EN Celigo will keep Customer’s Credentials strictly confidential and will only disclose Customer’s Credentials to Celigo personnel who require the Credentials for the performance of their business duties.
Traduzir "send credentials" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "send credentials" de inglês para alemão
Traduções de send credentials
"send credentials" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de send credentials
inglês
alemão
DE Celigo behandelt die Zugangsdaten des Kunden streng vertraulich und gibt die Zugangsdaten des Kunden nur an Mitarbeiter von Celigo weiter, die die Zugangsdaten für die Erfüllung ihrer geschäftlichen Pflichten benötigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| credentials | zugangsdaten |
| strictly | streng |
| require | benötigen |
| business | geschäftlichen |
| duties | pflichten |
| performance | erfüllung |
| confidential | vertraulich |
| personnel | mitarbeiter |
| and | und |
| for | für |
| only | nur |
| of | von |
EN Financial institutions will never send a text asking for credentials or transfer of money. Do not ever send credit card numbers, ATM PINs, or banking information to someone in text messages.
DE Finanzinstitute werden niemals eine SMS senden, in der sie nach Anmeldedaten oder einer Geldüberweisung fragen. Senden Sie niemals Kreditkartennummern, Geldautomaten-PINs oder Bankdaten in Textnachrichten an jemanden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| asking | fragen |
| credentials | anmeldedaten |
| transfer | überweisung |
| pins | pins |
| financial institutions | finanzinstitute |
| banking information | bankdaten |
| text messages | textnachrichten |
| money | geld |
| or | oder |
| in | in |
| to | senden |
| never | niemals |
| of | der |
| send | an |
| messages | sie |
EN To access the API you’ll need API credentials. If you’re already a customer, simply reach out to your Customer Success Manager to request credentials and check pricing.
DE Um auf die API zuzugreifen, benötigen Sie die API-Anmeldeinformationen. Wenn Sie bereits Kunde sind, wenden Sie sich einfach an Ihren Customer Success Manager, um die Zugangsdaten und Preisinformationen zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| api | api |
| success | success |
| manager | manager |
| to access | zuzugreifen |
| your | ihren |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| a | einfach |
| credentials | anmeldeinformationen |
EN Credentials are brokered on behalf of the user when launching a connection, preventing the user from ever knowing the credentials.
DE Beim Start einer Verbindung werden Anmeldeinformationen an den Benutzer übermittelt, wodurch verhindert wird, dass der Benutzer selbst die Anmeldeinformationen kennt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| credentials | anmeldeinformationen |
| connection | verbindung |
| user | benutzer |
| are | werden |
| a | einer |
EN Contactless credentials for secure identification for access control. With different form factors for various needs, the credentials are made of high-quality material for minimal environmental footprint.
DE Kontaktlose Zugangsdaten zur sicheren Identifizierung für die Zutrittskontrolle. Die Zugangsdaten mit verschiedenen Formfaktoren für unterschiedliche Anforderungen bestehen aus hochwertigem Material für einen minimalen ökologischen Fußabdruck.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contactless | kontaktlose |
| credentials | zugangsdaten |
| identification | identifizierung |
| needs | anforderungen |
| high-quality | hochwertigem |
| material | material |
| minimal | minimalen |
| access control | zutrittskontrolle |
| are | bestehen |
| various | verschiedenen |
| with | mit |
| for | für |
| different | unterschiedliche |
EN software, which supports up to 400 credentials (license plates and access cards). If you have more complex requirements and need support for more credentials and functionalities, there are multiple AXIS A1001
DE bereits integriert. Sie unterstützt bis zu 400 Zugangsdaten (Fahrzeugkennzeichen und Zutrittskarten). Für komplexere Anforderungen und noch mehr Zugangsdaten und Funktionen bieten wir für AXIS A1001 diverse
| inglês | alemão |
|---|---|
| credentials | zugangsdaten |
| more complex | komplexere |
| axis | axis |
| supports | unterstützt |
| requirements | anforderungen |
| to | zu |
| and | und |
| more | mehr |
| for | für |
| functionalities | funktionen |
| are | bieten |
EN NOTE: All retrieval of metadata and data will be done using the Jira user's OAuth credentials - not the System Administrator’s credentials
DE HINWEIS: Der Abruf aller Metadaten und Daten erfolgt mithilfe der AOuth-Anmeldeinformationen des Jira-Benutzers – nicht anhand der Systemadministratordaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| retrieval | abruf |
| done | erfolgt |
| jira | jira |
| credentials | anmeldeinformationen |
| metadata | metadaten |
| data | daten |
| and | und |
| of | der |
| not | nicht |
| note | hinweis |
EN Any activity performed through a set of Registration Credentials shall be considered as carried out by the Client whom those Registration Credentials are associated with.
DE Alle mit Hilfe der „Registrierungsdaten“ durchgeführten Aktionen werden als von demjenigen Kunden ausgeführt betrachtet, dem diese „Registrierungsdaten“ zugeordnet worden sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| considered | betrachtet |
| client | kunden |
| associated | zugeordnet |
| be | sind |
| performed | ausgeführt |
| shall | werden |
| as | als |
| carried | mit |
| by | von |
EN You get the login credentials directly during creation of your account, also you may choose to have your login credentials sent to your email address. Your account is activated as soon as we receive your payment.
DE Sie erhalten Ihre Zugangsdaten unmittelbar bei Erstellung Ihres Nutzerkontos, und auf Wunsch erhalten Sie zusätzlich eine E-Mail mit Ihren Zugangsdaten. Ihr Nutzerkonto wird direkt nach Eingang Ihrer Zahlung aktiviert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activated | aktiviert |
| credentials | zugangsdaten |
| payment | zahlung |
| directly | direkt |
| to | zusätzlich |
| creation | erstellung |
| get | erhalten |
| your | ihr |
| the | wird |
EN To access the API you’ll need API credentials. If you’re already a customer, simply reach out to your Customer Success Manager to request credentials and check pricing.
DE Um auf die API zuzugreifen, benötigen Sie die API-Anmeldeinformationen. Wenn Sie bereits Kunde sind, wenden Sie sich einfach an Ihren Customer Success Manager, um die Zugangsdaten und Preisinformationen zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| api | api |
| success | success |
| manager | manager |
| to access | zuzugreifen |
| your | ihren |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| a | einfach |
| credentials | anmeldeinformationen |
EN If you are using User Credentials, your SIP INVITE will be challenged with a 407 Proxy Authentication Required requesting the appropriate user credentials.
DE Wenn Sie Anmeldedaten verwenden, werden mit 407 Proxy Authentication Required die entsprechenden Anmeldedaten fu?r Ihren SIP-INVITE abgefragt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| credentials | anmeldedaten |
| sip | sip |
| proxy | proxy |
| authentication | authentication |
| required | required |
| your | ihren |
| with | mit |
| a | r |
| using | verwenden |
| if | wenn |
| appropriate | die |
EN Once the credentials expire, tasks will not be able to communicate with other AWS services until the network connectivity with the control plane has been re-established, which will automatically renew the credentials
DE Nach Ablauf der Anmeldeinformationen können Aufgaben nicht mehr mit anderen AWS-Services kommunizieren, bis die Netzwerkverbindung mit der Steuerungsebene wiederhergestellt wird, wodurch die Anmeldeinformationen automatisch erneuert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| credentials | anmeldeinformationen |
| expire | ablauf |
| tasks | aufgaben |
| aws | aws |
| services | services |
| automatically | automatisch |
| other | anderen |
| communicate | kommunizieren |
| connectivity | netzwerkverbindung |
| not | nicht |
| with | mit |
| the | wird |
EN Contactless credentials for secure identification for access control. With different form factors for various needs, the credentials are made of high-quality material for minimal environmental footprint.
DE Kontaktlose Zugangsdaten zur sicheren Identifizierung für die Zutrittskontrolle. Die Zugangsdaten mit verschiedenen Formfaktoren für unterschiedliche Anforderungen bestehen aus hochwertigem Material für einen minimalen ökologischen Fußabdruck.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contactless | kontaktlose |
| credentials | zugangsdaten |
| identification | identifizierung |
| needs | anforderungen |
| high-quality | hochwertigem |
| material | material |
| minimal | minimalen |
| access control | zutrittskontrolle |
| are | bestehen |
| various | verschiedenen |
| with | mit |
| for | für |
| different | unterschiedliche |
EN Please be aware that our ticketing system is powered by Jira, so you will have to create a Jira account by following this process (your Jira credentials will not automatically be the same as your Aircall credentials)
DE Bitte beachten Sie, dass unser Ticketing-System von Jira betrieben wird, sodass Sie wie hier erklärt einen Account bei Jira erstellen müssen (Ihre Anmeldedaten bei Jira sind nicht automatisch identisch mit Ihren Anmeldedaten bei Aircall)
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| powered | betrieben |
| jira | jira |
| account | account |
| credentials | anmeldedaten |
| automatically | automatisch |
| aircall | aircall |
| please | bitte |
| create | erstellen |
| not | nicht |
| to | sodass |
| that | dass |
| our | mit |
| same | identisch |
| the | wird |
| you | sie |
| a | einen |
EN If you notice that backups are not being saved yet, update your site credentials. Go to Manage > Settings > Jetpack. You should see a form that allows you to add your site credentials.
DE Solltest du feststellen, dass die Backups noch nicht gespeichert werden, aktualisiere deine Website-Anmeldedaten. Gehe zu Verwalten → Einstellungen → Jetpack. Dort findest du ein Formular, in dem du deine Website-Anmeldedaten eingeben kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| backups | backups |
| saved | gespeichert |
| update | aktualisiere |
| site | website |
| credentials | anmeldedaten |
| go | gehe |
| manage | verwalten |
| settings | einstellungen |
| jetpack | jetpack |
| a | ein |
| not | nicht |
| yet | noch |
| form | formular |
| to | zu |
| you | du |
| being | werden |
EN If you’re confused about what these credentials are, how they work, or why we need them, you can read more about that in our SSH, SFTP, FTP Credentials guide.
DE Wenn du dir unsicher bist, was diese Anmeldedaten sind, wie sie funktionieren oder warum wir sie brauchen, erhältst du in unserem Leitfaden zu SSH-, SFTP- und FTP-Anmeldedaten weitere Informationen dazu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| credentials | anmeldedaten |
| ssh | ssh |
| sftp | sftp |
| ftp | ftp |
| guide | leitfaden |
| or | oder |
| in | in |
| if | wenn |
| read | und |
| why | warum |
| them | zu |
| these | diese |
| are | bist |
| more | weitere |
| work | funktionieren |
| how | wie |
EN When you update your credentials using Keeper, your new credentials are automatically saved in your vault under the same record
DE Wenn Sie die Zugangsdaten mit Keeper ändern, werden sie automatisch im selben Datensatz im Tresor gespeichert
EN iCloud Keychain uses the same credentials as your device – therefore if someone has your device credentials they can also access your passwords.
DE Für den iCloud-Schlüsselbund kommen dieselben Zugangsdaten zum Einsatz wie für Ihr Gerät. Hat jemand die Zugangsdaten für Ihr Gerät, kann man so auch auf Ihre Passwörter zugreifen.
EN Text for the form's "send" button - set the displayed text on the send button of the form, i.e., send, submit, done, etc.
DE Text für die Schaltfläche zum Senden des Formulars - stellen Sie den angezeigten Text auf der Senden-Schaltfläche des Formulars ein, d. h. Senden, Abschicken, Erledigt, usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| button | schaltfläche |
| displayed | angezeigten |
| done | erledigt |
| etc | usw |
| form | formulars |
| text | text |
| for | für |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
EN Create portals with individual URLs and passwords, set reports you want to share, and send credentials to your clients to bring reporting to a new level.
DE Erstelle Portale mit individuellen URLs und Kennwörtern, lege fest, welche Berichte du freigeben möchtest, und versende Zugangsdaten an deine Kunden, um deine Berichterstellung auf das nächste Level zu bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portals | portale |
| urls | urls |
| credentials | zugangsdaten |
| clients | kunden |
| level | level |
| send | versende |
| you want | möchtest |
| reports | berichte |
| set | lege |
| to | zu |
| your | auf |
| with | mit |
| and | und |
| you | du |
| a | nächste |
EN They send emails to thousands of people around the world—including your customers—asking for login credentials, credit card details, or fake offers.
DE Sie senden E-Mails an Tausende von Menschen auf der ganzen Welt - einschließlich Ihrer Kunden - und fragen nach Anmeldedaten, Kreditkartendetails oder gefälschten Angeboten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| including | einschließlich |
| customers | kunden |
| asking | fragen |
| credentials | anmeldedaten |
| fake | gefälschten |
| offers | angeboten |
| emails | e-mails |
| people | menschen |
| or | oder |
| your | ihrer |
| thousands | tausende |
| send | senden |
| to | an |
EN This error appears when the client (browser) needs to authenticate to gain network access. The response representation should contain a link to a resource that lets users send their credentials.
DE Dieser Fehler erscheint, wenn der Client (Browser) sich authentifizieren muss, um Zugang zum Netzwerk zu erhalten. Die Antwortdarstellung sollte einen Link zu einer Ressource enthalten, mit der Benutzer ihre Anmeldedaten senden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| error | fehler |
| appears | erscheint |
| authenticate | authentifizieren |
| resource | ressource |
| credentials | anmeldedaten |
| client | client |
| browser | browser |
| network | netzwerk |
| access | zugang |
| users | benutzer |
| link | link |
| should | sollte |
EN Instead of sending the files themselves, you can also send links to the pages to be translated, or you can provide us with login credentials to your CMS and tell us the sections that need to be translated.
DE Statt die Dateien selbst zu versenden, können Sie uns auch Links zu den zu übersetzenden Seiten schicken oder uns Anmeldedaten für Ihr Content-Management-System zukommen lassen und uns mitteilen, welche Abschnitte übersetzt werden sollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| credentials | anmeldedaten |
| cms | content-management-system |
| sections | abschnitte |
| files | dateien |
| or | oder |
| sending | versenden |
| your | ihr |
| can | können |
| links | links |
| pages | seiten |
| and | und |
| the | statt |
| themselves | die |
| us | uns |
EN How can I share login credentials? Do I have to send usernames and passwords separately?
DE Wie gebe ich Zugangsdaten weiter? Muss ich einen Benutzernamen und ein Passwort separat teilen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| share | teilen |
| usernames | benutzernamen |
| separately | separat |
| passwords | passwort |
| credentials | zugangsdaten |
| and | und |
| to | weiter |
| how | wie |
EN He explained that the attackers use the organization’s domain to send emails to their associates and customers asking for login credentials, credit card details, or fake offers
DE Er erklärte, dass die Angreifer die Domäne der Organisation nutzen, um E-Mails an ihre Mitarbeiter und Kunden zu senden, in denen sie nach Anmeldedaten, Kreditkartendetails oder gefälschten Angeboten fragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| explained | erklärte |
| attackers | angreifer |
| organizations | organisation |
| domain | domäne |
| credentials | anmeldedaten |
| fake | gefälschten |
| he | er |
| associates | mitarbeiter |
| customers | kunden |
| or | oder |
| offers | angeboten |
| for | um |
| emails | mails |
| and | und |
| use | nutzen |
| that | dass |
| the | der |
EN How can I share login credentials? Do I have to send usernames and passwords separately?
DE Wie gebe ich Zugangsdaten weiter? Muss ich einen Benutzernamen und ein Passwort separat teilen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| share | teilen |
| usernames | benutzernamen |
| separately | separat |
| passwords | passwort |
| credentials | zugangsdaten |
| and | und |
| to | weiter |
| how | wie |
EN Advertising agencies or ill-intentioned persons can thus use this information to send spam, but also to attempt to steal login credentials or access.
DE Werbeagenturen oder Personen mit unlauteren Absichten können diese Informationen nutzen, um Spam zu verbreiten, aber auch um zu versuchen, Benutzernamen oder Zugangsdaten zu entwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spam | spam |
| attempt | versuchen |
| advertising agencies | werbeagenturen |
| use | nutzen |
| information | informationen |
| or | oder |
| credentials | zugangsdaten |
| but | aber |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
| this | diese |
EN They send emails to thousands of people around the world—including your customers—asking for login credentials, credit card details, or fake offers.
DE Sie senden E-Mails an Tausende von Menschen auf der ganzen Welt - einschließlich Ihrer Kunden - und fragen nach Anmeldedaten, Kreditkartendetails oder gefälschten Angeboten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| including | einschließlich |
| customers | kunden |
| asking | fragen |
| credentials | anmeldedaten |
| fake | gefälschten |
| offers | angeboten |
| emails | e-mails |
| people | menschen |
| or | oder |
| your | ihrer |
| thousands | tausende |
| send | senden |
| to | an |
EN Phishing is when attackers send malicious emails designed to trick people into falling for a scam. The intent is often to get users to reveal financial information, system credentials or other sensitive data.
DE Phishing ist der Versand gefälschter E-Mails, die Menschen dazu verleiten sollen, auf einen Betrug hereinzufallen. Phishing-Mails zielen häufig darauf ab, dass die Nutzer Finanzinformationen, Zugangsdaten oder andere sensible Daten preisgeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | häufig |
| users | nutzer |
| credentials | zugangsdaten |
| sensitive | sensible |
| financial information | finanzinformationen |
| phishing | phishing |
| or | oder |
| people | menschen |
| scam | betrug |
| is | ist |
| emails | mails |
| data | daten |
| other | andere |
| to | darauf |
EN Once your credentials and university entrance qualifications have been verified, you can go ahead and apply for a place at the Jade Kolleg. Send an email to the International Office with the following documents attached:
DE Sobald Ihre Hochschulzugangsberechtigung positiv geprüft wurde, können Sie sich für einen Platz im Jade Kolleg bewerben. Hierfür reichen Sie bitte folgende Unterlagen per E-Mail beim International Office ein:
| inglês | alemão |
|---|---|
| place | platz |
| jade | jade |
| international | international |
| verified | geprüft |
| office | office |
| documents | unterlagen |
| the | folgende |
| your | ihre |
| been | wurde |
| can | können |
| apply for | bewerben |
| once | sobald |
| to | per |
| you | sie |
EN Pharmacies and labs can issue verifiable credentials—such as test results or COVID-19 vaccine certificates—and send to an individual’s smartphone.
DE Apotheken und Labore können überprüfbare Bescheinigungen ausstellen - wie z. B. Testergebnisse oder COVID-19-Impfzertifikate - und an das Smartphone einer Person senden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pharmacies | apotheken |
| labs | labore |
| certificates | bescheinigungen |
| issue | ausstellen |
| smartphone | smartphone |
| or | oder |
| can | können |
| send | senden |
| and | an |
EN This error appears when the client (browser) needs to authenticate to gain network access. The response representation should contain a link to a resource that lets users send their credentials.
DE Dieser Fehler erscheint, wenn der Client (Browser) sich authentifizieren muss, um Zugang zum Netzwerk zu erhalten. Die Antwortdarstellung sollte einen Link zu einer Ressource enthalten, mit der Benutzer ihre Anmeldedaten senden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| error | fehler |
| appears | erscheint |
| authenticate | authentifizieren |
| resource | ressource |
| credentials | anmeldedaten |
| client | client |
| browser | browser |
| network | netzwerk |
| access | zugang |
| users | benutzer |
| link | link |
| should | sollte |
EN How do you send a better letter? Send it on custom stationary, you go-getter.
DE Wie versenden Sie einen besseren Brief? Auf individualisiertem Briefpapier natürlich, Sie Draufgänger.
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | besseren |
| letter | brief |
| a | einen |
| how | wie |
| you | sie |
| on | auf |
| send | versenden |
EN If someone asks you to send a verification code, never send it without question
DE Wenn Sie von jemandem aufgefordert werden, einen Verifizierungscode zu senden, senden Sie ihn niemals ungefragt
| inglês | alemão |
|---|---|
| verification code | verifizierungscode |
| it | ihn |
| a | einen |
EN On Facebook you can target by the type of mobile device. Meaning you can send people on iOS directly to Apple Podcasts and send people on Android directly to Google Podcasts.
DE Auf Facebook können Sie nach dem Typ des mobilen Geräts zielen. Das heißt, Sie können Personen auf iOS direkt an Google Podcasts senden Apple Podcastsund Personen auf Android direkt an Google Podcasts senden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| target | zielen |
| type | typ |
| mobile | mobilen |
| device | geräts |
| ios | ios |
| directly | direkt |
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
| android | android |
| to | heißt |
| can | können |
EN Learn how to use Sitecore Send - connect Sitecore Send with your site, build email campaigns, and use marketing automation.
DE Lernen Sie, wie man Sitecore Send benutzt - verbinden Sie Sitecore Send mit Ihrer Website, erstellen Sie E-Mail-Kampagnen und nutzen Sie die Marketing-Automatisierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| site | website |
| automation | automatisierung |
| use | benutzt |
| marketing | marketing |
| campaigns | kampagnen |
| with | mit |
EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.
DE In seltenen Fällen, in denen es notwendig ist, senden wir Ihnen rein servicebezogene Mitteilungen. Wenn zum Beispiel unser Service wegen Wartungsarbeiten vorübergehend unterbrochen wird, können wir Ihnen eine E-Mail schicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rare | seltenen |
| necessary | notwendig |
| temporarily | vorübergehend |
| it | es |
| service | service |
| we | wir |
| instance | eine |
| is | wird |
| to | senden |
| for | wegen |
| if | wenn |
EN 5.3 The customer will not use the email service to send out advertisements for commercial purposes by email or to send standardised emails to a multitude of recipients.
DE 5.3 Der Kunde wird über den Mail Service keine Werbung per E-Mail für kommerzielle Zwecke versenden und den Mail Service nicht zum Versand standardisierter E-Mails an eine Vielzahl von Empfängern nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| multitude | vielzahl |
| recipients | empfängern |
| service | service |
| advertisements | werbung |
| commercial | kommerzielle |
| emails | mails |
| use | nutzen |
| purposes | zwecke |
| a | eine |
| to send | versenden |
| customer | kunde |
| not | nicht |
| send | an |
EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.
DE In seltenen Fällen senden wir Ihnen bei Bedarf rein dienstleistungsbezogene Mitteilungen. So werden wir Sie beispielsweise per E-Mail informieren, wenn unser Dienst vorübergehend zu Wartungszwecken abgeschaltet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rare | seltenen |
| service | dienst |
| temporarily | vorübergehend |
| so | so |
| we | wir |
| you | sie |
| is | wird |
EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.
DE Option zum Senden von XML-Schemas zur Anzeige in XMLSpy® 2013 - Kontextmenüfunktion zum Senden eines XML-Schemas an XMLSpy, wo es in der Schemaansicht zur intuitiven grafischen Anzeige und Bearbeitung geöffnet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| option | option |
| xmlspy | xmlspy |
| intuitive | intuitiven |
| graphical | grafischen |
| editing | bearbeitung |
| it | es |
| where | wo |
| in | in |
| the | geöffnet |
| display | anzeige |
| is | wird |
| send | senden |
| and | an |
EN Send spam or other unsolicited commercial email, or send information that is fraudulent or is not transparent as to its source, such as ?spoofing? or ?phishing?;
DE Spam oder andere unerwünschte kommerzielle E-Mails oder Informationen zu senden, die betrügerisch oder nicht transparent bezüglich der Quelle sind, wie z.B. durch „Spoofing“ oder „Phishing“;
| inglês | alemão |
|---|---|
| spam | spam |
| other | andere |
| commercial | kommerzielle |
| fraudulent | betrügerisch |
| transparent | transparent |
| or | oder |
| information | informationen |
| phishing | phishing |
| spoofing | spoofing |
| not | nicht |
| mails | |
| to | zu |
| as | die |
EN You generate this stream from an audio source, send it to us and we send it along to your audience
DE Sie generieren diesen Stream aus einer Schallquelle, senden ihn an uns und wir senden ihn an Ihre Nutzer weiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| generate | generieren |
| stream | stream |
| your | ihre |
| it | ihn |
| to | senden |
| this | diesen |
| from | aus |
| an | an |
| us | uns |
| and | und |
| we | wir |
EN Send yourself a sample of the personalized digest Team Central will send each team member every Monday morning.
DE Sende dir selbst eine Leseprobe des personalisierten Digest, den Team Central jeden Montagmorgen an deine Teammitglieder sendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| central | central |
| digest | digest |
| monday morning | montagmorgen |
| personalized | personalisierten |
| team | team |
| will send | sendet |
| send | an |
| a | eine |
| the | den |
EN We are happy to send you the survey documentation by mail. Just leave a message on our web site or send an e-mail to connect[at]auctority[dot]net with your contact details.
DE Die Studie schicken wir Ihnen gerne per Post zu. Eine Mitteilung auf unserer Kontaktseite oder eine Mail an connect(at)auctority.net mit vollständiger Adressangabe genügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| survey | studie |
| at | at |
| or | oder |
| net | net |
| to | zu |
| to send | schicken |
| a | eine |
| message | mitteilung |
| an | an |
| with | mit |
EN Click the drop-down arrow next to the row number that you want to send and select Send
DE Klicken Sie neben der Nummer der Zeile, die versendet werden soll, auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Senden aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| drop-down | dropdown |
| arrow | pfeil |
| row | zeile |
| click | klicken |
| send | versendet |
| and | und |
| select | wählen |
| to | senden |
| you want | soll |
| number | nummer |
| want | sie |
| the | den |
EN Click File > Send as Attachment. The Send as Attachment form appears.
DE Klicken Sie auf Datei > Als Anlage senden. Das Formular Als Anlage senden wird angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| file | datei |
| gt | gt |
| appears | angezeigt |
| form | formular |
| send | senden |
| as | als |
| the | wird |
EN You can use the Send feature to send email to an entire group (for more specific information about sharing Smartsheet information in email, see Share Sheet Information in Email).
DE Sie können die Funktion „Senden“ verwenden, um eine E-Mail an die gesamte Gruppe zu senden (spezifische Informationen zur Freigabe von Smartsheet-Informationen in einer E-Mail finden Sie unter Blattinformationen per E-Mail freigeben).
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | gruppe |
| sharing | freigabe |
| smartsheet | smartsheet |
| use | verwenden |
| feature | funktion |
| information | informationen |
| can | können |
| in | in |
| entire | gesamte |
| an | eine |
| to | zu |
EN Send at the perfect time with just one click using our machine learning-powered send time algorithm.
DE Mithilfe von AI schicken Sie Ihre Newsletter immer zur perfekten Zeit an den richtigen Empfänger.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| at | richtigen |
| perfect | perfekten |
| with | mithilfe |
| send | an |
| the | den |
EN Use this feature to securely send logins. Simply provide RoboForm with the recipient's email and send the logins of your choosing.
DE Nutzen Sie dieses Feature für die sichere Übermittlung von Logins. Geben Sie in RoboForm einfach die E-Mail-Adresse des Empfängers an und übermitteln Sie die gewünschten Logins.
| inglês | alemão |
|---|---|
| logins | logins |
| provide | geben |
| roboform | roboform |
| feature | feature |
| and | und |
| simply | einfach |
| to | sichere |
| of | von |
| the | des |
| this | dieses |
EN If you are handling your finances physically and want to get help from a representative at bank’s location there are additional costs. You will pay $32 to send an overseas transfer or $10 to send money to Pacific Westpac accounts.
DE Wenn Sie Ihre Finanzen physisch abwickeln und Hilfe von einem Repräsentanten vor Ort bei der Bank erhalten möchten, kostet die Überweisung eines jeden Betrags nach Übersee 32 USD und die Überweisung von Geld auf ein Pacific Westpac-Konto 10 USD.
| inglês | alemão |
|---|---|
| physically | physisch |
| banks | bank |
| costs | kostet |
| accounts | konto |
| pacific | pacific |
| finances | finanzen |
| your | ihre |
| and | und |
| money | geld |
| help | hilfe |
| location | ort |
| get | erhalten |
| want to | möchten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
send credentials same credentials credentials those credentials employee credentials required credentials admin credentials login credentials canto credentials log in credentials user credentials credentials lists oauth credentials icloud credentials organisational credentials stolen login credentials login sign credentials institutional credentials vpn credentials facebook credentials payment credentials collect credentials same login credentials provide credentials contactless credentials check credentials ldap credentials stolen credentials breaches involved credentials credentials are made secure credentials save login credentials sustainability credentials dumped credentials update icloud credentials created credentials exposed credentials credentials pursued meet api credentials green credentials authentication credentials associated credentials are brokered appropriate user credentials credentials you signed sensitive credentials request credentials credentials stored require login credentials billion stolen credentials registration credentials
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe