Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fesseln sie bestehende" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fesseln sie bestehende" de alemão para inglês

Traduções de fesseln sie bestehende

"fesseln sie bestehende" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
bestehende a all already also an and any are as at available based be been being both but can can be current do email existing first from has have here how i if in in the information into is it its it’s latest like made make may more most need needs network new no not now of of the on one only or other our own re so such such as take that the the new their them these they this time to to be update us use used want was we well where which while will will be with you you can your

Tradução de alemão para inglês de fesseln sie bestehende

alemão
inglês

DE Erkennen und fesseln Sie bestehende und neue Nutzer im jeweiligen Moment durch Live-Zielgruppensegmentierung.

EN Recognize and engage existing or new users in-the-moment with live audience segmentation.

alemão inglês
erkennen recognize
nutzer users
moment moment
live live
neue new
und and
sie the

DE Erkennen und fesseln Sie bestehende und neue Nutzer im jeweiligen Moment durch Live-Zielgruppensegmentierung.

EN Recognize and engage existing or new users in-the-moment with live audience segmentation.

alemão inglês
erkennen recognize
nutzer users
moment moment
live live
neue new
und and
sie the

DE Sie können auch verschiedene Positionen kaufen, wie sie mit Handschellen an den Boden fesseln und sie mit einem Dildo von hinten ficken, bis sie spritzt. Was die Geräusche des Spiels betrifft, tut sie keine.

EN You can also buy different positions like handcuffing her to the ground and fucking her with a dildo from behind until she squirts. Regarding the sounds of the game, she does none.

alemão inglês
positionen positions
kaufen buy
boden ground
dildo dildo
hinten behind
ficken fucking
spiels the game
verschiedene different
mit with
und and
können can
den the
von of

DE Fesseln Sie Ihre Kunden und beleben Sie Ihr Ladenlokal mit Digital Signage und Menüboards. Halten Sie die Vorschriften für Speisekarten ein und nehmen Sie mit ein paar einfachen Klicks schnelle Änderungen in Ihrem gesamten Unternehmen vor.

EN Captivate your customers and energise your storefront with convenience store digital signage and menu boards. Make quick changes across your footprint with a few simple clicks.

alemão inglês
kunden customers
signage signage
klicks clicks
Änderungen changes
menü menu
boards boards
schnelle quick
mit with
einfachen simple
und and
ihr your
die footprint
digital digital
sie few

DE Bewerben Sie Ihr Dienstleistungsangebot, teilen Sie die neuesten Nachrichten mit, reduzieren Sie Druckkosten und fesseln Sie Ihre Kunden mit Digital Signage von Mood Media

EN Promote your suite of services, share the latest news, reduce print costs and captivate your customers with our banking digital signage solutions

alemão inglês
bewerben promote
reduzieren reduce
kunden customers
digital digital
signage signage
teilen share
nachrichten news
und and
ihr your
neuesten latest
mit with
von of

DE Nein, Sie können bestehende Projekte erneut besuchen und bearbeiten, ohne dass Ihnen zusätzliche Kosten entstehen. Bestehende Projekte können über Ihre Bibliothek aufgerufen werden.

EN No, you can revisit and edit existing projects without incurring any extra cost. Existing projects can be accessed via your library.

alemão inglês
projekte projects
bearbeiten edit
zusätzliche extra
kosten cost
bibliothek library
aufgerufen accessed
ihre your
und and
über via
ohne without
nein no
können can

DE Sie lässt sich in bestehende Human-in-the-Loop- und automatisierte Prozesse integrieren, um bestehende Arbeitsabläufe zu optimieren und die Effizienz der gesamten Organisation zu steigern.

EN It integrates with existing human-in-the-loop and automated processes to streamline existing workflows and boost the efficiency of the whole organization.

DE Verstehen Sie Ihre Spieler und fesseln Sie sie mit maßgeschneiderten Nachrichten, die die leistungsstarken, einfach zu lesenden Daten von Unity Analytics für wichtige Einblicke in Gameplay, Monetarisierung und mehr nutzt.

EN Understand and engage your players with tailored messaging that harnesses Unity Analytics’s powerful, easy-to-read data for key insights into gameplay, monetization, and more.

alemão inglês
leistungsstarken powerful
einfach easy
unity unity
wichtige key
monetarisierung monetization
spieler players
gameplay gameplay
daten data
zu to
ihre your
mit with
für for
mehr more
einblicke insights
und and
verstehen understand

DE Zeigen Sie Ihren Kunden etwas Neues und Aufregendes. Fesseln Sie diese mit Ihrem Spiel oder Ihrer App durch eine 3D-Erfahrung, damit sie immer wieder zurückkehren.

EN Show your customers something new and exciting. Differentiate your game or app with a 3D experience that keeps them coming back for more.

alemão inglês
zeigen show
kunden customers
aufregendes exciting
app app
erfahrung experience
spiel game
oder or
ihren your
neues new
mit with
zurückkehren back
und and
eine a

DE Suchen Sie nach Möglichkeiten, Ihre Leser zu fesseln? Verwenden Sie unsere Online-Flipbook-Software, um ein Flipbook zu erstellen, indem Sie mit einer unserer vorgefertigten Vorlagen beginnen

EN Searching for ways to captivate your readers? Use our online flipbook software to create a flipbook by starting from one of our premade templates

alemão inglês
suchen searching
flipbook flipbook
online online
verwenden use
vorlagen templates
software software
leser readers
um for
ihre your
zu to
unsere our
erstellen create
indem by
beginnen starting
möglichkeiten ways
unserer of

DE Erfahren Sie, wie Sie die Aufmerksamkeit Ihrer Kunden auf sich ziehen und sie mithilfe der Story fesseln können

EN Learn to get your clients’ attention and captivate them using stories

alemão inglês
aufmerksamkeit attention
kunden clients
story stories
mithilfe using

DE Erfahren Sie, wie Sie die Aufmerksamkeit Ihrer Kunden auf sich ziehen und sie mithilfe der Story fesseln können

EN Learn to get your clients’ attention and captivate them through storytelling

alemão inglês
aufmerksamkeit attention
kunden clients
mithilfe through

DE Verstehen Sie Ihre Spieler und fesseln Sie sie mit maßgeschneiderten Nachrichten, die die leistungsstarken, einfach zu lesenden Daten von Unity Analytics für wichtige Einblicke in Gameplay, Monetarisierung und mehr nutzt.

EN Understand and engage your players with tailored messaging that harnesses Unity Analytics’s powerful, easy-to-read data for key insights into gameplay, monetization, and more.

alemão inglês
leistungsstarken powerful
einfach easy
unity unity
wichtige key
monetarisierung monetization
spieler players
gameplay gameplay
daten data
zu to
ihre your
mit with
für for
mehr more
einblicke insights
und and
verstehen understand

DE Zeigen Sie Ihren Kunden etwas Neues und Aufregendes. Fesseln Sie diese mit Ihrem Spiel oder Ihrer App durch eine 3D-Erfahrung, damit sie immer wieder zurückkehren.

EN Show your customers something new and exciting. Differentiate your game or app with a 3D experience that keeps them coming back for more.

alemão inglês
zeigen show
kunden customers
aufregendes exciting
app app
erfahrung experience
spiel game
oder or
ihren your
neues new
mit with
zurückkehren back
und and
eine a

DE Suchen Sie nach Möglichkeiten, Ihre Leser zu fesseln? Verwenden Sie unsere Online-Flipbook-Software, um ein Flipbook zu erstellen, indem Sie mit einer unserer vorgefertigten Vorlagen beginnen

EN Searching for ways to captivate your readers? Use our online flipbook software to create a flipbook by starting from one of our premade templates

DE „Bestehende Spalte bearbeiten“ ermöglicht Ihnen das Vornehmen von Änderungen an einer bereits in Ihren Projektblättern vorliegenden Spalte. Bestehende Spalten müssen vielleicht zu folgenden Zwecken bearbeitet werden:

EN Modify Existing Column allows you to change a column that already exists in your project sheets. You may want to modify existing columns to:

alemão inglês
bearbeiten modify
bestehende existing
ermöglicht allows
ihren your
bereits already
spalte column
in in
spalten columns
ihnen you
von a
werden may
zu to

DE Bestehende Versorgungsunternehmen befinden sich auf dem Weg zur Nachhaltigkeit und arbeiten daran, ihre bestehende Infrastruktur zu ersetzen und zu modernisieren, wobei der Schwerpunkt zunehmend auf erneuerbaren Energien liegt

EN Existing utilities are on a path to sustainability, working to replace and upgrade their existing infrastructure with an increasing focus on renewable energy

alemão inglês
versorgungsunternehmen utilities
nachhaltigkeit sustainability
infrastruktur infrastructure
ersetzen replace
schwerpunkt focus
zunehmend increasing
erneuerbaren renewable
energien energy
befinden are
daran on
und and
zu to
wobei with
bestehende existing
arbeiten working

DE Bestehende Versorgungsunternehmen befinden sich auf dem Weg zur Nachhaltigkeit und arbeiten daran, ihre bestehende Infrastruktur zu ersetzen und zu modernisieren, wobei der Schwerpunkt zunehmend auf erneuerbaren Energien liegt

EN Existing utilities are on a path to sustainability, working to replace and upgrade their existing infrastructure with an increasing focus on renewable energy

alemão inglês
versorgungsunternehmen utilities
nachhaltigkeit sustainability
infrastruktur infrastructure
ersetzen replace
schwerpunkt focus
zunehmend increasing
erneuerbaren renewable
energien energy
befinden are
daran on
und and
zu to
wobei with
bestehende existing
arbeiten working

DE Bestehende Versorgungsunternehmen befinden sich auf dem Weg zur Nachhaltigkeit und arbeiten daran, ihre bestehende Infrastruktur zu ersetzen und zu modernisieren, wobei der Schwerpunkt zunehmend auf erneuerbaren Energien liegt

EN Existing utilities are on a path to sustainability, working to replace and upgrade their existing infrastructure with an increasing focus on renewable energy

alemão inglês
versorgungsunternehmen utilities
nachhaltigkeit sustainability
infrastruktur infrastructure
ersetzen replace
schwerpunkt focus
zunehmend increasing
erneuerbaren renewable
energien energy
befinden are
daran on
und and
zu to
wobei with
bestehende existing
arbeiten working

DE Im Rahmen der Digitalisierungsstrategie von euro delkredere soll zur Festigung des erfolgreichen Geschäftsmodells die bestehende Systemlandschaft in Zukunft modernisiert und bestehende Geschäftsprozesse optimiert werden

EN As part of euro delkredere's digitization strategy, the existing system landscape is to be modernized and existing business processes optimized in order to consolidate the successful business model

alemão inglês
euro euro
erfolgreichen successful
geschäftsmodells business model
systemlandschaft system landscape
modernisiert modernized
geschäftsprozesse business processes
optimiert optimized
in in
und and
bestehende existing

DE Wenn du deine Migrationstestphase auf eine bestehende Cloud-Site anwendest, beachte, dass dies nicht für aktive bezahlte Cloud-Lizenzen geschehen kann, sondern nur für bestehende kostenlose Lizenzen oder Testlizenzen.

EN If applying your migration trial to an existing Cloud site, keep in mind that your trial cannot be applied to active paid Cloud licenses, and can only be applied to existing free or trial licenses.

alemão inglês
aktive active
bezahlte paid
lizenzen licenses
cloud cloud
kostenlose free
site site
nur only
oder or
kann can
eine an
dass that

DE Fesseln Sie Ihre Besucher*innen, indem Sie ihr Verhalten als Basis nehmen, um personalisierte Ereignisse bei jedem Schritt der Customer Journey auszulösen

EN Engage your visitors using their historical, real?time and predicted future behavior

alemão inglês
besucher visitors
verhalten behavior
indem using
ihr your
der and

DE Befreien Sie sich von den Fesseln der Programmierung und erhalten Sie sofort Ergebnisse

