Traduzir "slower than expected" para alemão

DE Wenn ein Service langsamer läuft oder nicht reagiert, bedeutet dies, dass der Service, der ihn aufgerufen hat, langsamer ausgeführt wird oder fehlschlägt

• langsamer läuft
• reagiert
• bedeutet dies
• fehlschlägt

DE Ein bewussteres Leben und eine entschleunigte Wirtschaft tragen zur Rettung unseres Planeten bei

• bewussteres Leben
• entschleunigte Wirtschaft tragen
• Rettung unseres Planeten

DE Wenn ein Service langsamer läuft oder nicht reagiert, bedeutet dies, dass der Service, der ihn aufgerufen hat, langsamer ausgeführt wird oder fehlschlägt

• langsamer läuft
• reagiert
• bedeutet dies
• fehlschlägt

DE Das heißt, wenn ein Service langsamer läuft oder nicht reagiert, läuft der Service, der ihn aufgerufen hat, langsamer oder schlägt fehl

• heißt
• langsamer läuft
• reagiert
• läuft der Service
• langsamer
• schlägt fehl

DE Kennen Sie das Gefühl, dass Ihr Computer jeden Tag ein bisschen langsamer läuft? Das heißt nicht, dass Sie sich gleich nach Ersatz umschauen müssen

• Ihr Computer jeden
• bisschen langsamer läuft
• gleich nach Ersatz
• müssen

DE Mit dem Service Time Manager können Sie auch eingreifen, wenn Aufgaben schneller oder langsamer erledigt werden als vorgesehen. Dann kann der Disponent die Aufgaben neu verteilen.

• eingreifen
• Aufgaben schneller
• vorgesehen
• Aufgaben neu

DE Das alles geschieht zwar langsamer als erwartet, aber ich bin zuversichtlich.

• alles geschieht zwar
• erwartet
• bin

DE Das alles geschieht zwar langsamer als erwartet, aber ich bin zuversichtlich.

• alles geschieht zwar
• erwartet
• bin

DE Tracking- und Lieferbestätigungen - Obwohl ein ePacket in China viel schneller ist als andere Formen des internationalen Versands, ist es dennoch viel langsamer als der zweitägige lokale Versand, den jeder bei Amazon gewohnt ist

• Tracking-
• Lieferbestätigungen
• Obwohl ein ePacket
• China viel schneller
• Versands
• dennoch viel langsamer
• zweitägige lokale Versand
• jeder bei Amazon

DE Es liefert zwar etwas langsamere VPN-Geschwindigkeiten als ExpressVPN, bietet aber auch einen benutzerfreundlicheren Preispunkt

• liefert zwar etwas
• VPN-Geschwindigkeiten als ExpressVPN
• benutzerfreundlicheren Preispunkt

DE Wir haben es sogar ausprobiert, als unsere Internetverbindung deutlich langsamer war als sonst und Surfshark hat es trotzdem geschafft, uns eine großartige HD-Qualität zu liefern.

• sogar ausprobiert
• Internetverbindung deutlich langsamer
• sonst
• geschafft

DE <strong>Performance:</strong> Wie schnell deine Website lädt und ob sie zu langsam ist.

• schnell deine Website

DE Versuchen Sie mutige neue Taktiken – Sie werden weitaus agiler sein als Ihre größeren, langsameren Konkurrenten.

• Versuchen Sie mutige
• Taktiken
• größeren
• langsameren

DE So können Sie die Arbeit schneller erledigen und treffen genauso gute oder sogar bessere Entscheidungen als vorher – ganz ohne Selbstzweifel. Bald sind Sie mit den Aufnahmen einer Hochzeit schon in ein bis zwei Stunden fertig, statt in mehreren Tagen.

• Arbeit schneller erledigen
• treffen genauso gute
• sogar bessere Entscheidungen
• vorher
• ganz ohne Selbstzweifel
• Bald sind Sie
• Aufnahmen einer Hochzeit
• zwei Stunden fertig
• statt in mehreren

DE Ist es langsamer als das Zugreifen auf Dateien über die App oder den Webzugang?

• Webzugang

DE Die Nutzung von Tresorit Drive ist etwas langsamer, als über den Webzugang oder direkt über die App an Dateien zu arbeiten. Beim Verschieben und Öffnen von Dateien werden Sie etwas längere Ladezeit feststellen.

• Nutzung von Tresorit
• etwas langsamer
• Webzugang
• Dateien zu arbeiten
• Verschieben
• Öffnen von Dateien
• etwas längere Ladezeit

DE Besiedlung und Fruchtkörper Zeiten können langsamer als durchschnittlich sein.

• Besiedlung
• durchschnittlich

DE Diese Form der Datenkompression ist effizienter und effektiver als ältere Methoden (Z, ZIP, GZ, etc.), jedoch ist es ein langsamerer Prozess

• Form der Datenkompression
• effizienter
• effektiver als ältere
• ZIP
• GZ
• langsamerer Prozess

DE Läuft Ihr Mac langsamer als früher? Befreien Sie ihn mit einem Klick – und beenden Sie leistungsintensive Prozesse für neuen Schwung.

• Läuft Ihr Mac
• früher
• Befreien Sie ihn
• Klick
• beenden Sie leistungsintensive
• neuen

DE Ist es langsamer als das Zugreifen auf Dateien über die App oder den Webzugang?

• Webzugang

DE Die Nutzung von Tresorit Drive ist etwas langsamer, als über den Webzugang oder direkt über die App an Dateien zu arbeiten. Beim Verschieben und Öffnen von Dateien werden Sie etwas längere Ladezeit feststellen.

• Nutzung von Tresorit
• etwas langsamer
• Webzugang
• Dateien zu arbeiten
• Verschieben
• Öffnen von Dateien
• etwas längere Ladezeit

DE Unsere Massnahmen und Berechnungen sind nicht perfekt, Bäume wachsen langsamer als unsere Emissionen, und wir verschmutzen die Umwelt sowohl in der Schweiz als auch im Ausland.

• Massnahmen
• Bäume wachsen langsamer
• Emissionen
• verschmutzen die Umwelt

DE Wenn einige Produkte in einem einzelnen Untertest schneller/langsamer sind als andere, spiegelt sich dies in den Ergebnissen wider.

• einzelnen Untertest schneller
• spiegelt sich dies
• Ergebnissen

DE Das Einlenken wird etwas langsamer sein als bei einem 27,5", aber dafür gibt es ein sichereres Gefühl in den Kurven und mehr Traktion

• Einlenken wird etwas
• Kurven
• Traktion

DE Das bedeutet, dass Single Page Applications (SPAs), die mit Angular erstellt wurden, langsamer geladen werden können als Vue und React.

• bedeutet
• Single Page Applications
• SPAs
• Angular erstellt wurden
• Vue

DE Die Wettbewerbszeiten sind nicht so schnell wie bei den Sommerveranstaltungen, da die Wettkämpfer aus einer bereits im Becken stehenden, bibbernden Position heraus an den Start gehen, statt wie sonst ins Wasser zu springen.

• Sommerveranstaltungen
• da die Wettkämpfer
• bereits im Becken
• bibbernden Position heraus
• Start gehen
• statt wie sonst

DE Auch wenn es unter Laborbedingungen minimal „langsamer“ als das aerodynamischere Madone ist, kann es bei böigen Winden sein volles Potenzial ausspielen.

• Laborbedingungen minimal
• langsamer
• Potenzial

DE Das Future Shock 2.0-System soll dabei effizienter sein als eine Federgabel, die bauartbedingt einen Einfluss auf den Antrieb und auch das Handling eines Bikes hat

• Future Shock soll
• Federgabel
• bauartbedingt einen Einfluss
• Antrieb
• Handling eines Bikes

DE Kostenlose VPNs verlangsamen die Internetgeschwindigkeit der Benutzer: Ähnlich wie bei der oben genannten Datenbeschränkung, können kostenlose VPNs langsamere Internetgeschwindigkeiten als Premium-Tools bieten

• Kostenlose VPNs verlangsamen
• Internetgeschwindigkeit der Benutzer
• oben genannten Datenbeschränkung
• kostenlose VPNs langsamere
• Premium-Tools bieten

DE Selbst kostenlose VPN-Optionen von seriösen Anbietern bieten eine langsamere Internetverbindung als über ihre kostenpflichtigen Optionen

• Selbst kostenlose VPN-Optionen
• seriösen Anbietern bieten
• kostenpflichtigen Optionen

DE Ohne Update laufen sie normalerweise langsamer als sie sollten.

DE Beurteilen Sie Ihre Reaktionszeit auf bestimmte Reize: Sind Sie schneller oder langsamer, als Sie denken? Begeben Sie sich zur Science Arcade (Spielhalle der Wissenschaft), um es herauszufinden!

• Beurteilen Sie Ihre
• bestimmte Reize
• schneller
• langsamer
• denken
• Science Arcade
• Spielhalle der Wissenschaft
• herauszufinden

DE Eine langsame, aber präzisere Methode, bei der die Werte der benachbarten Pixel analysiert werden. Durch komplexere Berechnungen werden dabei weichere Tonabstufungen als mit der Methode „Pixelwiederholung“ oder „Bilinear“ erzielt.

• langsame
• präzisere Methode
• Werte der benachbarten
• Methode
• Pixelwiederholung
• Bilinear

DE Bis 2026 soll sich die weltweite Zahl der Rugbyspieler auf 15 Millionen belaufen und 150 Länder werden voraussichtlich diesen Sport betreiben.

