Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "registering their employees" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "registering their employees" de inglês para alemão

Traduções de registering their employees

"registering their employees" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

registering anmelden anmeldung auf daten die einer konto registrieren registrierung von zu registrieren
their aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf der aus aus dem bei bei der beim benutzer bereits bieten bis da damit dann darüber das dass daten dem den der deren des design die diese diesem dieser direkt durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einschließlich er erfahren erhalten erstellen es für ganz geben gehen gibt haben hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist jeder jetzt kann können können sie liebe liegt machen man mehr menschen mit mitarbeiter müssen nach neuen nicht noch nur ob oder ohne persönlichen produkte sehen sein seine seinem seinen seiner seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sondern sowie stehen stellen team um und und die uns unsere unseren unserer unter verwenden viele vom von von der vor war waren was website weiter wenn werden wie wir wird wissen während zeigen zeit zu zum zur über
employees angestellten arbeit arbeiten auch auf belegschaft bis damit das daten der des die du eigenen ganz haben hat ihnen ihr ihre ihres ist ist es jeder kunden können sie machen mit mitarbeitende mitarbeitenden mitarbeiter mitarbeiterinnen mitarbeitern müssen nach noch nur oder personen plattform sein seine service sie sind team tools uns unser unsere unseren unternehmen von vor was werden wir wird zeit zu zum zur

Tradução de inglês para alemão de registering their employees

inglês
alemão

EN If you are registering on behalf of a company, by registering you agree that you have the requisite authority to register on behalf of such company

DE Wenn Sie sich im Namen eines Unternehmens registrieren lassen, erklären Sie sich durch die Registrierung damit einverstanden, dass Sie die erforderliche Befugnis haben, sich im Namen dieses Unternehmens registrieren zu lassen

inglês alemão
company unternehmens
authority befugnis
register registrieren
registering registrierung
behalf namen
agree einverstanden
to zu
if wenn
have haben
that dass

EN Registering a domain name is easy, and it is handled through ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers). A domain registrar will assist you in registering a domain name with ICANN.

DE Registrieren eines Domainnamens ist einfach, und es wird über ICANN (Internet Corporation für zugewiesene Namen und Nummern) behandelt. Ein Domain-Registrar unterstützt Sie bei der Registrierung eines Domainnamens mit ICANN.

inglês alemão
domain domain
handled behandelt
icann icann
internet internet
corporation corporation
assigned zugewiesene
registrar registrar
assist unterstützt
domain name domainnamens
it es
registering registrierung
easy einfach
and und
for für
with mit
is wird
you sie
name namen

EN Registering on the Alumniportal Deutschland is easy. Registering is even easier if you log in using an existing LinkedIn account. As a Humboldtian, you are automatically a member of the “Humboldt Life” group.

DE Eine Registrierung auf dem Alumniportal Deutschland ist ganz einfach. Durch Login mit einem bestehenden LinkedIn-Account geht die Registrierung noch schneller. Als Humboldtianer*in werden Sie automatisch Mitglied der Gruppe „Humboldt Life“.

EN Registering on the Alumniportal Deutschland is easy. Registering is even easier if you log in using an existing LinkedIn account. As a Humboldtian, you are automatically a member of the “Humboldt Life” group.

DE Eine Registrierung auf dem Alumniportal Deutschland ist ganz einfach. Durch Login mit einem bestehenden LinkedIn-Account geht die Registrierung noch schneller. Als Humboldtianer*in werden Sie automatisch Mitglied der Gruppe „Humboldt Life“.

EN Anyone registering or re-registering a car can save a lot of time and money. Comparis explains how to make the process of changing vehicles quicker and easier.

DE Wer ein Auto einlöst oder ummeldet, kann viel Zeit und Geld sparen. Comparis erklärt, wie der Autowechsel einfacher und schneller gemacht wird.

inglês alemão
time zeit
explains erklärt
quicker schneller
easier einfacher
comparis comparis
or oder
can kann
save sparen
and und
money geld
a ein

EN Found a new car and want to get behind the wheel as soon as possible? Comparis explains how to painlessly complete the formalities for registering and re-registering a car – and save money at the same time.

DE Sie haben ein neues Auto gefunden und möchten sich so schnell wie möglich hinters Steuer setzen? Comparis erklärt, wie Sie die Formalitäten der Autoanmeldung und -umschreibung reibungslos erledigen – und sogar noch Geld sparen können.

EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees

DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter

inglês alemão
employees mitarbeiter
to zu

EN Check-in to ensure your employees are registering their hours and keeping up to date using a method that best suits you and your team. 

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Mitarbeiter ihre Arbeitszeiten erfassen und zwar mit einer Methode, die für Sie und Ihr Team am besten geeignet ist. 

inglês alemão
method methode
employees mitarbeiter
best besten
team team
you sie
your ihr
a einer
and erfassen
that dass

EN Contractors have the option of registering their employees and any subcontractors themselves. This ensures that employee management remains close to the employer.

DE Auftragnehmer haben die Möglichkeit, ihre Arbeitnehmer und eventuelle Subunternehmer selbst anzumelden. Dadurch ist ihr Auftragnehmer selbst für die Verwaltung seiner Arbeitnehmer verantwortlich.

inglês alemão
contractors auftragnehmer
option möglichkeit
subcontractors subunternehmer
management verwaltung
and und
any eventuelle
of seiner
employees arbeitnehmer
themselves die

EN Collect the information that you want when registering your guests. For example, you can use this feature to find out their dietary restrictions or their favourite activities.

DE Sammeln Sie beliebige Informationen bei der Anmeldung Ihrer Gäste. Sie können diese Funktion z.B. verwenden, um mehr über ihre Essgewohnheiten oder Lieblingsbeschäftigungen herauszufinden.

inglês alemão
collect sammeln
guests gäste
example z
feature funktion
information informationen
use verwenden
or oder
registering anmeldung
for um
your ihre
find herauszufinden
can können
to beliebige
want sie
the der
this diese

EN Collect the information that you want when registering your guests. For example, you can use this feature to find out their dietary restrictions or their favourite activities.

DE Sammeln Sie beliebige Informationen bei der Anmeldung Ihrer Gäste. Sie können diese Funktion z.B. verwenden, um mehr über ihre Essgewohnheiten oder Lieblingsbeschäftigungen herauszufinden.

inglês alemão
collect sammeln
guests gäste
example z
feature funktion
information informationen
use verwenden
or oder
registering anmeldung
for um
your ihre
find herauszufinden
can können
to beliebige
want sie
the der
this diese

EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.

DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.

inglês alemão
important wichtig
add hinzuzufügen
inform informieren
employees mitarbeiter
team team
virtual virtuellen
dont nicht
new neuen
to bevor
your ihre
existing bestehenden
the dem

EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.

DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.

inglês alemão
important wichtig
add hinzuzufügen
inform informieren
employees mitarbeiter
team team
virtual virtuellen
dont nicht
new neuen
to bevor
your ihre
existing bestehenden
the dem

EN By registering on or by purchasing products from the Website, the user confirms that they are of legal age in their country of residence.

DE Durch die Registrierung oder den Kauf von Produkten auf der Website bestätigt der Nutzer, das in seinem Wohnsitzland vorgeschriebene Alter erreicht zu haben.

inglês alemão
registering registrierung
confirms bestätigt
age alter
or oder
website website
in in
purchasing kauf
user nutzer
the den
on auf
products die

EN By registering with the United States Environmental Protection Agency’s (EPA) SmartWay programme, certified carriers can prove their ability to measure, benchmark, and improve freight transportation efficiency

DE Durch die Registrierung beim SmartWay-Programm der United States Environmental Protection Agency (EPA) können zertifizierte Spediteure ihre Fähigkeit nachweisen, die Effizienz des Frachttransports zu messen, zu bewerten und zu verbessern

inglês alemão
registering registrierung
protection protection
programme programm
certified zertifizierte
states states
environmental environmental
united united
measure messen
improve verbessern
efficiency effizienz
to zu
and und
prove nachweisen
by durch

EN 4.2. Correct and complete information must be provided when registering for a user account. Third-party data may not be used without their consent.

DE 4.2. Bei der Registrierung eines Nutzerkontos sind richtige und vollständige Angaben zu machen. Daten Dritter dürfen ohne deren Einwilligung nicht verwendet werden.

inglês alemão
third dritter
registering registrierung
used verwendet
without ohne
third-party der
data daten
consent einwilligung
be werden
not nicht
a eines
and und
complete vollständige
provided zu

EN 4.2. Correct and complete information must be provided when registering for a user account. Third-party data may not be used without their consent.

DE 4.2. Bei der Registrierung eines Nutzerkontos sind richtige und vollständige Angaben zu machen. Daten Dritter dürfen ohne deren Einwilligung nicht verwendet werden.

inglês alemão
third dritter
registering registrierung
used verwendet
without ohne
third-party der
data daten
consent einwilligung
be werden
not nicht
a eines
and und
complete vollständige
provided zu

EN The team of SAP employees (responsible for CRM, Marketing Cloud and C4C), Cronos employees (responsible for CPI and CRM) and MVV employees initially ensured that the software landscape was interconnected.

DE Das Team aus SAP-Mitarbeitern (verantwortlich für CRM, Marketing Cloud und C4C), Cronos Mitarbeitern (verantwortlich für CPI und CRM) und MVV Mitarbeitern sorgte zunächst dafür, dass die Software-Landschaft miteinander vernetzt wurde.

inglês alemão
sap sap
responsible verantwortlich
cloud cloud
software software
landscape landschaft
interconnected vernetzt
cpi cpi
team team
crm crm
for dafür
initially zunächst
employees mitarbeitern
marketing marketing
and und
that dass
the miteinander
was wurde

EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees.

DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab.

inglês alemão
customers kunden
success erfolg
well-being wohlergehen
employees mitarbeiter
or oder
always immer
company unternehmens
rather eher
on innen
we wir
depends hängt
the einig
of der

EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees

DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab

inglês alemão
customers kunden
success erfolg
well-being wohlergehen
employees mitarbeiter
or oder
always immer
company unternehmens
rather eher
on innen
we wir
depends hängt
the einig
of der

EN Graphic: Employees by region 2020Table: Employees by gender 2020Table: Employees by working time model and employment relationship in 2020About this report

DE Grafik: Mitarbeitende nach Regionen 2020Tabelle: Mitarbeitende nach Geschlecht 2020Tabelle: Mitarbeitende nach Arbeitszeitmodell und Beschäftigungsverhältnis 2020Über diesen Bericht

inglês alemão
graphic grafik
employees mitarbeitende
region regionen
gender geschlecht
report bericht
and und
this diesen
by nach

EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees.

DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab.

inglês alemão
customers kunden
success erfolg
well-being wohlergehen
employees mitarbeiter
or oder
always immer
company unternehmens
rather eher
on innen
we wir
depends hängt
the einig
of der

EN Because when companies work hard for their employees, their employees work harder for them in return.

DE Denn eins ist klar: Wenn Unternehmen sich für ihre Mitarbeiter einsetzen, setzen sich diese stärker für das Unternehmen ein.

inglês alemão
employees mitarbeiter
companies unternehmen
their ihre
when wenn
in setzen
for für

EN Company admins can allow employees to reset their forgotten Master Passwords and also enforce policies on their Master Passwords minimal complexity and mandatory rotation time for all employees.

DE Unternehmensadministratoren können Mitarbeitern gestatten, vergessene Master-Passwörter zurückzusetzen, und setzen Richtlinien hinsichtlich der Mindestkomplexität und obligatorischen Rotationszeit für die Master-Passwörter aller Mitarbeiter fest.

inglês alemão
allow gestatten
reset zurückzusetzen
forgotten vergessene
master master
passwords passwörter
policies richtlinien
mandatory obligatorischen
company fest
can können
employees mitarbeiter
and und
for für
on hinsichtlich

EN Yes, we help employees from abroad with all aspects of their move to Germany, and we also aid employees already in Germany in their search for accommodation

DE Ja, wir helfen sowohl Guards aus dem Ausland bei allen Aspekten des Umzugs nach Deutschland als auch Kolleg*innen aus dem Inland bei der Wohnungssuche

inglês alemão
aspects aspekten
yes ja
abroad ausland
we wir
germany deutschland
help helfen
of der
from aus
in innen

EN Company admins can allow employees to reset their forgotten Master Passwords and also enforce policies on their Master Passwords minimal complexity and mandatory rotation time for all employees.

DE Unternehmensadministratoren können Mitarbeitern gestatten, vergessene Master-Passwörter zurückzusetzen, und setzen Richtlinien hinsichtlich der Mindestkomplexität und obligatorischen Rotationszeit für die Master-Passwörter aller Mitarbeiter fest.

inglês alemão
allow gestatten
reset zurückzusetzen
forgotten vergessene
master master
passwords passwörter
policies richtlinien
mandatory obligatorischen
company fest
can können
employees mitarbeiter
and und
for für
on hinsichtlich

EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.

DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.

inglês alemão
teams teams
teammates teamkollegen
site ort
to zu
on an
that dass
employees mitarbeitenden
hybrid hybride
of der
greater auf

EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.

DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.

inglês alemão
teams teams
teammates teamkollegen
site ort
to zu
on an
that dass
employees mitarbeitenden
hybrid hybride
of der
greater auf

EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.

DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.

inglês alemão
teams teams
teammates teamkollegen
site ort
to zu
on an
that dass
employees mitarbeitenden
hybrid hybride
of der
greater auf

EN Many companies have spent the past couple of years building a set of values that describe how much they care about their employees, and how it’s important for them to create great lives and experiences for their employees

DE Viele Unternehmen haben die letzten Jahre damit verbracht, Werte zu definieren, die beschreiben, wie sie sich um ihre Mitarbeiter kümmern und wie wichtig es für sie ist, großartige Lebenserfahrungen für ihre Mitarbeiter zu schaffen

inglês alemão
describe beschreiben
care kümmern
great großartige
companies unternehmen
spent verbracht
employees mitarbeiter
important wichtig
years jahre
many viele
values werte
they es
and und
for um

EN Employers deduct income tax and social contributions from their employees’ gross pay and pass them to the tax office before transferring the net pay to their employees

DE Der Arbeitgeber behält vom Bruttogehalt Lohnsteuer und Sozialabgaben ein und führt sie an das Finanzamt ab, bevor er seinen Angestellten das Nettogehalt auszahlt

inglês alemão
employers arbeitgeber
employees angestellten
and und
from ab
to bevor
the der

EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.

DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.

EN Easily write to and run quick checks against large block lists to prevent attackers from reaching protected applications and posting, registering, or performing other undesired actions.

DE Schreiben Sie einfach in große Blocklisten und führen Sie Schnellprüfungen durch, um zu verhindern, dass Angreifer geschützte Anwendungen erreichen, und Beiträge verfassen, Registrierungen, oder andere unerwünschte Aktionen ausführen.

inglês alemão
attackers angreifer
applications anwendungen
posting beiträge
easily einfach
or oder
other andere
actions aktionen
large große
prevent verhindern
and und

EN Congratulations ! The next step is registering your profile into our database. Our Vendor Managers will send you our agreement forms and we are all set to start your onboarding process. 

DE Herzlichen Glückwunsch! Wir legen nun Ihr Profil in unserer Datenbank an. Das Vendor Management schickt Ihnen die notwendigen Vertragsunterlagen. Danach beginnt Ihre Einarbeitung. 

inglês alemão
congratulations glückwunsch
profile profil
database datenbank
onboarding einarbeitung
process management
vendor vendor
send schickt
your ihr
to danach
to start beginnt
into in
start an
are nun

EN You represent and warrant that the information you provide in registering for the Products is accurate, complete, and rightfully yours to use.

DE Sie sichern zu und gewährleisten, dass die Informationen, die Sie bei der Registrierung für die Produkte angeben, korrekt und vollständig sind und Sie diese rechtmäßig verwenden dürfen.

inglês alemão
registering registrierung
accurate korrekt
information informationen
and und
warrant gewährleisten
products produkte
use verwenden
to zu
that dass
yours sie
the der

EN REGISTERING USERS ON OUR APPLICATION

DE REGISTRIEREN VON NUTZERN IN UNSERER ANWENDUNG

inglês alemão
registering registrieren
users nutzern
application anwendung
our unserer
on in

EN When registering, choose the type of Hulu account you?d like to have.

DE Wählen Sie das gewünschte Hulu-Abo aus.

inglês alemão
choose wählen

EN If you have questions before registering for a Posteo account, have a look at our FAQ. We provide answers to the most frequently asked questions.

DE Wenn Sie noch offene Fragen haben, bevor Sie sich bei Posteo registrieren möchten, werfen Sie doch einen Blick in unsere FAQ. Hier haben wir häufige Fragen von Interessenten zusammengestellt.

inglês alemão
posteo posteo
frequently häufige
questions fragen
faq faq
registering registrieren
our unsere
at blick
to bevor
if wenn
have haben

EN Rather than registering a new domain name, often a subdomain is created as a "second website"

DE Statt einen neuen Domain-Namen zu registrieren, wird häufig eine Subdomain als eine „zweite Website“ erstellt

inglês alemão
registering registrieren
new neuen
often häufig
subdomain subdomain
created erstellt
domain domain
website website
as als
a eine
name namen
second zu

EN Get step-by-step help with registering, transferring, and connecting domains

DE Ausführliche Anleitungen für die Registrierung, Übertragung und Verbindung von Domains

inglês alemão
registering registrierung
connecting verbindung
domains domains
and und

EN Registering Altova server software products varies per product and according to the server operating system; please refer to the LicenseServer Online Help for easy instructions for each scenario.

DE Die Registrierung von Altova Server-Produkten ist je nach Betriebssystem von Produkt zu Produkt verschieden. Eine einfache Anleitung zu den einzelnen Szenarien finden Sie in der Online- Hilfe zu LicenseServer.

inglês alemão
altova altova
server server
scenario szenarien
operating system betriebssystem
licenseserver licenseserver
online online
registering registrierung
help hilfe
easy einfache
instructions anleitung
product produkt
to zu

EN Save your shopping cart by registering at ArtPhotoLimited and retrieve it easily on your computer or smartphone.

DE Speichern Sie Ihren Warenkorb, indem Sie sich bei ArtPhotoLimited registrieren und rufen Sie ihn jederzeit auf Ihrem Computer oder Telefon ab.

inglês alemão
save speichern
registering registrieren
artphotolimited artphotolimited
computer computer
smartphone telefon
by indem
and und
or oder
cart warenkorb
your ihren
it ihn
at bei
on auf

EN It is possible to transfer a .es to another registrar immediately after registering it with Infomaniak.

DE Eine Erweiterung auf .es kann sofort nach ihrer Registrierung bei Infomaniak an einen anderen Registrar übertragen werden.

inglês alemão
possible kann
registrar registrar
registering registrierung
infomaniak infomaniak
immediately sofort
another anderen
to übertragen
a einen

EN When you are simply visiting our website for information, without registering or logging in, we may nonetheless collect data which may include Personal Data from you, through your browser, such as:

DE Wenn Sie unsere Website nur zu Informationszwecken besuchen, ohne sich zu registrieren oder anzumelden, können wir trotzdem über den Browser Daten, einschließlich personenbezogene Daten, von Ihnen erfassen, zum Beispiel:

inglês alemão
visiting besuchen
registering registrieren
website website
or oder
browser browser
without ohne
collect erfassen
data daten
in beispiel
when wenn
our unsere
from von
through zu
you sie
are sich

EN ?Just-in-time? webinars that start within minutes of someone registering

DE "Just-in-time"-Webinare, die innerhalb von Minuten nach der Anmeldung beginnen

inglês alemão
webinars webinare
start beginnen
registering anmeldung
minutes minuten

EN You can object to this at any time - even when registering - by deactivating the corresponding checkbox or by clicking on the link to unsubscribe in the respective emails.

DE Du kannst dem jederzeit – auch gleich bei der Registrierung – widersprechen, indem du die entsprechende Checkbox deaktivierst, bzw. auf den Link zum Abmelden in den jeweiligen E-Mails klickst.

inglês alemão
can kannst
object widersprechen
registering registrierung
clicking klickst
link link
unsubscribe abmelden
corresponding entsprechende
respective jeweiligen
by indem
in in
you du
even auch
on auf

EN When registering, you will be asked to enter an external email address. We send your activation code to this address and use it to communicate with you in case you are unable to access your account.

DE Bei der Registrierung auf unserer Website werden Sie aufgefordert, eine externe E-Mail-Adresse anzugeben. Diese Adresse wird verwendet, um den Aktivierungscode zu senden und um mit Ihnen zu kommunizieren, falls Sie nicht auf Ihr Konto zugreifen können.

inglês alemão
asked aufgefordert
external externe
activation code aktivierungscode
registering registrierung
address adresse
your ihr
communicate kommunizieren
account konto
email address e-mail-adresse
and und
with mit
we unserer
will wird
enter anzugeben
this diese
to access zugreifen
you sie

EN By registering for this TIBCO request, you are consenting to TIBCO processing this data and contacting you by email, telephone, and/or social media with request-related information.

DE Mit der Anmeldung für dieses TIBCO request, erklären Sie sich damit einverstanden, dass TIBCO diese Daten verarbeitet und Sie per E-Mai, Telefon und/oder Social Media mit Informationen zu diesem request kontaktiert.

inglês alemão
registering anmeldung
tibco tibco
processing verarbeitet
contacting kontaktiert
telephone telefon
or oder
information informationen
data daten
you sie
and und
with mit
for für
social social
this diesem
to zu
media media

EN For example, the node controller is responsible for registering a node and monitoring its health throughout its lifecycle.

DE So ist beispielsweise der Node-Controller verantwortlich für die Registrierung eines Node und die Überwachung seines Health-Status im gesamten Lebenszyklus.

inglês alemão
node node
controller controller
responsible verantwortlich
registering registrierung
health health
lifecycle lebenszyklus
and und
for für
example die
the der
a eines

EN Before registering for your free demo, watch the tutorial below to see how a single pane of glass can simplify your operations by providing full visibility of your networks.

DE Bevor Sie sich für Ihre kostenlose Demo registrieren, sehen Sie sich das kurze Tutorial-Video an, um zu erfahren, wie eine zentrale Benutzeroberfläche durch vollständige Transparenz Ihren Netzwerkbetrieb vereinfachen kann.

inglês alemão
registering registrieren
free kostenlose
demo demo
tutorial tutorial
simplify vereinfachen
visibility transparenz
can kann
a eine
watch sehen sie
to zu
for um

Mostrando 50 de 50 traduções