Traduzir "actually mere desires" para alemão

DE Sind die Ziele, die du dir gesetzt hast, realistisch und erreichbar? Wenn es eigentlich nur Wünsche sind, wird es dir schwer fallen, sie zu erreichen, wenn du sie nicht zu Zielstellungen machst

• Ziele
• dir gesetzt hast
• realistisch
• erreichbar
• eigentlich nur Wünsche
• dir schwer fallen
• erreichen
• Zielstellungen machst

DE Von dem Wunsch, sich mächtig zu fühlen bis hin zur Zugehörigkeit - diese Wünsche sind bei jedem Menschen anders. 12 grundlegende Archetypen können den Menschen helfen, mit diesen Wünschen umzugehen.

• Wunsch
• mächtig zu fühlen
• hin zur Zugehörigkeit
• Menschen anders
• Menschen helfen
• diesen Wünschen

DE Die großen Wünsche und Träume bedürfen ziemlich viel Geduld und Hartnäckigkeit; Geduld, an unseren Zielen zu arbeiten; Geduld, auf den richtigen Moment zu warten

• großen Wünsche
• Träume bedürfen ziemlich
• Geduld
• Hartnäckigkeit

DE Wenn Führungskräfte eine neue Technologie implementieren, ohne die Mitarbeiter miteinzubeziehen, welche die Lösung tagtäglich verwenden, investieren sie eventuell in ein Tool, das die Bedürfnisse des Unternehmens nicht erfüllt

• implementieren
• Mitarbeiter miteinzubeziehen
• welche die Lösung
• verwenden
• investieren sie eventuell
• Tool
• Bedürfnisse des Unternehmens
• erfüllt

DE "Um ehrlich zu sein, bin ich ziemlich schockiert, wie gut diese Monitore klingen."

• bin ich ziemlich
• gut diese Monitore

DE ?Das war schon krass!?, schwärmt Alex noch heute. ?Ich war so nervös, erinnere den Moment, als ich auf die Bühne kam, aber noch ganz genau. Scheiße, dachte ich. Das passiert gerade wirklich!?

• war schon krass
• war so nervös
• erinnere den Moment
• Bühne kam
• ganz genau
• Scheiße
• passiert gerade wirklich

DE Das Verfahren ist eigentlich sehr einfach - es wird eigentlich schwieriger sein, Ihren Favoriten zu wählen, aber ich werde Ihnen auch dabei weiter unten im Artikel helfen.

• Verfahren ist eigentlich
• einfach

DE Und ja, es gibt eine Option im Spiel, bei der Sie tatsächlich befestigen Sie Ihren Controller an Ihrem Fleshlight und den Charakter im Spiel entsprechend bewegen - damit Sie das Gefühl haben, dass Sie sie tatsächlich zu ficken

• ja
• Option im Spiel
• tatsächlich befestigen Sie
• Controller an Ihrem
• Charakter im Spiel
• bewegen
• tatsächlich zu ficken

DE Wenn Ihre Bestellung Produkte enthält, bei denen der Preis vom effektiv gelieferten Gewicht abhängt, ist der bei TWINT reservierte Betrag erhöht. Ihrem Konto belastet wird der Wert der effektiv gelieferten Ware gemäss Lieferschein.

• Bestellung Produkte enthält
• denen der Preis
• effektiv gelieferten Gewicht
• TWINT reservierte Betrag
• Ihrem Konto belastet
• Wert der effektiv
• Ware gemäss

DE Aufgrund der hohen Bevölkerungszahlen in China und Indien stehen die dortigen Landessprachen stattdessen mit Abstand an der Spitze der weltweit am häufigsten vertretenen Muttersprachen

• Aufgrund der hohen
• China
• Spitze der weltweit
• häufigsten vertretenen Muttersprachen

DE Eigentlich stand für unser 8. Teamtreffen Oslo auf dem Plan. Nun, das war 2019. Was dann kam kennen wir und können es eigentlich auch bereits nicht mehr ?

