EN This statement contradicted Döpfner’s previous words; speaking with Politico staff later, he acknowledged his choice of words while speaking with WSJ was mistaken, Axios reports
Traduzir "statement contradicted" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "statement contradicted" de inglês para alemão
Traduções de statement contradicted
"statement contradicted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| statement | aussage einer erklärung informationen statement stellungnahme über |
Tradução de inglês para alemão de statement contradicted
inglês
alemão
DE Diese Aussage widersprach Döpfners früheren Worten; im Gespräch mit Politico-Mitarbeitern räumte er später ein, dass seine Wortwahl im Gespräch mit dem WSJ falsch war,berichtet Axios
| inglês | alemão |
|---|---|
| statement | aussage |
| words | worten |
| speaking | gespräch |
| staff | mitarbeitern |
| he | er |
| was | war |
| later | später |
| previous | früheren |
| this | diese |
| with | mit |
| while | im |
EN A statement can be an assignment, a function call, a loop, a conditional statement or even a statement that does nothing (an empty statement)
DE Eine Anweisung kann eine Zuweisung, ein Funktionsaufruf oder ein bedingte Anweisung sein oder sogar eine Anweisung die nichts tut (eine leere Anweisung)
| inglês | alemão |
|---|---|
| conditional | bedingte |
| empty | leere |
| or | oder |
| assignment | zuweisung |
| can | kann |
| a | ein |
EN Proposals contain a purpose statement and mission statement. While the purpose statement describes the reason why you have prepared the proposal, the mission statement defines the goals of your business.
DE Vorschläge enthalten eine Zweckerklärung und ein Leitbild. Während die Zweckerklärung den Grund beschreibt, warum Sie den Vorschlag vorbereitet haben, definiert das Leitbild die Ziele Ihres Unternehmens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proposals | vorschläge |
| describes | beschreibt |
| prepared | vorbereitet |
| proposal | vorschlag |
| defines | definiert |
| goals | ziele |
| contain | enthalten |
| reason | grund |
| business | unternehmens |
| and | und |
| have | haben |
| why | warum |
| the | den |
| you | sie |
| a | ein |
| while | die |
EN The contact data published within the scope of the imprint obligation may not be used by third parties for the transmission of advertising and information material not expressly requested. Any such use is hereby expressly contradicted.
DE FONDA – Agentur für digitale Medien und Kommunikation
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | medien |
| and | und |
EN The contact data published within the scope of the imprint obligation may not be used by third parties for the transmission of advertising and information material not expressly requested. Any such use is hereby expressly contradicted.
DE FONDA – Agentur für digitale Medien und Kommunikation
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | medien |
| and | und |
EN Therefore, the thesis that economic regions have special future prospects if they offer a favourable climate for research institutions and companies in the field of computer science can hardly be contradicted
DE Deshalb kann der These, dass Wirtschaftsregionen dann besondere Zukunftsaussichten haben, wenn Sie Forschungseinrichtungen und Unternehmen auf dem Gebiet der Informatik ein günstiges Klima bieten, kaum widersprochen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| climate | klima |
| field | gebiet |
| hardly | kaum |
| offer | bieten |
| and | und |
| can | kann |
| computer science | informatik |
| have | haben |
| if | wenn |
| that | dass |
| institutions | unternehmen |
| a | besondere |
EN Marc Al-Hames, Managing Director at Cliqz, contradicted this at the DLD: ?This is a lie! Privacy is not an obstacle for innovation
DE Dem widersprach Cliqz-Geschäftsführer Marc Al-Hames auf der DLD: „Das ist eine Lüge! Privatsphäre ist kein Hemmnis für Innovationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| marc | marc |
| at | auf |
| cliqz | cliqz |
| is | ist |
| privacy | privatsphäre |
| innovation | innovationen |
| an | eine |
| not | das |
EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.
DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis gemäß diesem Gesetz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statement | erklärung |
| ecovadis | ecovadis |
| act | act |
| modern | modernen |
| and | und |
| section | abschnitt |
| this | diesem |
| slavery | sklaverei |
| of | gemäß |
| to | von |
| the | wird |
EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.
DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis im Rahmen dieses Gesetzes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| act | act |
| statement | erklärung |
| ecovadis | ecovadis |
| modern | modernen |
| and | und |
| section | abschnitt |
| slavery | sklaverei |
| of | gemäß |
| the | wird |
| this | dieses |
EN It is also useful to insert a statement about what will not be delivered over the course of the project. By including a statement about what is out of scope, the project’s expectations are managed and outlined from the start.
DE Es ist auch hilfreich, Angaben dazu zu machen, welche Leistungen im Rahmen des Projekts nicht erbracht werden. Damit können Sie die Erwartungen bezüglich des Projekts von Anfang an klären.
| inglês | alemão |
|---|---|
| useful | hilfreich |
| scope | rahmen |
| expectations | erwartungen |
| delivered | erbracht |
| it | es |
| the project | projekts |
| is | ist |
| a | anfang |
| not | nicht |
| to | zu |
| also | auch |
| of | von |
| and | machen |
| the | des |
EN This data privacy statement has been compiled with the assistance of the ePrivacy GmbH data privacy statement generator.
DE Diese Datenschutzerklärung wurde mit Hilfe des Datenschutzerklärungs-Generators der ePrivacy GmbH erzeugt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assistance | hilfe |
| gmbh | gmbh |
| generator | erzeugt |
| with | mit |
| privacy | eprivacy |
EN The training courses are aligned with our leadership mission statement and impart the skills required to act in accordance with the mission statement.
DE Die Schulungen sind an unserem Führungsleitbild ausgerichtet und vermitteln entsprechende Skills, um im Sinne des Leitbildes handeln zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aligned | ausgerichtet |
| skills | skills |
| to | zu |
| act | handeln |
| and | und |
| required | können |
| are | sind |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
| inglês | alemão |
|---|---|
| order form | bestellformulars |
| in the | im |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| agreement | vereinbarung |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | falle |
EN The CTAN Team reserves the right to change the privacy statement. The privacy statement is published in it's current form on the Web site of CTAN.
DE Das CTAN-Team behält sich das Recht vor, die Datenschutzerklärung zu verändern. Die Datenschutzerklärung wird in der jeweils gültigen Form in den Web-Seiten von CTAN veröffentlicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| right | recht |
| privacy | datenschutzerklärung |
| published | veröffentlicht |
| ctan | ctan |
| web | web |
| in | in |
| form | form |
| to | zu |
| change | ändern |
EN Account statement, interest statement and tax documents
DE Kontoauszug, Zinsabschluss und Steuerdokumente
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Nevertheless it can make sense to execute a delete statement without an index just as it can make sense to execute a select statement without an index if it returns a large part of the table.
DE Dennoch kann es Sinn machen, eine delete-Anweisung ohne Index auszuführen. Genauso wie es Sinn machen kann, eine select-Abfrage ohne Index auszuführen, wenn sie einen großen Teil der Tabelle liefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sense | sinn |
| delete | delete |
| index | index |
| select | select |
| table | tabelle |
| it | es |
| can | kann |
| without | ohne |
| large | großen |
| execute | auszuführen |
EN This website uses cookies in accordance with our cookie policy and our Privacy Statement. By continuing to use this website, you agree to our use of cookies and our Privacy Statement.
DE Auf dieser Website verwenden wir Cookies gemäß unserer Cookie-Richtlinien und unserer Datenschutzerklärung. Durch den Besuch dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinien |
| privacy | datenschutzerklärung |
| website | website |
| cookies | cookies |
| and | und |
| use | verwenden |
| agree | einverstanden |
| to | damit |
| you | sie |
| this | dieser |
EN This website uses cookies in accordance with our cookie policy and our Privacy Statement. By continuing to use this website, you agree to our use of cookies and our Privacy Statement.
DE Auf dieser Website verwenden wir Cookies gemäß unserer Cookie-Richtlinien und unserer Datenschutzerklärung. Durch den Besuch dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinien |
| privacy | datenschutzerklärung |
| website | website |
| cookies | cookies |
| and | und |
| use | verwenden |
| agree | einverstanden |
| to | damit |
| you | sie |
| this | dieser |
EN This form allows you to request a statement of account or statement of benefits. Please fill in the following form so that we may respond to your request.
DE Mit diesem Formular können Sie Konto- und Leistungsauszüge beantragen. Bitte füllen Sie untenstehendes Formular aus, damit wir Ihre Anfrage beantworten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| respond | beantworten |
| request | anfrage |
| fill | füllen |
| we | wir |
| form | formular |
| please | bitte |
| your | ihre |
| to | damit |
| this | diesem |
| to request | beantragen |
| a | aus |
EN A proof of address document, such as a utility bill, no longer than 6 months old. This is a statement of consumption, e.g. a bill for electricity, heating, water, or a credit card statement which clearly states your name and address on it.
DE Eine sogenannte „Utility-Bill“. Dabei handelt es sich um eine Verbrauchsabrechnung. Dies kann beispielhaft eine Strom-, Wasser-, Heizungs- oder Kreditkartenabrechnung sein!
| inglês | alemão |
|---|---|
| utility | utility |
| heating | heizungs |
| water | wasser |
| on | dabei |
| a | eine |
| or | oder |
| it | es |
| electricity | strom |
| months | kann |
EN This website uses cookies in accordance with our cookie policy and our Privacy Statement. By continuing to use this website, you agree to our use of cookies and our Privacy Statement.
DE Auf dieser Website verwenden wir Cookies gemäß unserer Cookie-Richtlinien und unserer Datenschutzerklärung. Durch den Besuch dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinien |
| privacy | datenschutzerklärung |
| website | website |
| cookies | cookies |
| and | und |
| use | verwenden |
| agree | einverstanden |
| to | damit |
| you | sie |
| this | dieser |
EN This website uses cookies in accordance with our cookie policy and our Privacy Statement. By continuing to use this website, you agree to our use of cookies and our Privacy Statement.
DE Auf dieser Website verwenden wir Cookies gemäß unserer Cookie-Richtlinien und unserer Datenschutzerklärung. Durch den Besuch dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinien |
| privacy | datenschutzerklärung |
| website | website |
| cookies | cookies |
| and | und |
| use | verwenden |
| agree | einverstanden |
| to | damit |
| you | sie |
| this | dieser |
EN This website uses cookies in accordance with our cookie policy and our Privacy Statement. By continuing to use this website, you agree to our use of cookies and our Privacy Statement.
DE Auf dieser Website verwenden wir Cookies gemäß unserer Cookie-Richtlinien und unserer Datenschutzerklärung. Durch den Besuch dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinien |
| privacy | datenschutzerklärung |
| website | website |
| cookies | cookies |
| and | und |
| use | verwenden |
| agree | einverstanden |
| to | damit |
| you | sie |
| this | dieser |
EN This website uses cookies in accordance with our cookie policy and our Privacy Statement. By continuing to use this website, you agree to our use of cookies and our Privacy Statement.
DE Auf dieser Website verwenden wir Cookies gemäß unserer Cookie-Richtlinien und unserer Datenschutzerklärung. Durch den Besuch dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinien |
| privacy | datenschutzerklärung |
| website | website |
| cookies | cookies |
| and | und |
| use | verwenden |
| agree | einverstanden |
| to | damit |
| you | sie |
| this | dieser |
EN This website uses cookies in accordance with our cookie policy and our Privacy Statement. By continuing to use this website, you agree to our use of cookies and our Privacy Statement.
DE Auf dieser Website verwenden wir Cookies gemäß unserer Cookie-Richtlinien und unserer Datenschutzerklärung. Durch den Besuch dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinien |
| privacy | datenschutzerklärung |
| website | website |
| cookies | cookies |
| and | und |
| use | verwenden |
| agree | einverstanden |
| to | damit |
| you | sie |
| this | dieser |
EN This website uses cookies in accordance with our cookie policy and our Privacy Statement. By continuing to use this website, you agree to our use of cookies and our Privacy Statement.
DE Auf dieser Website verwenden wir Cookies gemäß unserer Cookie-Richtlinien und unserer Datenschutzerklärung. Durch den Besuch dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinien |
| privacy | datenschutzerklärung |
| website | website |
| cookies | cookies |
| and | und |
| use | verwenden |
| agree | einverstanden |
| to | damit |
| you | sie |
| this | dieser |
EN Whether it's a matter of submitting a medical bill, understanding your premium statement or working out what your benefit statement means ? here you can find useful tips and information about your insurance documents.
DE Ob eine Arztrechnung einreichen, die Prämienabrechnung richtig lesen oder die Leistungsabrechnung verstehen. In diesem Bereich erhalten Sie hilfreiche Tipps und Erklärungen rund um Ihre Versicherungsdokumente.
| inglês | alemão |
|---|---|
| submitting | einreichen |
| tips | tipps |
| useful | hilfreiche |
| or | oder |
| whether | ob |
| your | ihre |
| of | bereich |
| a | eine |
| can | erhalten |
| you | sie |
EN I confirm that I have read and understand the Data Protection Statement provided and agree to the processing of such data as outlined in the statement.
DE Ich stimme der Speicherung, Verarbeitung und Verwendung meiner Daten gemäß der Datenschutzbestimmungen zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| protection | speicherung |
| i | ich |
| to | zu |
| data | daten |
| of | gemäß |
EN This statement is the consolidated statement on the handling of sustainability risks and on the principal adverse impacts of investment decisions on sustainability factors for High-Tech Gründerfonds GmbH & Co
DE Bei der vorliegenden Erklärung handelt es sich um die konsolidierte Aussage zum Umgang mit Nachhaltigkeitsrisken und zu nachteiligen Auswirkungen von Investitionsentscheidungen auf Nachhaltigkeitsfaktoren für die High-Tech Gründerfonds GmbH & Co
| inglês | alemão |
|---|---|
| impacts | auswirkungen |
| high-tech | tech |
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| handling | umgang |
| tech | high-tech |
| amp | amp |
| statement | erklärung |
| and | und |
| for | um |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
| inglês | alemão |
|---|---|
| order form | bestellformulars |
| in the | im |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| agreement | vereinbarung |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | falle |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
| inglês | alemão |
|---|---|
| order form | bestellformulars |
| in the | im |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| agreement | vereinbarung |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | falle |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
| inglês | alemão |
|---|---|
| order form | bestellformulars |
| in the | im |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| agreement | vereinbarung |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | falle |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
| inglês | alemão |
|---|---|
| order form | bestellformulars |
| in the | im |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| agreement | vereinbarung |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | falle |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
| inglês | alemão |
|---|---|
| order form | bestellformulars |
| in the | im |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| agreement | vereinbarung |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | falle |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
| inglês | alemão |
|---|---|
| order form | bestellformulars |
| in the | im |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| agreement | vereinbarung |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | falle |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
| inglês | alemão |
|---|---|
| order form | bestellformulars |
| in the | im |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| agreement | vereinbarung |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | falle |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
| inglês | alemão |
|---|---|
| order form | bestellformulars |
| in the | im |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| agreement | vereinbarung |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | falle |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
| inglês | alemão |
|---|---|
| order form | bestellformulars |
| in the | im |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| agreement | vereinbarung |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | falle |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
| inglês | alemão |
|---|---|
| order form | bestellformulars |
| in the | im |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| agreement | vereinbarung |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | falle |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
| inglês | alemão |
|---|---|
| order form | bestellformulars |
| in the | im |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| agreement | vereinbarung |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | falle |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
| inglês | alemão |
|---|---|
| order form | bestellformulars |
| in the | im |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| agreement | vereinbarung |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | falle |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
| inglês | alemão |
|---|---|
| order form | bestellformulars |
| in the | im |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| agreement | vereinbarung |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | falle |
EN A statement-group is a statement by itself as well
DE Eine Anweisungsgruppe ist ebenfalls wieder eine Anweisung
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | eine |
| is | ist |
| as well | ebenfalls |
EN The CTAN Team reserves the right to change the privacy statement. The privacy statement is published in it's current form on the Web site of CTAN.
DE Das CTAN-Team behält sich das Recht vor, die Datenschutzerklärung zu verändern. Die Datenschutzerklärung wird in der jeweils gültigen Form in den Web-Seiten von CTAN veröffentlicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| right | recht |
| privacy | datenschutzerklärung |
| published | veröffentlicht |
| ctan | ctan |
| web | web |
| in | in |
| form | form |
| to | zu |
| change | ändern |
EN This data privacy statement has been compiled with the assistance of the ePrivacy GmbH data privacy statement generator.
DE Diese Datenschutzerklärung wurde mit Hilfe des Datenschutzerklärungs-Generators der ePrivacy GmbH erzeugt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assistance | hilfe |
| gmbh | gmbh |
| generator | erzeugt |
| with | mit |
| privacy | eprivacy |
EN Joint Reasoned Statement by the Executive Board and Supervisory Board published / Statement includes financial figures for the business year 2019
DE Stellungnahme von Vorstand und Aufsichtsrat veröffentlicht / Stellungnahme enthält Finanzkennzahlen für das Geschäftsjahr 2019
| inglês | alemão |
|---|---|
| statement | stellungnahme |
| published | veröffentlicht |
| includes | enthält |
| supervisory board | aufsichtsrat |
| and | und |
| for | für |
| the | das |
EN If you re-open this Privacy Statement after you initially grant one or more consents, you will see the full Privacy Statement and not just information on the consents you granted.
DE Wenn Sie diese Datenschutzerklärung erneut öffnen, nachdem Sie das erste Mal eine oder mehrere Einwilligungen erteilt haben, sehen Sie nicht nur die Informationen zu diesen erteilten Einwilligungen, sondern die vollständige Datenschutzerklärung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutzerklärung |
| consents | einwilligungen |
| information | informationen |
| or | oder |
| granted | erteilt |
| if | wenn |
| not | nicht |
| re | erneut |
| open | öffnen |
| you | sondern |
| one | erste |
EN Please note: The host's statement does not count as an expert review! You are responsible for requesting all expert reviews and the host's statement.
DE Bitte beachten Sie: Die Stellungnahme des Gastgebers / der Gastgeberin zählt nicht als Referenzgutachten! Alle Referenzgutachten und die Gastgeberstellungnahme müssen von Ihnen angefordert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statement | stellungnahme |
| count | zählt |
| please | bitte |
| as | als |
| all | alle |
| and | und |
| are | werden |
| note | nicht |
EN This statement is the consolidated statement on the handling of sustainability risks and on the principal adverse impacts of investment decisions on sustainability factors for High-Tech Gründerfonds GmbH & Co
DE Bei der vorliegenden Erklärung handelt es sich um die konsolidierte Aussage zum Umgang mit Nachhaltigkeitsrisken und zu nachteiligen Auswirkungen von Investitionsentscheidungen auf Nachhaltigkeitsfaktoren für die High-Tech Gründerfonds GmbH & Co
| inglês | alemão |
|---|---|
| impacts | auswirkungen |
| high-tech | tech |
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| handling | umgang |
| tech | high-tech |
| amp | amp |
| statement | erklärung |
| and | und |
| for | um |
EN The CTAN Team reserves the right to change the privacy statement. The privacy statement is published in it's current form on the Web site of CTAN.
DE Das CTAN-Team behält sich das Recht vor, die Datenschutzerklärung zu verändern. Die Datenschutzerklärung wird in der jeweils gültigen Form in den Web-Seiten von CTAN veröffentlicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| right | recht |
| privacy | datenschutzerklärung |
| published | veröffentlicht |
| ctan | ctan |
| web | web |
| in | in |
| form | form |
| to | zu |
| change | ändern |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
statement contradicted contradicted hereby expressly contradicted statement statement statement statement under penalty data privacy statement statement given written statement public statement bank statement mission statement personal statement privacy statement statement piece full statement sql select statement income statement big statement strong statement data protection statement human trafficking statement ecovadis’ statement under above statement modern statement cookie statement complete statement political statement given statement opening statement by position statement switch statement project scope statement exclusive statement values statement recent statement consolidated statement statement delivered closing statement opening statement joint statement privacy statement explains privacy statement states privacy statement does compliance statement paper following statement accommodation with statement statement appearance supplementary statement sql statementTraduzir statement contradicted para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe