Traduzir "should i wear" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "should i wear" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de should i wear

inglês
alemão

EN A Gentleman Gets Dressed Up Revised and Expanded: What to Wear, When to Wear It, How to Wear It

DE Lexikon der Symbole und Archetypen für die Traumdeutung

inglêsalemão
andund

EN Google's Wear OS - formerly Android Wear - has had several big updates since it launched. Here are all the best Wear OS smartwatches available to

DE Googles Wear OS – ehemals Android Wear – hat seit seiner Einführung mehrere große Updates erhalten. Hier sind die besten Wear OS-Smartwatches,

inglêsalemão
osos
formerlyehemals
androidandroid
severalmehrere
updatesupdates
launchedeinführung
hashat
itdie
biggroße
herehier
bestbesten
availablesind
sinceseit

EN We now know plenty about Wear OS 3, but Google indicates it hasn't forgotten about Wear OS 2 just yet.

DE Wir wissen jetzt viel über Wear OS 3, aber Google gibt an, dass es Wear OS 2 noch nicht vergessen hat.

inglêsalemão
plentyviel
osos
googlegoogle
forgottenvergessen
wearwear
nowjetzt
ites
wewir
knowwissen
aboutüber
butaber
yetnoch nicht

EN The go-to items of your special days, ready to wear turbans are at your service. You can complement your style with our ready to wear turban options.

DE Bei Sefamerve ersparen Ihnen fertige Turbane die Herstellung von Tüchern und Schals im täglichen Leben und bei besonderen Anlässen.

inglêsalemão
readyfertige
ofvon
youund
theihnen
specialdie

EN Good news for those of you who use Spotify with a Wear OS smartwatch: Support for offline playback is rolling out now to Spotify’s Wear OS app. 

DE Gute Nachrichten für diejenigen unter Ihnen, die Spotify mit einer Wear OS-Smartwatch verwenden: Die Unterstützung für die Offline-Wiedergabe wird

inglêsalemão
newsnachrichten
spotifyspotify
osos
smartwatchsmartwatch
offlineoffline
playbackwiedergabe
wearwear
goodgute
supportunterstützung
useverwenden
iswird
forfür
withmit
aeiner

EN In short, perfect for everyday wear and as elegant home wear

DE Kurz gesagt, perfekt für den Alltag und als edle Homewear

inglêsalemão
shortkurz
perfectperfekt
everydayalltag
andund
forfür
asals

EN What to consume, what clothes to wear, what haircut to wear, and even who to vote for, everything we see daily is influenced by the big social media companies.

DE Was man konsumiert, welche Kleidung man trägt, welchen Haarschnitt man trägt und sogar wen man wählt - alles, was wir täglich sehen, wird von den großen Social-Media-Unternehmen beeinflusst.

inglêsalemão
influencedbeeinflusst
socialsocial
mediamedia
companiesunternehmen
clotheskleidung
wewir
andund
dailytäglich
biggroßen
whowen
everythingalles

EN For the uninitiated, cycling clothing can throw up more questions than answers. In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.

DE Für die Uneingeweihten hält Radbekleidung mehr Fragen als Antworten bereit. In diesem Handbuch empfehlen wir, was man tragen sollte, und erklären, warum es okay ist, etwas Enges anzuziehen.

inglêsalemão
manualhandbuch
weartragen
explainerklären
questionsfragen
answersantworten
inin
wewir
moremehr
andund
forfür
thisdiesem
cansollte
recommendempfehlen
somethingetwas
theman

EN Wear applications include brake pads for roller coasters, worm gear wheels, wear plates, bearings and all types of friction applications.

DE Zu den Verschleißanwendungen gehören Bremsbeläge für Achterbahnen, Schneckenräder, Verschleißplatten, Lager und alle Arten von Gleitanwendungen.

inglêsalemão
wearverschleiß
applicationsanwendungen
platesplatten
bearingslager
typesarten
brake padsbremsbeläge
allalle
forfür
andund

EN On the one hand, enamel is subject to natural wear: daily chewing and grinding of food causes the enamel to wear down little by little

DE Zahnschmelz unterliegt einerseits einem natürlichen Verschleiß: Das tägliche Zerkleinern und Kauen von Nahrung führt dazu, dass der Schmelz nach und nach abgenutzt wird

inglêsalemão
naturalnatürlichen
causesführt
wearverschleiß
foodnahrung
is subject tounterliegt
andund
dailytägliche
oneeinerseits
todass
thewird

EN On the other hand, there are also additional factors that promote enamel wear and can lead to premature wear:

DE Andererseits gibt es auch zusätzliche Faktoren, die den Zahnschmelzabbau fördern und dadurch zur vorzeitigen Abnutzung beitragen können:

inglêsalemão
factorsfaktoren
promotefördern
additionalzusätzliche
andund
cankönnen
otherandererseits
tobeitragen
theden
alsoauch

EN The smile that accompanies you when you wear your new favourite clothes is something that sparks a good mood. With a few small tips, you can wear them with that same first-day emotion forever.

DE Das Lächeln, das Ihnen Ihre neuen Lieblingsstücke beim Tragen auf die Lippen zaubern, macht einfach gute Laune. Mit ein paar kleinen Vorkehrungen können Sie sich dieses wunderbare Gefühl für immer bewahren.

inglêsalemão
smilelächeln
weartragen
newneuen
moodlaune
smallkleinen
withmit
yourihre
goodgute
cankönnen
foreverimmer
theihnen

EN 4. "Normal Wear and Tear" – Use of the Game Controller or an Accessory that results from normal use, wear and/or aging.

DE 4. „Normaler Verschleiß“: Der aus normaler Nutzung, Abnutzung und/oder Alterung entstehende Verschleiß eines Game-Controllers oder Zubehörgeräts.

EN Normal "Wear and Tear" – Deterioration and/or failure that results from normal use, wear or aging.

DE „Normaler Verschleiß“: Der aus normaler Nutzung, Abnutzung und/oder Alterung entstehende Verschleiß und/oder daraus entstehende Fehler.

EN Improper use or transport, negligent operation or normal wear and tear (e.g. wheel or brake wear, etc.)

DE Unsachgemässe Benutzung oder Transport, zweckfremde Verwendung, fahrlässige Bedienung oder normaler Verschleiss (z.B. Rad- oder Bremsabnutzung, etc.)

inglêsalemão
oroder
transporttransport
normalnormaler
wheelrad
etcetc
usebedienung

EN Introducing WHOOP Body with Any-Wear™ technology, a brand new way to wear WHOOP. Track data throughout your day with new technical garments designed to make sure nothing gets in your way.

DE Wir präsentieren WHOOP Body mit Any-Wear™-Technologie – eine völlig neue Art, WHOOP zu tragen. Tracke deine Daten rund um die Uhr mit innovativer Funktionskleidung, die entwickelt wurde, damit dich nichts aufhalten kann.

EN The go-to items of your special days, ready to wear turbans are at your service. You can complement your style with our ready to wear turban options.

DE Bei Sefamerve ersparen Ihnen fertige Turbane die Herstellung von Tüchern und Schals im täglichen Leben und bei besonderen Anlässen.

inglêsalemão
readyfertige
ofvon
youund
theihnen
specialdie

EN Improper use or transport, negligent operation or normal wear and tear (e.g. wheel or brake wear, etc.)

DE Unsachgemässe Benutzung oder Transport, zweckfremde Verwendung, fahrlässige Bedienung oder normaler Verschleiss (z.B. Rad- oder Bremsabnutzung, etc.)

inglêsalemão
oroder
transporttransport
normalnormaler
wheelrad
etcetc
usebedienung

EN Those who wear Camper shoes know they wear a piece of shoe history, internationally famous for snazzy designs that capture many loyal consumers worldwide.

DE Camper-Fans wissen, dass sie ein Stück Geschichte tragen, international bekannt für pfiffige Designs, die weltweit loyale Kunden ansprechen.

inglêsalemão
weartragen
campercamper
historygeschichte
famousbekannt
designsdesigns
loyalloyale
consumerskunden
internationallyinternational
worldwideweltweit
thatdass
aein
forfür
knowwissen
ofstück

EN Our shape-retaining shorts are made to support you, wear after wear—in all the ways you need to grow.

DE Unsere formstabilen Shorts unterstützen dich optimal – egal, wie oft du sie trägst.

EN Our shape-retaining shorts are made to support you, wear after wear—in all the ways you need to grow.

DE Unsere formstabilen Shorts unterstützen dich optimal – egal, wie oft du sie trägst.

EN American Football and European Football are just as close as fitness wear and elegant evening wear

DE American Football hat so wenig mit Fußball zu tun wie Fitnessbekleidung mit der eleganten Abendgarderobe

inglêsalemão
americanamerican
eleganteleganten
footballfootball
andtun
aswie

EN We will offer our clients disposable slips. During the Spa Experience circuit you are asked to wear bathing clothes and please wear the appropriate clothing and shoes when you use our fitness facilities.

DE Für Ihre Bequemlichkeit geben wir Ihnen einen Wegwerfslip. Während des Spa Experience Circuits tragen Sie bitte einen Badeanzug bzw. Badehose und im Fitnessraum die geeignete Sportkleidung und Sportschuhe.

inglêsalemão
spaspa
experienceexperience
fitnessfitnessraum
pleasebitte
wewir
weartragen
andund
duringwährend
appropriatedie
aregeben

EN is so versatile you can wear it with any outfit: motorcycle jacket, rain jacket, suit, T-shirt, shirt. Whatever you want. You're totally free to wear it over or under any other clothes.

DE zu jedem Outfit tragen: mit einer Motorradjacke, einem Regenmantel, einem Kleid, einem Shirt, einem Hemd. Ganz wie Sie wollen. Entscheiden Sie in völliger Freiheit, ob Sie sie darüber oder darunter tragen wollen.

inglêsalemão
weartragen
oroder
outfitoutfit
tozu
overüber
freefreiheit
underin
shirtshirt
withmit

EN For the uninitiated, cycling clothing can throw up more questions than answers. In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.

DE Für die Uneingeweihten hält Radbekleidung mehr Fragen als Antworten bereit. In diesem Handbuch empfehlen wir, was man tragen sollte, und erklären, warum es okay ist, etwas Enges anzuziehen.

inglêsalemão
manualhandbuch
weartragen
explainerklären
questionsfragen
answersantworten
inin
wewir
moremehr
andund
forfür
thisdiesem
cansollte
recommendempfehlen
somethingetwas
theman

EN Wear it. Forget it! The OnePlus Band is extremely comfortable to wear all day long / © NextPit

DE Tragt es und vergesst es! Das OnePlus Band ist bequem und kann den ganzen Tag über getragen werden. / © NextPit

inglêsalemão
weargetragen
oneplusoneplus
bandband
comfortablebequem
nextpitnextpit
ites
isist
theden
daytag

EN Wear it. Forget it! The OnePlus Band is extremely comfortable to wear all day long / © NextPit

DE Tragt es und vergesst es! Das OnePlus Band ist bequem und kann den ganzen Tag über getragen werden. / © NextPit

inglêsalemão
weargetragen
oneplusoneplus
bandband
comfortablebequem
nextpitnextpit
ites
isist
theden
daytag

EN Here's everything you need to know about Google Wear OS, along with some tips and tricks to help you get the most out of your Wear OS smartwatch.

DE Hier finden Sie alles, was Sie über Google Wear OS wissen müssen, sowie einige Tipps und Tricks, damit Sie das Beste aus Ihrer Wear OS-Smartwatch

inglêsalemão
googlegoogle
osos
smartwatchsmartwatch
wearwear
tipstipps
trickstricks
someeinige
andund
todamit
everythingalles

EN Good news for those of you who use Spotify with a Wear OS smartwatch: Support for offline playback is rolling out now to Spotify’s Wear OS app. 

DE Gute Nachrichten für diejenigen unter Ihnen, die Spotify mit einer Wear OS-Smartwatch verwenden: Die Unterstützung für die Offline-Wiedergabe wird

inglêsalemão
newsnachrichten
spotifyspotify
osos
smartwatchsmartwatch
offlineoffline
playbackwiedergabe
wearwear
goodgute
supportunterstützung
useverwenden
iswird
forfür
withmit
aeiner

EN “If it makes you feel good then you should wear it - and you are the only person you should try to impress”

DE Wenn sich etwas gut anfühlt, sollte man es tragenund man ist selbst der einzige Mensch, den man versuchen sollte, zu beeindrucken.“

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, underexposed sequences should be brightened, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, zu dunkle Videobilder aufgehellt, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

inglêsalemão
powerfulleistungsfähigen
sequencessequenzen
fontsschrift
image stabilizationbildstabilisierung
bewerden
inin
titlestitel
withmit
shouldzu
andund

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

inglêsalemão
powerfulleistungsfähigen
optimizedoptimiert
fontsschrift
image stabilizationbildstabilisierung
bewerden
inin
titlestitel
withmit
andund

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

inglêsalemão
powerfulleistungsfähigen
optimizedoptimiert
fontsschrift
image stabilizationbildstabilisierung
bewerden
inin
titlestitel
withmit
andund

EN Younger children ages 3 and up should wear appropriately sized Kids’ masks

DE Kleine Kinder ab 3 Jahren dürfen nur die ausgewiesenen Masken für Kinder in der entsprechenden Größe tragen

inglêsalemão
shoulddürfen
weartragen
sizedgröße
masksmasken
childrenkinder
anddie

EN Google is apparently still planning to launch its own-branded Wear OS smartwatch. So what should we expect?

DE Google plant offenbar immer noch, seine eigene Wear-OS-Smartwatch auf den Markt zu bringen. Was sollten wir also erwarten?

inglêsalemão
googlegoogle
apparentlyoffenbar
planningplant
osos
smartwatchsmartwatch
expecterwarten
wewir
owneigene
shouldsollten
tozu

EN What clothes should my baby wear in the sleeping bag?

DE Welche Kleidung soll mein Baby im Schlafsack tragen?

inglêsalemão
babybaby
in theim
clotheskleidung
weartragen
mymein
thewelche

EN To improve : The owner of an object should check in some rooms status mattresses (wear), for its own savings dinner batteries shower with ordinary thermostatic (water saving and cost heat)

DE Zur Verbesserung: Der Besitzer sollte den Zustand der Zimmer in einigen Matratzen (Verschleiß) überprüfen, für seine eigenen Ersparnisse würde showerfaucets mit gewöhnlichen Thermostat (Einsparung von Wasser und Heizkosten) erwähnen

inglêsalemão
roomszimmer
statuszustand
mattressesmatratzen
savingsersparnisse
ordinarygewöhnlichen
waterwasser
wearverschleiß
checküberprüfen
ownerbesitzer
shouldsollte
inin
andund
withmit
forfür
improveverbesserung
owneigenen

EN Guests should wear comfortable walking shoes and allow a minimum of 3 hours to enjoy all that MOSI has to offer.

DE Tragen Sie bequeme und feste Schuhe und nehmen Sie sich mindestens drei Stunden Zeit, um das gesamte Angebot des MOSI auszuschöpfen.

inglêsalemão
weartragen
comfortablebequeme
shoesschuhe
minimummindestens
offerangebot
hoursstunden
andund
shouldsie
togesamte

EN We recommend a light hiking boot or a good hiking shoe. You should also bring sandals or something comfortable to wear in camp.

DE Ja, es wird Zeit zum Fotografieren geben. Denken Sie daran, dass sie die Gruppe nicht verlangsamen wollen, aber wir machen regelmäßig eine Pause für Fotos und Snacks.

inglêsalemão
wewir
aeine
ornicht

EN What you should wear to a job interview

DE Alles, was Sie über den Smoking und formelle Hemden wissen müssen

inglêsalemão
whatwissen
yousie
toden

EN This guide will help you decide whether you should wear your dress shirt tucked in or not.

DE Maßgeschneiderte Passform tut ihr Übriges dazu.

inglêsalemão
yourihr
nottut
indazu

EN We don’t hold any unnecessary stocks of unflattering ready-to-wear standard sizes, because why should we? There’s more in it for you and our planet to go custom

DE Wir haben keine unnötigen Lagerbestände an unvorteilhaften verkaufsfertigen Standardgrößen, warum sollten wir auch? Für Sie und unseren Planeten hat Maßarbeit unzählige Vorteile

inglêsalemão
unnecessaryunnötigen
stockslagerbestände
planetplaneten
andund
wewir
forfür
holdsie

EN How should I wear my engagement ring and wedding band?

DE Wie sollte ich meinen Verlobungsring und meinen Ehering tragen?

inglêsalemão
weartragen
shouldsollte
andund
howwie
iich

EN Should your engagement ring have a manufacturing defect (not wear and tear that came after your purchase or a defect caused by a third party), we will replace it for you

DE Sollte Ihr Verlobungsring einen Fabrikationsfehler aufweisen (keine Abnutzung nach dem Kauf oder ein durch Dritte verursachter Fehler), ersetzen wir ihn für Sie

inglêsalemão
defectfehler
purchasekauf
replaceersetzen
haveaufweisen
oroder
yourihr
wewir
itihn
notkeine
thirddritte
forfür
yousie
shouldsollte
bydurch

EN Explore in this webcast, along with our fan experts, the preventative measures you should be taking to avoid particle wear and abrasion on your fans. (Language: English)

DE Informieren Sie sich in diesem Webcast zusammen mit unseren Ventilatorexperten über die vorbeugenden Maßnahmen, die Sie ergreifen sollten, um Partikelverschließ und Abrieb an Ihren Ventilatoren zu vermeiden. (Sprache:

inglêsalemão
webcastwebcast
measuresmaßnahmen
abrasionabrieb
fansventilatoren
inin
takingund
tozu
avoidvermeiden
thisdiesem
withzusammen
beergreifen
yourihren
ourmit

EN Guests should wear comfortable walking shoes and allow a minimum of 3 hours to enjoy all that MOSI has to offer.

DE Tragen Sie bequeme und feste Schuhe und nehmen Sie sich mindestens drei Stunden Zeit, um das gesamte Angebot des MOSI auszuschöpfen.

inglêsalemão
weartragen
comfortablebequeme
shoesschuhe
minimummindestens
offerangebot
hoursstunden
andund
shouldsie
togesamte

EN Should restaurants and nightclubs demand 2G-Plus, or will 3G do? Will the spread of Corona be slowed down if students are required to wear masks in…

DE Sollten Restaurants und Diskotheken 2G-Plus fordern, oder reicht auch 3G? Wird die Ausbreitung von Corona verlangsamt, wenn in Schulen Maskenpflicht…

EN What clothes should my baby wear in the sleeping bag?

DE Welche Kleidung soll mein Baby im Schlafsack tragen?

inglêsalemão
babybaby
in theim
clotheskleidung
weartragen
mymein
thewelche

EN Explore in this webcast, along with our fan experts, the preventative measures you should be taking to avoid particle wear and abrasion on your fans. (Language: English)

DE Informieren Sie sich in diesem Webcast zusammen mit unseren Ventilatorexperten über die vorbeugenden Maßnahmen, die Sie ergreifen sollten, um Partikelverschließ und Abrieb an Ihren Ventilatoren zu vermeiden. (Sprache:

inglêsalemão
webcastwebcast
measuresmaßnahmen
abrasionabrieb
fansventilatoren
inin
takingund
tozu
avoidvermeiden
thisdiesem
withzusammen
beergreifen
yourihren
ourmit

EN Google is apparently still planning to launch its own-branded Wear OS smartwatch. So what should we expect?

DE Google plant offenbar immer noch die Markteinführung seiner eigenen Wear OS-Smartwatch. Was können wir also erwarten?

inglêsalemão
googlegoogle
apparentlyoffenbar
planningplant
launchmarkteinführung
osos
smartwatchsmartwatch
expecterwarten
wearwear
wewir
toalso
owneigenen
stilldie

Mostrando 50 de 50 traduções