EN Facilitate a line of communication between your customers and their audiences, solidifying their relationship
"solidifying their relationship" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Facilitate a line of communication between your customers and their audiences, solidifying their relationship
DE Erschaffen Sie einen Kommunikationsweg zwischen Ihren Kunden und ihrem Publikum und festigen Sie ihre Beziehung
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
audiences | publikum |
relationship | beziehung |
and | und |
a | einen |
between | zwischen |
EN Find new trends to write about when they first come to light, solidifying you as a thought leader.
DE Identifizieren und schreiben Sie über neue Trends, wenn diese sich noch im Entwicklungsstadium befinden, und festigen Sie dadurch Ihre Vordenkerrolle.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
trends | trends |
as | dadurch |
you | sie |
find | identifizieren |
write | und |
EN If you have time, consider building a mood board filled with images, colors, icons and typography to portray what you’re looking for. Mood boards are a great way to start solidifying a visual style.
DE Wenn du Zeit hast, kannst du ein Moodboard mit Bildern, Farben, Symbolen und Typografie erstellen, um zu veranschaulichen, wonach du suchst. Moodboards eignen sich hervorragend, um einen visuellen Stil herauszukristallisieren.
inglês | alemão |
---|---|
colors | farben |
typography | typografie |
great | hervorragend |
icons | symbolen |
time | zeit |
images | bildern |
visual | visuellen |
style | stil |
looking for | suchst |
are | eignen |
and | und |
to | zu |
with | mit |
if | wenn |
you have | hast |
what | wonach |
you | du |
EN If you have time, consider building a mood board filled with images, colors, icons and typography to portray what you’re looking for. Mood boards are a great way to start solidifying a visual style.
DE Wenn du Zeit hast, kannst du ein Moodboard mit Bildern, Farben, Symbolen und Typografie erstellen, um zu veranschaulichen, wonach du suchst. Moodboards eignen sich hervorragend, um einen visuellen Stil herauszukristallisieren.
inglês | alemão |
---|---|
colors | farben |
typography | typografie |
great | hervorragend |
icons | symbolen |
time | zeit |
images | bildern |
visual | visuellen |
style | stil |
looking for | suchst |
are | eignen |
and | und |
to | zu |
with | mit |
if | wenn |
you have | hast |
what | wonach |
you | du |
EN Used where surface finish and form testing are needed; a printhead lays down successively solidifying layers of UV curable material to form prototyped designs.
DE Wird dort eingesetzt, wo Oberflächenbearbeitung und Formtests erforderlich sind. Ein Druckerkopf trägt nach und nach fest werdende Schichten von UV-härtendem Material auf und formt so Prototypenentwürfe.
inglês | alemão |
---|---|
needed | erforderlich |
layers | schichten |
uv | uv |
material | material |
where | wo |
used | eingesetzt |
and | und |
surface | auf |
are | sind |
form | wird |
a | ein |
of | von |
EN Used where surface finish and form testing are needed; a printhead lays down successively solidifying layers of UV curable material to form prototyped designs.
DE Wird dort eingesetzt, wo Oberflächenbearbeitung und Formtests erforderlich sind. Ein Druckerkopf trägt nach und nach fest werdende Schichten von UV-härtendem Material auf und formt so Prototypenentwürfe.
inglês | alemão |
---|---|
needed | erforderlich |
layers | schichten |
uv | uv |
material | material |
where | wo |
used | eingesetzt |
and | und |
surface | auf |
are | sind |
form | wird |
a | ein |
of | von |
EN We address that by solidifying processes and certain tools, like SurveyMonkey, to keep that entrepreneurial spirit alongside better communication and cooperation across markets.”
DE Wir gehen das Problem an, indem wir Prozesse und bestimmte Tools wie SurveyMonkey unternehmensweit einführen, um diesen Spirit neben einer besseren Kommunikation und Zusammenarbeit über die Märkte hinweg zu erhalten.“
EN Five months later, the 21-year old free solos the Regular Northwest Face (VI 5.12a, 23 pitches) on Half Dome in Yosemite, solidifying his status as one of climbing’s legends.
DE Fünf Monate später bezwingt der 21-Jährige die Nordwestwand des Half Dome im Yosemite (VI 5.12a, 23 Seillängen) und wird damit zur lebenden Kletterlegende.
EN The Germans had a very emotional relationship with the deutschmark. What is their relationship with the euro today?
DE Die Deutschen hatten eine sehr emotionale Beziehung zur D-Mark. Wie ist das Verhältnis zum Euro heute?
inglês | alemão |
---|---|
emotional | emotionale |
euro | euro |
relationship | beziehung |
the | deutschen |
very | sehr |
a | eine |
is | ist |
today | heute |
EN A demo website for relationship coaches, offering insights into their expertise, relationship counseling services, and a user-friendly booking form to schedule personalized coaching sessions.
DE Eine Demowebsite für Beziehungscoaches, die Einblicke in ihre Expertise, Beziehungsberatungsdienste und ein benutzerfreundliches Buchungsformular für die Planung personalisierter Coaching-Sitzungen bietet.
inglês | alemão |
---|---|
insights | einblicke |
expertise | expertise |
schedule | planung |
coaching | coaching |
sessions | sitzungen |
offering | bietet |
and | und |
for | für |
a | ein |
EN Business relationship data: We may collect or obtain your Personal Information in the ordinary course of our relationship with you (e.g., if you make a purchase from us).
DE Daten zur Geschäftsbeziehung: Wir können Ihre personenbezogenen Daten im normalen Verlauf unserer Beziehung zu Ihnen erfassen oder abrufen (z. B. wenn Sie einen Kauf bei uns tätigen).
inglês | alemão |
---|---|
ordinary | normalen |
business relationship | geschäftsbeziehung |
course | verlauf |
relationship | beziehung |
purchase | kauf |
in the | im |
or | oder |
collect | erfassen |
a | b |
data | daten |
your | ihre |
if | wenn |
us | uns |
EN Account security APIs help you protect the relationship you’re building with your customers, and develop that relationship securely.
DE Mit APIs für die Kontosicherheit schützen und pflegen Sie Ihre Kundenbeziehungen von Anfang an.
inglês | alemão |
---|---|
apis | apis |
protect | schützen |
develop | pflegen |
your | ihre |
and | und |
with | mit |
EN Cellnex attaches a lot of value to a long-term relationship with its landlords, we are proud to show off the good relationship we have with our Landlords
DE Cellnex legt grossen Wert auf eine langfristige Beziehung mit seinen Grundeigentümern und wir sind stolz auf die gute Beziehungspflege mit unseren Vermietern
inglês | alemão |
---|---|
cellnex | cellnex |
long-term | langfristige |
relationship | beziehung |
proud | stolz |
good | gute |
the | legt |
long | grossen |
are | sind |
we | wir |
off | die |
with | mit |
its | und |
EN Take the "hard work" out of it and focus on your relationship with yourself and The Presence. Then you come to your relationship from a whole new empowered place.
DE Nimm die "harte Arbeit" aus ihr heraus und konzentriere dich auf deine Beziehung zu dir selbst und der Präsenz. Dann näherst du dich deiner Beziehung von einem ganz neuen, machtvollen Ort.
inglês | alemão |
---|---|
hard | harte |
relationship | beziehung |
presence | präsenz |
new | neuen |
work | arbeit |
and | und |
place | ort |
to | zu |
with | ganz |
your | ihr |
then | dann |
you | du |
from | aus |
EN What is customer relationship marketing vs customer relationship management?
DE Der Unterschied zwischen Customer Relationship Marketing und Customer Relationship Management
inglês | alemão |
---|---|
customer | customer |
marketing | marketing |
vs | und |
management | management |
relationship | relationship |
is | der |
EN And relationship building is what gets you clients. If you manage to build trust and establish a warm relationship with your prospect, they will become your lead, or at least your referee.
DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.
inglês | alemão |
---|---|
trust | vertrauen |
lead | lead |
and | und |
relationship | beziehung |
or | oder |
to build | aufzubauen |
at least | zumindest |
clients | kunden |
your | dir |
building | aufbau |
a | eine |
gets | wird |
you | du |
to | zu |
if | wenn |
they | es |
EN By analysing the client’s goals alongside them, sales reps form a collaborative long-term relationship. Reps can then leverage this relationship to encourage future repeat purchases.
DE Indem Vertriebsmitarbeiter die Ziele des Kunden gemeinsam mit ihm analysieren, bauen sie eine langfristige Zusammenarbeit auf. Mitarbeiter können diese Beziehung dann nutzen, um Wiederholungskäufe zu fördern.
inglês | alemão |
---|---|
analysing | analysieren |
clients | kunden |
goals | ziele |
reps | mitarbeiter |
long-term | langfristige |
leverage | nutzen |
encourage | fördern |
relationship | beziehung |
by | indem |
collaborative | zusammenarbeit |
can | können |
to | zu |
alongside | mit |
a | eine |
then | dann |
EN Relationship discovery — Relationship discovery identifies connections between different datasets.
DE Beziehungsermittlung – durch die Ermittlung von Beziehungen lassen sich Zusammenhänge zwischen unterschiedlichen Datensätzen identifizieren.
EN The relationship between Frischli and TLT-Turbo is likely to become a long-standing relationship as the two companies share a focus on driving on innovation
DE Die Beziehung zwischen Frischli und TLT-Turbo dürfte sich zu einer langjährigen Zusammenarbeit entwickeln, da beide Unternehmen den Fokus auf die Förderung von Innovationen teilen
inglês | alemão |
---|---|
focus | fokus |
relationship | beziehung |
innovation | innovationen |
between | zwischen |
and | und |
to | zu |
share | teilen |
the | den |
a | einer |
on | auf |
driving | unternehmen |
EN Data processed for Purchasing Products will be retained for the duration of the relationship and, in any case, until the end of the limitation period arising from said relationship;
DE Kauf von Produkten – Aufbewahrung der Daten für die gesamte Dauer des Vertrags und darüber hinaus bis zur Verjährung der Rechte, die aus demselben hervorgehen;
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
purchasing | kauf |
duration | dauer |
and | und |
until | bis |
EN Join film historian John Trafton to explore the complex relationship between food and film throughout history, and how this relationship continues to impact our cultural landscape
DE Begleiten Sie den Filmhistoriker John Trafton, um die komplexe Beziehung zwischen Essen und Film im Laufe der Geschichte zu erkunden und wie sich diese Beziehung weiterhin auf unsere Kulturlandschaft auswirkt
inglês | alemão |
---|---|
join | begleiten |
film | film |
john | john |
complex | komplexe |
relationship | beziehung |
history | geschichte |
our | unsere |
to | zu |
between | zwischen |
and | und |
explore | erkunden |
food | essen |
the | den |
this | diese |
how | wie |
EN The YWCA Healthy Relationship Wheel is what a healthy relationship would look like, one based on respect, trust, and nonviolence
DE Das YWCA-Rad für gesunde Beziehungen So sieht eine gesunde Beziehung aus, die auf Respekt, Vertrauen und Gewaltlosigkeit basiert
inglês | alemão |
---|---|
ywca | ywca |
healthy | gesunde |
wheel | rad |
trust | vertrauen |
relationship | beziehung |
like | so |
respect | respekt |
what | sieht |
and | und |
a | eine |
EN 1.1. The ordering process by the customer is merely an offer to conclude a contractual relationship. The contractual relationship with FEDCON GmbH shall only be established when the organiser sends a confirmation of registration.
DE 1.1. Der Bestellvorgang durch den Kunden stellt lediglich ein Angebot auf Abschluss eines Vertragsverhältnisses dar. Das Vertragsverhältnis mit der FEDCON GmbH wird erst durch Zusendung einer Anmeldebestätigung durch den Veranstalter begründet.
inglês | alemão |
---|---|
conclude | abschluss |
fedcon | fedcon |
gmbh | gmbh |
organiser | veranstalter |
customer | kunden |
offer | angebot |
with | mit |
a | erst |
the | dar |
EN But back then, the relationship between employer and employee was a more purposive relationship anyway, and benefits were still an absolute alien concept
DE Aber damals war die Beziehung zwischen Arbeitgeber und -nehmer ja ohnehin eher eine Zweckbeziehung und Benefits waren da noch ein absolutes Fremdwort
inglês | alemão |
---|---|
relationship | beziehung |
employer | arbeitgeber |
absolute | absolutes |
benefits | benefits |
more | eher |
back then | damals |
was | war |
between | zwischen |
and | und |
the | waren |
but | aber |
a | ein |
EN After the termination of the business relationship, these General Conditions of Business continue to apply until the business relationship is finally settled
DE Auch nach Beendigung der Geschäftsbeziehung gelten diese AGB bis zur endgültigen Abwicklung der Geschäftsbeziehung fort
inglês | alemão |
---|---|
termination | beendigung |
conditions | agb |
business relationship | geschäftsbeziehung |
apply | gelten |
to | auch |
EN Take the "hard work" out of it and focus on your relationship with yourself and The Presence. Then you come to your relationship from a whole new empowered place.
DE Nimm die "harte Arbeit" aus ihr heraus und konzentriere dich auf deine Beziehung zu dir selbst und der Präsenz. Dann näherst du dich deiner Beziehung von einem ganz neuen, machtvollen Ort.
inglês | alemão |
---|---|
hard | harte |
relationship | beziehung |
presence | präsenz |
new | neuen |
work | arbeit |
and | und |
place | ort |
to | zu |
with | ganz |
your | ihr |
then | dann |
you | du |
from | aus |
EN Cellnex attaches a lot of value to a long-term relationship with its landlords, we are proud to show off the good relationship we have with our Landlords
DE Cellnex legt grossen Wert auf eine langfristige Beziehung mit seinen Grundeigentümern und wir sind stolz auf die gute Beziehungspflege mit unseren Vermietern
inglês | alemão |
---|---|
cellnex | cellnex |
long-term | langfristige |
relationship | beziehung |
proud | stolz |
good | gute |
the | legt |
long | grossen |
are | sind |
we | wir |
off | die |
with | mit |
its | und |
EN The data controller for a local Signavio business relationship is the SAP entity which is holding the business relationship with your employer
DE Der Datenverantwortliche für eine lokale Signavio-Geschäftsbeziehung ist die SAP-Einheit, die die Geschäftsbeziehung mit Ihrem Arbeitgeber unterhält
inglês | alemão |
---|---|
local | lokale |
signavio | signavio |
sap | sap |
employer | arbeitgeber |
business relationship | geschäftsbeziehung |
with | mit |
is | ist |
for | für |
a | eine |
the | der |
EN And relationship building is what gets you clients. If you manage to build trust and establish a warm relationship with your prospect, they will become your lead, or at least your referee.
DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.
inglês | alemão |
---|---|
trust | vertrauen |
lead | lead |
and | und |
relationship | beziehung |
or | oder |
to build | aufzubauen |
at least | zumindest |
clients | kunden |
your | dir |
building | aufbau |
a | eine |
gets | wird |
you | du |
to | zu |
if | wenn |
they | es |
EN Register your company and enter your existing billing relationship into the account settings, or apply for a new billing relationship with Swiss Post.
DE Registrieren Sie Ihr Unternehmen und hinterlegen Sie in den Einstellungen Ihres Kontos Ihre bestehende Rechnungsbeziehung oder beantragen Sie eine neue Rechnungsbeziehung mit der Post.
inglês | alemão |
---|---|
settings | einstellungen |
register | registrieren |
account | kontos |
or | oder |
new | neue |
apply for | beantragen |
existing | bestehende |
with | mit |
company | unternehmen |
and | und |
your | ihr |
a | eine |
into | in |
the | den |
post | der |
EN Each client is assigned a client relationship manager for all financial matters. We believe continuity in a relationship is very important.
DE Jedem Kunden steht für alle finanziellen Angelegenheiten ein persönlicher Kundenverantwortlicher zur Seite. Wir legen grossen Wert auf eine kontinuierliche Beziehung.
inglês | alemão |
---|---|
client | kunden |
relationship | beziehung |
financial | finanziellen |
matters | angelegenheiten |
we | wir |
is | steht |
all | alle |
for | für |
in | legen |
EN Relationship data: We collect or obtain Personal Data in the ordinary course of our contractual relationship with you (e.g., we provide a service to you, or to your employer).
DE Beziehungsdaten: Wir erheben oder erhalten personenbezogene Daten im Rahmen unserer vertraglichen Beziehung zu Ihnen (z. B. wenn wir eine Dienstleistung für Sie oder für Ihren Arbeitgeber erbringen).
inglês | alemão |
---|---|
contractual | vertraglichen |
service | dienstleistung |
employer | arbeitgeber |
relationship | beziehung |
collect | erheben |
in the | im |
provide | erbringen |
or | oder |
a | b |
your | ihren |
data | daten |
to | zu |
EN Adyen discloses this information with our customer relationship management (“CRM”) systems for the purpose of outreach for a future relationship.
DE Adyen übermittelt diese Informationen an unsere Customer Relationship Management („CRM“)-Systeme, um zukünftige Geschäftsbeziehungen zu ermöglichen.
EN If you would like to terminate your agreement, please contact your relationship manager or if you do not have a relationship manager, please contact our Support team at help@gocardless.com who will be able to assist.
DE Wenn Sie Ihre Vereinbarung kündigen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenberater. Wenn Sie keinen Kundenberater haben, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team unter help@gocardless.com, das Ihnen weiterhelfen kann.
EN "If you are not a Kollective customer and you are considering it, feel free to reach out to me. Kollective has been amazing. Their product, their reliability, their support and the relationship have been phenomenal."
DE „Wenn Sie vorhaben, ein neuer Kunde von Kollective zu werden, können Sie sich gerne an mich wenden. Kollective war fantastisch. Seine Produkte, seine Zuverlässigkeit, sein Support und die Kundenbeziehung waren phänomenal.“
inglês | alemão |
---|---|
customer | kunde |
amazing | fantastisch |
reliability | zuverlässigkeit |
if | wenn |
support | support |
me | mich |
and | und |
product | produkte |
a | von |
to | zu |
EN These technologies would be required to take care of the staff, their communication, and their relationship with their employers as well
DE Diese Technologien sind notwendig, um die Belange der Belegschaft zu berücksichtigen, sowie für die Kommunikation mit und das Verhältnis zu den Angestellten
inglês | alemão |
---|---|
technologies | technologien |
required | notwendig |
communication | kommunikation |
relationship | verhältnis |
to | zu |
and | und |
with | mit |
the | den |
staff | belegschaft |
of | der |
EN These technologies would be required to take care of the staff, their communication, and their relationship with their employers as well
DE Diese Technologien sind notwendig, um die Belange der Belegschaft zu berücksichtigen, sowie für die Kommunikation mit und das Verhältnis zu den Angestellten
inglês | alemão |
---|---|
technologies | technologien |
required | notwendig |
communication | kommunikation |
relationship | verhältnis |
to | zu |
and | und |
with | mit |
the | den |
staff | belegschaft |
of | der |
EN "If you are not a Kollective customer and you are considering it, feel free to reach out to me. Kollective has been amazing. Their product, their reliability, their support and the relationship have been phenomenal."
DE „Wenn Sie vorhaben, ein neuer Kunde von Kollective zu werden, können Sie sich gerne an mich wenden. Kollective war fantastisch. Seine Produkte, seine Zuverlässigkeit, sein Support und die Kundenbeziehung waren phänomenal.“
inglês | alemão |
---|---|
customer | kunde |
amazing | fantastisch |
reliability | zuverlässigkeit |
if | wenn |
support | support |
me | mich |
and | und |
product | produkte |
a | von |
to | zu |
EN Throughout the relationship, clients may ask you to benchmark their performance to others in their industry
DE Im Laufe der Geschäftsbeziehung kann es vorkommen, dass Kunden Sie bitten, ihre Performance mit anderen Branchenakteuren zu vergleichen
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
ask | bitten |
others | anderen |
performance | performance |
to | zu |
may | kann |
the | der |
you | sie |
EN Joachim and Michaela from Germany sent us this picture many months after their retreat, where their relationship "came alive again."
DE Joachim und Michaela aus Deutschland schickten uns dieses Bild etliche Monate nach ihrem Retreat, bei dem ihre Beziehung "wieder auflebte".
inglês | alemão |
---|---|
joachim | joachim |
germany | deutschland |
picture | bild |
relationship | beziehung |
retreat | retreat |
and | und |
us | uns |
months | monate |
this | dieses |
again | wieder |
from | aus |
after | nach |
their | ihre |
EN The best engagement comes from making your staff feel good and what’s more feel-good than getting paid? The financial relationship employees have with their employers is often the most positive one in their lives.
DE Das Engagement der Mitarbeitenden wird durch Wohlbefinden gesteigert. Und was fühlt sich besser an als bezahlt zu werden? Die finanzielle Beziehung Arbeitnehmender zu ihrem Arbeitgebenden ist meist die positivste ihres Lebens.
inglês | alemão |
---|---|
engagement | engagement |
paid | bezahlt |
financial | finanzielle |
relationship | beziehung |
feel | fühlt |
and | und |
most | meist |
the | wird |
with | sich |
EN We rely on a trusting employment relationship and give our employees the freedom to organise their working hours flexibly and in coordination with their appointments.
DE Wir setzen auf ein vertrauensvolles Arbeitsverhältnis und überlassen unseren Mitarbeiter*innen die Freiheit, ihre Arbeitszeiten flexibel und in Abstimmung mit Terminen zu gestalten.
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
flexibly | flexibel |
coordination | abstimmung |
appointments | terminen |
working hours | arbeitszeiten |
freedom | freiheit |
we | wir |
and | und |
to | zu |
in | in |
a | ein |
with | mit |
EN Former postdoc scholarship recipients will be brought together and their relationship to the Academy will be maintained. Their experiences will also be used to benefit future scholarships.
DE Ehemals Geförderte werden zusammengeführt, ihre Kontakte zur Akademie gewahrt und ihre Erfahrungen für künftige Förderungen genutzt.
inglês | alemão |
---|---|
academy | akademie |
experiences | erfahrungen |
used | genutzt |
future | künftige |
former | ehemals |
and | und |
the | zur |
to | werden |
EN Joachim and Michaela from Germany sent us this picture many months after their retreat, where their relationship "came alive again."
DE Joachim und Michaela aus Deutschland schickten uns dieses Bild etliche Monate nach ihrem Retreat, bei dem ihre Beziehung "wieder auflebte".
inglês | alemão |
---|---|
joachim | joachim |
germany | deutschland |
picture | bild |
relationship | beziehung |
retreat | retreat |
and | und |
us | uns |
months | monate |
this | dieses |
again | wieder |
from | aus |
after | nach |
their | ihre |
EN We rely on a trusting employment relationship and give our employees the freedom to organise their working hours flexibly and in coordination with their appointments.
DE Wir setzen auf ein vertrauensvolles Arbeitsverhältnis und überlassen unseren Mitarbeiter:innen die Freiheit, ihre Arbeitszeiten flexibel und in Abstimmung mit Terminen zu gestalten.
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
flexibly | flexibel |
coordination | abstimmung |
appointments | terminen |
working hours | arbeitszeiten |
freedom | freiheit |
we | wir |
and | und |
to | zu |
in | in |
a | ein |
with | mit |
EN The best engagement comes from making your staff feel good and what’s more feel-good than getting paid? The financial relationship employees have with their employers is often the most positive one in their lives.
DE Das Engagement der Mitarbeitenden wird durch Wohlbefinden gesteigert. Und was fühlt sich besser an als bezahlt zu werden? Die finanzielle Beziehung Arbeitnehmender zu ihrem Arbeitgebenden ist meist die positivste ihres Lebens.
inglês | alemão |
---|---|
engagement | engagement |
paid | bezahlt |
financial | finanzielle |
relationship | beziehung |
feel | fühlt |
and | und |
most | meist |
the | wird |
with | sich |
EN Former postdoc scholarship recipients will be brought together and their relationship to the Academy will be maintained. Their experiences will also be used to benefit future scholarships.
DE Ehemals Geförderte werden zusammengeführt, ihre Kontakte zur Akademie gewahrt und ihre Erfahrungen für künftige Förderungen genutzt.
inglês | alemão |
---|---|
academy | akademie |
experiences | erfahrungen |
used | genutzt |
future | künftige |
former | ehemals |
and | und |
the | zur |
to | werden |
EN Our best-in-class technology platform enables enterprise organisations and their suppliers to manage every aspect of their relationship more effectively
DE Unsere erstklassige Technologieplattform ermöglicht es Unternehmen und ihren Lieferanten, jeden Aspekt ihrer Beziehung effektiver zu gestalten
inglês | alemão |
---|---|
enables | ermöglicht |
suppliers | lieferanten |
aspect | aspekt |
effectively | effektiver |
relationship | beziehung |
enterprise | unternehmen |
and | und |
best | erstklassige |
our | unsere |
to | zu |
every | jeden |
EN The contractual relationship between oil and gas services companies and their customers plays a significant role in determining the material impacts of their sustainability performance
DE Die vertragliche Beziehung zwischen Öl- und Gasdienstleistungsunternehmen und ihren Kunden spielt eine bedeutende Rolle bei der Bestimmung der wesentlichen Auswirkungen ihrer Nachhaltigkeitsleistung
inglês | alemão |
---|---|
contractual | vertragliche |
relationship | beziehung |
customers | kunden |
plays | spielt |
role | rolle |
determining | bestimmung |
impacts | auswirkungen |
between | zwischen |
and | und |
a | eine |
significant | wesentlichen |
EN IKEA highlights the stylish designs of their followers and includes a shortened link to their Share Space page on their website, where happy customers share their design inspirations and showcase furniture in their own homes.
DE Das Unternehmen hebt die stilvollen Designs seiner Follower hervor und fügt einen verkürzten Link zu seiner Website ein, auf der zufriedene Kunden ihre Design-Inspirationen teilen und Möbel in ihrem eigenen Zuhause präsentieren.
inglês | alemão |
---|---|
stylish | stilvollen |
inspirations | inspirationen |
furniture | möbel |
showcase | präsentieren |
followers | follower |
website | website |
customers | kunden |
link | link |
in | in |
and | und |
share | teilen |
to | zu |
designs | designs |
own | eigenen |
design | design |
Mostrando 50 de 50 traduções