• Zahl der Rugbyspieler
• Millionen belaufen
• Länder werden voraussichtlich

DE Cookiebot bietet alle Kernfunktionen eines Cookie Consent Tools: das Cookie-Banner und das Blockieren von Cookies, bis Nutzer ihre Zustimmung erteilt haben.

• eines Cookie Consent
• Cookie-Banner
• Blockieren von Cookies
• Nutzer ihre Zustimmung

DE Cookiebot bietet alle Kernfunktionen eines Cookie Consent Tools: das Cookie-Banner und das Blockieren von Cookies, bis Nutzer ihre Zustimmung erteilt haben.

• eines Cookie Consent
• Cookie-Banner
• Blockieren von Cookies
• Nutzer ihre Zustimmung

DE Das Unternehmen erwartet ein Wachstum des Bruttowarenvolumens in Höhe von 31-36% auf 14,0-14,6 Milliarden Euro und ein Umsatzwachstum in Höhe von 26-31% auf 10,1-10,5 Milliarden Euro

• Bruttowarenvolumens in Höhe
• Milliarden Euro
• Umsatzwachstum in Höhe

DE Bis 2026 soll sich die weltweite Zahl der Rugbyspieler auf 15 Millionen belaufen und 150 Länder werden voraussichtlich diesen Sport betreiben.

• Zahl der Rugbyspieler
• Millionen belaufen
• Länder werden voraussichtlich

DE Diese Funktion unterdrückt keine Fehler, die durch falsch konstruierte Formeln verursacht werden. Zum Beispiel: #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.  

• falsch konstruierte Formeln
• Beispiel
• REFERENCE
• EXPECTED

DE Die zunehmende Beliebtheit von Krypto-Apps belegt, dass die Branche immer mehr im Mainstream ankommt.

• belegt
• Mainstream

DE Der Anstieg von mehr als 5 %-Punkten zu der 2014 erzielten Quote ist im Wesentlichen darauf zurückzuführen, dass 2014 zufallsbedingt weniger Großschäden als prognostiziert eingetreten waren

• Wesentlichen darauf zurückzuführen
• zufallsbedingt weniger Großschäden
• prognostiziert eingetreten waren

DE Schneller, als man denkt, und doch schöner als erhofft: Die wizardFX Modulationseffekte.

• Schneller
• denkt
• wizardFX

DE Das bedeutet auch, dass große Bilder, Animationen und Videos für sie alles bedeutend langsamer machen… und so deine Absprungrate bei Usern mit langsamer Internetverbindung bedeutend steigen wird

• große Bilder
• Animationen
• bedeutend langsamer
• langsamer Internetverbindung bedeutend

DE Du solltest deine Seite in Ländern mit langsamer Internetverbindung möglicherweise etwas abspecken und deine Benutzeroberfläche vereinfachen.

• solltest deine Seite
• Ländern mit langsamer
• möglicherweise etwas abspecken
• deine Benutzeroberfläche

DE Beachten Sie dabei: bei einer längeren Ablaufzeit laden die Seiten für wiederkehrende Besucher zwar schneller, doch werden diese Dateien geändert, kann es zu einer langsameren Aktualisierungsgeschwindigkeit führen

• Beachten Sie dabei
• längeren Ablaufzeit laden
• Seiten für wiederkehrende
• zwar schneller
• geändert
• langsameren Aktualisierungsgeschwindigkeit führen

DE Eine sich drehende HDD (Festplatte) ist typischerweise viel langsamer und kann leicht gebrochen werden, wenn sie fallen gelassen oder eingedellt wird.

• drehende HDD
• Festplatte
• typischerweise viel langsamer
• fallen gelassen
• eingedellt

DE Ein weiteres großes Problem, das ich gerade gefunden habe, ist, dass sie der einzige Player sind, der die gesamte MP3 beim Seitenaufruf herunterlädt, wodurch die Zahlen potenziell aufgebläht werden und Ihre Seite viel langsamer geladen wird.

• weiteres großes Problem
• gerade gefunden habe
• gesamte beim Seitenaufruf
• wodurch die Zahlen
• viel langsamer geladen

DE Können Apps mein Produkt langsamer machen?

• Apps mein Produkt
• machen

DE Trend 2: Ein Wechsel hin zum virtuellen Handel ist notwendig, erfolgt aber langsamer.

• Trend
• Handel ist notwendig

DE Weder die Apartments an diesem Ort der Ruhe und Entspannung. Sie werden mit uns den Geruch des Waldes fühlen, Gebirgsbach brüllen, die Vögel singen, und die Zeit beginnt, langsamer zu fließen .... Wir in der Pufferzone des Table Mountains National…

• Weder die Apartments
• Entspannung
• Geruch des Waldes
• Gebirgsbach brüllen
• Vögel singen
• Zeit beginnt
• langsamer zu fließen
• Pufferzone des Table