• Plan
• Nun
• war
• dann kam kennen
• eigentlich auch bereits

DE Die gleiche Funktionalität kann mit einem Auswahlfeld innerhalb eines benutzerdefinierten Moduls reproduziert werden. Die Benutzeroberfläche des benutzerdefinierten Moduls macht die Auswahl von Optionen mit einem Wert und einem Label ziemlich einfach.

• Auswahlfeld innerhalb eines
• Benutzeroberfläche des benutzerdefinierten
• macht die Auswahl
• Label ziemlich

DE "die erste App, die Ihr iPad tatsächlich in ein Zweitdisplay wandelt, das ich auch dann wirklich nutzen möchte"

• erste App
• Ihr iPad tatsächlich
• Zweitdisplay wandelt
• dann wirklich nutzen

DE SlideShare respektiert die Rechte am geistigen Eigentum Dritter und möchte eine Plattform mit Inhalten anbieten, die solche Rechte nicht verletzen

• geistigen Eigentum Dritter
• möchte eine Plattform
• Inhalten anbieten

DE Schuldenfrei... "Eine meiner größten Wünsche war es, schuldenfrei zu sein

• meiner größten Wünsche

DE Er versucht, seinen eigenen Stil zu entwickeln, einen Stil, den er persönlich, vielfältig und oft farbenfroh sein möchte.

• Er versucht
• seinen eigenen Stil
• entwickeln
• Stil
• er persönlich
• vielfältig

DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt.

• Weite Pisten
• steile Couloirs
• riesige Halfpipes
• Skigebiete bieten Schneesportlern
• Herz

DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt. Hier eine Auswahl handverlesener Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.

• Weite Pisten
• steile Couloirs
• riesige Halfpipes
• Skigebiete bieten Schneesportlern
• Herz begehrt
• Auswahl handverlesener Tipps
• Schweiz Tourismus
• seinen

DE Bei Novotel wird alles getan, damit Sie einen angenehmen Aufenthalt nach Ihren Wünschen verbringen ... Und für Ihre Kinder gilt dasselbe! Im Pool planschen, auf der Konsole spielen, Lieblings-Comics lesen, eine Kapla®-Stadt bauen …

• Novotel wird alles
• Aufenthalt nach Ihren
• verbringen
• Kinder gilt dasselbe
• Pool planschen
• Konsole spielen
• Lieblings-Comics lesen
• bauen

DE Peli hat eine lizenzgebührenfreie, unwiderrufliche, übertragbare Recht und die Lizenz der User Generated Content in welcher Weise und zu welchem Zweck Peli Wünsche, einschließlich und ohne Einschränkung für Marketing- und Werbezwecke verwenden

• unwiderrufliche
• übertragbare Recht
• Lizenz der User
• Content in welcher
• welchem Zweck Peli
• einschließlich
• Einschränkung für Marketing-
• Werbezwecke verwenden

DE Fine-Dining befriedigt eine unserer tiefsten Sehnsüchte: köstliches Essen

• tiefsten Sehnsüchte
• köstliches Essen

DE Die Corona-Pandemie wird ebenso wie der Klimawandel und die Digitalisierung die Bedürfnisse und Wünsche der Menschen verändern

• Corona-Pandemie wird ebenso
• Klimawandel
• Digitalisierung die Bedürfnisse
• Wünsche der Menschen

DE Wennn Sie erst am Anfang Ihrer Pay-per-Click-Aktivitäten stehen, begleiten wir Sie gerne mit Hilfe unserer strategischen Beratung und konzeptionellen Umsetzung, welche auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche zugeschnitten sind

• Wennn Sie erst
• Anfang Ihrer Pay-per-Click-Aktivitäten
• begleiten wir Sie
• Hilfe unserer strategischen
• konzeptionellen Umsetzung
• welche auf Ihre

DE Wir möchten unsere Chancen optimieren, testen, wie weit wir mit unseren Wünschen nach Liebe, Sex, Sicherheit und Zuwendung kommen

• möchten unsere Chancen
• testen
• Wünschen nach Liebe
• Sex
• Sicherheit
• Zuwendung kommen

DE Nutzen Sie unsere kostenlosen Novotel Suites Services! Sie möchten sich entspannen, wünschen Informationen oder suchen Unterhaltung? Wann immer Sie möchten!Unsere Services sind genau abgestimmt auf Ihre Wünsche!

• Novotel Suites Services
• möchten sich entspannen
• wünschen Informationen
• suchen Unterhaltung
• Wann immer Sie
• Services sind genau
• Wünsche

DE In der Bahnhofstrasse findet man alles, was das Herz begehrt: Mode, Kunst und Zürcher Spezialitäten

• Herz begehrt
• Mode
• Kunst
• Zürcher Spezialitäten

DE Angler, Kletterer und Laufbegeisterte finden hier alles, was ihr Herz begehrt.

• Angler
• Kletterer
• ihr Herz

DE Die Wünsche und Bedürfnisse des Nutzers verstehen und zur richtigen Zeit das richtige Produkt anbieten

• Wünsche
• Bedürfnisse des Nutzers
• Produkt anbieten

DE Unser Haus Azoty eine auffallende, familiäre Atmosphäre und eine Konzentration auf die Umsetzung von den Launen unserer Gäste. Unser Markenzeichen ist die Unterkunft und gutes Essen. Azoty Hotels sorgen für einen unvergesslichen Urlaub in der…

• Unser Haus Azoty
• auffallende
• familiäre Atmosphäre
• Launen unserer Gäste
• Unterkunft
• gutes Essen
• Azoty Hotels sorgen

DE Es richtet sich an Kleinunternehmen und insbesondere Restaurants, lässt sich aber auch bequem an jedes Unternehmen anpassen, das eine kühle, klassische Ästhetik für die Website wünscht.

• insbesondere Restaurants
• bequem an jedes
• anpassen
• kühle
• Website

DE Um die hohen Kosten an Pflege zu stemmen und gleichzeitig individuelle Wünsche der Bewohner zu erfüllen, ist die Braun’sche Stiftung auf Spenden angewiesen. Das ITK-Team aus Rülzheim überreichte der Stiftung deshalb ihre Spende.

• stemmen
• gleichzeitig individuelle Wünsche
• Bewohner zu erfüllen
• Stiftung auf Spenden
• ITK-Team aus Rülzheim

DE Diese Lösungen haben die Anforderungen und Wünsche des Endanwenders im Blick, jedoch auch die Unternehmensziele.

• Wünsche des Endanwenders
• Blick

DE Sesselbahnen, Skilifte, Pisten, Schneeschuhrouten und Winterwanderwege decken alle Bedürfnisse von Wintersportlern ab

• Sesselbahnen
• Skilifte
• Pisten
• Schneeschuhrouten

DE Ihre Bedürfnisse, Wünsche und Erwartungen an die Arbeit verändern sich im Laufe der Zeit und Sie müssen dazu bereit sein, auf diese Veränderungen einzugehen und sie zu respektieren

• Bedürfnisse
• Wünsche
• Zeit
• müssen dazu bereit
• Veränderungen einzugehen
• respektieren

DE Wir haben die Voice-Over Talente, die Ihre Bedürfnisse und Wünsche mit einer breiten Auswahl an Tönen und Stilen erfüllen

• Voice-Over Talente
• Bedürfnisse
• Auswahl an Tönen
• Stilen erfüllen

DE Um wettbewerbsfähig und erfolgreich zu sein, müssen das Know-how und die Effizienz eines Unternehmens, die von diesem angestrebte Änderungsrate übertreffen

• wettbewerbsfähig
• müssen das Know-how
• Effizienz eines Unternehmens
• diesem angestrebte Änderungsrate

DE Jedes Programm wird auf die individuellen Schwerpunkte und Wünsche jedes Startups zugeschnitten

• individuellen Schwerpunkte
• Wünsche jedes Startups

DE Bessere Kundenzufriedenheit: Sie haben ein besseres Verständnis von Kundenbedürfnissen und -wünschen

• Bessere Kundenzufriedenheit
• wünschen

DE Auf der Suche nach regionalen Köstlichkeiten und kulinarischen Spezialitäten? In Baden-Baden finden Sie von regionalen bis zu exquisit-innovativen Schmankerln alles was das Herz begehrt.

• regionalen Köstlichkeiten
• kulinarischen Spezialitäten
• Baden-Baden finden Sie
• Herz

DE Auch gibt es niemanden, der den Schmerz an sich liebt oder verfolgt oder zu erlangen wünscht, weil er Schmerz ist, sondern weil gelegentlich Umstände eintreten, in denen ihm Mühsal und Schmerz ein großes Vergnügen verschaffen können

• niemanden
• verfolgt
• erlangen wünscht
• weil er Schmerz
• sondern weil gelegentlich
• eintreten
• denen ihm Mühsal
• Schmerz ein großes

DE Wir sind nach Ihren Zeitplan- und Hosting-Wünschen anwesend.Gemeinsam genutztes Hosting at

• Ihren Zeitplan-
• Hosting-Wünschen
• genutztes Hosting at

DE Mit den richtigen Mitarbeitenden kann alles entstehen, was man sich wünscht. Stephan Handschin

• entstehen
• wünscht
• Stephan Handschin

DE Wenn ein (delegierter) Admin dies wünscht, können CSR?s auch Endpunkte oder offline generiert und (halb) automatisch impotiert werden

• delegierter
• Admin dies wünscht
• CSR
• s auch Endpunkte
• offline generiert
• halb

DE Abenteuerfans, hergehört! Wir wissen, dass die üblichen Reiseziele deine ultimative Sehnsucht nicht stillen können

• Abenteuerfans
• hergehört
• wissen
• üblichen Reiseziele deine
• Sehnsucht nicht stillen

DE Planview hat sich weltweit mit den besten Agile-Partnern zusammengeschlossen, um sicherzustellen, dass Ihre Agile-Lösung reibungslos implementiert und eingeführt wird und dass sie die von Ihrem Unternehmen gewünschten Geschäftsergebnisse erzielt

• besten Agile-Partnern zusammengeschlossen
• sicherzustellen
• Agile-Lösung reibungslos implementiert
• Ihrem Unternehmen gewünschten
• erzielt

DE In der richtigen Größe, um das eigene Mini-Wunschbeet oder den Mini-Garten anzulegen, in dem sich Blumen, Gemüse und Kräuter abwechseln

• richtigen Größe
• eigene Mini-Wunschbeet
• Mini-Garten anzulegen
• Blumen
• Gemüse
• Kräuter abwechseln

DE sich professionell und konzentriert mit Ihrer Karriere und Ihren Veränderungswünschen auseinanderzusetzen,

• professionell
• konzentriert mit Ihrer
• Ihren Veränderungswünschen

DE Diese Lösungen haben die Anforderungen und Wünsche des Endanwenders im Blick, jedoch auch die Unternehmensziele.

• Wünsche des Endanwenders
• Blick

DE Als sonnenähnliches Material par excellence gibt sich Gold allen kühnen Wünschen hin und lässt faszinierende Stücke entstehen, die das historische Savoir-faire von Piaget zelebrieren.

• sonnenähnliches Material par
• Gold allen kühnen
• hin
• lässt faszinierende Stücke

DE Gold, das begehrte Edelmetall, aus dem Wünsche und Träume sind, inspiriert unsere Goldschmiede zu immer neuen Höhenflügen der Meisterschaft und Schönheit.

• Gold
• begehrte Edelmetall
• Wünsche
• inspiriert unsere Goldschmiede
• immer neuen Höhenflügen
• Meisterschaft