EN Breaking the shackles of code delivers immediate results

alemão inglês
programmierung code
sofort immediate
ergebnisse results
den the

DE Um die Aufmerksamkeit des Publikums zu fesseln, müssen Sie es auf dem Laufenden halten – egal, ob Sie aktuelle Nachrichten, Sporthighlights oder die nächsten Termine präsentieren

EN To keep audiences engaged, you need to keep them informed?whether you’re delivering breaking news, sports highlights, or what’s coming up next

alemão inglês
oder or
nachrichten news
auf up
zu to
ob whether
sie them

DE Fesseln Sie die Aufmerksamkeit des Publikums und steigern Sie den Markenwert mit Maestro | TX, einer kompletten MCR-Lösung (Master Control Room), die Ihren Produktionsworkflow vereinfacht

EN Capture audience attention and build brand equity with Maestro | TX, a complete end-to-end MCR (master control room) solution that simplifies your production workflow

alemão inglês
aufmerksamkeit attention
publikums audience
kompletten complete
master master
control control
vereinfacht simplifies
tx tx
lösung solution
ihren your
mit with
und and
den to
einer a
room room

DE Sie gibt Ihnen kreative Möglichkeiten, Ihre Zielgruppe mit einer Statistik oder einer Erkenntnis zu fesseln, um sie anzuziehen.

EN It gives you creative ways to hook your audience with a stat or insight that draws them in.

alemão inglês
kreative creative
zielgruppe audience
erkenntnis insight
oder or
zu to
sie you
ihre your
mit with
möglichkeiten ways
einer a

DE Es ist auch ein netter Trick, um die Leser länger zu fesseln und zu beschäftigen! Egal, ob Sie ein YouTube-, Vimeo- oder selbst gehostetes Video haben, Sie können unseren Editor verwenden, um es direkt auf den Seiten Ihres Katalogs zu platzieren.

EN It's also a nice trick to keep readers captivated/ engaged longer! Whether you have a Youtube, Vimeo, or self-hosted video, you can use our editor to place them directly on the pages of your catalog.

alemão inglês
trick trick
länger longer
gehostetes hosted
editor editor
direkt directly
katalogs catalog
youtube youtube
video video
verwenden use
vimeo vimeo
oder or
leser readers
ob whether
seiten pages
zu to
können can
und its
ein a
den the

DE Erhalten Sie Zugang zu einer großen Auswahl an professionell gestalteten Diashow-Vorlagen und produzieren Sie spannende Diashow-Videos, die Ihr Publikum von Anfang an fesseln werden

EN Get access to a large selection of professionally-crafted slideshow templates, and produce exciting slideshow videos that will captivate your audience right from the beginning

alemão inglês
auswahl selection
professionell professionally
spannende exciting
publikum audience
diashow slideshow
vorlagen templates
videos videos
zugang access
großen large
zu to
produzieren produce
ihr your
und and
anfang beginning
erhalten get
einer a
von of

DE Wählen Sie Bilder, die die Aufmerksamkeit der Nutzer fesseln können, damit sie einen weiteren Grund haben, auf Ihrer Seite zu bleiben

EN Select images that can capture the users? attention so that they have another reason to stay on your page

alemão inglês
bilder images
aufmerksamkeit attention
nutzer users
grund reason
wählen select
können can
weiteren to
seite page

DE Fesseln Sie Ihr Publikum, und schaffen Sie mit immersiven Ad-Formaten wie Videos mit interaktiven Endkarten, Playables und Augmented-Reality-Ads eine Gelegenheit zur Markenbindung. 

EN Captivate your audience and create an opportunity for brand engagement with immersive ad formats like videos with interactive end cards, playables, and augmented reality ads. 

alemão inglês
publikum audience
videos videos
interaktiven interactive
gelegenheit opportunity
formaten formats
augmented augmented
reality reality
ads ads
ihr your
mit with
zur for
wie like
und and

DE Fesseln Sie Ihre Kunden und beschleunigen Sie die Warteschlange mit Mood Digital Menu Boards

EN Captivate your customers and speed up the line with Mood Digital Menu Boards

alemão inglês
kunden customers
warteschlange line
mood mood
digital digital
menu menu
boards boards
mit with
ihre your
beschleunigen speed
und and

DE Verbessern Sie das Ambiente Ihres Speisesaals und fesseln Sie Ihre Gäste mit unserem umfassenden Angebot an Digital Signage

EN Enhance the ambiance of your dining room and captivate your guests with our full suite of digital signage solutions

alemão inglês
verbessern enhance
ambiente ambiance
gäste guests
digital digital
signage signage
und and
ihre your
mit with
unserem the

DE Zeigen Sie die Umfragen in einem Pop-Up Fenster, nachdem die Kunden Ihre Website besuchen. Fesseln Sie ihre Aufmerksamkeit.

EN Display surveys to visitors in a pop-up window after they land on your website. Grab immediate attention.

alemão inglês
zeigen display
umfragen surveys
fenster window
aufmerksamkeit attention
kunden visitors
pop pop-up
website website
in in
ihre your

DE Sie haben animierte Teile der Wände, eröffnen neue Dimensionen und fesseln jedes Publikum sie zu beobachten.

EN They have animated previously plain walls, opened up new dimensions and hypnotised any audience that observes them.

alemão inglês
animierte animated
wände walls
neue new
dimensionen dimensions
publikum audience
öffnen opened
und and
haben have
zu them

DE Befreien Sie sich von den Fesseln der Programmierung und erhalten Sie sofort Ergebnisse

EN Breaking the shackles of code delivers immediate results

alemão inglês
programmierung code
sofort immediate
ergebnisse results
den the

DE Sie gibt Ihnen kreative Möglichkeiten, Ihre Zielgruppe mit einer Statistik oder einer Erkenntnis zu fesseln, um sie anzuziehen.

EN It gives you creative ways to hook your audience with a stat or insight that draws them in.

alemão inglês
kreative creative
zielgruppe audience
erkenntnis insight
oder or
zu to
sie you
ihre your
mit with
möglichkeiten ways
einer a

DE Fesseln Sie Ihre Zuschauer mit Videos, die entweder von YouTube oder Vimeo stammen, oder laden Sie Ihre eigenen hoch

EN Keep your viewers hooked through videos, either YouTube or Vimeo originated, or upload your own

alemão inglês
zuschauer viewers
youtube youtube
videos videos
vimeo vimeo
mit through
hoch upload
sie keep
ihre your
oder or

DE Werden Sie ein besserer Storyteller und fesseln Sie die Leser durch Diashows in Ihren interaktiven Publikationen

EN Become a better storyteller and keep readers engaged through photo slideshows placed in your interactive publications

alemão inglês
besserer better
diashows slideshows
interaktiven interactive
publikationen publications
in in
ein a
leser readers
ihren your
und and
sie keep

DE Erhalten Sie Zugang zu einer großen Auswahl an professionell gestalteten Diashow-Vorlagen und produzieren Sie spannende Diashow-Videos, die Ihr Publikum von Anfang an fesseln werden

EN Get access to a large selection of professionally-crafted slideshow templates, and produce exciting slideshow videos that will captivate your audience right from the beginning

DE Wählen Sie Bilder, die die Aufmerksamkeit der Nutzer fesseln können, damit sie einen weiteren Grund haben, auf Ihrer Seite zu bleiben

EN Select images that can capture the users? attention so that they have another reason to stay on your page

DE Lassen Sie sich von den glitzernden Lichtern Bangkoks rund um das schicke Dachrestaurant mit Bar fesseln. Ein exklusiver Bereich: HI-SO bietet Cabanas, von denen Sie im Mondlicht auf die funkelnde Stadt blicken - ideal für private Momente.

EN Captivate your senses as an array of surrounding city lights of Bangkok playfully converge into this chic rooftop restaurant and bar. An exclusive area; HI-SO offers moonlit cabanas with a glittering city view by night, perfect for intimate moments.

DE Fesseln Sie Ihre Zuschauer mit hochwertigen Videoerlebnissen, die sich von der Masse abheben

EN Engage viewers with high-quality video experiences that stand out

alemão inglês
zuschauer viewers
sie out
mit with
ihre stand
hochwertigen high
die that

DE Dept verfolgte bei der Entwicklung des Kampagnenkonzepts einen strategischen, datengestützten Ansatz. Die Struktur und der Inhalt des Quiz wurden so konzipiert, dass sie die Nutzer:innen fesseln, Abbrüche verhindern und das soziale Teilen fördern.

EN Dept took a strategic, data-led approach towards developing the campaign concept. The structure and narrative of the quiz were cleverly designed to compel users, prevent drop-offs and encourage social sharing. 

alemão inglês
dept dept
entwicklung developing
struktur structure
inhalt data
quiz quiz
nutzer users
verhindern prevent
fördern encourage
strategischen strategic
teilen sharing
soziale social
ansatz approach
wurden were
konzipiert designed
und and

DE Berichterstellung unterwegs: Von der Pipeline-Analyse bis zu Prognoseberichten bietet die mobile Sell-App vollen Einblick in Ihre Verkaufsaktivitäten, ohne Sie an den Schreibtisch zu fesseln.

EN On-the-go reporting - From pipeline analysis, to forecasting reports, the Sell mobile app provides visibility into your sales without tying you to your desk.

alemão inglês
mobile mobile
schreibtisch desk
pipeline pipeline
app app
analyse analysis
bietet provides
ohne without
an on
zu to
ihre your
berichterstellung reporting
den the

DE Fesseln Sie Ihre Verkaufsinteressenten durch dynamische Animation und Interaktivität.

EN Captivate your sales prospects through dynamic animation and interactivity.

alemão inglês
durch through
dynamische dynamic
animation animation
interaktivität interactivity
und and
ihre your

DE Fesseln Sie die Zuschauer mit hochwertigen Grafiken, die Ihre Spielberichterstattung mit Informationen versorgen, erklären und beleben

EN Engage viewers with high-end graphics that inform, explain, and enliven your game coverage

alemão inglês
zuschauer viewers
hochwertigen high
grafiken graphics
erklären explain
mit with
ihre your
und and

DE Fesseln Sie Ihr Publikum mit beeindruckenden Grafiken in Echtzeit für Nachrichten, Sportsendungen, Wahlen, Wetterberichte und andere Arten von Sendungen

EN Captivate audiences with stunning real-time graphics for news, sports shows, elections, weather segments, and other types of broadcasts

alemão inglês
publikum audiences
beeindruckenden stunning
grafiken graphics
echtzeit real-time
nachrichten news
arten types
wahlen elections
andere other
und and
mit with
für for
von of
sendungen broadcasts

DE Fesseln Sie die Zuschauer mit atemberaubenden Echtzeit-Grafiken

EN Captivate viewers with stunning real-time graphics

alemão inglês
zuschauer viewers
atemberaubenden stunning
echtzeit real-time
grafiken graphics
mit with

DE Mit Infogram können Marketer in nur wenigen Minuten ansprechende Infografiken, Diagramme und Karten erstellen. Lernen Sie, wie Infogram Ihnen dabei hilft, Ihre Zielgruppe zu fesseln und Ihre Marketingziele zu erreichen.

EN Infogram lets marketers create beautiful infographics, charts and maps in minutes. Learn how Infogram can help you engage your audience and achieve your marketing goals.

alemão inglês
marketer marketers
minuten minutes
zielgruppe audience
infogram infogram
diagramme charts
karten maps
in in
infografiken infographics
ihre your
können can
sie you
wie how
hilft help you
erstellen create

DE Mit Infogram können Daten auf beeindruckende Weise präsentiert werden - Fesseln Sie Ihr Publikum mit unwiderstehlichen Visualisierungen

EN Infogram is a better way to present your data and convert your audience with compelling visuals

alemão inglês
infogram infogram
weise way
präsentiert present
publikum audience
visualisierungen visuals
daten data
ihr your
sie convert
mit with

Mostrando 50 de 50 traduções