EN Attempt saved. Máximo Alonso (Peñarol) left footed shot from the right side of the box is saved in the centre of the goal.
"saved together" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Attempt saved. Máximo Alonso (Peñarol) left footed shot from the right side of the box is saved in the centre of the goal.
PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Máximo Alonso (Peñarol) finalização com o pé esquerdo do lado direito da área.
inglês | português |
---|---|
side | lado |
of | do |
in | em |
centre | centro |
is | direção |
goal | gol |
alonso | alonso |
peñarol | peñarol |
the | o |
left | esquerdo |
right | direito |
EN Attempt saved. Bissoli (Athletico Paranaense) right footed shot from outside the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Santos.
PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Bissoli (Athletico Paranaense) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Santos N.
inglês | português |
---|---|
paranaense | paranaense |
right | direito |
centre | centro |
santos | santos |
is | direção |
goal | gol |
the | o |
in | em |
by | com |
of | do |
EN Penalty saved! Pablo Ceppelini (Peñarol) fails to capitalise on this great opportunity, right footed shot saved in the centre of the goal.
PT Pênalti defendido! Pablo Ceppelini (Peñarol) perdeu uma oportunidade única, finalização com o pé direito defendido em direção ao centro do gol.
inglês | português |
---|---|
pablo | pablo |
opportunity | oportunidade |
right | direito |
centre | centro |
peñarol | peñarol |
goal | gol |
the | o |
of | do |
in | em |
EN Attempt saved. Bissoli (Athletico Paranaense) right footed shot from outside the box is saved in the bottom left corner. Assisted by Erick.
PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Bissoli (Athletico Paranaense) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Erick.
inglês | português |
---|---|
paranaense | paranaense |
the | o |
left | esquerdo |
right | direito |
by | com |
EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) left footed shot from the centre of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Donyell Malen.
PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé esquerdo do meio da área. Assistência de Donyell Malen.
inglês | português |
---|---|
memphis | memphis |
left | esquerdo |
is | direção |
goal | gol |
the | o |
centre | centro |
netherlands | países baixos |
in | em |
by | com |
of | do |
EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) right footed shot from outside the box is saved in the top right corner.
PT Finalização defendida ao ângulo superior direito. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé direito de fora da área.
inglês | português |
---|---|
memphis | memphis |
right | direito |
the | o |
netherlands | países baixos |
EN Attempt saved. Valeriane Gvilia (Georgia) right footed shot from the centre of the box is saved in the bottom right corner.
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Valeriane Gvilia (Georgia) finalização com o pé direito do meio da área.
inglês | português |
---|---|
georgia | georgia |
right | direito |
of | do |
the | o |
bottom | inferior |
in | meio |
EN Attempt saved. Giorgi Aburjania (Georgia) right footed shot from outside the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Davit Khocholava.
PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Giorgi Aburjania (Georgia) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Davit Khocholava.
inglês | português |
---|---|
georgia | georgia |
right | direito |
centre | centro |
is | direção |
goal | gol |
the | o |
in | em |
by | com |
of | do |
EN Attempt saved. Frenkie de Jong (Netherlands) right footed shot from outside the box is saved in the top left corner. Assisted by Memphis Depay.
PT Finalização defendida ao ângulo superior esquerdo. Frenkie de Jong (Países Baixos) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Memphis Depay.
inglês | português |
---|---|
memphis | memphis |
the | o |
de | de |
left | esquerdo |
right | direito |
netherlands | países baixos |
by | com |
EN Attempt saved. Wout Weghorst (Netherlands) right footed shot from the left side of the box is saved in the bottom right corner.
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Wout Weghorst (Países Baixos) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área.
inglês | português |
---|---|
side | lado |
of | do |
the | o |
right | direito |
left | esquerdo |
bottom | inferior |
netherlands | países baixos |
EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) left footed shot from the left side of the six yard box is saved in the centre of the goal. Assisted by Denzel Dumfries with a cross.
PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da pequena área. Assistência de Denzel Dumfries com um cruzamento.
inglês | português |
---|---|
memphis | memphis |
side | lado |
centre | centro |
denzel | denzel |
is | direção |
goal | gol |
the | o |
a | um |
left | esquerdo |
netherlands | países baixos |
in | em |
cross | com |
of | do |
EN Attempt saved. Saba Lobzhanidze (Georgia) right footed shot from the right side of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Giorgi Aburjania.
PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Saba Lobzhanidze (Georgia) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Giorgi Aburjania.
inglês | português |
---|---|
saba | saba |
georgia | georgia |
right | direito |
side | lado |
centre | centro |
is | direção |
goal | gol |
the | o |
in | em |
by | com |
of | do |
EN Attempt saved. Patrick van Aanholt (Netherlands) left footed shot from the right side of the box is saved in the top right corner.
PT Finalização defendida ao ângulo superior direito. Patrick van Aanholt (Países Baixos) finalização com o pé esquerdo do lado direito da área.
inglês | português |
---|---|
patrick | patrick |
side | lado |
left | esquerdo |
of | do |
the | o |
van | da |
right | direito |
netherlands | países baixos |
EN Attempt saved. Lyndon Dykes (Scotland) right footed shot from the right side of the box is saved in the top centre of the goal. Assisted by James Forrest.
PT Finalização defendida no centro superior do gol. Lyndon Dykes (Scotland) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de James Forrest.
inglês | português |
---|---|
right | direito |
side | lado |
centre | centro |
james | james |
goal | gol |
scotland | scotland |
the | o |
by | com |
of | do |
EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) right footed shot from the left side of the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Stefan de Vrij.
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Stefan de Vrij N.
inglês | português |
---|---|
memphis | memphis |
side | lado |
stefan | stefan |
de | de |
the | o |
right | direito |
left | esquerdo |
netherlands | países baixos |
by | com |
bottom | inferior |
of | do |
EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) right footed shot from the centre of the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Denzel Dumfries.
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área. Assistência de Denzel Dumfries.
inglês | português |
---|---|
memphis | memphis |
right | direito |
denzel | denzel |
the | o |
netherlands | países baixos |
by | com |
bottom | inferior |
of | do |
EN Attempt saved. Adama Traoré (Spain) right footed shot from the right side of the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Sergio Canales.
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Adama Traoré (Espanha) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Sergio Canales.
inglês | português |
---|---|
right | direito |
side | lado |
spain | espanha |
the | o |
by | com |
bottom | inferior |
of | do |
EN Attempt saved. Héctor Bellerín (Spain) right footed shot from outside the box is saved in the bottom left corner. Assisted by Koke.
PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Héctor Bellerín (Espanha) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Koke.
inglês | português |
---|---|
the | o |
is | é |
left | esquerdo |
spain | espanha |
right | direito |
by | com |
EN Attempt saved. Álvaro Morata (Spain) left footed shot from outside the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Sergio Canales.
PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Álvaro Morata (Espanha) finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Sergio Canales.
inglês | português |
---|---|
left | esquerdo |
centre | centro |
goal | gol |
the | o |
spain | espanha |
in | em |
by | com |
of | do |
is | direção |
EN Attempt saved. Luuk de Jong (Netherlands) right footed shot from the centre of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Frenkie de Jong.
PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Luuk de Jong (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área. Assistência de Frenkie de Jong.
inglês | português |
---|---|
right | direito |
is | direção |
goal | gol |
the | o |
de | de |
centre | centro |
netherlands | países baixos |
in | em |
by | com |
of | do |
EN Our logo maker app will never delete any saved logos, and you can always go back and edit a past saved logo to fit your business needs
PT Nosso programa criador de logotipo nunca irá excluir nenhum logo salvo, e você pode sempre voltar e editar um logo salvo anteriormente para que se encaixe nas necessidades da sua empresa
inglês | português |
---|---|
maker | criador |
app | programa |
delete | excluir |
saved | salvo |
edit | editar |
needs | necessidades |
always | sempre |
go | ir |
will | irá |
never | nunca |
a | um |
business | empresa |
logo | logotipo |
can | pode |
to | nas |
back | para |
go back | voltar |
you | você |
our | nosso |
and | e |
EN There are three default layouts in Hexo: post, page and draft. Files created by each of them is saved to a different path. Newly created posts are saved to the source/_posts folder.
PT Existem três layouts padrões no Hexo: post, page e draft. Os arquivos criados por cada um deles são salvos em um caminho diferente. As postagens criadas recentemente são salvas no diretório source/_posts.
inglês | português |
---|---|
layouts | layouts |
hexo | hexo |
saved | salvos |
newly | recentemente |
source | source |
files | arquivos |
posts | posts |
folder | diretório |
page | page |
a | um |
in | em |
created | criados |
each | cada |
path | caminho |
and | e |
the | os |
three | três |
post | post |
different | diferente |
EN Emails sent from an account will be saved in the database for the period of 2 months.Comprehensive listing of raw clicks will be saved in the database for the period of 6 months.
PT Os e-mails enviados de uma conta serão salvos no banco de dados pelo período de 2 meses. Uma lista abrangente de cliques brutos será salva no banco de dados pelo período de 6 meses.
inglês | português |
---|---|
sent | enviados |
saved | salvos |
comprehensive | abrangente |
raw | brutos |
clicks | cliques |
account | conta |
months | meses |
period | período |
the | os |
be | ser |
database | banco de dados |
of | de |
an | uma |
will be | serão |
EN Our logo maker app will never delete any saved logos, and you can always go back and edit a past saved logo to fit your business needs
PT Nosso programa criador de logotipo nunca irá excluir nenhum logo salvo, e você pode sempre voltar e editar um logo salvo anteriormente para que se encaixe nas necessidades da sua empresa
inglês | português |
---|---|
maker | criador |
app | programa |
delete | excluir |
saved | salvo |
edit | editar |
needs | necessidades |
always | sempre |
go | ir |
will | irá |
never | nunca |
a | um |
business | empresa |
logo | logotipo |
can | pode |
to | nas |
back | para |
go back | voltar |
you | você |
our | nosso |
and | e |
EN “AnyFix saved my iPhone from stuck on the Apple logo, and the best thing is, it saved all data! THANK YOU SO MUCH!!!!”
PT “AnyFix salvou meu iPhone de ficar preso no logotipo da Apple, e o melhor é que ele salvou todos os dados! MUITO OBRIGADO!!!!”
EN Perhaps a different set of passwords are actually saved in Keychain! You might even reset a password when you can’t access a particular account, and now your password saved in Chrome is out of date.
PT Talvez até senhas diferentes estejam salvas no Keychain! Você pode até redefinir uma senha quando não consegue acessar uma conta específica, e agora a senha salva no Chrome está desatualizada.
inglês | português |
---|---|
reset | redefinir |
access | acessar |
account | conta |
chrome | chrome |
now | agora |
perhaps | talvez |
different | diferentes |
a | uma |
passwords | senhas |
in | no |
when | quando |
password | senha |
is | está |
you | você |
might | você pode |
and | e |
out | o |
EN When you make a change to the theme through the Style Editor, the new style is saved. You can switch themes and apply one of your saved styles to any theme to get the visual elements that you had selected.
PT Quando se faz uma alteração ao tema através do Style Editor, o novo estilo é guardado. Pode mudar de tema e aplicar um dos seus estilos guardados a qualquer tema para obter os elementos visuais que tinha seleccionado.
inglês | português |
---|---|
visual | visuais |
theme | tema |
style | estilo |
editor | editor |
is | é |
apply | aplicar |
styles | estilos |
new | novo |
a | um |
can | pode |
elements | elementos |
change | mudar |
when | quando |
and | e |
of | do |
your | seus |
that | faz |
the | o |
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
PT Você também pode clicar em Adicionar uma seção vazia para incluir uma seção de bloco vazia ou em Minhas seções salvas para adicionar uma seção que salvou anteriormente.
inglês | português |
---|---|
click | clicar |
block | bloco |
my | minhas |
saved | salvou |
or | ou |
sections | seções |
you | você |
can | pode |
a | uma |
section | seção |
add | adicionar |
also | também |
to | em |
previously | anteriormente |
EN Saved sections aren't linked to the original section. Updating the original section won't update the saved version or anywhere else you've added it.
PT As seções salvas não têm link para a seção original. A atualização da seção original não atualiza a versão salva nem qualquer outro lugar no qual você a tenha adicionado.
inglês | português |
---|---|
original | original |
added | adicionado |
sections | seções |
update | atualização |
section | seção |
or | nem |
the | as |
EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.
PT É possível empacotar objetos inteligentes vinculados em um documento do Photoshop, de forma que os arquivos de origem sejam salvos em uma pasta no computador. Uma cópia do documento do Photoshop é salva junto com os arquivos de origem na pasta.
inglês | português |
---|---|
smart | inteligentes |
photoshop | photoshop |
source | origem |
saved | salvos |
copy | cópia |
objects | objetos |
document | documento |
files | arquivos |
folder | pasta |
computer | computador |
is | é |
the | os |
a | um |
linked | com |
in | em |
of | do |
you can | possível |
are | sejam |
with | junto |
EN Including saved Pins: Include stats for Pins you've saved that do not link back to any of your claimed domains.
PT Incluir Pins guardados: inclui estatísticas de Pins guardados por ti que não vinculem novamente nenhum dos teus domínios reivindicados.
inglês | português |
---|---|
stats | estatísticas |
domains | domínios |
include | incluir |
not | não |
your | teus |
to | nenhum |
of | de |
that | que |
EN We win together, we lose together. And go on as a team.
PT Vencemos juntos, perdemos juntos. E seguimos como uma equipe.
inglês | português |
---|---|
and | e |
team | equipe |
a | uma |
as | como |
together | juntos |
EN The Digital Workplace Community had already been looking forward to the last week of April, as a change to get together and grow together on the latest intranet and digital workplace trends
PT A Digital Workplace Community já esperava ansiosamente pela última semana de abril, como uma mudança para se reunir e crescer em conjunto com as últimas tendências da Intranet e do local de trabalho digital
inglês | português |
---|---|
week | semana |
april | abril |
change | mudança |
grow | crescer |
intranet | intranet |
trends | tendências |
community | community |
workplace | local de trabalho |
latest | últimas |
last | última |
of | do |
the | as |
EN We’ve all heard the common refrain “we’re in this together,” but the things Red Hatters have accomplished over the past year show how powerful "together" can really be.
PT Todo mundo fala “estamos juntos nessa”, mas as conquistas dos especialistas da Red Hat no ano passado mostram o poder da união.
EN Red Hat Connect is a partner community where we work together to build ideal customer solutions and support the services you provide with our products. So let’s do something great—together.
PT A Red Hat Connect é uma comunidade de parceiros onde trabalhamos juntos para criar soluções ideais para clientes e oferecer suporte aos serviços relacionados aos produtos Red Hat. Juntos, podemos fazer algo muito maior.
inglês | português |
---|---|
red | red |
hat | hat |
connect | connect |
community | comunidade |
partner | parceiros |
customer | clientes |
is | é |
solutions | soluções |
ideal | ideais |
support | suporte |
services | serviços |
and | e |
together | juntos |
build | criar |
where | onde |
work | trabalhamos |
something | algo |
the | a |
a | uma |
products | produtos |
EN We are part of an amazing community of hospitality operators. Our industry is hurting, but in times like these, we can come together to make a difference. We are stronger together when #hospitalityhelps!
PT Somos parte de uma incrível comunidade de operadores da hotelaria. Mesmo com nossa indústria passando por uma fase de desafios, em tempos como este é importante nos unirmos para fazer a diferença. Somos mais fortes juntos #hospitalityhelps!
inglês | português |
---|---|
amazing | incrível |
community | comunidade |
hospitality | hotelaria |
operators | operadores |
industry | indústria |
is | é |
difference | diferença |
we | somos |
in | em |
can | fortes |
a | uma |
stronger | mais |
of | de |
to | a |
EN Qlik brings together ERP, SCM, Forecasting, MES, and other internal systems, as well as external data sources like third-party logistics and consumer demand/sentiment so stakeholders can work together with near real-time visibility
PT O Qlik reúne ERP, SCM, Previsão, MES e outros sistemas internos, além de fontes de dados externas, como logística de terceiros e demanda/sentimento do consumidor para as partes interessadas possam trabalhar juntos com visibilidade quase em tempo real
inglês | português |
---|---|
qlik | qlik |
erp | erp |
scm | scm |
forecasting | previsão |
external | externas |
logistics | logística |
consumer | consumidor |
sentiment | sentimento |
systems | sistemas |
demand | demanda |
real | real |
time | tempo |
party | partes |
other | outros |
data | dados |
can | possam |
visibility | visibilidade |
with | juntos |
third | terceiros |
as | como |
sources | fontes |
stakeholders | interessadas |
real-time | tempo real |
internal | de |
work | trabalhar |
and | e |
near | em |
like | com |
EN Experiencing together; succeeding together
PT Avançar coletivamente para um sucesso conjunto
inglês | português |
---|---|
succeeding | sucesso |
together | para |
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
PT O espírito de equipa inspira tudo o que fazemos. Ele permite-nos crescer e viver em harmonia. Para nós, sermos nós mesmos é estar juntos.
inglês | português |
---|---|
spirit | espírito |
inspires | inspira |
allows | permite |
we do | fazemos |
is | é |
it | ele |
us | nos |
team | equipa |
grow | crescer |
and | e |
EN Whether in terms of communication strategy, or synergies that together we were able to get through, we were able to provide more complete and qualified answers to our clients, usually, together
PT Quer em termos de estratégia de comunicação, quer de sinergias que em conjunto soubemos invocar, passamos a proporcionar respostas mais completas e mais qualificadas aos nossos clientes, frequentemente, conjuntos
inglês | português |
---|---|
terms | termos |
communication | comunicação |
strategy | estratégia |
qualified | qualificadas |
clients | clientes |
in | em |
of | de |
answers | respostas |
to | proporcionar |
more | mais |
and | e |
our | nossos |
complete | é |
that | que |
EN The data-viz rule: “Don’t use red & green together.” The issue: "Ten percent of men are colour-blind, mostly with red/green issues." Reaction: "Don't use red and green together."
PT Regra da visualização de dados: “Não use vermelho e verde juntos.” O problema. “10% dos homens são daltônicos e a maior parte do problema está nas cores vermelho e verde.” Reação: “Não use vermelho e verde juntos.”
EN 1. Red and green together can be problematic, but they can sometimes be used together
PT 1. O vermelho e o verde juntos podem ser problemáticos, mas há alguns casos em que podem ser combinados
inglês | português |
---|---|
green | verde |
but | mas |
and | e |
red | vermelho |
sometimes | alguns |
together | em |
be | ser |
can | podem |
EN Also, pink and grey together, or grey and brown together, can be problematic
PT Além disso, rosa e cinza ou cinza e marrom juntos também podem ser um problema
inglês | português |
---|---|
pink | rosa |
grey | cinza |
together | juntos |
brown | marrom |
or | ou |
and | e |
also | também |
be | ser |
can | podem |
EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the
PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha
inglês | português |
---|---|
campaign | campanha |
broad | grande |
alliance | aliança |
emissions | emissões |
iberdrola | iberdrola |
initiative | iniciativa |
adherence | adesão |
is | é |
goal | objetivo |
the | a |
a | uma |
in | em |
this | desta |
which | o |
of | do |
through | meio |
zero | sua |
EN However, later the term was adopted because, in Greek, the prefix παρά (parà) means ?together with?, to designate precisely an event organized together with the Olympic Games.
PT No entanto, o termo foi adotado posteriormente porque, em grego, o prefixo παρά (parà) significa “junto, com”, para designar um evento organizado com os Jogos Olímpicos.
Transliteração No entanto, o termo foi adotado posteriormente porque, em grego, o prefixo pará (parà) significa “junto, com”, para designar um evento organizado com os Jogos Olímpicos.
EN Working together with Technology in the TL Maturity made her realise that Tech and Operations are stronger working together and participated in the idea of the creation of the Agile Delivery Studio, where she works at the present
PT Trabalhar junto com a Tecnologia na TL Maturity a fez perceber que Tecnologia e Operações são mais fortes trabalhando juntas e participou da ideia da criação do Agile Delivery Studio, onde atua atualmente
inglês | português |
---|---|
operations | operações |
studio | studio |
agile | agile |
works | atua |
made | fez |
idea | ideia |
at | na |
of | do |
creation | criação |
the | a |
stronger | mais |
where | onde |
technology | tecnologia |
participated | participou |
are | são |
and | e |
together | com |
with | junto |
working | trabalhando |
that | que |
EN We created a dynamic plan that will keep us focused on the future, and serving a world in need. We’re bringing it all together in a great visualization so everyone can see what we plan to achieve, together.
PT Criamos um plano dinâmico que nos manterá focados no futuro e a serviço de um mundo carente. Estamos reunindo tudo em uma ótima imagem para que todos possam ver o que planejamos alcançar, juntos.
inglês | português |
---|---|
dynamic | dinâmico |
plan | plano |
great | ótima |
world | mundo |
a | um |
in | em |
the | o |
see | ver |
future | futuro |
keep | que |
and | e |
EN The exchange pair spend a total of four weeks together – two weeks in their home country and two weeks in the host family’s – with the pair always together, taking an active part in family life
PT A dupla de intercâmbio passa um total de quatro semanas junta – duas semanas em seu país de origem e duas semanas com a família anfitriã – a dupla fica sempre junta, participando ativamente da vida familiar
EN You must want to grow together with the company. You only grow if the company grows together.
PT Você deve querer crescer junto com a empresa. Você só cresce se a empresa cresce junto.
inglês | português |
---|---|
if | se |
you | você |
the | a |
must | deve |
grow | crescer |
grows | cresce |
want to | querer |
with | junto |
EN We win together, we lose together. And go on as a team.
PT Vencemos juntos, perdemos juntos. E seguimos como uma equipe.
inglês | português |
---|---|
and | e |
team | equipe |
a | uma |
as | como |
together | juntos |
Mostrando 50 de 50 traduções