DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?
"anderes blatt kopieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
alemão | inglês |
---|---|
geschieht | happens |
wenn | if |
anderes | another |
blatt | sheet |
oder | or |
kopieren | copy |
zeile | row |
befehle | commands |
formel | formula |
formeln | formulas |
mit | containing |
verwenden | use |
ich | i |
eine | a |
zu | to |
verschieben | move |
DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Sheet verschieben“ oder „In ein anderes Sheet kopieren“ verwende, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Sheet zu verschieben oder zu kopieren?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Ein Beispiel:
EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:
alemão | inglês |
---|---|
verschieben | move |
kopieren | copy |
automatisch | automatically |
anderes | another |
blatt | sheet |
bedingungen | conditions |
oder | or |
aktionen | actions |
beispiel | example |
mit | with |
zeile | row |
können | can |
sind | are |
und | and |
den | the |
ein | a |
wenn | to |
DE Vorgänger und Formeln werden nicht beibehalten, aber Sie können diese aus einem Blatt kopieren und in ein anderes einfügen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Artikel Kopieren und Einfügen verwenden.
EN Predecessors and formulas won't be preserved, but you can copy and paste them between the two sheets. For more information about how to do this, see the Using Copy and Paste article.
alemão | inglês |
---|---|
formeln | formulas |
blatt | sheets |
informationen | information |
anderes | more |
kopieren | copy |
und | and |
können | can |
weitere | for |
werden | to |
aber | but |
DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bes...
EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....
alemão | inglês |
---|---|
verschieben | move |
kopieren | copy |
automatisch | automatically |
anderes | another |
blatt | sheet |
oder | or |
aktionen | actions |
mit | with |
zeile | row |
können | can |
und | and |
den | the |
ein | a |
wenn | to |
DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Ein Beispiel:
EN With the Move rows and Copy rows actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:
DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bes...
EN With the Move rows and Copy rows actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....
DE In Google Sheets exportieren: Erstellt ein Google-Blatt mit mehreren Blättern in Ihrem Google Drive-Konto. Das Blatt enthält eine Registerkarte pro Blatt im Ordner. Die Registerkarte Kommentare wird neben jedem Blatt angezeigt, das Kommentare enthält.
EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.
alemão | inglês |
---|---|
exportieren | export |
blatt | sheet |
registerkarte | tab |
im | in the |
ordner | folder |
konto | account |
in | in |
blättern | sheets |
enthält | contains |
angezeigt | appear |
kommentare | comments |
ein | a |
pro | per |
wird | the |
DE In Google Sheets exportieren: Erstellt ein Google-Blatt mit mehreren Blättern in Ihrem Google Drive-Konto. Das Blatt enthält eine Registerkarte pro Blatt im Ordner. Die Registerkarte Kommentare wird neben jedem Blatt angezeigt, das Kommentare enthält.
EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.
DE DVD kopieren, Blu-ray kopieren oder 4K Ultra HD Blu-rays kopieren - auf Computer HDDs oder leere Medien.
EN Copy DVDs, rip Blu-rays and back up 4K Ultra HD Blu-rays to your hard drive or a blank disc.
alemão | inglês |
---|---|
dvd | dvds |
kopieren | copy |
ultra | ultra |
hd | hd |
leere | blank |
oder | or |
auf | to |
DE Kopieren: Wählen Sie ein Textfragment/Objekt aus und kopieren Sie die Auswahl mit der Option Kopieren aus dem Pop-Up-Menü in den Speicher der Zwischenablage
EN Copy – select a text fragment/object and use the Copy option from the pop-up menu to copy the selection to the clipboard memory
alemão | inglês |
---|---|
objekt | object |
speicher | memory |
zwischenablage | clipboard |
kopieren | copy |
wählen | select |
option | option |
auswahl | selection |
in | to |
ein | a |
den | the |
DE Kopieren: Wählen Sie die Daten aus und kopieren Sie die Auswahl mit der Option Kopieren aus dem Pop-Up-Menü in die Zwischenablage. Die kopierten Daten können später an einer anderen Stelle im selben Tabellenblatt eingefügt werden.
EN Copy – select data and use the Copy option from the pop-up menu to copy the selection to the clipboard memory. The copied data can be later inserted to another place in the same spreadsheet.
alemão | inglês |
---|---|
zwischenablage | clipboard |
anderen | another |
tabellenblatt | spreadsheet |
eingefügt | inserted |
kopieren | copy |
option | option |
kopierten | copied |
später | later |
im | in the |
wählen | select |
auswahl | selection |
daten | data |
in | in |
können | can |
an | and |
DE Kopieren: Wählen Sie den Text/das Objekt aus und kopieren Sie die Auswahl mit der Option Kopieren aus dem Pop-Up-Menü in die Zwischenablage. Die kopierten Texte und Objekte können später an einer anderen Stelle in der selben Folie eingefügt werden.
EN Copy – select a text fragment/object and use the Copy option from the pop-up menu to copy the selection to the clipboard memory. The copied data can be later inserted to another place in the same presentation.
alemão | inglês |
---|---|
zwischenablage | clipboard |
anderen | another |
eingefügt | inserted |
kopieren | copy |
kopierten | copied |
später | later |
wählen | select |
objekt | object |
option | option |
text | text |
auswahl | selection |
in | in |
können | can |
an | and |
einer | a |
DE Kopieren: Wählen Sie die Daten aus und kopieren Sie die Auswahl mit der Option Kopieren aus dem Pop-Up-Menü in den Speicher der Zwischenablage. Die kopierten Daten können später an einer anderen Stelle im selben Tabellenblatt eingefügt werden.
EN Copy – select data and use the Copy option from the pop-up menu to copy the selection to the clipboard memory. The copied data can be later inserted to another place in the same spreadsheet.
alemão | inglês |
---|---|
speicher | memory |
zwischenablage | clipboard |
anderen | another |
tabellenblatt | spreadsheet |
eingefügt | inserted |
kopieren | copy |
option | option |
kopierten | copied |
später | later |
im | in the |
wählen | select |
auswahl | selection |
daten | data |
in | in |
können | can |
an | and |
DE DVD kopieren, Blu-ray kopieren oder 4K Ultra HD Blu-rays kopieren - auf Computer HDDs oder leere Medien.
EN Copy DVDs, rip Blu-rays and back up 4K Ultra HD Blu-rays to your hard drive or a blank disc.
alemão | inglês |
---|---|
dvd | dvds |
kopieren | copy |
ultra | ultra |
hd | hd |
leere | blank |
oder | or |
auf | to |
DE Beim Importieren wird immer ein neues Blatt erstellt. Wenn Sie Daten aus anderen Anwendungen in ein vorhandenes Blatt einfügen möchten, führen Sie dies einfach mittels Kopieren und Einfügen durch.
EN Import will always create a new sheet. To bring data from other programs into an existing sheet, use copy and paste.
DE Klicken Sie oben im Bereich auf Alle oder Blatt, um unterschiedliche Sammlungen von Kommentaren anzuzeigen. Klicken Sie auf Blatt, um nur Kommentare anzuzeigen, die sich auf das gesamte Blatt beziehen.
EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to display only comments that apply to the entire sheet.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
blatt | sheet |
sammlungen | collections |
oder | or |
anzuzeigen | view |
oben | the |
alle | all |
kommentare | comments |
unterschiedliche | different |
nur | only |
gesamte | entire |
DE blatt papierschulmaterialbürobedarfzerrissenes blatt papiergeometrische formblaues blatt papiernaturaugegesichtkörperteileschwarzer umrisslinietierweißer umrisslinienkreismenschblattgliederungpfeil
EN paper sheetschool suppliesoffice suppliestorn sheet of papergeometric formhandblue paper sheetnatureeyefaceblack outlinebody partsanimallinewhite outlinelinescirclehumanarrowoutline
alemão | inglês |
---|---|
blatt | sheet |
DE Wählen Sie links im Formular im Abschnitt Blatt auswählen das Blatt mit der Quellzelle aus. TIPP: Verwenden Sie die Suchleiste, wenn Sie das Blatt suchen müssen.
EN Select the sheet that contains the source cell in the Select a Sheet section on the left side of the form. TIP: Use the search bar if you need to search for the sheet.
alemão | inglês |
---|---|
blatt | sheet |
tipp | tip |
suchleiste | search bar |
im | in the |
formular | form |
verwenden | use |
wählen | select |
abschnitt | section |
die | source |
suchen | search |
DE Wenn Personen das Blatt zu dem Zeitpunkt anzeigen, zu dem Sie Ihre Änderungen speichern, aktualisiert Smartsheet das Blatt entweder automatisch oder fordert diese Personen auf, das Blatt zu aktualisieren, um die neuen Informationen zu sehen
EN If people are viewing the sheet at the time that you save your changes, Smartsheet will either refresh the sheet automatically or prompt those people to refresh the sheet to see the new information
alemão | inglês |
---|---|
blatt | sheet |
speichern | save |
smartsheet | smartsheet |
automatisch | automatically |
zeitpunkt | the time |
Änderungen | changes |
informationen | information |
neuen | new |
zu | to |
ihre | your |
oder | or |
aktualisieren | refresh |
DE Hierfür geben Sie ein einzelnes Blatt in einem Arbeitsbereich frei.Dadurch hat die Person, für die Sie das Blatt freigeben, nur Zugriff auf das Blatt
EN To do that, you would share an individual sheet in a workspace. This will give the person you share with access to the sheet only
alemão | inglês |
---|---|
geben | give |
blatt | sheet |
arbeitsbereich | workspace |
freigeben | share |
zugriff | access |
in | in |
person | person |
einzelnes | a |
nur | only |
einem | the |
DE Klicken Sie oben im Bereich auf Alle oder Blatt, um unterschiedliche Sammlungen von Kommentaren anzuzeigen. Klicken Sie auf Blatt, um nur Kommentare anzuzeigen, die sich auf das gesamte Blatt beziehen.
EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to see only comments that apply to the entire sheet.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
blatt | sheet |
sammlungen | collections |
anzuzeigen | view |
oder | or |
oben | the |
alle | all |
kommentare | comments |
unterschiedliche | different |
nur | only |
gesamte | entire |
DE Wenn Personen das Blatt zu dem Zeitpunkt anzeigen, zu dem Sie Ihre Änderungen speichern, aktualisiert Smartsheet das Blatt entweder automatisch oder fordert diese Personen auf, das Blatt zu aktualisieren, um die neuen Informationen zu sehen
EN If people are viewing the sheet at the time that you save your changes, Smartsheet will either refresh the sheet automatically or prompt those people to refresh the sheet to see the new information
DE Blattname: Wählen Sie ein vorhandenes Blatt aus oder verwenden Sie die Option Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen.
EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.
DE Wählen Sie neben Blattname ein vorhandenes Blatt aus oder wählen Sie Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen
EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet
DE Wenn ein Projekt mehrere Blätter umfasst, helfen Ihnen automatisierte Workflows zum Verschieben und Kopieren von Zeilen dabei, Verzögerungen durch das manuelle Verschieben von Arbeitselementen von einem Blatt in ein anderes zu vermeiden:
EN When a project spans multiple sheets, automated move row and copy row workflows help you avoid the delay of manually moving work items from one sheet to another:
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | spans |
automatisierte | automated |
workflows | workflows |
kopieren | copy |
zeilen | row |
verzögerungen | delay |
manuelle | manually |
anderes | another |
vermeiden | avoid |
projekt | project |
blatt | sheet |
blätter | sheets |
und | and |
zu | to |
ein | a |
helfen | help |
verschieben | move |
von | of |
DE Vermeiden Sie Duplikate Ihrer Arbeiten, indem Sie Zeilen von einem Blatt in ein anderes kopieren....
EN Avoid having to manually duplicate your work by copying rows from one sheet to another....
alemão | inglês |
---|---|
vermeiden | avoid |
zeilen | rows |
blatt | sheet |
anderes | another |
arbeiten | work |
kopieren | copying |
indem | by |
sie | your |
DE Zeilen in ein anderes Blatt kopieren | Smartsheet-Hilfeartikel
EN Copy Rows to Another Sheet | Smartsheet Learning Center
alemão | inglês |
---|---|
zeilen | rows |
anderes | another |
blatt | sheet |
kopieren | copy |
smartsheet | smartsheet |
DE Vermeiden Sie Duplikate Ihrer Arbeiten, indem Sie Zeilen von einem Blatt in ein anderes kopieren.
EN Avoid having to manually duplicate your work by copying rows from one sheet to another.
alemão | inglês |
---|---|
vermeiden | avoid |
zeilen | rows |
blatt | sheet |
anderes | another |
arbeiten | work |
kopieren | copying |
indem | by |
sie | your |
DE So kopieren Sie Zeilen von einem Blatt in ein anderes:
EN To copy rows from one sheet to another:
alemão | inglês |
---|---|
zeilen | rows |
blatt | sheet |
anderes | another |
kopieren | copy |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die hervorgehobene Auswahl und wählen Sie In ein anderes Blatt kopieren aus.
EN Right-click on the highlighted selection and choose Copy to Another Sheet.
alemão | inglês |
---|---|
rechten | right |
anderes | another |
blatt | sheet |
kopieren | copy |
klicken | click |
auswahl | selection |
wählen | choose |
und | and |
der | the |
DE Wenn ein Projekt mehrere Blätter umfasst, helfen Ihnen automatisierte Workflows zum Verschieben und Kopieren von Zeilen dabei, Verzögerungen durch das manuelle Verschieben von Arbeitselementen von einem Blatt in ein anderes zu vermeiden:
EN When a project spans multiple sheets, automated move row and copy row workflows help you avoid the delay of manually moving work items from one sheet to another:
DE Vermeiden Sie Duplikate Ihrer Arbeiten, indem Sie Zeilen von einem Blatt in ein anderes kopieren....
EN Avoid manually duplicating your work by copying rows from one sheet to another....
DE Zeilen in ein anderes Blatt kopieren | Smartsheet-Hilfeartikel
EN Copy rows to another sheet | Smartsheet Learning Center
DE Vermeiden Sie Duplikate Ihrer Arbeiten, indem Sie Zeilen von einem Blatt in ein anderes kopieren.
EN Avoid manually duplicating your work by copying rows from one sheet to another.
DE So kopieren Sie Zeilen von einem Blatt in ein anderes
EN Copy rows from one sheet to another
DE Wählen Sie im Zeilenmenü In ein anderes Blatt kopieren.
EN In the row menu, choose Copy to Another Sheet.
DE Wählen Sie im Dialogfeld In ein anderes Blatt kopieren Ihr Zielblatt aus.
EN In the Copy to Another Sheet dialog, select your destination sheet.
DE Vorgänger und Formeln werden nicht beibehalten, aber Sie können diese aus einem Blatt kopieren und in ein anderes einfügen.
EN Predecessors and formulas aren’t preserved, but you can copy and paste them between the two sheets.
DE Um sie manuell zu verschieben, wählen Sie eine oder mehr Zeilen in Ihrem Blatt aus und öffnen Sie dann das Zeilenmenü und wählen Sie In ein anderes Blatt verschieben...
EN To manually move them, select one or more rows in your sheet and then open the row menu and choose Move to Another Sheet...
alemão | inglês |
---|---|
manuell | manually |
blatt | sheet |
oder | or |
in | in |
zeilen | rows |
und | and |
zu | to |
mehr | more |
öffnen | open |
verschieben | move |
wählen | select |
dann | then |
DE Ebenso gilt: Wenn es ein Blatt in dem Ordner oder Arbeitsbereich mit ausgehenden Zellverknüpfungen auf ein anderes Blatt in demselben Ordner gibt, enthält die Kopie dieses Blattes diese nicht
EN Similarly, if there's a sheet in the folder or workspace with outbound cell links to another sheet in that same folder, the copy of that sheet won't include them
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsbereich | workspace |
ausgehenden | outbound |
anderes | another |
enthält | include |
kopie | copy |
oder | or |
blatt | sheet |
in | in |
ordner | folder |
mit | with |
ein | a |
dem | the |
DE Testen Sie den Zap, um zu prüfen, ob er funktioniert. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, werden Ihrem Blatt immer dann neue Zeilen hinzugefügt, wenn ein anderes Blatt mit neuen Zeilen aktualisiert wird.
EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet with every updated row entered in another sheet.
alemão | inglês |
---|---|
zufrieden | satisfied |
blatt | sheet |
hinzugefügt | added |
anderes | another |
testen | test |
aktualisiert | updated |
funktioniert | works |
zeilen | rows |
zu | to |
mit | with |
neue | new |
DE Testen Sie den Zap, um zu prüfen, ob er funktioniert. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, werden Ihrem Blatt jedes Mal neue Zeilen hinzugefügt, wenn neuen Zeilen in ein anderes Blatt eingefügt werden.
EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet each time new rows are inserted in another sheet.
alemão | inglês |
---|---|
zufrieden | satisfied |
blatt | sheet |
zeilen | rows |
hinzugefügt | added |
anderes | another |
eingefügt | inserted |
testen | test |
in | in |
funktioniert | works |
zu | to |
mit | with |
neue | new |
den | the |
sind | are |
mal | time |
DE Um sie manuell zu verschieben, wählen Sie eine oder mehr Zeilen in Ihrem Blatt aus und öffnen Sie dann das Zeilenmenü und wählen Sie In ein anderes Blatt verschieben...
EN To manually move them, select one or more rows in your sheet and then open the row menu and choose Move to Another Sheet...
DE Testen Sie den Zap, um zu prüfen, ob er funktioniert. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, werden Ihrem Blatt immer dann neue Zeilen hinzugefügt, wenn ein anderes Blatt mit neuen Zeilen aktualisiert wird.
EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet with every updated row entered in another sheet.
DE Testen Sie den Zap, um zu prüfen, ob er funktioniert. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, werden Ihrem Blatt jedes Mal neue Zeilen hinzugefügt, wenn neuen Zeilen in ein anderes Blatt eingefügt werden.
EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet each time new rows are inserted in another sheet.
DE Durch Kopieren aller Änderungen von einem Bereich in den anderen oder durch Kopieren einiger Änderungen von links nach rechts und anderer von rechts nach links können Sie zwei Word-Dokumenten zusammenführen
EN It's easy to merge two Word documents by copying all changes from one pane to the other, or by copying some changes from left to right and others from right to left
alemão | inglês |
---|---|
kopieren | copying |
Änderungen | changes |
zusammenführen | merge |
dokumenten | documents |
oder | or |
anderen | other |
und | and |
word | word |
den | the |
rechts | to |
DE Das Konzept des Denkens, dass Selbstplagiat nur das Kopieren von Gemälden eines anderen oder das Ausleihen der einzigartigen Idee eines anderen ist. In meinen Gedanken wie "Kopieren" und "Ausleihen" kann die Schwere der Straftat abdecken:
EN The concept of thinking that, self-plagiarism is only copying some other's paintings or borrowing someone else's unique idea. In my thoughts like "copying" and "borrowing" can cover the seriousness of the offense:
alemão | inglês |
---|---|
kopieren | copying |
gemälden | paintings |
anderen | others |
meinen | my |
konzept | concept |
oder | or |
idee | idea |
in | in |
kann | can |
gedanken | thoughts |
dass | that |
ist | is |
und | and |
nur | only |
DE Mit unserer erweiterten Kopieren/Einfügen-Funktionalität können Sie mehrere Textzeilen kopieren/einfügen, um mehrere Aufgaben auf einmal zu erstellen.
EN Our advanced copy/pasting lets you copy/paste multiple lines of text to create multiple tasks at once.
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | tasks |
kopieren | copy |
erstellen | create |
zu | to |
unserer | of |
mit | our |
DE Um den Einbettungs-Code zu kopieren, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche Kopieren
EN In order to copy the embed code, just click on the Copy button
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
einfach | just |
kopieren | copy |
klicken | click |
schaltfläche | button |
zu | to |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções