Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recognize the following" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recognize the following" de inglês para alemão

Traduções de recognize the following

"recognize the following" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

recognize daten der einer erkennen erkennt in informationen inhalte kann kannst kennen seite und von was website wie wiedererkennen wissen zu
following ab aber alle als am an anderen anweisungen auch auf auf dem auf der aus befolgen bei benutzer bereits bieten bietet bitte damit dann das dass dazu dein deine dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten ersten es folgen folgende folgenden folgendes folgt fragen funktionen für geben gehen gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der in diesem indem informationen ist kann kannst können können sie mehr mit möchten müssen nach nach dem nicht noch nur nutzen nutzung oder personen pro produkte schritte sein sich sie sie können sind so software sollten sowie stellen um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügbar verwenden verwendet video von vor was website weiter weitere welche wenn werden wie wieder wir wird zu zugriff zum zur über

Tradução de inglês para alemão de recognize the following

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Recognize text within images and scanned documents transforming them into editable PDF files. Batch recognize the text within multiple files

DE Text in Bildern und gescannten Dokumenten erkennen und in bearbeitbare PDF-Dateien umwandeln. Batch-Erkennung des Textes in mehreren Dateien

inglês alemão
recognize erkennen
images bildern
scanned gescannten
editable bearbeitbare
text text
and und
pdf pdf
files dateien
documents dokumenten
into in
multiple mehreren
the des

EN As part of our customer advocacy program, Ivanti would like to recognize the following Ivanti Ambassadors.

DE Im Rahmen unseres Kundenbindungsprogramms möchte Ivanti die folgenden Ivanti-Botschafter auszeichnen.

inglês alemão
ivanti ivanti
following folgenden
ambassadors botschafter
our unseres
the die

EN As part of our customer advocacy program, Ivanti would like to recognize the following Ivanti Ambassadors.

DE Im Rahmen unseres Kundenbindungsprogramms möchte Ivanti die folgenden Ivanti-Botschafter auszeichnen.

inglês alemão
ivanti ivanti
following folgenden
ambassadors botschafter
our unseres
the die

EN The following song is a traditional piece called Aura Lee, which you may recognize as the melody for Love Me Tender by Elvis Presley.

DE Der unten angeführte Song ist ein traditionelles Stück namens "Aura Lee", dessen Melodie du vielleicht aus Elvis Presleys "Love Me Tender" wiedererkennen wirst.

inglês alemão
traditional traditionelles
called namens
aura aura
lee lee
recognize wiedererkennen
elvis elvis
me me
song song
melody melodie
you may vielleicht
piece der
is ist
a ein
you du
the unten

EN Ryte Topic Explorer uses LDA & Word to Vector content models to recognize topics within a piece of content, and check matching keywords for it.

DE Der Topic Explorer verwendet künstliche Intelligenz um die wichtigsten Themen in Deinem Content zu erkennen. Für ein beliebiges Keyword kannst außerdem prüfen, wie sehr Dein Text dazu passt.

inglês alemão
explorer explorer
uses verwendet
check prüfen
keywords keyword
topic topic
content content
to zu
a ein
piece der
topics themen
and außerdem

EN A website icon that users will recognize

DE Ein einzigartiges Website-Icon, das Ihren Nutzern im Gedächtnis bleibt

inglês alemão
website website
icon icon
users nutzern
will bleibt
a einzigartiges
that das

EN In less extreme situations, a gesture or image that almost everybody in one country might recognize can get lost on audiences from other parts of the world.

DE In weniger extremen Situationen kann es passieren, dass eine Geste oder ein Bild, das beinahe jeder in einem Land versteht, von Zielgruppen aus anderen Teilen der Welt nicht verstanden wird.

inglês alemão
less weniger
extreme extremen
situations situationen
gesture geste
image bild
almost beinahe
parts teilen
or oder
country land
other anderen
world welt
in in
can kann
that dass
everybody jeder
from aus
a ein
the wird

EN Being open and alert for your own unconscious bias (you might of course also recognize it in colleagues)

DE Seien Sie offen und wachsam für Ihre eigenen unbewussten Vorurteile (Sie könnten diese natürlich auch bei Kollegen erkennen).

inglês alemão
bias vorurteile
might könnten
colleagues kollegen
of course natürlich
and und
also auch
open offen
your ihre
you sie
own eigenen
for erkennen

EN When you find the right one, you'll recognize it

DE Die Auswahl ist schier grenzenlos

inglês alemão
the die
it ist

EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.

DE Entwickelt ein gemeinsame Verständnis dafür, was DevOps für euer Unternehmen bedeutet und erkennt, welche Lücken es in eurer aktuellen Arbeitsweise gibt.

inglês alemão
develop entwickelt
shared gemeinsame
devops devops
recognize erkennt
gaps lücken
in in
company unternehmen
to bedeutet
your euer
are gibt
a ein
understanding verständnis
and und
of für

EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.

DE Beim Atlassian Summit zeichnen wir jedes Jahr ausgewählte Solution Partner und Marketplace Partner für ihre herausragende Servicequalität und innovativen Produkte aus.

inglês alemão
year jahr
atlassian atlassian
summit summit
solution solution
partners partner
marketplace marketplace
exceptional herausragende
innovative innovativen
we wir
and und
each jedes
products produkte

EN Topic Explorer uses artificial intelligence to recognize topic areas within a piece of written content

DE Der Topic Explorer verwendet künstliche Intelligenz um die wichtigsten Themen in Deinem Content zu erkennen

inglês alemão
explorer explorer
uses verwendet
intelligence intelligenz
topic topic
content content
to zu
recognize erkennen
piece der
artificial intelligence künstliche

EN Sitecore’s Annual Experience Awards recognize the top digital experiences from brands across the globe

DE Die Annual Experience Awards von Sitecore würdigen die besten digitalen Kundenerlebnisse von Marken aus aller Welt

inglês alemão
awards awards
digital digitalen
brands marken
globe welt
annual annual
experience experience
from aus
the die
across von

EN Prominent organizations continually recognize Sitecore as a leader in the digital marketing industry

DE Sitecore wird regelmäßig von renommierten Organisationen als führender Anbieter von Lösungen für das digitale Marketing ausgezeichnet

inglês alemão
organizations organisationen
sitecore sitecore
marketing marketing
the wird
as als
a führender

EN Put plainly, consumers have become accustomed to getting what they want, and they?re gravitating toward the brands that recognize them as individuals at every step of their journey.

DE Mit anderen Worten: Die Verbraucher sind es gewohnt, zu bekommen, was sie wollen, und sie geben Marken den Vorzug, die sie in jeder Phase ihrer Customer Journey als Individuen würdigen.

inglês alemão
consumers verbraucher
brands marken
individuals individuen
journey journey
to zu
and und
as als
the den
step die
put in
they es
every jeder

EN 91% of consumers are more likely to shop with brands who recognize, remember, and provide them with relevant offers and recommendations.

DE „91 % der Verbraucher kaufen lieber bei Marken ein, die sie wiedererkennen, sich an sie erinnern und sie mit relevanten Angeboten und Empfehlungen versorgen.“

inglês alemão
consumers verbraucher
shop kaufen
brands marken
recognize wiedererkennen
remember erinnern
recommendations empfehlungen
them sie
of die
and und
relevant relevanten

EN Social media plays an important role in the customer journey and travel companies should recognize it or risk stagnation.

DE Social Media spielt eine wichtige Rolle in der Customer Journey. Reiseunternehmen müssen das erkennen, wenn sie nicht stagnieren wollen.

inglês alemão
plays spielt
important wichtige
role rolle
journey journey
recognize erkennen
in in
customer customer
social social
media media
the der

EN You can make up this name yourself, so that you and the people around you can easily recognize the network

DE Diesen Namen können Sie sich selbst zusammenstellen, sodass Sie und Ihre Mitmenschen das Netzwerk leicht erkennen können

inglês alemão
easily leicht
name namen
so sodass
and und
network netzwerk
can können
recognize erkennen

EN We’ll talk about what it is, how to recognize it, and how you can protect yourself against it

DE Wir erklären, was Phishing genau ist, wie man es erkennt und wie man sich dagegen schützen kann

inglês alemão
against it dagegen
it es
can kann
protect schützen
recognize erkennt
and und
is ist

EN How to Recognize and Prevent Phishing attacks

DE Wie man Phishing-Angriffe erkennt und verhindert

inglês alemão
prevent verhindert
phishing phishing
attacks angriffe
and und
recognize erkennt

EN Because phishing can be difficult to spot, it’s important to know what to look for when checking whether a message is legitimate or not. Here are a couple of tips that’ll help you recognize a phishing attempt.

DE Da Phishing schwer zu erkennen sein kann, sollten Sie wissen, worauf Sie achten müssen, um zu prüfen, ob eine Nachricht legitim ist oder nicht. Im Folgenden finden Sie einige nützliche Tipps, die Ihnen helfen, einen Phishing-Versuch zu erkennen.

inglês alemão
phishing phishing
difficult schwer
message nachricht
legitimate legitim
attempt versuch
or oder
tips tipps
what worauf
can kann
to zu
whether ob
a folgenden
because da
not nicht
spot finden
here die
you sie
are sollten
help helfen

EN You can usually recognize suspicous emails when it contains a lot of spelling or grammar mistakes

DE Sie können verdächtige E-Mails in der Regel daran erkennen, dass sie viele Rechtschreib- oder Grammatikfehler enthalten

inglês alemão
contains enthalten
usually in der regel
or oder
of der
you sie
emails mails
can können
a viele
recognize erkennen

EN A small white bar will appear with the exact website the link leads to. Is this a website you don’t recognize or trust? Then you’re likely dealing with a phishing attempt.

DE Es erscheint ein kleiner weißer Balken mit der genauen Website, zu der der Link führt. Handelt es sich um eine Website, die Sie nicht kennen oder der Sie nicht vertrauen? Dann haben Sie es wahrscheinlich mit einem Phishing-Versuch zu tun.

inglês alemão
small kleiner
bar balken
website website
link link
recognize kennen
trust vertrauen
likely wahrscheinlich
phishing phishing
attempt versuch
white weiß
or oder
exact genauen
to zu
dont nicht
with mit
leads führt
a ein
appear erscheint
then dann

EN There are many ways to recognize a phishing email, but it’s even better if you don’t come across them to begin with. Here are a couple of tricks to help you stop phishing.

DE Es gibt viele Möglichkeiten, eine Phishing-E-Mail zu erkennen, aber noch besser ist es, wenn Sie erst gar nicht auf sie stoßen. Hier sind ein paar Tricks, die Ihnen helfen, Phishing zu verhindern.

inglês alemão
phishing phishing
tricks tricks
better besser
many viele
recognize erkennen
dont nicht
you sie
here hier
ways möglichkeiten
but aber
a erst
help helfen

EN Know how to recognize a phishing message and what to do when you receive one.

DE Sie sollten wissen, wie Sie eine Phishing-Nachricht erkennen und was zu tun ist, wenn Sie eine solche erhalten.

inglês alemão
phishing phishing
message nachricht
a eine
to zu
how wie
when wenn
and und
do tun

EN The tips below will help you recognize phishing:

DE Die folgenden Tipps helfen Ihnen, Phishing zu erkennen:

inglês alemão
recognize erkennen
phishing phishing
tips tipps
below folgenden
help helfen
the ihnen

EN Needless to say, it is therefore important to know what WhatsApp fraud is, how to recognize Whatsapp scams and how to prevent them

DE Aus diesem Grund sollte man natürlich wissen, was WhatsApp-Betrug ist, wie man Whatsapp-Betrug erkennt und wie man ihn verhindern kann

inglês alemão
whatsapp whatsapp
therefore grund
and und
it ihn
fraud betrug
prevent verhindern

EN How do you recognize WhatsApp fraud?

DE Wie erkennt man WhatsApp-Betrug?

inglês alemão
recognize erkennt
whatsapp whatsapp
fraud betrug
how wie

EN In turn, most geo-blocking service providers already recognize the servers of free VPNs and prevent you from accessing their service

DE Im Gegenzug erkennen die meisten Geoblocking-Anbieter bereits die Server von kostenlosen VPNs und verhindern, dass Sie auf ihren Dienst zugreifen können

inglês alemão
recognize erkennen
vpns vpns
prevent verhindern
accessing zugreifen
providers anbieter
servers server
free kostenlosen
service dienst
and und

EN Check for outbound links to broken pages and websites you don’t recognize. Fix or remove them to make your site better.

DE Prüfe auf ausgehende Links zu nicht erreichbaren URLs und zu Websites, die dir komisch vorkommen. Repariere und entferne sie, um deine Website zu verbessern.

inglês alemão
check prüfe
outbound ausgehende
remove entferne
websites websites
dont nicht
site website
your dir
for um
links links
to zu
and und
you sie
better verbessern

EN Not just any app — a platform your people will recognize and trust

DE Keine App wie jede andere – Eine Plattform, die Vertrauen schafft

EN You can usually recognize this by the fact that the lock symbol in the status bar of your browser is closed and the address line begins with https://.

DE Sie erkennen dies in der Regel daran, dass in der Statusleiste Ihres Browsers das Schloss-Symbol geschlossen ist und die Adresszeile mit https:// beginnt.

inglês alemão
usually in der regel
lock schloss
symbol symbol
begins beginnt
https https
status bar statusleiste
address adresszeile
in in
is ist
and und
the geschlossen
that dass
with mit
you sie
this dies
of der

EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.

DE Das Marketplace-Partnerprogramm umfasst drei Partnerstufen: Platinum, Gold und Silber. Die Stufen spiegeln die Investitionen des Partners in Bezug auf die Atlassian-Plattform und die Ausrichtung hinsichtlich unserer Strategie wieder.

inglês alemão
marketplace marketplace
levels stufen
gold gold
silver silber
investment investitionen
atlassian atlassian
platform plattform
alignment ausrichtung
strategy strategie
platinum platinum
in in
three drei
and und
partner partners

EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.

DE Wir empfehlen, verlangen aber nicht, dass Sie als Benutzernamen (der „Benutzername“) Ihren wirklichen Namen verwenden, damit Ihre Freunde Sie einfacher erkennen können.

EN Secondly, webmasters should help Google to classify and "recognize" the content (indexing)

DE Zweitens sollten Webmaster Google beim Zuordnen und “Erkennen” der Inhalte helfen (Indexing)

inglês alemão
secondly zweitens
webmasters webmaster
should sollten
help helfen
google google
recognize erkennen
content inhalte
and und

EN Unsupervised learning: algorithms are edited with variable examples. The aim is to recognize a structure inside the dataset. This method is often used in so-called Clustering.

DE Unsupervised Learning: Hier werden die Algorithmen mit beliebigen Beispielen bearbeitet. Ziel ist es dabei, innerhalb des Datensatzes eine Struktur zu erkennen. Diese Methode wird häufig beim sogenannten Clustering angewandt.

inglês alemão
algorithms algorithmen
edited bearbeitet
aim ziel
structure struktur
method methode
often häufig
so-called sogenannten
clustering clustering
learning learning
recognize erkennen
examples beispielen
with dabei
to zu
a eine
are werden
the wird
this diese

EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.

DE Pega BPM optimiert und automatisiert betriebliche Abläufe, senkt die Kosten und erhöht die Flexibilität des Unternehmens. Analysten halten Pega für die umfassendste BPM-Suite, die RPA und BPM in einer einzigen, einheitlichen Plattform kombiniert.

inglês alemão
pega pega
bpm bpm
costs kosten
agility flexibilität
analysts analysten
rpa rpa
reduce senkt
operations abläufe
suite suite
platform plattform
combine kombiniert
in in
business betriebliche
improve optimiert
and und
unified einheitlichen
comprehensive umfassendste
a einzigen
the des
single die

EN Prominent organizations regularly recognize Pega’s industry-leading applications and platform as well as innovative work done by our customers and employees. Here are some of our most recent awards.

DE Die branchenführenden Anwendungen von Pega, seine Plattform und die innovative Arbeit unserer Kunden und Mitarbeiter erhalten regelmäßig Auszeichnungen von renommierten Organisationen. Hier finden Sie einige aktuelle Beispiele.

inglês alemão
regularly regelmäßig
applications anwendungen
platform plattform
innovative innovative
customers kunden
employees mitarbeiter
awards auszeichnungen
organizations organisationen
recent aktuelle
work arbeit
here hier
some einige
and und
of unserer

EN Recognize and engage existing or new users in-the-moment with live audience segmentation.

DE Erkennen und fesseln Sie bestehende und neue Nutzer im jeweiligen Moment durch Live-Zielgruppensegmentierung.

inglês alemão
recognize erkennen
users nutzer
live live
moment moment
and und
new neue
existing bestehende
the sie

EN Recognize new visitors and make them feel welcome by introducing brand value and providing personalized options to explore.

DE Erkennen Sie neue Besucher und sorgen Sie dafür, dass sie sich willkommen fühlen: Demonstrieren Sie Ihren Markenwert und bieten Sie ihnen personalisierte Optionen an.

inglês alemão
recognize erkennen
new neue
visitors besucher
feel fühlen
welcome willkommen
personalized personalisierte
options optionen
and und
them ihnen
introducing bieten
to dass

EN In addition to our customers, industry analysts recognize the power of M-Files Intelligent Information Management.

DE Neben unseren Kunden erkennen auch Branchenanalysten die Vorzüge des intelligenten Informationsmanagement von M-Files an.

inglês alemão
customers kunden
intelligent intelligenten
information management informationsmanagement
recognize erkennen
to auch
in neben
the des
our unseren

EN Trend #3: Sales leaders recognize they need to shift the way they support their teams so that they can better serve their customers

DE Trend 3: Die Führungskräfte im Vertrieb sind sich der Notwendigkeit bewusst, dass sie ihre Teams auf neue Art und Weise unterstützen müssen, damit diese ihre Kunden besser bedienen können.

inglês alemão
sales vertrieb
leaders führungskräfte
teams teams
better besser
customers kunden
trend trend
support unterstützen
serve bedienen
way weise
can können
to damit
the der
that dass
need sie

EN Easter eggs can be fun too–do you recognize the Doctor Who and Harry Potter references within the above screenshot?

DE Easter Eggs können ebenfalls lustig sein – erkennen Sie die Doctor Who- und Harry Potter-Referenzen im obigen Screenshot?

EN We recognize the power and reach of social and digital networks and envision a future where everyone has equitable access to information—regardless of ability

DE Wir wissen um die Schlagkraft und Reichweite von sozialen und digitalen Netzwerken und möchten eine Zukunft gestalten, in der jeder ungeachtet seiner Fähigkeiten die gleichen Möglichkeiten zum Zugriff auf Informationen hat

inglês alemão
future zukunft
regardless ungeachtet
information informationen
reach reichweite
access zugriff
social sozialen
networks netzwerken
we wir
to um
digital digitalen
ability fähigkeiten
has hat
the gleichen

EN In addition, search engines use page titles in order to recognize what information the website contains

DE Außerdem verwenden Suchmaschinen den Seitentitel, um zu erkennen, welche Inhalte die Website enthält

inglês alemão
use verwenden
website website
contains enthält
recognize erkennen
to zu
the den
what welche
information inhalte
search suchmaschinen

EN We recognize that people are increasingly concerned about the protection of Personal Data from misuse and abuse, and about privacy in general

DE Wir sind uns darüber im Klaren, dass unsere Kunden sich zunehmend über den Schutz personenbezogener Daten vor unbefugter Nutzung und Missbrauch und über den Datenschutz im Allgemeinen Gedanken machen

inglês alemão
increasingly zunehmend
general allgemeinen
protection schutz
data daten
misuse missbrauch
are sind
that dass
privacy datenschutz
and und
about darüber

EN If you call up our registration form, reCAPTCHA will collect device and possibly personal data from you in order to be able to recognize whether you are a human user or a spam bot.

DE Wenn du unser Registrierungsformular aufrufst, wird reCaptcha geräte- und gegebenenfalls personenbezogene Daten von dir erheben, um erkennen zu können, ob du ein menschlicher Benutzer bist oder ein Spam-Bot.

inglês alemão
recaptcha recaptcha
device geräte
possibly gegebenenfalls
spam spam
bot bot
collect erheben
data daten
user benutzer
and und
or oder
recognize erkennen
form registrierungsformular
to zu
will wird
up um
our unser
if ob
you personenbezogene
are bist
a ein

EN These may, for example, be used to remember your preferences when you use the Service, recognize you on your return, and enhance your experience on the Service

DE Sie können zum Beispiel verwendet werden, um Ihre Einstellungen zu speichern, wenn Sie den Service nutzen, Sie bei der nächsten Verwendung wiederzuerkennen und Ihre Erfahrung mit dem Service zu verbessern

inglês alemão
remember speichern
preferences einstellungen
enhance verbessern
used verwendet
service service
experience erfahrung
for um
example beispiel
to zu
your ihre
and und
be werden
use nutzen
the nächsten
when wenn
you sie

EN Increase open rates by sending messages with a local 10-digit long code your customers recognize

DE Steigern Sie Öffnungsraten, indem Sie Nachrichten von einer lokalen, 10-stelligen Telefonnummer senden, die Ihren Kunden bereits bekannt ist.

inglês alemão
increase steigern
local lokalen
customers kunden
sending senden
by indem
your ihren
messages nachrichten
a telefonnummer

Mostrando 50 de 50 traduções