Traduzir "registering your software" para alemão

DE Wenn Sie sich im Namen eines Unternehmens registrieren lassen, erklären Sie sich durch die Registrierung damit einverstanden, dass Sie die erforderliche Befugnis haben, sich im Namen dieses Unternehmens registrieren zu lassen

• Namen eines Unternehmens
• lassen
• Registrierung damit einverstanden
• Namen dieses Unternehmens

DE Registrieren eines Domainnamens ist einfach, und es wird über ICANN (Internet Corporation für zugewiesene Namen und Nummern) behandelt. Ein Domain-Registrar unterstützt Sie bei der Registrierung eines Domainnamens mit ICANN.

• Registrieren eines Domainnamens
• einfach
• ICANN
• Namen
• Nummern
• behandelt
• Domain-Registrar unterstützt Sie
• Registrierung eines Domainnamens

DE Eine Registrierung auf dem Alumniportal Deutschland ist ganz einfach. Durch Login mit einem bestehenden LinkedIn-Account geht die Registrierung noch schneller. Als Humboldtianer*in werden Sie automatisch Mitglied der Gruppe „Humboldt Life“.

• ganz einfach
• schneller
• Humboldt Life

DE Eine Registrierung auf dem Alumniportal Deutschland ist ganz einfach. Durch Login mit einem bestehenden LinkedIn-Account geht die Registrierung noch schneller. Als Humboldtianer*in werden Sie automatisch Mitglied der Gruppe „Humboldt Life“.

• ganz einfach
• schneller
• Humboldt Life

DE Wer ein Auto einlöst oder ummeldet, kann viel Zeit und Geld sparen. Comparis erklärt, wie der Autowechsel einfacher und schneller gemacht wird.

• Wer ein Auto
• ummeldet
• viel Zeit
• Geld sparen
• Comparis erklärt
• Autowechsel einfacher
• schneller gemacht

DE Sie haben ein neues Auto gefunden und möchten sich so schnell wie möglich hinters Steuer setzen? Comparis erklärt, wie Sie die Formalitäten der Autoanmeldung und -umschreibung reibungslos erledigen – und sogar noch Geld sparen können.

• neues Auto gefunden
• möglich hinters Steuer
• Comparis erklärt
• Formalitäten der Autoanmeldung
• umschreibung reibungslos erledigen
• sogar noch Geld

DE Sollten Sie mal eine Frage zu den vielfältigen Produkten haben, dann steht Ihnen unser umfassender Supportbereich zur Verfügung, der Ihnen bei der Installation, Registrierung und anderen Fragen rund um unsere Multimedia-Software weiter hilft.

• Sollten Sie mal
• dann steht Ihnen
• Registrierung
• anderen Fragen rund
• Multimedia-Software weiter

DE Sollten Sie mal eine Frage zu den vielfältigen Produkten haben, dann steht Ihnen unser umfassender Supportbereich zur Verfügung, der Ihnen bei der Installation, Registrierung und anderen Fragen rund um unsere Multimedia-Software weiter hilft.

• Sollten Sie mal
• dann steht Ihnen
• Registrierung
• anderen Fragen rund
• Multimedia-Software weiter

DE Registrier alle Aktivitäten auf deinem PC in deiner Abwesenheit, indem du mit diesen Programmen die Benutzung der Tastatur aufzeichnest oder eine Sicherheitskamera kontrollierst.

• Registrier alle Aktivitäten
• Abwesenheit
• Programmen die Benutzung
• Tastatur aufzeichnest
• Sicherheitskamera

DE Wenn Sie ein kostenloser Benutzer sind, stellt die Registrierung Ihrer Software sicher, dass Sie Produktsupport, Informationen zu Produktupdates und andere Vorteile erhalten

• stellt die Registrierung
• Software sicher
• Produktsupport
• Produktupdates
• andere Vorteile erhalten

DE Die Registrierung von Altova Server-Produkten ist je nach Betriebssystem von Produkt zu Produkt verschieden. Eine einfache Anleitung zu den einzelnen Szenarien finden Sie in der Online- Hilfe zu LicenseServer.

• Registrierung von Altova
• je nach Betriebssystem
• Produkt zu Produkt

DE Hier können Sie sich nach einer Registrierung unsere Software herunterladen.

• Registrierung unsere Software

DE Die Registrierung von Altova Server-Produkten ist je nach Betriebssystem von Produkt zu Produkt verschieden. Eine einfache Anleitung zu den einzelnen Szenarien finden Sie in der Online- Hilfe zu LicenseServer.

• Registrierung von Altova
• je nach Betriebssystem
• Produkt zu Produkt

DE Hier können Sie sich nach einer Registrierung unsere Software herunterladen.

• Registrierung unsere Software

DE Sequenzer-Software Mastering-Software Audio- & FX-Plugins Virtuelle Instrumente & Sampler Sound-Libraries Notationssoftware Updates & Upgrades Sonstige Software Zubehör für Software SALE

• Sequenzer-Software Mastering-Software Audio-
• FX-Plugins Virtuelle Instrumente
• Sampler Sound-Libraries Notationssoftware
• Upgrades Sonstige Software
• Software SALE

DE Leider ist der Eintrag nur auf English und Română verfügbar.

• English
• Română

DE Bevor Sie sich für Ihre kostenlose Demo registrieren, sehen Sie sich das kurze Tutorial-Video an, um zu erfahren, wie eine zentrale Benutzeroberfläche durch vollständige Transparenz Ihren Netzwerkbetrieb vereinfachen kann.

• kostenlose Demo registrieren
• erfahren
• Transparenz Ihren Netzwerkbetrieb

DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich auf unserem Portal anzumelden

• unserem Portal anzumelden

DE Durch Ihre Anmeldung in unserem Shop werden Sie in der Lage sein, schneller durch den Bestellvorgang geführt zu werden. Des Weiteren können Sie mehrere Versandadressen speichern und Bestellungen in Ihrem Konto verfolgen.

• Anmeldung in unserem
• Weiteren können Sie
• Versandadressen speichern
• Bestellungen in Ihrem

DE Nachdem Sie Ihren Domainnamen registriert und den Hosting-Service erworben haben, Sie können Ihre Wordpress-Website ganz einfach mit Turbo Press in Cpanel einrichten und mit der Veröffentlichung Ihrer Website beginnen.

• Nachdem Sie Ihren
• registriert
• Wordpress-Website ganz einfach
• einrichten
• Veröffentlichung Ihrer Website

DE Durch Ihre Anmeldung in unserem Shop werden Sie in der Lage sein, schneller durch den Bestellvorgang geführt zu werden. Des Weiteren können Sie mehrere Versandadressen speichern und Bestellungen in Ihrem Konto verfolgen.

• Anmeldung in unserem
• Weiteren können Sie
• Versandadressen speichern
• Bestellungen in Ihrem

DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich auf unserem Portal anzumelden

• unserem Portal anzumelden

DE Bevor Sie sich für Ihre kostenlose Demo registrieren, sehen Sie sich das kurze Tutorial-Video an, um zu erfahren, wie eine zentrale Benutzeroberfläche durch vollständige Transparenz Ihren Netzwerkbetrieb vereinfachen kann.

• kostenlose Demo registrieren
• erfahren
• Transparenz Ihren Netzwerkbetrieb

DE Wenn Sie Ihr PTC-Konto im Namen Ihres berechtigten Kindes registrieren, erheben wir auch einige Personenbezogene Daten über Ihr Kind

• Ihres berechtigten Kindes
• Kind

DE Beginnen Sie Ihre kostenlose Webhosting-Reise, indem Sie sich registrieren und Mitglied werden. Ihr Konto wird in wenigen Sekunden aktiviert, sodass Sie sofort mit der Arbeit an Ihrem Projekt beginnen können.

• Beginnen Sie Ihre
• Webhosting-Reise
• wenigen Sekunden aktiviert
• sodass Sie sofort
• Arbeit an Ihrem
• beginnen

DE Herzlichen Glückwunsch! Wir legen nun Ihr Profil in unserer Datenbank an. Das Vendor Management schickt Ihnen die notwendigen Vertragsunterlagen. Danach beginnt Ihre Einarbeitung. 

• Herzlichen Glückwunsch
• legen nun Ihr
• Vendor Management schickt
• notwendigen Vertragsunterlagen
• Danach beginnt Ihre

DE Speichern Sie Ihren Warenkorb, indem Sie sich bei ArtPhotoLimited registrieren und rufen Sie ihn jederzeit auf Ihrem Computer oder Telefon ab.

• Speichern Sie Ihren
• ArtPhotoLimited registrieren
• rufen Sie ihn
• Ihrem Computer
• Telefon

DE Bei der Registrierung auf unserer Website werden Sie aufgefordert, eine externe E-Mail-Adresse anzugeben. Diese Adresse wird verwendet, um den Aktivierungscode zu senden und um mit Ihnen zu kommunizieren, falls Sie nicht auf Ihr Konto zugreifen können.

• Registrierung auf unserer
• aufgefordert
• externe E-Mail-Adresse anzugeben
• Adresse wird verwendet
• Aktivierungscode zu senden
• Ihnen zu kommunizieren
• Ihr Konto zugreifen

DE Wenn Sie sich registrieren, können wir Sie auch mit relevanten Informationen zu Veranstaltungen und Neuigkeiten von Twilio versorgen. Sie können Ihre Angaben jederzeit im Preference Center ändern.

• registrieren
• Neuigkeiten von Twilio
• Center

DE Einige Funktionen erfordern eine Lizenz, aber Sie können Backups Ihrer iOS-Geräte erstellen und Mediendateien oder Dokumente auf das iPhone oder den iPod verschieben, ohne sich auch nur zu registrieren.Mehr erfahren

• Einige Funktionen erfordern
• Lizenz
• Backups Ihrer iOS-Geräte
• Mediendateien
• iPod verschieben
• erfahren

DE Sie können Ihr Posteo-Postfach nach der Registrierung sofort nutzen ? auch wenn Ihre Zahlung noch nicht bei uns eingetroffen ist.

• Registrierung sofort nutzen
• eingetroffen

DE Ihre Marke mit dem Trademark Clearinghouse (TMCH) zu schützen bedeutet, dass Sie an der Sunrise Registrierungsphase für jede neue Domainendung teilnehmen können. Dabei können Sie den Domainnamen registrieren, der Ihrer Marke entspricht.

• Clearinghouse
• TMCH
• schützen bedeutet
• Dabei können Sie
• Domainnamen registrieren
• Ihrer Marke

DE MIT IHREM ZUGANG, DER NUTZUNG ODER DER REGISTRIERUNG FÜR JEDE ANWENDUNG UND DIENSTLEISTUNG VON SHARETHIS STIMMEN SIE DEN FOLGENDEN BEDINGUNGEN ("Bedingungen") ZUSAMMEN

• IHREM ZUGANG
• NUTZUNG ODER DER
• JEDE ANWENDUNG UND
• SHARETHIS STIMMEN SIE
• FOLGENDEN BEDINGUNGEN
• ZUSAMMEN

DE Die Registrierung mit einem my swissrent-Konto macht das Mieten noch einfacher. Die Vorteile beinhalten: stressfreies Mieten, stetiger Zugang zu Ihren Kontodetails sowie die Möglichkeit, Freunde oder Familienmitglieder zu Ihrem Konto hinzuzufügen.

• einfacher
• Vorteile beinhalten
• stressfreies Mieten
• Freunde
• Familienmitglieder zu Ihrem

DE Du kannst aber einige deiner Schüler auf Anfängerniveau kostenlos versichern, wenn du sie in deinem MyDAN registrierst

• kannst aber einige
• Schüler auf Anfängerniveau
• versichern
• deinem MyDAN registrierst

DE Sie haben Probleme beim Registrieren Ihres Produkts? Wenden Sie sich an den Support. Sie haben Probleme beim Aktivieren Ihres Trainings? Lesen Sie das Handbuch.

• Probleme beim Registrieren
• Produkts
• Support
• Probleme beim Aktivieren
• Trainings

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Mitarbeiter ihre Arbeitszeiten erfassen und zwar mit einer Methode, die für Sie und Ihr Team am besten geeignet ist. 

• Stellen Sie sicher
• Mitarbeiter ihre Arbeitszeiten

DE Sobald Sie Ihre ersten Inhalte erstellt haben, können Sie sich auf ALLEN oben genannten Websites registrieren lassen! Gehen Sie einfach die Liste durch und registrieren Sie sich auf den Websites

• Sobald Sie Ihre
• ALLEN oben genannten
• registrieren lassen
• Gehen Sie einfach
• Websites

DE Brauchst du Hilfe bei der Registrierung deiner Domain oder deiner Website? Bei Fragen oder Problemen erhältst du gute Unterstützung von unserem deutschen Support-Team.

• Brauchst du Hilfe
• Registrierung deiner Domain
• deiner Website
• Fragen
• Unterstützung von unserem

DE Nach der Anmeldung bei dem Casino Deiner Wahl checke zunächst Dein Konto

• Deiner Wahl checke
• Dein Konto

DE Brauchst du Hilfe bei der Registrierung deiner Domain oder deiner Website? Bei Fragen oder Problemen erhältst du gute Unterstützung von unserem deutschen Support-Team.

• Brauchst du Hilfe
• Registrierung deiner Domain
• deiner Website
• Fragen
• Unterstützung von unserem

DE Nachdem Sie Ihre Rücksendung registriert haben, erhalten Sie von uns eine E-Mail mit Ihrer RMA-Nummer und Rücksendeanweisungen

• Nachdem Sie Ihre
• E-Mail mit Ihrer
• Rücksendeanweisungen

DE Herzlichen Glückwunsch! Wir legen nun Ihr Profil in unserer Datenbank an. Das Vendor Management schickt Ihnen die notwendigen Vertragsunterlagen. Danach beginnt Ihre Einarbeitung. 

• Herzlichen Glückwunsch
• legen nun Ihr
• Vendor Management schickt
• notwendigen Vertragsunterlagen
• Danach beginnt Ihre

DE Du kannst aber einige deiner Schüler auf Anfängerniveau kostenlos versichern, wenn du sie in deinem MyDAN registrierst

• kannst aber einige
• Schüler auf Anfängerniveau
• versichern
• deinem MyDAN registrierst

DE Ihre Marke mit dem Trademark Clearinghouse (TMCH) zu schützen bedeutet, dass Sie an der Sunrise Registrierungsphase für jede neue Domainendung teilnehmen können. Dabei können Sie den Domainnamen registrieren, der Ihrer Marke entspricht.

• Clearinghouse
• TMCH
• schützen bedeutet
• Dabei können Sie
• Domainnamen registrieren
• Ihrer Marke

DE In der Regel werden diese Cookies nur als Reaktion auf von Ihnen getätigten Aktionen gesetzt, die einer Dienstanforderung entsprechen, wie etwa dem Festlegen Ihrer Datenschutzeinstellungen, dem Anmelden oder dem Ausfüllen von Formularen

• getätigten Aktionen gesetzt
• Dienstanforderung entsprechen
• etwa dem Festlegen
• Datenschutzeinstellungen
• Anmelden
• Ausfüllen von Formularen

DE Die Registrierung mit einem my swissrent-Konto macht das Mieten noch einfacher. Die Vorteile beinhalten: stressfreies Mieten, stetiger Zugang zu Ihren Kontodetails sowie die Möglichkeit, Freunde oder Familienmitglieder zu Ihrem Konto hinzuzufügen.

• einfacher
• Vorteile beinhalten
• stressfreies Mieten
• Freunde
• Familienmitglieder zu Ihrem

DE Registrieren Sie sich zuerst & verknüpfen Sie dann Ihre StartBiz-Daten mit Ihrem EasyGov-Profil

• verknüpfen Sie dann
• StartBiz-Daten mit Ihrem

DE Wir empfehlen, mehrere Domains zu registrieren, nicht nur um Ihre Marke zu schützen, sondern auch um zu vermeiden, dass künftige Besucher verloren gehen, wenn sie Ihre URL falsch eingeben

• empfehlen
• Marke zu schützen
• vermeiden
• künftige Besucher verloren
• URL falsch eingeben

DE Einige Funktionen erfordern eine Lizenz, aber Sie können Backups Ihrer iOS-Geräte erstellen und Mediendateien oder Dokumente auf das iPhone oder den iPod verschieben, ohne sich auch nur zu registrieren.Mehr erfahren

• Einige Funktionen erfordern
• Lizenz
• Backups Ihrer iOS-Geräte
• Mediendateien
• iPod verschieben
• erfahren