find |
| kann | can |
| nicht | not |
| sein | be |
| einen | a |
| allein | alone |
| zu | to |
DE Aufgabe der Vorsitzenden ist die Leitung der Geschäftssitzungen sowie die Aktualisierung und Pflege dieser schriftlichen Richtlinien, damit sie aktuell bleiben
EN The duties of the Chairpersons are to chair the business meetings and also to update and maintain these written guidelines so that they remain current
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinien | guidelines |
| aktualisierung | update |
| damit | to |
DE Sie arbeiten mit den Vorsitzenden zusammen, um die Tagesordnung zu finalisieren
EN They work with the Chairpersons to finalize the agenda
| alemão | inglês |
|---|---|
| tagesordnung | agenda |
| arbeiten | work |
| zusammen | with |
| zu | to |
| den | the |
DE Sabina Fluxà, CEO und Vizepräsidentin, bringt als älteste Tochter des Vorsitzenden zusammen mit ihrer Schwester Gloria nun femininen Wind in die bisher männlich dominierte Führungsebene, wo sie mit ihren Visionen für Wirbel sorgen
EN It is a place where the male leadership, suits, and ties are still predominant
| alemão | inglês |
|---|---|
| männlich | male |
| wo | where |
| bringt | the |
| nun | are |
| und | and |
DE Alexander Albert, deutscher Geschäftsführer und Vice President Program Management Europe bei BCD Travel, wurde in der jüngsten Sitzung des Deutschen Reiseverbands (DRV) einstimmig zum neuen Vorsitzenden des DRV-Ausschusses Business Travel gewählt.
EN BCD Travel France is pleased to announce the addition of corporate travel industry veteran Jean-Christian Fuentes to the global travel management company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| travel | travel |
| management | management |
| deutschen | the |
| deutscher | to the |
DE David DeStefano ist seit 2016 als President und Chief Executive Officer tätig, trat 2019 unserem Vorstand bei und wurde 2020 zu dessen Vorsitzenden ernannt.
EN David DeStefano has served as President and Chief Executive Officer since 2016, joined our board of directors in 2019, and was appointed Chairperson of our board of directors in 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| david | david |
| ernannt | appointed |
| chief | chief |
| president | president |
| vorstand | board of directors |
| unserem | our |
| wurde | was |
| executive | executive |
| seit | of |
| als | as |
| und | and |
DE Schütte hatte das Amt des stellvertretenden Vorsitzenden inne.
EN Schütte held the office of Deputy Chairperson.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| des | the |
DE Kell in einem Gespräch mit Martin Reeves, dem Vorsitzenden des BCG Henderson Institute, über die Rolle der Wirtschaft und des Finanzwesens…
EN Georg Kell is the founding Executive Director of the United Nations Global Compact, the world’s largest voluntary corporate sustainability initiative, ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| einem | united |
| die | is |
DE Dr. Bernhard Klofat war von 2007 bis 2018 Chief Executive Officer (CEO) der Felix Schoeller Holding GmbH & Co. KG. Mitte 2018 wurde er in den Beirat gewählt und bekleidet seitdem das Amt des stellvertretenden Vorsitzenden.
EN From 2007 to 2018, Dr. Bernhard Klofat was Chief Executive Officer (CEO) of Felix Schoeller Holding GmbH & Co. KG FROM 2007 TO 2018. He was elected to the Advisory Board in mid-2018 and has since held the office of Deputy Chairman.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| bernhard | bernhard |
| holding | holding |
| gmbh | gmbh |
| amp | amp |
| co | co |
| kg | kg |
| mitte | mid |
| beirat | advisory board |
| gewählt | elected |
| amt | office |
| felix | felix |
| schoeller | schoeller |
| chief | chief |
| ceo | ceo |
| er | he |
| in | in |
| executive | executive |
| und | and |
| den | the |
DE Die Vorstandsmitglieder einer deutschen Aktiengesellschaft und auch der SE einschließlich ihres Vorsitzenden oder Sprechers gelten als gleichrangig und tragen gemeinsam Verantwortung für Vorstandsentscheidungen.
EN The members of the board of management of a German stock corporation and also of the SE, including its chairman or spokesman, are regarded as peers and share collective responsibility for all management decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| se | se |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| deutschen | the |
| auch | also |
| als | as |
| und | and |
| der | german |
| für | for |
| einer | a |
DE Der Vorsitzende des Aufsichtsrats ist ein Vertreter der Anteilseigner und der stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende beziehungsweise einer der in einer SE üblichen zwei stellvertretenden Vorsitzenden ein Vertreter der Arbeitnehmer
EN The chairman of the Supervisory Board is a representative of the shareholders, and the deputy chairman or one of the two deputy chairmen common to an SE is a representative of the employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorsitzende | chairman |
| aufsichtsrats | supervisory board |
| anteilseigner | shareholders |
| üblichen | common |
| se | se |
| vertreter | representative |
| arbeitnehmer | employees |
| und | and |
| ist | is |
DE Bei Stimmengleichheit im Aufsichtsrat kommt dem Vorsitzenden die ausschlaggebende Stimme zu.
EN In the event of a tie vote, the deciding vote is cast by the chairman.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimme | vote |
| im | in the |
| dem | the |
| zu | of |
DE Jos Dijsselhof, CEO SIX, zum Vorsitzenden des Working Committee der World Federation of Exchanges (WFE) gewählt
EN Jos Dijsselhof, CEO SIX, elected as the Chairman of the Working Committee of the World Federation of Exchanges (WFE)
| alemão | inglês |
|---|---|
| working | working |
| committee | committee |
| world | world |
| federation | federation |
| gewählt | elected |
| ceo | ceo |
| six | six |
| of | of |
DE Jos Dijsselhof, CEO SIX, ist an der Generalversammlung der World Federation of Exchanges (WFE) zum neuen Vorsitzenden des WFE-Working Committes gewählt worden.
EN Jos Dijsselhof, CEO SIX, has been elected as the new Chairman of the WFE Working Committee at the Annual Meeting of the World Federation of Exchanges (WFE).
| alemão | inglês |
|---|---|
| federation | federation |
| gewählt | elected |
| ceo | ceo |
| six | six |
| world | world |
| of | of |
| neuen | new |
DE Urs Rüegsegger zum Vorsitzenden der World Federation of Exchanges gewählt
EN Urs Rüegsegger Elected Chairman of World Federation of Exchanges
| alemão | inglês |
|---|---|
| world | world |
| federation | federation |
| gewählt | elected |
| of | of |
DE Dr. Urs Rüegsegger, ehemaliger CEO von SIX, wurde heute zum WFE-Vorsitzenden gewählt. Seine Amtszeit beträgt zwei Jahre.
EN Dr Urs Rüegsegger, former SIX CEO, was elected Chairman of the World Federation of Exchanges today. His period of office is two years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| ehemaliger | former |
| gewählt | elected |
| ceo | ceo |
| six | six |
| beträgt | is |
| jahre | years |
| heute | today |
| von | of |
| wurde | was |
| zum | the |
DE Zu diesem Zweck berät der Advisory Council den Vorsitzenden der MSC in Fragen der strategischen Ausrichtung, der thematischen Schwerpunktsetzung sowie des Ausbaus von Partnerschaften
EN It advises the MSC Chairman on strategic decisions, thematic focus, and partnership development
| alemão | inglês |
|---|---|
| berät | advises |
| msc | msc |
| strategischen | strategic |
| ausrichtung | focus |
| partnerschaften | partnership |
| in | on |
| den | the |
DE Der Vorsitzende des Security Innovation Boards wird vom Vorsitzenden der Münchner Sicherheitskonferenz im Einvernehmen mit dem Stiftungsrat der Münchner Sicherheitskonferenz ernannt
EN The Chairman of the Board is appointed by the Chairman of the Munich Security Conference in agreement with the Foundation Council of the Munich Security Conference
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorsitzende | chairman |
| security | security |
| münchner | munich |
| sicherheitskonferenz | security conference |
| ernannt | appointed |
| mit | with |
| wird | the |
DE Dediziertes Forum für datenschutzkonformes Programmatic Marketing: Mitglieder des IAB Europe TCF Governance Board wählen Virtual Minds CTO Tom Peruzzi zum Vorsitzenden
EN Dedicated forum for programmatic marketing in conformity with data protection regulations: Members of IAB Europe TCF Governance Board appoint Virtual Minds CTO Tom Peruzzi as Chairman
| alemão | inglês |
|---|---|
| dediziertes | dedicated |
| forum | forum |
| programmatic | programmatic |
| marketing | marketing |
| mitglieder | members |
| iab | iab |
| europe | europe |
| governance | governance |
| virtual | virtual |
| cto | cto |
| tom | tom |
| für | for |
| board | board |
DE 2. Die Beschlüsse werden mit einfacher Mehrheit der anwesenden oder sich an einer Abstimmung beteiligenden Mitglieder gefasst, soweit die Satzung nichts anderes bestimmt. Bei Stimmgleichheit entscheidet die Stimme des Vorsitzenden.
EN 4. The Board Team may issue Rules of Procedure for itself, which shall require the approval of the Foundation Council.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | itself |
| bestimmt | for |
| werden | shall |
DE Unsere Multidistriktkoordinatoren, die für drei Jahre als Stiftungsbotschafter amtieren, werden vom Präsidenten von Lions Clubs International sowie dem Vorsitzenden der Lions Clubs International Foundation ernannt
EN Our multiple district coordinators are appointed by the Lions Clubs International president and the Lions Clubs International Foundation chairperson and serve a three-year term as ambassadors for the foundation
| alemão | inglês |
|---|---|
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| international | international |
| foundation | foundation |
| ernannt | appointed |
| jahre | year |
| unsere | our |
| für | for |
| drei | three |
| als | as |
| werden | are |
DE Die Eltern der Vorsitzenden Gert Boyle kamen 1938 als deutsche Auswanderer in die USA und gründetet das heute weltweit agierende Familienunternehmen
EN The parents of chairwoman Gert Boyle came to the USA as German emigrants in 1938 and founded the family business, which today operates worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| usa | usa |
| weltweit | worldwide |
| familienunternehmen | family business |
| in | in |
| heute | today |
| und | and |
| der | german |
| deutsche | the |
DE Als einer der Co-Vorsitzenden des DEI-Councils freue ich mich, für ein Unternehmen zu arbeiten, das Inklusion Priorität einräumt - nicht nur dann, wenn es der Firma nutzt.
EN As one of our DEI council co-chairs, I feel privileged to work for a company that has prioritized inclusion, even before it was convenient to do so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inklusion | inclusion |
| ich | i |
| es | it |
| für | for |
| zu | to |
| arbeiten | work |
| dei | dei |
| als | as |
| unternehmen | company |
| der | of |
DE Vantage Towers gibt die restlichen Nominierungen für den Aufsichtsrat unter dessen unabhängigem Vorsitzenden Dr. Rüdiger Grube bekannt.
EN Vantage Towers announces remaining Supervisory Board nominations to join independent Chairman Dr. Rüdiger Grube.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vantage | vantage |
| towers | towers |
| restlichen | remaining |
| nominierungen | nominations |
| aufsichtsrat | supervisory board |
| dr | dr |
| rüdiger | rüdiger |
| grube | grube |
| für | board |
| den | to |
DE Mayer Brown gratuliert Friedrich Merz zur Wahl zum CDU-Vorsitzenden
EN Mayer Brown senior counsel Friedrich Merz elected CDU Chairman
| alemão | inglês |
|---|---|
| brown | brown |
DE Jos Dijsselhof, CEO SIX, zum Vorsitzenden des Working Committee der World Federation of Exchanges (WFE) gewählt
EN SIX Digital Exchange gets regulatory approval from FINMA
| alemão | inglês |
|---|---|
| six | six |
| of | from |
| des | exchange |
DE Jos Dijsselhof, CEO SIX, ist an der Generalversammlung der World Federation of Exchanges (WFE) zum neuen Vorsitzenden des WFE-Working Committes gewählt worden.
EN Today, SIX Digital Exchange (SDX) formally received the FINMA go-ahead to operate a stock exchange and a central securities depository for digital assets in Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| six | six |
DE Urs Rüegsegger zum Vorsitzenden der World Federation of Exchanges gewählt
EN Urs Rüegsegger Elected Chairman of World Federation of Exchanges
| alemão | inglês |
|---|---|
| world | world |
| federation | federation |
| gewählt | elected |
| of | of |
DE Dr. Urs Rüegsegger, ehemaliger CEO von SIX, wurde heute zum WFE-Vorsitzenden gewählt. Seine Amtszeit beträgt zwei Jahre.
EN Dr Urs Rüegsegger, former SIX CEO, was elected Chairman of the World Federation of Exchanges today. His period of office is two years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| ehemaliger | former |
| gewählt | elected |
| ceo | ceo |
| six | six |
| beträgt | is |
| jahre | years |
| heute | today |
| von | of |
| wurde | was |
| zum | the |
DE Juli 2018: Die Thomson Reuters Foundation interviewt den Vorsitzenden von Trash Hero Indonesien, Wayan Aksara, für einen Beitrag über den ?Müllnotstand? auf Bali.
EN February 2019: News report on France?s TF1 channel about the closure of Maya Bay in Thailand, featuring Trash Hero Koh Phi Phi and their cleanup efforts on the islands [in French].
| alemão | inglês |
|---|---|
| juli | february |
| hero | hero |
DE Jeder Stakeholder, der den Vorstand, Vorsitzenden oder ein Vorstandsmitglied kontaktieren möchte, kann sein Anliegen schriftlich per Post oder E-Mail an uns richten:
EN Any stakeholder who wishes to contact the board, chairman or any director can send correspondence to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| stakeholder | stakeholder |
| oder | or |
| kann | can |
| kontaktieren | contact |
| den | the |
| an | send |
| vorstand | board |
| per | to |
DE Die Kommunikation bezüglich der Buchhaltung, interner Kontrollen oder Prüfungsangelegenheiten von Lumen wird unverzüglich an den Vorsitzenden des Prüfungsausschusses weitergeleitet
EN Communications relating to Lumen accounting, internal controls or auditing matters will be referred promptly to the Chair of the Audit Committee
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikation | communications |
| buchhaltung | accounting |
| kontrollen | controls |
| lumen | lumen |
| unverzüglich | promptly |
| prüfungsausschusses | audit committee |
| oder | or |
| die | relating |
| von | chair |
| interner | internal |
DE Der Beirat MPDL erhält im Zuge des Präsidentenwechsels der Max-Planck-Gesellschaft einen neuen Vorsitzenden. Als Vorsitzender löst Vizepräsident Prof. Dr. Ferdi Schüth Herrn Prof. Dr. Dr. h. c. Wolfgang Schön ab.
EN The MPDL Advisory Board receives a new Chairperson with the change in the Presidency of the Max Planck Society. Vice President Prof. Dr. Ferdi Schütt replaces Prof. Dr. Dr. h. c. Wolfgang Schön as Chairperson.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beirat | advisory board |
| mpdl | mpdl |
| erhält | receives |
| neuen | new |
| vorsitzender | president |
| vizepräsident | vice |
| prof | prof |
| dr | dr |
| h | h |
| c | c |
| wolfgang | wolfgang |
| max | max |
| gesellschaft | society |
| im | in the |
| als | as |
DE Die MPDL beteiligt sich aktiv an der internationalen Open Access-Initiative SCOAP3 und stellt dort aktuell den Vorsitzenden des Governing Council. Kontakt: Ralf Schimmer (MPDL)
EN MPDL is an actice supporter of the international Open Access initiative SCOAP3 and has currently taken on the role of chair of the Governing Council. Contact: Ralf Schimmer (MPDL)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mpdl | mpdl |
| internationalen | international |
| aktuell | currently |
| council | council |
| kontakt | contact |
| access | access |
| initiative | initiative |
| open | open |
| und | and |
| an | an |
| stellt | the |
DE Dediziertes Forum für datenschutzkonformes Programmatic Marketing: Mitglieder des IAB Europe TCF Governance Board wählen Virtual Minds CTO Tom Peruzzi zum Vorsitzenden
EN Dedicated forum for programmatic marketing in conformity with data protection regulations: Members of IAB Europe TCF Governance Board appoint Virtual Minds CTO Tom Peruzzi as Chairman
| alemão | inglês |
|---|---|
| dediziertes | dedicated |
| forum | forum |
| programmatic | programmatic |
| marketing | marketing |
| mitglieder | members |
| iab | iab |
| europe | europe |
| governance | governance |
| virtual | virtual |
| cto | cto |
| tom | tom |
| für | for |
| board | board |
DE 2. Die Beschlüsse werden mit einfacher Mehrheit der anwesenden oder sich an einer Abstimmung beteiligenden Mitglieder gefasst, soweit die Satzung nichts anderes bestimmt. Bei Stimmgleichheit entscheidet die Stimme des Vorsitzenden.
EN 4. The Board Team may issue Rules of Procedure for itself, which shall require the approval of the Foundation Council.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | itself |
| bestimmt | for |
| werden | shall |
DE Die Eltern der Vorsitzenden Gert Boyle kamen 1938 als deutsche Auswanderer in die USA und gründetet das heute weltweit agierende Familienunternehmen
EN The parents of chairwoman Gert Boyle came to the USA as German emigrants in 1938 and founded the family business, which today operates worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| usa | usa |
| weltweit | worldwide |
| familienunternehmen | family business |
| in | in |
| heute | today |
| und | and |
| der | german |
| deutsche | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vorsitzenden dessen vorsitzenden vorsitzenden der lions wfe vorsitzenden gewählt engagierten co vorsitzenden vorsitzenden des governing vorsitzenden von trash vorsitzenden ein vertreter vorsitzenden des kuratoriums leitung des vorsitzenden vorsitzenden gewählt vorsitzenden dr vorsitzenden der geschäftsführung vorsitzenden der geschäftsleitung re zum vorsitzenden vorsitzenden des prüfungsausschusses klage beim vorsitzenden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe