Traduzir "anders als andere" para inglês

DE Denn Diesel verhält sich nun einmal anders als Wasser, Helium anders als Propan

• Denn Diesel verhält
• nun einmal anders
• Wasser

DE Jedes Veedel ist anders, jeder Jeck ist anders – lerne dein und andere Veedel kennen und triff deine Nachbarinnen und Nachbarn auf unseren Veedel Touren.

• lerne dein
• andere Veedel kennen
• triff deine Nachbarinnen
• Nachbarn auf unseren

DE Aus Prinzip solle alles anders sein, das heißt, Häuser anders als alle anderen, schöne, komfortable, im Einklang mit der Natur. Die Inspiration kam aus einem skandinavischen Klima und aus diesem Grund unser Name Bla Marine, die in der dänischen…

• Prinzip solle alles
• heißt
• anderen
• schöne
• komfortable
• skandinavischen Klima
• diesem Grund unser
• Bla Marine

DE So ist eine Sandbox-Umgebung zum Testen von Malware anders aufgebaut und funktioniert anders als eine Sandbox, die zum Testen von Code für Anwendungsupdates gedacht ist

• Sandbox-Umgebung zum Testen
• Malware anders aufgebaut
• Sandbox
• Testen von Code

DE Ein Mikro-Urlaub ist anders als andere Kurzreisen und bedeutet, sich vollkommen auf das Reiseziel einzulassen. Perfekte Reiseziele für ganz besondere kulinarische Erlebnisse sind Somerset und andere Teile von Englands Südwesten.

• Mikro-Urlaub ist anders
• andere Kurzreisen
• bedeutet
• einzulassen
• besondere kulinarische Erlebnisse
• Somerset

DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders

• Da jeder Kunde
• jede Reise anders

DE Du wirst dich anders fühlen; die Mädchen, die du beobachtest, werden sich selbst anders fühlen; es ist eine neue Welt, die darauf wartet, entdeckt zu werden, so dass ich mir diese Chance nicht entgehen lassen wollte.

• wirst dich anders
• Mädchen
• beobachtest
• selbst anders fühlen
• Welt
• darauf wartet
• mir diese Chance
• entgehen lassen

DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.

• Zahlungsziel jeder Rechnung
• Tage
• anders angegeben
• Vertrag nicht anders

DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen

• denken anders
• arbeiten anders
• bessere Lösungen

DE The Gap Partnership gibt es, weil ein kreativer Unternehmer anders über die Welt des Verhandelns dachte. Und auch wenn das Unternehmen heute weltweit agiert, das anders Denken ist geblieben.

• The Gap Partnership
• weil ein kreativer
• Verhandelns dachte
• Unternehmen heute weltweit

DE Warum? Weil wir kein gewöhnliches digitales Vertriebs- und Marketingunternehmen sind. Wir sind anders – und mit anders meinen wir…

• Warum
• Weil wir kein
• digitales Vertriebs-
• anders
• anders meinen

DE Kreativ Wir wollen die Markenbotschaft nicht nur im Kopf, sondern auch im Herzen Deiner Kunden platzieren. Auffallend anders – neu denken, quer denken, anders denken und trotzdem authentisch und ehrlich wirken.

• Kreativ Wir wollen
• Kopf
• Deiner Kunden platzieren
• Auffallend anders
• neu denken
• quer denken
• anders denken
• trotzdem authentisch
• ehrlich

DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen

• denken anders
• arbeiten anders
• bessere Lösungen

DE Ein Foto und den Lebenslauf von Bettina Anders finden Sie hier: http://www.ergo.com/de/Unternehmen/Overview/Management/Dr-Bettina-Anders

• Foto
• Lebenslauf von Bettina
• Unternehmen
• Overview
• Management
• Dr-Bettina-Anders

DE Wir sollten aber bewusst daran arbeiten, Beziehungen mit Menschen aufzubauen, die anders sind und anders denken

• sollten aber bewusst
• arbeiten
• Beziehungen mit Menschen
• anders denken

DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders

• Da jeder Kunde
• jede Reise anders

DE Anders ausgedrückt: Die Lokalisierung in WordPress auf eigene Faust könnte sich als ineffizient und alles andere als pflegeleicht erweisen und ist mit einem enormen Zeitaufwand verbunden

• Anders ausgedrückt
• Lokalisierung in WordPress
• eigene Faust könnte
• ineffizient
• erweisen
• enormen Zeitaufwand verbunden

DE Dieses Mal wird es jedoch anders sein, als Ihre Freundin - die keine andere ist als Jasmin Grey - Sie auf frischer Tat ertappt

• Freundin
• Grey
• frischer Tat ertappt

DE Die genannten Tiefen sind Maximaltiefen, dein Tauchgang kann flacher sein. Als Tieftauchgang gilt jeder Tauchgang, der tiefer als 18 Meter / 60 Fuß ist. Anders gesagt: Ein Tauchgang auf gerade mal 19 Meter / 62 Fuß gilt als Tieftauchgang.

• Tieftauchgang gilt jeder
• tiefer als Meter
• Anders gesagt
• Tauchgang auf gerade
• Meter

DE Anders als in früheren Jahren wird Arbeit heutzutage nicht mehr als Ort verstanden, sonders als Tätigkeit. 

• Jahren wird Arbeit
• Ort verstanden
• sonders als Tätigkeit

DE Anders als andere Lösungen, die aus unterschiedlichen Teilen zusammengesetzt sind, arbeiten die Produkte und Funktionen in unserer Digital Transformation (DX) Architecture nahtlos zusammen und sind direkt startklar.

• Anders als andere
• unterschiedlichen Teilen zusammengesetzt
• arbeiten die Produkte
• Funktionen in unserer
• Transformation
• DX
• Architecture nahtlos zusammen
• direkt

DE Das bedeutet, dass wir die Dinge ein wenig anders angehen als jede andere Online-PR-Agentur.

• bedeutet
• Dinge ein wenig
• angehen als jede

DE Das Ganze von den Macher*innen und der Community von Les Enfants Terribles. Von daher anders als andere Ausbildungen.

• Community von Les
• Terribles

DE Dieser Crossover - teils Kombi, teils Sportwagen - ist heute anders als jedes andere vollelektrische Fahrzeug auf der Straße. Fügt sich das zu

• Crossover
• teils Kombi
• teils Sportwagen
• andere vollelektrische Fahrzeug
• Straße

DE Keines dieser Formate ist besser oder schlechter als andere, sie sind nur anders und Sie bevorzugen möglicherweise einige in anderen Situationen gegenüber anderen

• Keines dieser Formate
• besser
• schlechter als andere
• anders
• bevorzugen möglicherweise einige
• anderen Situationen gegenüber

DE Die integrierte Finanzplanung funktioniert für Banken fundamental anders als in anderen Branchen, auch das Risikomanagement hat eine ganz andere Bedeutung.

• integrierte Finanzplanung funktioniert
• Banken fundamental anders
• anderen Branchen
• andere

DE es ist nicht von vornherein inkohärent, wenn bestimmte Spielformen anders oder weniger streng reguliert sind als andere

• vornherein inkohärent
• bestimmte Spielformen anders
• weniger streng reguliert
• andere

DE Der Onyx+ kümmert sich automatisch um alles andere, also lehnen Sie sich zurück und genießen Sie! Und wie fühlt sich das an? Das muss ich für mich selbst sagen: Es fühlt sich anders an als echter Sex, aber es fühlte sich trotzdem ausgezeichnet an

• kümmert sich automatisch
• alles andere
• also lehnen Sie
• zurück
• genießen Sie
• selbst sagen
• fühlt sich anders
• echter Sex
• fühlte sich trotzdem

DE Das Ziel von Samsara Seeds war es, anders als andere Saatgutunternehmen zu werden

• Ziel von Samsara
• anders als andere

DE Hinweis: Anders als viele andere Drogen ist Salvia nicht in den Haarfollikeln nachweisbar.

• Hinweis
• Anders als viele
• Drogen ist Salvia
• Haarfollikeln

DE Anders als viele andere Medienhäuser mit ihren Produkten verfahren, gibt es von Katapult keine digitale Ausgabe

• Anders als viele
• Medienhäuser mit ihren
• verfahren
• Katapult keine digitale

DE „Selbst nach über 20 Jahren ist die Technologie immer noch grundlegend anders als andere Konzepte, und das macht sie so einzigartig

• anders als andere

DE Je nachdem, wo in welcher Phase unserer Branding- und Marketing-Reise wir uns befinden, können wir verschiedene Erkenntnisse aus dem Aaker-Modell mitnehmen oder es ganz anders nutzen als andere.

• Je nachdem
• wo in welcher
• unserer Branding-
• Aaker-Modell mitnehmen
• ganz anders nutzen

DE WP Umbrella ist anders als andere WordPress-Verwaltungstools: einfacher, schneller und für WordPress-Agenturen und Freiberufler entwickelt.

• andere WordPress-Verwaltungstools
• einfacher
• schneller
• WordPress-Agenturen
• Freiberufler

DE Die integrierte Finanzplanung funktioniert für Banken fundamental anders als in anderen Branchen, auch das Risikomanagement hat eine ganz andere Bedeutung.

• integrierte Finanzplanung funktioniert
• Banken fundamental anders
• anderen Branchen
• andere

DE Long Beach ist anders als jedes andere Hotel auf der Insel, weshalb wir uns bemühen, Ihren gesamten Urlaub auf Mauritius so zu gestalten, dass er eine Klasse für sich ist

• jedes andere Hotel
• Insel
• Ihren gesamten Urlaub
• er eine Klasse

DE es ist nicht von vornherein inkohärent, wenn bestimmte Spielformen anders oder weniger streng reguliert sind als andere

• vornherein inkohärent
• bestimmte Spielformen anders
• weniger streng reguliert
• andere

DE Anders als viele andere Medienhäuser mit ihren Produkten verfahren, gibt es von Katapult keine digitale Ausgabe

• Anders als viele
• Medienhäuser mit ihren
• verfahren
• Katapult keine digitale

DE Anders als andere Lösungen, die aus unterschiedlichen Teilen zusammengesetzt sind, arbeiten die Produkte und Funktionen in unserer Digital Transformation (DX) Architecture nahtlos zusammen und sind direkt startklar.

• Anders als andere
• unterschiedlichen Teilen zusammengesetzt
• arbeiten die Produkte
• Funktionen in unserer
• Transformation
• DX
• Architecture nahtlos zusammen
• direkt

DE Keines dieser Formate ist besser oder schlechter als andere, sie sind einfach anders und Sie werden vielleicht feststellen, dass Sie einige in verschiedenen Situationen anderen vorziehen

• Keines dieser Formate
• besser
• schlechter als andere
• einfach anders
• vielleicht feststellen
• einige in verschiedenen
• anderen vorziehen

DE Instagram-Inhalte sind anders als LinkedIn, Twitter, TikTok, Pinterest oder andere Plattformen.

• Instagram-Inhalte sind anders
• LinkedIn
• Twitter
• TikTok
• Pinterest
• andere

DE Wenn ein Bericht für Sie anders aussieht als für andere Personen, wurden möglicherweise nicht alle Quellblätter für Sie freigegeben

• Bericht für Sie
• Personen
• Quellblätter für Sie

DE Modulinstanz – die einzelnen gerenderten Module auf der Seite. Sie können separate Feldwerte haben und daher anders aussehen als andere Modulinstanzen, die für dasselbe Modul verwendet werden.

• Modulinstanz
• einzelnen gerenderten Module
• daher anders aussehen
• andere Modulinstanzen
• dasselbe Modul verwendet

DE Nicht alle Tools sind gleich und andere bieten andere Dienste als andere

• Tools sind gleich
• andere bieten andere
• andere

DE Der Parameter könnte anders, z.B. als berechneter Wert oder als von anderswo in der Datenbank abgerufenes Datenelement geliefert werden.

• Parameter könnte anders
• berechneter Wert
• abgerufenes Datenelement geliefert

DE Auch bei der besten Planung kommt es manchmal anders als gedacht. Um unsere Mitarbeitende bestmöglich zu unterstützen stehen Dir als Elternteil jährlich 10 bezahlte Kinderbetreuungstage für Notsituationen zur Verfügung.

• besten Planung kommt
• jährlich bezahlte Kinderbetreuungstage

DE Ich glaube nicht. Ich möchte einfach sehr hart arbeiten und mein Bestes geben. Ja, man fragt mich immer wieder, was es heißt, als Frau in der Gastronomie zu arbeiten, aber ich selbst hatte nie das Gefühl, anders zu sein als meine männlichen Kollegen.

• möchte einfach sehr
• arbeiten
• mein Bestes geben
• Ja
• fragt mich immer
• heißt
• selbst hatte nie
• Gefühl
• meine männlichen

DE Wenn die Spalte sowohl im Ziel- als auch im Quellblatt vorliegt, dann wird der Wert aus dem Quellblatt in das Zielblatt übernommen. Anders als bei anderen Spaltentypen müssen die Spaltennamen nicht übereinstimmen.

• Quellblatt vorliegt
• übernommen

DE Für Caroline Scheufele als Liebhaberin der siebten Kunst war es klar: Niemand anders verkörpert den Freigeist der Happy Diamonds besser als Julia Roberts.

• siebten Kunst war
• klar
• Niemand anders verkörpert
• Freigeist der Happy
• besser als Julia

DE Als nächstes schauen wir uns die Vorlagen für Bild-in-Bild-Effekte genauer an. Die funktionieren etwas anders als die Video-Collagen.

• Vorlagen für Bild-in-Bild-Effekte
• funktionieren etwas anders