EN Facilitate a line of communication between your customers and their audiences, solidifying their relationship
Traduzir "solidifying their relationship" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solidifying their relationship" de inglês para coreano
Traduções de solidifying their relationship
"solidifying their relationship" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
| their | 각 같은 개인 경우 그 그들의 그리고 는 다른 다양한 대한 대해 더 더 많은 데 데이터 됩니다 따라 때 또는 또한 를 많은 모든 및 보다 보안 사용자 새로운 서비스 수 있습니다 쉽게 어떻게 우리는 이 있는 전 제공합니다 제품 직원 통해 특정 필요한 하나의 하는 한 함께 합니다 해당 현재 |
| relationship | 계약 관계 관리 비즈니스 이 정보 파트너 파트너십 함께 |
Tradução de inglês para coreano de solidifying their relationship
inglês
coreano
KO 여러분의 고객과 그리고 실제 앱 사용자들이 모바일 앱을 통해서 서로 쉽고 간편하게 소통할 수 있게 만들 수도 있습니다.
Transliteração yeoleobun-ui gogaeggwa geuligo silje aeb sayongjadeul-i mobail aeb-eul tonghaeseo seolo swibgo ganpyeonhage sotonghal su issge mandeul sudo issseubnida.
EN Join film historian John Trafton to explore the complex relationship between food and film throughout history, and how this relationship continues to impact our cultural landscape
KO 영화 역사가 John Trafton과 함께 역사 전반에 걸쳐 음식과 영화 사이의 복잡한 관계와 이 관계가 우리의 문화 경관에 어떻게 계속 영향을 미치는지 탐구하십시오
Transliteração yeonghwa yeogsaga John Traftongwa hamkke yeogsa jeonban-e geolchyeo eumsiggwa yeonghwa saiui bogjabhan gwangyewa i gwangyega uliui munhwa gyeong-gwan-e eotteohge gyesog yeonghyang-eul michineunji tamguhasibsio
EN The YWCA Healthy Relationship Wheel is what a healthy relationship would look like, one based on respect, trust, and nonviolence
KO YWCA 건강한 관계 휠 존중, 신뢰, 비폭력을 기반으로 하는 건전한 관계의 모습입니다
Transliteração YWCA geonganghan gwangye hwil jonjung, sinloe, bipoglyeog-eul giban-eulo haneun geonjeonhan gwangyeui moseub-ibnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| ywca | ywca |
EN Relationship data: We collect or obtain Personal Data in the ordinary course of our contractual relationship with you (e.g., we provide a service to you, or to your employer).
KO 관계 데이터: 귀하와의 계약 관계의 정상적인 과정에서 개인 데이터를 수집하거나 얻습니다(예: 당사가 귀하 또는 귀하의 고용주에게 서비스를 제공하는 경우).
Transliteração gwangye deiteo: gwihawaui gyeyag gwangyeui jeongsangjeog-in gwajeong-eseo gaein deiteoleul sujibhageona eodseubnida(ye: dangsaga gwiha ttoneun gwihaui goyongjuege seobiseuleul jegonghaneun gyeong-u).
EN If an employer-employee relationship exists (regardless of what the relationship is called), then you are not an independent contractor and your earnings are generally not subject to self-employment tax
KO 만약 고용주–고용인의 관계가 존재한다면 (그 관계를 무어라고 부르든 간에), 귀하는 독립계약자가 아니며 귀하의 소득은 일반적으로 자영업세의 과세대상이 아닙니다
Transliteração man-yag goyongju–goyong-in-ui gwangyega jonjaehandamyeon (geu gwangyeleul mueolago buleudeun gan-e), gwihaneun doglibgyeyagjaga animyeo gwihaui sodeug-eun ilbanjeog-eulo jayeong-eobse-ui gwasedaesang-i anibnida
EN 33.6 No Agency Relationship. Zoom and you are independent contractors and do not intend to create an express or implied agency relationship by entering into this Agreement, whether arising under federal or state common law of agency.
KO 33.6 대리 관계 부인. Zoom과 귀하는 독립적인 계약자이며, 본 계약을 체결함으로써 대리에 관한 연방 또는 주의 보통법상 명시적 또는 묵시적 대리인 관계를 만들 의도가 없습니다.
Transliteração 33.6 daeli gwangye bu-in. Zoomgwa gwihaneun doglibjeog-in gyeyagjaimyeo, bon gyeyag-eul chegyeolham-eulosseo daelie gwanhan yeonbang ttoneun juui botongbeobsang myeongsijeog ttoneun mugsijeog daeliin gwangyeleul mandeul uidoga eobs-seubnida.
EN If you have an employer-employee relationship, it makes no difference how it is labeled. The substance of the relationship, not the label, governs the worker’s status. It doesn’t matter whether the individual is employed full time or part time.
KO 고용주-직원 관계가 있는 경우 어떻게 분류되는지는 중요하지 않습니다. 분류가 아닌 관계의 실체가 직원의 상태를 결정합니다. 개인이 정규직이든 비정규직이든 상관없습니다.
Transliteração goyongju-jig-won gwangyega issneun gyeong-u eotteohge bunlyudoeneunjineun jung-yohaji anhseubnida. bunlyuga anin gwangyeui silchega jig-won-ui sangtaeleul gyeoljeonghabnida. gaein-i jeong-gyujig-ideun bijeong-gyujig-ideun sang-gwan-eobs-seubnida.
EN You’ll build scalable and ongoing learning plans for your users by evaluating their relationship to data and fitting training to their needs and learning styles
KO 사용자와 데이터의 관계를 평가하고 교육을 각자의 요구와 학습 스타일에 맞춤으로써 확장 가능하며 지속적인 학습 계획을 세웁니다
Transliteração sayongjawa deiteoui gwangyeleul pyeong-gahago gyoyug-eul gagjaui yoguwa hagseub seutail-e majchum-eulosseo hwagjang ganeunghamyeo jisogjeog-in hagseub gyehoeg-eul se-ubnida
EN Zebra authorised resellers must actively work to meet annual programme criteria, demonstrating their relationship with Zebra and their commitment to ensuring an understanding of the latest technologies and solutions for your business needs.
KO Zebra 공인 리셀러는 연간 프로그램 기준을 달성하기 위해 적극적으로 노력해야 하며 Zebra와의 관계, 귀사 비즈니스 요구에 필요한 최신 기술과 솔루션 이해를 위한 노력을 입증해야 합니다.
Transliteração Zebra gong-in liselleoneun yeongan peulogeulaem gijun-eul dalseonghagi wihae jeoggeugjeog-eulo nolyeoghaeya hamyeo Zebrawaui gwangye, gwisa bijeuniseu yogue pil-yohan choesin gisulgwa sollusyeon ihaeleul wihan nolyeog-eul ibjeunghaeya habnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| zebra | zebra |
EN Together with their hotel colleagues, and in their local communities, their aim is to create a better future for their immediate environment and for the planet as a whole.
KO 호텔 동료 및 로컬 커뮤니티와 함께 직접적인 환경 및 전 지구적으로 더 나은 미래를 만들기 위해 애쓴다.
Transliteração hotel donglyo mich lokeol keomyunitiwa hamkke jigjeobjeog-in hwangyeong mich jeon jigujeog-eulo deo na-eun milaeleul mandeulgi wihae aesseunda.
EN Together with their hotel colleagues, and in their local communities, their aim is to create a better future for their immediate environment and for the planet as a whole.
KO 호텔 동료 및 로컬 커뮤니티와 함께 직접적인 환경 및 전 지구적으로 더 나은 미래를 만들기 위해 애쓴다.
Transliteração hotel donglyo mich lokeol keomyunitiwa hamkke jigjeobjeog-in hwangyeong mich jeon jigujeog-eulo deo na-eun milaeleul mandeulgi wihae aesseunda.
EN Now more than ever, people need access to data to do their jobs better, but not everyone has the same relationship with data
KO 지금은 사람들이 직무를 더 잘 수행하기 위해 그 어느 때보다도 데이터에 대한 액세스가 필요하지만, 데이터와의 관계는 저마다 다릅니다
Transliteração jigeum-eun salamdeul-i jigmuleul deo jal suhaenghagi wihae geu eoneu ttaebodado deiteoe daehan aegseseuga pil-yohajiman, deiteowaui gwangyeneun jeomada daleubnida
EN However, we are not endorsed or certified by Instagram™ or their affiliates and we do not have any business relationship with Instagram™.
KO 그러나 케이스티파이는 인스타그램 또는 그 계열사가 보증하거나 인증하지 않으며 인스타그램과 비즈니스 관계가 없습니다.
Transliteração geuleona keiseutipaineun inseutageulaem ttoneun geu gyeyeolsaga bojeunghageona injeunghaji anh-eumyeo inseutageulaemgwa bijeuniseu gwangyega eobs-seubnida.
EN But their relationship to data can differ
KO 그러나 데이터를 활용하는 목적과 방식은 사람에 따라 다를 수 있습니다
Transliteração geuleona deiteoleul hwal-yonghaneun mogjeoggwa bangsig-eun salam-e ttala daleul su issseubnida
EN Spatial joins allow you to use points and polygons to join datasets based on their spatial relationship, and MakePoint is the function that can..
KO 공간 조인에서는 공간 관계를 기반으로 데이터 집합을 조인하는 데 점과 다각형을 사용할 수 있는데, MakePoint가 이러한 점을 만들어 주는 함수입니다
Transliteração gong-gan join-eseoneun gong-gan gwangyeleul giban-eulo deiteo jibhab-eul joinhaneun de jeomgwa dagaghyeong-eul sayonghal su issneunde, MakePointga ileohan jeom-eul mandeul-eo juneun hamsu-ibnida
EN Transforms any interaction into a lasting business relationship. With Rainbow, your employees work together to give your customers a fast and accurate response from their business application.
KO 지속적인 비즈니스 관계로 상호 작용을 변환합니다. Rainbow를 사용하면 직원들이 협력하여 고객에게 비즈니스 응용 프로그램에서 빠르고 정확하게 대응할 수 있습니다.
Transliteração jisogjeog-in bijeuniseu gwangyelo sangho jag-yong-eul byeonhwanhabnida. Rainbowleul sayonghamyeon jig-wondeul-i hyeoblyeoghayeo gogaeg-ege bijeuniseu eung-yong peulogeulaem-eseo ppaleugo jeonghwaghage daeeunghal su issseubnida.
EN As their relationship with Zebra grows, they can move up to Business Partner Track, or to the Solution Partner Track if they have a focus on software and solutions as well as hardware
KO Zebra와의 관계가 발전됨에 따라 비즈니스 파트너 트랙 또는 하드웨어뿐만 아니라 소프트웨어 및 솔루션까지 주력 분야인 경우 솔루션 파트너 트랙으로 승격될 수 있습니다
Transliteração Zebrawaui gwangyega baljeondoem-e ttala bijeuniseu pateuneo teulaeg ttoneun hadeuweeoppunman anila sopeuteuweeo mich sollusyeonkkaji julyeog bun-yain gyeong-u sollusyeon pateuneo teulaeg-eulo seung-gyeogdoel su issseubnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| zebra | zebra |
EN Companies typically begin as a Registered ISV and then move to a higher tier as their relationship with Zebra expands.
KO 기업은 일반적으로 등록 ISV에서 시작하며 Zebra와의 관계 확대에 따라 등급이 승격됩니다.
Transliteração gieob-eun ilbanjeog-eulo deunglog ISVeseo sijaghamyeo Zebrawaui gwangye hwagdaee ttala deung-geub-i seung-gyeogdoebnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| isv | isv |
| zebra | zebra |
EN In fact, consumers report that trust is one of the most important factors (83%) in their relationship with brands, next to integrity (79%) and honesty (77%), according to a Deloitte study.
KO 83딜로이트 연구79에 따르면, 실제로 소비자들은 브랜드와의 관계에서 신뢰(77%)를 가장 중요한 요소로 손꼽았으며, 그 다음으로는 청렴성(%)과 정직성(%)을 지목했습니다.
Transliteração 83dilloiteu yeongu79e ttaleumyeon, siljelo sobijadeul-eun beulaendeuwaui gwangyeeseo sinloe(77%)leul gajang jung-yohan yosolo sonkkob-ass-eumyeo, geu da-eum-euloneun cheonglyeomseong(%)gwa jeongjigseong(%)eul jimoghaessseubnida.
EN The studio’s close relationship with Unity, through Technical Support and their DRM, also gave them a link to engineers with in-depth knowledge of Unity’s source code
KO 이 스튜디오는 기술 지원을 통해 유니티와 긴밀한 관계를 맺고 있으며, DRM은 Unity 소스 코드에 대한 심층적인 지식을 보유한 엔지니어와도 연결할 수 있도록 지원합니다
Transliteração i seutyudioneun gisul jiwon-eul tonghae yunitiwa ginmilhan gwangyeleul maejgo iss-eumyeo, DRMeun Unity soseu kodeue daehan simcheungjeog-in jisig-eul boyuhan enjinieowado yeongyeolhal su issdolog jiwonhabnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| drm | drm |
EN Stereo is the only platform that allows celebrities, musicians, artists, politicians and educators to build a more intimate relationship with their fan base by engaging them in real, down-to-earth conversation.
KO Stereo는 유명인, 음악가, 예술가, 정치인 및 교육자들이 실제 대화에 참여하여 팬층과 더욱 친밀한 관계를 구축 할 수있는 유일한 플랫폼입니다.
Transliteração Stereoneun yumyeong-in, eum-agga, yesulga, jeongchiin mich gyoyugjadeul-i silje daehwa-e cham-yeohayeo paencheung-gwa deoug chinmilhan gwangyeleul guchug hal su-issneun yuilhan peullaespom-ibnida.
EN Transforms any interaction into a lasting business relationship. With Rainbow, your employees work together to give your customers a fast and accurate response from their business application.
KO 지속적인 비즈니스 관계로 상호 작용을 변환합니다. Rainbow를 사용하면 직원들이 협력하여 고객에게 비즈니스 응용 프로그램에서 빠르고 정확하게 대응할 수 있습니다.
Transliteração jisogjeog-in bijeuniseu gwangyelo sangho jag-yong-eul byeonhwanhabnida. Rainbowleul sayonghamyeon jig-wondeul-i hyeoblyeoghayeo gogaeg-ege bijeuniseu eung-yong peulogeulaem-eseo ppaleugo jeonghwaghage daeeunghal su issseubnida.
EN As their relationship with Zebra grows, they can move up to Business Partner Track, or to the Solution Partner Track if they have a focus on software and solutions as well as hardware
KO Zebra와의 관계가 발전됨에 따라 비즈니스 파트너 트랙 또는 하드웨어뿐만 아니라 소프트웨어 및 솔루션까지 주력 분야인 경우 솔루션 파트너 트랙으로 승격될 수 있습니다
Transliteração Zebrawaui gwangyega baljeondoem-e ttala bijeuniseu pateuneo teulaeg ttoneun hadeuweeoppunman anila sopeuteuweeo mich sollusyeonkkaji julyeog bun-yain gyeong-u sollusyeon pateuneo teulaeg-eulo seung-gyeogdoel su issseubnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| zebra | zebra |
EN Companies typically begin as a Registered ISV and then move to a higher tier as their relationship with Zebra expands.
KO 기업은 일반적으로 등록 ISV에서 시작하며 Zebra와의 관계 확대에 따라 등급이 승격됩니다.
Transliteração gieob-eun ilbanjeog-eulo deunglog ISVeseo sijaghamyeo Zebrawaui gwangye hwagdaee ttala deung-geub-i seung-gyeogdoebnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| isv | isv |
| zebra | zebra |
EN A lot of organizations forget their contacts once they’ve been added to the database. Make sure you’re talking to your contacts and keeping up a good relationship with them.
KO 많은 조직에서 데이터베이스에 추가된 연락처를 잊어버립니다. 연락처에 있는 사람들과 이야기하고 좋은 관계를 유지하고 있는지 확인하십시오.
Transliteração manh-eun jojig-eseo deiteobeiseue chugadoen yeonlagcheoleul ij-eobeolibnida. yeonlagcheoe issneun salamdeulgwa iyagihago joh-eun gwangyeleul yujihago issneunji hwag-inhasibsio.
EN By maintaining this one-to-one active relationship with Red Hat, customers are able to distribute the benefits throughout their entire organization.
KO 고객은 Red Hat과의 이 일대일 관계를 활발하게 유지하여 전체 조직에 이점을 고루 제공할 수 있습니다.
Transliteração gogaeg-eun Red Hatgwaui i ildaeil gwangyeleul hwalbalhage yujihayeo jeonche jojig-e ijeom-eul golu jegonghal su issseubnida.
EN Strengthen expertise in their field – With medicine changing all the time, physicians can build and strengthen their knowledge through access to the most current research and findings in their field.
KO 종사 분야의 전문성 강화 – 의학은 항상 변화하므로, 의사는 자신의 전문 분야에서 가장 최근의 연구와 조사 결과에 액세스함으로써 지식을 쌓고 강화할 수 있습니다.
Transliteração jongsa bun-yaui jeonmunseong ganghwa – uihag-eun hangsang byeonhwahameulo, uisaneun jasin-ui jeonmun bun-ya-eseo gajang choegeun-ui yeonguwa josa gyeolgwa-e aegseseuham-eulosseo jisig-eul ssahgo ganghwahal su issseubnida.
EN Geckoboard uses 1Password to share their most valued information with team members in multiple locations. It helps them keep their data safe and accessible to their team.
KO Geckoboard는 여러 팀원과 지점 간에 1Password를 사용하여 중요한 회사 정보를 공유하고, 각 팀이 쉽게 접근할 수 있으면서도 안전하게 관리하고 있습니다.
Transliteração Geckoboardneun yeoleo tim-wongwa jijeom gan-e 1Passwordleul sayonghayeo jung-yohan hoesa jeongboleul gong-yuhago, gag tim-i swibge jeobgeunhal su iss-eumyeonseodo anjeonhage gwanlihago issseubnida.
EN Now that InVision has migrated all of their teams to Atlassian and integrated the solution with their other day-to-day tools, all of their systems and people can work together as one.
KO InVision이 모든 팀을 Atlassian으로 마이그레이션하고 솔루션을 다른 일상적인 도구와 통합했으므로, 모든 시스템과 직원이 하나가 되어 협업할 수 있습니다.
Transliteração InVision-i modeun tim-eul Atlassian-eulo maigeuleisyeonhago sollusyeon-eul daleun ilsangjeog-in doguwa tonghabhaess-eumeulo, modeun siseutemgwa jig-won-i hanaga doeeo hyeob-eobhal su issseubnida.
EN Administrators can go into their application, see their staff list, review details, and immediately get feedback on their submissions
KO 관리자는 애플리케이션에 접속하여 직원 목록을 확인하고, 상세 정보를 검토하고, 제출한 서류에 대한 피드백을 즉시 받을 수 있습니다
Transliteração gwanlijaneun aepeullikeisyeon-e jeobsoghayeo jig-won moglog-eul hwag-inhago, sangse jeongboleul geomtohago, jechulhan seolyue daehan pideubaeg-eul jeugsi bad-eul su issseubnida
EN Clients such as Big 5 Sporting Goods recognise that having this comprehensive view of their channel marketing data greatly impacts their business and enables better spend of their marketing dollars.
KO Big 5 Sporting Goods 같은 고객은 채널 마케팅 데이터에 대한 종합적 뷰를 통해 비즈니스에서 큰 영향을 받고 있으며 마케팅 비용을 더 효과적으로 지출합니다.
Transliteração Big 5 Sporting Goods gat-eun gogaeg-eun chaeneol maketing deiteoe daehan jonghabjeog byuleul tonghae bijeuniseueseo keun yeonghyang-eul badgo iss-eumyeo maketing biyong-eul deo hyogwajeog-eulo jichulhabnida.
EN Anybody can use mind maps to unleash their creativity, solve problems, visualize their goals, and organize their thoughts!
KO 누구나 마인드맵을 사용해서 창의성 발휘, 문제해결, 목표의 시각화, 생각의 정리등을 하실 수 있습니다!
Transliteração nuguna maindeumaeb-eul sayonghaeseo chang-uiseong balhwi, munjehaegyeol, mogpyoui sigaghwa, saeng-gag-ui jeonglideung-eul hasil su issseubnida!
EN Expanded partner network - airlines are using APIs to expand their partner networks, offering value-added services & promotions to their passengers relevant to their travel destination
KO 파트너 네트워크 확장 -항공사는 API를 사용하여 파트너 네트워크를 확장하고 승객에게 여행 목적지와 관련된 부가가치 서비스 및 프로모션을 제공합니다
Transliteração pateuneo neteuwokeu hwagjang -hang-gongsaneun APIleul sayonghayeo pateuneo neteuwokeuleul hwagjanghago seung-gaeg-ege yeohaeng mogjeogjiwa gwanlyeondoen bugagachi seobiseu mich peulomosyeon-eul jegonghabnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| apis | api |
EN Parents have the right to review their Child’s Personal Data; to have their Child’s Personal Data deleted; and to refuse further collection, use, and/or disclosure of their Child’s Personal Data by notifying us
KO 부모는 당사에게 통지함으로써 아동 개인정보를 검토하고, 아동 개인정보의 삭제를 요구하며, 더 이상의 아동 개인정보의 수집, 이용 및/또는 공개를 거부할 권리가 있습니다
Transliteração bumoneun dangsa-ege tongjiham-eulosseo adong gaeinjeongboleul geomtohago, adong gaeinjeongboui sagjeleul yoguhamyeo, deo isang-ui adong gaeinjeongboui sujib, iyong mich/ttoneun gong-gaeleul geobuhal gwonliga issseubnida
EN Members must present their card upon check-in at the hotel (or their member number if they have not yet received their card)
KO 회원은 호텔에 체크인할 때 회원 카드를 제시하거나 아직 카드를 수령하지 못한 경우 회원 번호를 알려주셔야 합니다
Transliteração hoewon-eun hotel-e chekeu-inhal ttae hoewon kadeuleul jesihageona ajig kadeuleul sulyeonghaji moshan gyeong-u hoewon beonholeul allyeojusyeoya habnida
EN From acquisition and development to leasing, through all phases of property and project management, CBRE works with clients to reduce waste, improve business efficiencies and build greater value into their asset, their portfolio and their brand.
KO 또한, CBRE는 고객과 협력하여 자원 낭비를 줄이고 비즈니스의 효율성을 향상 시키며 고객의 자산, 포트폴리오 및 브랜드 에 더 큰 가치를 구축합니다.
Transliteração ttohan, CBREneun gogaeggwa hyeoblyeoghayeo jawon nangbileul jul-igo bijeuniseuui hyoyulseong-eul hyangsang sikimyeo gogaeg-ui jasan, poteupollio mich beulaendeu e deo keun gachileul guchughabnida.
EN Our thoughtful, data-driven approach supports our clients as they make critical choices about their people, their product and their plan
KO Korn Ferry의 신중한 데이터 기반의 접근방식은 Korn Ferry 고객들이 사람, 제품, 계획에 대해 중요한 의사 결정을 내리도록 돕습니다
Transliteração Korn Ferryui sinjunghan deiteo giban-ui jeobgeunbangsig-eun Korn Ferry gogaegdeul-i salam, jepum, gyehoeg-e daehae jung-yohan uisa gyeoljeong-eul naelidolog dobseubnida
EN Allow your customers to engage their audiences via their preferred manner -- their phones
KO 여러분의 고객들 그리고 모바일 앱 사용자들이 원하는 방식으로 행사에 참여할 수 있게 도와주세요 -- 바로 모바일을 활용해서 말이죠!
Transliteração yeoleobun-ui gogaegdeul geuligo mobail aeb sayongjadeul-i wonhaneun bangsig-eulo haengsa-e cham-yeohal su issge dowajuseyo -- balo mobail-eul hwal-yonghaeseo mal-ijyo!
EN This helps workers see that their organization’s emotional commitment and values mirror their own—and they’ll feel more empowered to take the initiative in their own roles.
KO 이것은 직원이 조직의 감정적 책임감과 가치가 자신과 일치하다는 것을 볼 수 있게 해 주며, 이들은 자신의 역할에서 적극적인 조치를 취할 더 많은 권한이 있다고 느낄 것입니다.
Transliteração igeos-eun jig-won-i jojig-ui gamjeongjeog chaeg-imgamgwa gachiga jasingwa ilchihadaneun geos-eul bol su issge hae jumyeo, ideul-eun jasin-ui yeoghal-eseo jeoggeugjeog-in jochileul chwihal deo manh-eun gwonhan-i issdago neukkil geos-ibnida.
EN land F/X had been using G4dn instances for their development and with the launch of G4ad was able to quickly migrate their usage resulting in a 67% performance improvement in rendering while saving 25% versus their prior GPU usage.“
KO Land F/X는 G4dn 인스턴스를 개발 작업에 사용해 왔는데 G4ad 출시 이후 신속한 마이그레이션을 통해 이전에 GPU를 사용할 때보다 렌더링 성능을 67% 개선하고 비용을 25% 절감할 수 있었습니다.“
Transliteração Land F/Xneun G4dn inseuteonseuleul gaebal jag-eob-e sayonghae wassneunde G4ad chulsi ihu sinsoghan maigeuleisyeon-eul tonghae ijeon-e GPUleul sayonghal ttaeboda lendeoling seongneung-eul 67% gaeseonhago biyong-eul 25% jeolgamhal su iss-eossseubnida.“
EN Get detailed information on how employees use their time, determine their productivity and stay on top of their day-to-day activities with comprehensive Monitask reports.
KO 포괄적 인 Monitask 보고서를 통해 직원들이 시간을 어떻게 사용하고, 효율성을 결정하고, 일상적인 활동을 파악하는 방법에 대한 자세한 정보를 얻으십시오.
Transliteração pogwaljeog in Monitask bogoseoleul tonghae jig-wondeul-i sigan-eul eotteohge sayonghago, hyoyulseong-eul gyeoljeonghago, ilsangjeog-in hwaldong-eul paaghaneun bangbeob-e daehan jasehan jeongboleul eod-eusibsio.
EN Customers can share their screens to show their active web browser tab without granting access to their personal devices.
KO 고객은 개인 소유 장치에 액세스 권한을 부여하지 않고도 화면을 공유해 활성 웹 브라우저 탭을 보여줄 수 있습니다.
Transliteração gogaeg-eun gaein soyu jangchie aegseseu gwonhan-eul buyeohaji anhgodo hwamyeon-eul gong-yuhae hwalseong web beulaujeo taeb-eul boyeojul su issseubnida.
EN The abandoned cart recovery option of BigCommerce is a sales booster. When a purchaser leaves some of their products inside their shopping cart upon checkout, the seller can send an automated email with the aim of drawing them back to their cart.
KO BigCommerce의 버려진 카트 복구 옵션은 판매 부스터입니다. 구매자가 체크아웃 시 장바구니에 일부 제품을 맡기면 판매자는 장바구니로 다시 그릴 목적으로 자동 이메일을 보낼 수 있습니다.
Transliteração BigCommerce-ui beolyeojin kateu boggu obsyeon-eun panmae buseuteoibnida. gumaejaga chekeuaus si jangbagunie ilbu jepum-eul matgimyeon panmaejaneun jangbagunilo dasi geulil mogjeog-eulo jadong imeil-eul bonael su issseubnida.
EN Salary and Benefits – Amkor Korea provides performance incentives to all employees based on their performance and differentiates their compensation according to their achievements in a fair and reasonable compensation policy.
KO 급여 및 혜택 – 직원 업무성과에 따라 성과급을 지급하고, 공정하고 합리적인 보상 정책에 따라 성과보상을 차별화합니다.
Transliteração geub-yeo mich hyetaeg – jig-won eobmuseong-gwa-e ttala seong-gwageub-eul jigeubhago, gongjeonghago hablijeog-in bosang jeongchaeg-e ttala seong-gwabosang-eul chabyeolhwahabnida.
EN AHA rewards companies for their progressive leadership and highlights their concern for their staff
KO 이는 기업의 리더십과 직원 복지 향상 노력을 인정해 수여하는 상입니다
Transliteração ineun gieob-ui lideosibgwa jig-won bogji hyangsang nolyeog-eul injeonghae suyeohaneun sang-ibnida
EN They quit their jobs in the marketing and construction industries, remortgaged their homes in 2015, and threw everything into developing their first video game
KO 이 둘은 마케팅 및 건설 업계에서 일을 그만두고 2015년에 집을 다시 담보로 잡아 첫 비디오 게임을 개발하는 데 전부 쏟아부었습니다
Transliteração i dul-eun maketing mich geonseol eobgyeeseo il-eul geumandugo 2015nyeon-e jib-eul dasi dambolo jab-a cheos bidio geim-eul gaebalhaneun de jeonbu ssod-abueossseubnida
EN They can access the same apps as they switch from their desktops, to their smartphones, to their tablets.
KO 데스크톱에서 스마트폰이나 태블릿으로 전환해도 동일한 앱에 액세스할 수 있습니다.
Transliteração deseukeutob-eseo seumateupon-ina taebeullis-eulo jeonhwanhaedo dong-ilhan aeb-e aegseseuhal su issseubnida.
EN For millennia they have left behind the confines of their temples and the comfort of their shrines so they can support their allies in war-torn lands.
KO 수천 년 동안 사제들은 신전에 머물기를 포기하고 안락한 성소를 벗어나 전쟁으로 피폐해진 땅에서 동료들을 도왔습니다.
Transliteração sucheon nyeon dong-an sajedeul-eun sinjeon-e meomulgileul pogihago anlaghan seongsoleul beos-eona jeonjaeng-eulo pipyehaejin ttang-eseo donglyodeul-eul dowassseubnida.
EN For millennia they have left behind the confines of their temples and the comfort of their shrines so they can support their allies in war-torn lands...
KO 수천 년 동안 사제들은 신전에 머물기를 포기하고 안락한 성소를 벗어나 전쟁으로 피폐해진 땅에서 동료들을 도왔습니다.
Transliteração sucheon nyeon dong-an sajedeul-eun sinjeon-e meomulgileul pogihago anlaghan seongsoleul beos-eona jeonjaeng-eulo pipyehaejin ttang-eseo donglyodeul-eul dowassseubnida.
EN Shaman are the spiritual leaders of their tribes and clans. They are masters of the elements, using spells and totems that heal or enhance their allies in battle while unleashing the fury of the elements upon their foes.
KO 주술사는 부족의 영혼의 지도자입니다. 그들은 원소의 대가로서 토템과 주문을 이용해 아군을 돕거나 주술사와 아군을 위협하는 존재를 벌하는 데 도움을 줍니다.
Transliteração jusulsaneun bujog-ui yeonghon-ui jidojaibnida. geudeul-eun wonsoui daegaloseo totemgwa jumun-eul iyonghae agun-eul dobgeona jusulsawa agun-eul wihyeobhaneun jonjaeleul beolhaneun de doum-eul jubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
abusive relationship relationship close relationship employment relationship between respective party’s relationship relationship between trust relationship long term relationship employment relationship customer relationship management contractual relationship customer relationship partner relationship family relationship good relationship future relationship human relationship great relationship better relationship relationship management solution deep relationship strong relationship customer relationship management” business relationship positive relationship productive relationship customer relationship between parent child relationship relationship building relationship based strengthening our relationship vendor relationship digital relationship same relationship special relationship business relationship between relationship management relationship between agency communication relationship every relationship working relationship manage relationship symbiotic relationship fiduciary relationship between contractual relationship via business partner relationship relationship with zebra sustaining the relationship develop health relationship deepening my relationship
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe