EN The SPLC is a leadership community made up of and funded by member organizations to support and recognize purchasing leadership that accelerates the transition to a sustainable future
"recognize purchasing leadership" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The SPLC is a leadership community made up of and funded by member organizations to support and recognize purchasing leadership that accelerates the transition to a sustainable future
DE Die SPLC ist eine Führungsgemeinschaft, die sich aus Mitgliedsorganisationen zusammensetzt und von diesen finanziert wird, um die Führungsrolle im Einkauf zu unterstützen und anzuerkennen, die den Übergang zu einer nachhaltigen Zukunft beschleunigt
inglês | alemão |
---|---|
funded | finanziert |
purchasing | einkauf |
accelerates | beschleunigt |
sustainable | nachhaltigen |
future | zukunft |
transition | Übergang |
and | und |
to | zu |
up | um |
of | von |
to support | unterstützen |
EN Purchasing Employee | Purchasing Manager | Purchasing Assistant | Purchasing/Pricing Analyst | Suppliers
DE Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Leiter Einkauf (m/w) | Einkaufsassistent (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Lieferanten (m/w)
inglês | alemão |
---|---|
purchasing | einkauf |
manager | leiter |
analyst | analyst |
suppliers | lieferanten |
employee | mitarbeiter |
EN Purchasing Manager | Purchasing Employee | Purchasing Assistant | Purchasing/Pricing Analyst | Director (Other)
DE Leiter Einkauf (m/w) | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Einkaufsassistent (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Leiter (Sonstiges) (m/w)
inglês | alemão |
---|---|
purchasing | einkauf |
analyst | analyst |
other | sonstiges |
employee | mitarbeiter |
director | leiter |
EN SPLC is a non-profit organization whose mission is to support and recognize purchasing leadership that accelerates the transition to a prosperous and sustainable future
DE SPLC ist eine Non-Profit-Organisation, deren Aufgabe es ist, eine führende Rolle im Einkauf zu unterstützen und anzuerkennen, die den Übergang zu einer wohlhabenden und nachhaltigen Zukunft beschleunigt
inglês | alemão |
---|---|
purchasing | einkauf |
accelerates | beschleunigt |
sustainable | nachhaltigen |
future | zukunft |
transition | Übergang |
organization | organisation |
mission | aufgabe |
a | führende |
to | zu |
and | und |
the | den |
whose | ist |
to support | unterstützen |
EN Cost Engineer | Finance and Insurance | Purchasing Employee | Purchasing Assistant | Purchasing/Pricing Analyst
DE Kosteningenieur (m/w) | Finanzen und Versicherungen | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Einkaufsassistent (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w)
inglês | alemão |
---|---|
finance | finanzen |
and | und |
insurance | versicherungen |
purchasing | einkauf |
analyst | analyst |
employee | mitarbeiter |
EN Cost Engineer | Finance and Insurance | Purchasing Employee | Purchasing/Pricing Analyst | Purchasing Assistant
DE Kosteningenieur (m/w) | Finanzen und Versicherungen | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Einkaufsassistent (m/w)
inglês | alemão |
---|---|
finance | finanzen |
and | und |
insurance | versicherungen |
purchasing | einkauf |
analyst | analyst |
employee | mitarbeiter |
EN Purchasing Assistant | Purchasing Employee | Purchasing/Pricing Analyst | Procurement | Procurement / Buyer
DE Einkaufsassistent (m/w) | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Einkauf | Beschaffung / Einkauf
inglês | alemão |
---|---|
analyst | analyst |
procurement | beschaffung |
purchasing | einkauf |
employee | mitarbeiter |
EN Our TCO Certified Edge, E-waste Compensated initiative has received the Sustainable Purchasing Leadership Council (SPLC) prestigious Supplier Leadership Award for 2020.
DE Unsere Initiative TCO Certified Edge , E-waste Compensated wurde vom Sustainable Purchasing Leadership Council (SPLC) mit dem prestigeträchtigen Supplier Leadership Award für 2020 ausgezeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
certified | certified |
edge | edge |
initiative | initiative |
sustainable | sustainable |
leadership | leadership |
council | council |
prestigious | prestigeträchtigen |
award | award |
tco | tco |
supplier | supplier |
our | unsere |
for | für |
the | dem |
EN We know leadership. We have over 700 experts working exclusively on leadership, building transformational leadership strategies that drive market success.
DE Wir wissen, was Führen bedeutet. Wir haben mehr als 700 Experten, die sich ausschließlich mit dem Thema Führung beschäftigen und an der Umsetzung von Strategien arbeiten, die unsere Kunden zum Erfolg führen.
inglês | alemão |
---|---|
leadership | führung |
experts | experten |
exclusively | ausschließlich |
strategies | strategien |
success | erfolg |
working | arbeiten |
drive | von |
know | wissen |
that | die |
have | haben |
on | an |
EN Recognize text within images and scanned documents transforming them into editable PDF files. Batch recognize the text within multiple files
DE Text in Bildern und gescannten Dokumenten erkennen und in bearbeitbare PDF-Dateien umwandeln. Batch-Erkennung des Textes in mehreren Dateien
inglês | alemão |
---|---|
recognize | erkennen |
images | bildern |
scanned | gescannten |
editable | bearbeitbare |
text | text |
and | und |
files | dateien |
documents | dokumenten |
into | in |
multiple | mehreren |
the | des |
EN We are data driven. With nearly 50 years of analytics and over 4.9 million professional assessments, we swiftly identify and recognize key leadership attributes and drivers of success.
DE Wir setzen auf Daten. Mit rund 50 Jahren Analyseerfahrung und nach mehr als 4,9 Millionen professionellen Assessments erkennen wir rasch die wichtigsten Eigenschaften von Führungskräften sowie die entscheidenden Erfolgsfaktoren.
inglês | alemão |
---|---|
years | jahren |
million | millionen |
attributes | eigenschaften |
assessments | assessments |
data | daten |
we | wir |
and | und |
with | mit |
identify | erkennen |
of | von |
over | mehr als |
EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately
DE Ein solches Bundle integriert einen Einzelkurs nebst Exam und ist kostengünstiger, als wenn Sie die beiden separat anschaffen
inglês | alemão |
---|---|
bundle | bundle |
exam | exam |
separately | separat |
and | und |
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
choose | wählen |
every | jedem |
can | kann |
i | ich |
between | zwischen |
and | und |
credit card | kreditkarte |
for | für |
please | bitte |
me | mich |
account | zahlung |
purchase | kauf |
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
choose | wählen |
every | jedem |
can | kann |
i | ich |
between | zwischen |
and | und |
credit card | kreditkarte |
for | für |
please | bitte |
me | mich |
account | zahlung |
purchase | kauf |
EN This is because the purchasing patterns of consumers tend to change depending on who they are purchasing the gifts for
DE Das Kaufverhalten der Kunden ändert sich tendenziell je nachdem, für wen sie ein Geschenk kaufen
inglês | alemão |
---|---|
purchasing | kaufen |
consumers | kunden |
gifts | geschenk |
change | ändert |
who | wen |
for | für |
EN Reduce purchasing cycle time, control costs, manage suppliers and align purchasing with business objectives
DE Verringern Sie die Beschaffungsdauer, kontrollieren Sie die Kosten, verwalten Sie die Lieferanten und richten Sie das Beschaffungswesen an den Unternehmenszielen aus
inglês | alemão |
---|---|
reduce | verringern |
costs | kosten |
suppliers | lieferanten |
align | richten |
manage | verwalten |
control | kontrollieren |
and | und |
with | aus |
EN Cost Engineer | Financial Analyst | Finance and Insurance | Purchasing Employee | Purchasing/Pricing Analyst
DE Kosteningenieur (m/w) | Finanzanalytiker (m/w) | Finanzen und Versicherungen | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w)
inglês | alemão |
---|---|
analyst | analyst |
and | und |
insurance | versicherungen |
purchasing | einkauf |
employee | mitarbeiter |
finance | finanzen |
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
choose | wählen |
every | jedem |
can | kann |
i | ich |
between | zwischen |
and | und |
credit card | kreditkarte |
for | für |
please | bitte |
me | mich |
account | zahlung |
purchase | kauf |
EN This is because the purchasing patterns of consumers tend to change depending on who they are purchasing the gifts for
DE Das Kaufverhalten der Kunden ändert sich tendenziell je nachdem, für wen sie ein Geschenk kaufen
inglês | alemão |
---|---|
purchasing | kaufen |
consumers | kunden |
gifts | geschenk |
change | ändert |
who | wen |
for | für |
EN Empa - Finances / Controlling / Purchasing - Purchasing
DE Empa - Finances / Controlling / Purchasing - Einkauf
inglês | alemão |
---|---|
empa | empa |
purchasing | einkauf |
controlling | controlling |
EN Purchasing/Pricing Analyst | Automotive Parts Counter | Stores / Parts coordinator | Logistics | Purchasing Employee
DE Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Kfz-Teilezähler | Koordinator Lager / Ersatzteile | Logistik | Mitarbeiter Einkauf (m/w)
inglês | alemão |
---|---|
purchasing | einkauf |
analyst | analyst |
automotive | kfz |
coordinator | koordinator |
logistics | logistik |
employee | mitarbeiter |
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
choose | wählen |
every | jedem |
can | kann |
i | ich |
between | zwischen |
and | und |
credit card | kreditkarte |
for | für |
please | bitte |
me | mich |
account | zahlung |
purchase | kauf |
EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately
DE Ein solches Bundle integriert einen Einzelkurs nebst Exam und ist kostengünstiger, als wenn Sie die beiden separat anschaffen
inglês | alemão |
---|---|
bundle | bundle |
exam | exam |
separately | separat |
and | und |
EN 1A Joint Action for Better Purchasing Practices - Experiences from the peer learning group purchasing practices
DE 1A Gemeinsam für bessere Einkaufspraktiken ? Erfahrungen der Peer-Learning-Gruppe Einkaufspraktiken
inglês | alemão |
---|---|
better | bessere |
peer | peer |
experiences | erfahrungen |
learning | learning |
group | gruppe |
for | für |
the | der |
EN Twelve Partnership companies joined together in 2019 in a Peer Learning Group (PLG) to analyse their purchasing practices using the Purchasing Practices Self-Assessment Tool (PPSA)
DE Zwölf Bündnisunternehmen schlossen sich 2019 in einer Peer-Learning-Gruppe (PLG) zusammen, um ihre Einkaufspraktiken mithilfe des Purchasing Practices Self-Assessment Tool (PPSA) zu analysieren
inglês | alemão |
---|---|
peer | peer |
analyse | analysieren |
tool | tool |
learning | learning |
group | gruppe |
practices | practices |
in | in |
to | zu |
twelve | zwölf |
a | einer |
the | des |
EN In connection with the Annual Topic 2021: Responsible Purchasing Practices the Textiles Partnership offers various activities to support companies in improving their purchasing practices
DE Im Zusammenhang mit dem Jahresthema 2021 Verantwortungsvolle Einkaufspraktiken bietet das Textilbündnis verschiedene Aktivitäten an, um Unternehmen bei der Verbesserung ihrer Einkaufspraktiken zu unterstützen
inglês | alemão |
---|---|
connection | zusammenhang |
responsible | verantwortungsvolle |
various | verschiedene |
improving | verbesserung |
activities | aktivitäten |
offers | bietet |
to | zu |
with | mit |
to support | unterstützen |
EN The "Common Framework for Responsible Purchasing Practices" serves as a uniform reference framework for responsible purchasing practices
DE Das „Common Framework vor Responsible Purchasing Practices“ dient als einheitlicher Referenzrahmen für verantwortungsvolle Einkaufspraktiken
inglês | alemão |
---|---|
common | common |
framework | framework |
responsible | verantwortungsvolle |
practices | practices |
serves | dient |
as | als |
EN The joint report released today shows the aggregate results of the Purchasing Practices Self-Assessment (PPSA) of 42 AGT and PST companies. It underlines the importance of responsible purchasing practices in times of crisis.
DE Der heute veröffentlichte Bericht zeigt die aggregierten Ergebnisse des Purchasing Practices Self-Assessments (PPSA) von 42 AGT- und BNT-Unternehmen. Er unterstreicht die Bedeutung von Einkaufspraktiken in Krisenzeiten.
inglês | alemão |
---|---|
released | veröffentlichte |
shows | zeigt |
practices | practices |
underlines | unterstreicht |
importance | bedeutung |
times of crisis | krisenzeiten |
report | bericht |
results | ergebnisse |
companies | unternehmen |
in | in |
today | heute |
and | und |
EN To achieve better purchasing practices, a group of different multi-stakeholder initiatives are developing the Common Framework for Responsible Purchasing Practices
DE Um bessere Einkaufspraktiken zu erreichen, erarbeitet eine Gruppe verschiedener Multi-Stakeholder-Initiativen das Common Framework for Responsible Purchasing Practices
inglês | alemão |
---|---|
better | bessere |
practices | practices |
initiatives | initiativen |
common | common |
framework | framework |
responsible | responsible |
group | gruppe |
to | zu |
achieve | erreichen |
for | um |
a | eine |
the | das |
EN What are your customer's goals before and after purchasing one of your products, and is there information you can share with them that might either help them making the purchasing decision or while using the product?
DE Was sind die Ziele Ihrer Kunden vor und nach dem Kauf eines Ihrer Produkte und sind darin enthalten?formatWas können Sie ihnen mitteilen, das ihnen bei der Kaufentscheidung oder bei der Verwendung des Produkts helfen könnte?
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
goals | ziele |
purchasing | kauf |
help | helfen |
or | oder |
the product | produkts |
products | produkte |
can | können |
are | sind |
share | mitteilen |
and | und |
EN Sustainable Purchasing Leadership Council
DE Leadership Council für nachhaltigen Einkauf
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltigen |
purchasing | einkauf |
leadership | leadership |
council | council |
EN We take action every day to maintain our leadership in all of our business, purchasing, engineering and manufacturing activities.
DE Wir ergreifen jeden Tag Maßnahmen, um unsere Führungsposition in all unseren Geschäfts-, Einkaufs-, Engineering- und Fertigungsaktivitäten zu behaupten.
EN You have leadership experience or are confident that you can quickly build up leadership skills.
DE Du besitzt Führungserfahrung oder traust dir zu, schnell Führungskompetenz aufzubauen.
inglês | alemão |
---|---|
quickly | schnell |
or | oder |
confident | zu |
build | aufzubauen |
that | dir |
have | besitzt |
EN Strategic Leadership Support at the interface of leadership, communication and change.
DE Strategic Leadership Support an der Schnittstelle von Führung, Kommunikation und Change.
inglês | alemão |
---|---|
support | support |
strategic | strategic |
change | change |
interface | schnittstelle |
communication | kommunikation |
and | und |
EN How ?thought leadership? changes the leadership equation
DE Wie ?Thought Leadership? Führung neu definiert
inglês | alemão |
---|---|
thought | thought |
EN Learn Leadership And Management with online Leadership And Management courses
DE Lernen Sie Leadership And Management mit Online Leadership And Management-Kursen
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
courses | kursen |
management | management |
with | mit |
leadership | leadership |
and | lernen |
EN Learn Leadership And Management with online Leadership And Management Specializations
DE Melden Sie sich für spezialisierte Kurse an um bestimmte berufliche Kompetenzen zu erwerben und zu erweitern
inglês | alemão |
---|---|
with | sich |
EN Top Leadership Courses - Learn Leadership Online | Coursera
DE Beliebte Leadership-Kurse – Leadership online lernen | Coursera
inglês | alemão |
---|---|
leadership | leadership |
online | online |
courses | kurse |
learn | lernen |
EN Technology leadership. Cost leadership.
DE Technologieführerschaft. Kostenführerschaft.
EN Leadership: Design led analytics experience was co-created by users & leadership
DE Führung: Designgeleitete Analyseerfahrung wurde von Nutzern und Führungskräften mitgestaltet
inglês | alemão |
---|---|
leadership | führung |
by | von |
users | nutzern |
was | wurde |
EN When it comes to Android-based devices, our leadership in the marketplace is well documented. For a deeper dive into our leadership on the leading edge, link to the attached brochure and see what we can do for you.
DE Wenn es um Android-basierte Geräte geht, ist unsere Marktführerschaft unbestritten. Um einen besseren Einblick in unsere Führungsrolle zu erhalten, nutzen Sie die verlinkte Broschüre und sehen Sie, was wir für Sie tun können.
inglês | alemão |
---|---|
devices | geräte |
leadership | marktführerschaft |
brochure | broschüre |
it | es |
in | in |
edge | nutzen |
to | zu |
is | ist |
can | können |
our | unsere |
and | und |
do | tun |
when | wenn |
for | um |
EN Our customized Leadership Accelerator Portfolio solutions enable clients to develop leadership talent faster and more efficiently, keeping pace with the strategic needs of their organizations
DE Dank unseres kundenspezifischen Lösungsportfolios können Kunden talentierte Mitarbeiter schneller und effizienter auf ihre Führungsrolle vorbereiten und so mit den strategischen Anforderungen ihres Unternehmens Schritt halten
inglês | alemão |
---|---|
customized | kundenspezifischen |
clients | kunden |
keeping | halten |
pace | schritt |
strategic | strategischen |
faster | schneller |
efficiently | effizienter |
needs | anforderungen |
and | und |
more | so |
talent | können |
with | mit |
the | den |
EN Leadership buy-in – given that a balanced scorecard is not a project, but a change in the way things are managed, you will need the full commitment of your leadership team to make this process work.
DE Akzeptanz von Führungskräften - Da eine Balanced Scorecard kein Projekt ist, sondern eine Änderung in der Art und Weise, wie Dinge verwaltet werden, benötigen Sie das volle Engagement Ihres Führungsteams, damit dieser Prozess funktioniert.
inglês | alemão |
---|---|
balanced | balanced |
change | Änderung |
managed | verwaltet |
commitment | engagement |
full | volle |
project | projekt |
need | benötigen |
way | weise |
process | prozess |
things | dinge |
your | ihres |
in | in |
is | ist |
work | funktioniert |
a | eine |
but | sondern |
not | kein |
EN Accelerate leadership accountability and diverse representation in leadership
DE Verantwortung unserer Führungskräfte für D&I fördern und diverse Führungsteams zusammenstellen
inglês | alemão |
---|---|
accountability | verantwortung |
diverse | diverse |
and | und |
in | für |
EN Women in Leadership By 2023, we will increase the share of women in each of our 52 top leadership levels to 40-60%3.
DE Frauen in Führungspositionen Bis 2023 erhöhen wir den Frauenanteil in den obersten fünf2 Führungsebenen auf 40-60%.3
inglês | alemão |
---|---|
women | frauen |
increase | erhöhen |
top | obersten |
in | in |
we | wir |
the | den |
EN Women in Leadership We will continue to raise the share of women in each of our six top leadership levels to *40%-60% by the end of 2023
DE Frauen in Führungspositionen Wir erhöhen den Frauenanteil auf jeder unserer sechs höchsten Führungsebenen bis Ende 2023 auf *40-60 %
inglês | alemão |
---|---|
women | frauen |
raise | erhöhen |
top | höchsten |
in | in |
six | sechs |
the end | ende |
the | den |
EN The RSRG Leadership Academy therefore offers our managers and future managers the opportunity to develop themselves and their leadership skills
DE Die RSRG Leadership Academy bietet deshalb unseren Führungskräften und zukünftigen Führungskräften die Möglichkeit, sich und ihre Führungskompetenzen weiterzuentwickeln
inglês | alemão |
---|---|
leadership | leadership |
academy | academy |
offers | bietet |
future | zukünftigen |
opportunity | möglichkeit |
leadership skills | führungskompetenzen |
and | und |
to develop | weiterzuentwickeln |
EN Attract new talent (through the Leadership Academy and our leadership principles)
DE Neue Talente fühlen sich durch die Leadership Academy und unsere Führungsgrundsätze angesprochen.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
talent | talente |
leadership | leadership |
academy | academy |
our | unsere |
and | und |
EN Trainings with focus on participative design processes, creative leadership, facilitation and collective leadership approaches at Knowmads, Hyper Island, Zenergy and the HPI School of Design Thinking
DE Ausbildungen mit Fokus auf partizipative Designprozesse, Creative Leadership, Facilitation und kollektive Führungsansätze bei Knowmads, Hyper Island, Zenergy und der HPI School of Design Thinking
inglês | alemão |
---|---|
focus | fokus |
design | design |
creative | creative |
leadership | leadership |
collective | kollektive |
hyper | hyper |
school | school |
and | und |
of | der |
on | auf |
EN What does leadership of an equal group of people mean? What makes a good leader? The focus of the School of Leadership is on the skills needed to empower others.
DE Was bedeutet Führung einer gleichberechtigten Gruppe von Personen? Was macht eine gute Führungskraft aus? Der Schwerpunkt der School of Leadership liegt auf den Fähigkeiten, die erforderlich sind, um andere zu befähigen.
inglês | alemão |
---|---|
group | gruppe |
good | gute |
focus | schwerpunkt |
school | school |
skills | fähigkeiten |
needed | erforderlich |
of | of |
empower | befähigen |
to | bedeutet |
is | liegt |
equal | von |
makes | macht |
Mostrando 50 de 50 traduções