DE Unser Ziel war es, ein Gleichgewicht zu finden zwischen Professionalität und Verspieltheit, weichen Formen und klaren Linien, leuchtenden Farben und einem weissen, klaren Look
Traduzir "darüber im klaren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "darüber im klaren" de alemão para inglês
Traduções de darüber im klaren
"darüber im klaren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de darüber im klaren
alemão
inglês
EN Our quest was to balance the choice between professional versus playful, soft shapes versus clean lines, and bright use of color versus a white, clean look
| alemão | inglês |
|---|---|
| gleichgewicht | balance |
| weichen | soft |
| klaren | clean |
| weissen | white |
| und | and |
| war | was |
| look | look |
| zu | to |
| zwischen | between |
| formen | shapes |
| linien | lines |
| unser | our |
| ein | a |
| farben | the |
DE Das umfassende Dashboard von Shopify verschafft dir einen klaren Überblick darüber, wer deine Kunden sind, was sie kaufen und sogar darüber, welche Artikel sie zwar in ihren Warenkorb gelegt, aber am Ende doch nicht gekauft haben.
EN Shopify's comprehensive dashboard gives you a clear picture of who your customers are, what they're shopping for and even what items may have been abandoned in their cart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| dashboard | dashboard |
| klaren | clear |
| kunden | customers |
| warenkorb | cart |
| in | in |
| wer | who |
| einen | a |
| sind | are |
| haben | have |
| und | and |
| sie | you |
| welche | what |
DE Das umfassende Dashboard von Shopify verschafft dir einen klaren Überblick darüber, wer deine Kunden sind, was sie kaufen und sogar darüber, welche Artikel sie zwar in ihren Warenkorb gelegt, aber am Ende doch nicht gekauft haben.
EN Shopify's comprehensive dashboard gives you a clear picture of who your customers are, what they're shopping for and even what items may have been abandoned in their cart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| dashboard | dashboard |
| klaren | clear |
| kunden | customers |
| warenkorb | cart |
| in | in |
| wer | who |
| einen | a |
| sind | are |
| haben | have |
| und | and |
| sie | you |
| welche | what |
DE Das umfassende Dashboard von Shopify verschafft dir einen klaren Überblick darüber, wer deine Kunden sind, was sie kaufen und sogar darüber, welche Artikel sie zwar in ihren Warenkorb gelegt, aber am Ende doch nicht gekauft haben.
EN Shopify's comprehensive dashboard gives you a clear picture of who your customers are, what they're shopping for and even what items may have been abandoned in their cart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| dashboard | dashboard |
| klaren | clear |
| kunden | customers |
| warenkorb | cart |
| in | in |
| wer | who |
| einen | a |
| sind | are |
| haben | have |
| und | and |
| sie | you |
| welche | what |
DE Das umfassende Dashboard von Shopify verschafft dir einen klaren Überblick darüber, wer deine Kunden sind, was sie kaufen und sogar darüber, welche Artikel sie zwar in ihren Warenkorb gelegt, aber am Ende doch nicht gekauft haben.
EN Shopify's comprehensive dashboard gives you a clear picture of who your customers are, what they're shopping for and even what items may have been abandoned in their cart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| dashboard | dashboard |
| klaren | clear |
| kunden | customers |
| warenkorb | cart |
| in | in |
| wer | who |
| einen | a |
| sind | are |
| haben | have |
| und | and |
| sie | you |
| welche | what |
DE Das umfassende Dashboard von Shopify verschafft dir einen klaren Überblick darüber, wer deine Kunden sind, was sie kaufen und sogar darüber, welche Artikel sie zwar in ihren Warenkorb gelegt, aber am Ende doch nicht gekauft haben.
EN Shopify's comprehensive dashboard gives you a clear picture of who your customers are, what they're shopping for and even what items may have been abandoned in their cart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| dashboard | dashboard |
| klaren | clear |
| kunden | customers |
| warenkorb | cart |
| in | in |
| wer | who |
| einen | a |
| sind | are |
| haben | have |
| und | and |
| sie | you |
| welche | what |
DE Das umfassende Dashboard von Shopify verschafft dir einen klaren Überblick darüber, wer deine Kunden sind, was sie kaufen und sogar darüber, welche Artikel sie zwar in ihren Warenkorb gelegt, aber am Ende doch nicht gekauft haben.
EN Shopify's comprehensive dashboard gives you a clear picture of who your customers are, what they're shopping for and even what items may have been abandoned in their cart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| dashboard | dashboard |
| klaren | clear |
| kunden | customers |
| warenkorb | cart |
| in | in |
| wer | who |
| einen | a |
| sind | are |
| haben | have |
| und | and |
| sie | you |
| welche | what |
DE Das umfassende Dashboard von Shopify verschafft dir einen klaren Überblick darüber, wer deine Kunden sind, was sie kaufen und sogar darüber, welche Artikel sie zwar in ihren Warenkorb gelegt, aber am Ende doch nicht gekauft haben.
EN Shopify's comprehensive dashboard gives you a clear picture of who your customers are, what they're shopping for and even what items may have been abandoned in their cart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| dashboard | dashboard |
| klaren | clear |
| kunden | customers |
| warenkorb | cart |
| in | in |
| wer | who |
| einen | a |
| sind | are |
| haben | have |
| und | and |
| sie | you |
| welche | what |
DE Das umfassende Dashboard von Shopify verschafft dir einen klaren Überblick darüber, wer deine Kunden sind, was sie kaufen und sogar darüber, welche Artikel sie zwar in ihren Warenkorb gelegt, aber am Ende doch nicht gekauft haben.
EN Shopify's comprehensive dashboard gives you a clear picture of who your customers are, what they're shopping for and even what items may have been abandoned in their cart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| dashboard | dashboard |
| klaren | clear |
| kunden | customers |
| warenkorb | cart |
| in | in |
| wer | who |
| einen | a |
| sind | are |
| haben | have |
| und | and |
| sie | you |
| welche | what |
DE Das umfassende Dashboard von Shopify verschafft dir einen klaren Überblick darüber, wer deine Kunden sind, was sie kaufen und sogar darüber, welche Artikel sie zwar in ihren Warenkorb gelegt, aber am Ende doch nicht gekauft haben.
EN Shopify's comprehensive dashboard gives you a clear picture of who your customers are, what they're shopping for and even what items may have been abandoned in their cart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| dashboard | dashboard |
| klaren | clear |
| kunden | customers |
| warenkorb | cart |
| in | in |
| wer | who |
| einen | a |
| sind | are |
| haben | have |
| und | and |
| sie | you |
| welche | what |
DE Das umfassende Dashboard von Shopify verschafft dir einen klaren Überblick darüber, wer deine Kunden sind, was sie kaufen und sogar darüber, welche Artikel sie zwar in ihren Warenkorb gelegt, aber am Ende doch nicht gekauft haben.
EN Shopify's comprehensive dashboard gives you a clear picture of who your customers are, what they're shopping for and even what items may have been abandoned in their cart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| dashboard | dashboard |
| klaren | clear |
| kunden | customers |
| warenkorb | cart |
| in | in |
| wer | who |
| einen | a |
| sind | are |
| haben | have |
| und | and |
| sie | you |
| welche | what |
DE Das umfassende Dashboard von Shopify verschafft dir einen klaren Überblick darüber, wer deine Kunden sind, was sie kaufen und sogar darüber, welche Artikel sie zwar in ihren Warenkorb gelegt, aber am Ende doch nicht gekauft haben.
EN Shopify's comprehensive dashboard gives you a clear picture of who your customers are, what they're shopping for and even what items may have been abandoned in their cart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| dashboard | dashboard |
| klaren | clear |
| kunden | customers |
| warenkorb | cart |
| in | in |
| wer | who |
| einen | a |
| sind | are |
| haben | have |
| und | and |
| sie | you |
| welche | what |
DE Das umfassende Dashboard von Shopify verschafft dir einen klaren Überblick darüber, wer deine Kunden sind, was sie kaufen und sogar darüber, welche Artikel sie zwar in ihren Warenkorb gelegt, aber am Ende doch nicht gekauft haben.
EN Shopify's comprehensive dashboard gives you a clear picture of who your customers are, what they're shopping for and even what items may have been abandoned in their cart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| dashboard | dashboard |
| klaren | clear |
| kunden | customers |
| warenkorb | cart |
| in | in |
| wer | who |
| einen | a |
| sind | are |
| haben | have |
| und | and |
| sie | you |
| welche | what |
DE Das umfassende Dashboard von Shopify verschafft dir einen klaren Überblick darüber, wer deine Kunden sind, was sie kaufen und sogar darüber, welche Artikel sie zwar in ihren Warenkorb gelegt, aber am Ende doch nicht gekauft haben.
EN Shopify's comprehensive dashboard gives you a clear picture of who your customers are, what they're shopping for and even what items may have been abandoned in their cart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| dashboard | dashboard |
| klaren | clear |
| kunden | customers |
| warenkorb | cart |
| in | in |
| wer | who |
| einen | a |
| sind | are |
| haben | have |
| und | and |
| sie | you |
| welche | what |
DE Das umfassende Dashboard von Shopify verschafft dir einen klaren Überblick darüber, wer deine Kunden sind, was sie kaufen und sogar darüber, welche Artikel sie zwar in ihren Warenkorb gelegt, aber am Ende doch nicht gekauft haben.
EN Shopify's comprehensive dashboard gives you a clear picture of who your customers are, what they're shopping for and even what items may have been abandoned in their cart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| dashboard | dashboard |
| klaren | clear |
| kunden | customers |
| warenkorb | cart |
| in | in |
| wer | who |
| einen | a |
| sind | are |
| haben | have |
| und | and |
| sie | you |
| welche | what |
DE Wir sind uns darüber im Klaren, dass unsere Kunden sich zunehmend über den Schutz personenbezogener Daten vor unbefugter Nutzung und Missbrauch und über den Datenschutz im Allgemeinen Gedanken machen
EN We recognize that people are increasingly concerned about the protection of Personal Data from misuse and abuse, and about privacy in general
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| allgemeinen | general |
| sind | are |
| dass | that |
| schutz | protection |
| daten | data |
| missbrauch | misuse |
| datenschutz | privacy |
| darüber | about |
| und | and |
| den | the |
DE Man sollte sich aber auch darüber im Klaren sein, was RPA nicht leisten kann
EN Now, let’s be honest about what RPA doesn’t do
| alemão | inglês |
|---|---|
| rpa | rpa |
| darüber | about |
| leisten | do |
| nicht | now |
DE Außerdem solltest du dir darüber im Klaren sein, auf welche Jobs du dich bewerben willst und auf welche du dich nicht bewerben willst.
EN Also, be clear about the jobs you want to apply to and those you don’t want to apply to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klaren | clear |
| jobs | jobs |
| willst | you want |
| solltest | you |
| nicht | dont |
| sein | be |
| und | and |
| bewerben | to apply |
DE Wir klären Sie darüber auf, dass die Bereitstellung personenbezogener Daten zum Teil gesetzlich vorgeschrieben ist (z.B
EN We clarify that the provision of personal data is partly required by law (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| klären | clarify |
| bereitstellung | provision |
| vorgeschrieben | required |
| gesetzlich | by law |
| teil | of |
| zum teil | partly |
| wir | we |
| dass | that |
| daten | data |
| ist | is |
| darüber | by |
| zum | the |
DE Liefert Ihnen anhand von Downloads einen klaren Überblick darüber, welche Fahrzeuge und Fahrer auf dem neuesten Stand sind
EN Gives you clear visibility of which vehicles and drivers are up-to-date with downloads
| alemão | inglês |
|---|---|
| downloads | downloads |
| klaren | clear |
| fahrzeuge | vehicles |
| fahrer | drivers |
| neuesten | up-to-date |
| sind | are |
| und | and |
DE Damit wird FandangoSEO jede Änderung auf SISTRIX überwachen, so dass Sie sich immer darüber im Klaren sind
EN With this, FandangoSEO will monitor any change on SISTRIX so you can always be aware of them
| alemão | inglês |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| Änderung | change |
| überwachen | monitor |
| so | so |
| immer | always |
| wird | will |
| sie | you |
| dass | be |
DE Sie waren sich sofort darüber im Klaren, dass Software der kürzeste Weg ist, dieses Ziel zu erreichen
EN They were immediately on to the fact that software was the shortest way to achieve that goal
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| kürzeste | shortest |
| ziel | goal |
| sofort | immediately |
| zu | to |
| dass | that |
| erreichen | achieve |
DE Der Kunde ist sich darüber im Klaren, dass er keinen Vertrag mit der Gesellschaft ACCOR SA geschlossen hat
EN The Customer is aware that it is not entering into any contract with Accor SA
| alemão | inglês |
|---|---|
| sa | sa |
| vertrag | contract |
| geschlossen | the |
| mit | with |
| ist | is |
| dass | that |
| kunde | customer |
DE Wir sind uns darüber im Klaren, dass die positive Wirkung der Kompensation häufig zeitverzögert und nicht unbedingt in den Regionen eintritt, in denen unsere Tätigkeiten CO2-Emissionen verursachen
EN We’re aware that the positive impact of offsetting is often delayed in terms of time and not necessarily deployed in the regions where our activities emit CO2
| alemão | inglês |
|---|---|
| positive | positive |
| wirkung | impact |
| häufig | often |
| unbedingt | necessarily |
| regionen | regions |
| tätigkeiten | activities |
| im | in the |
| in | in |
| unsere | our |
| dass | that |
| nicht | not |
| und | and |
| den | the |
DE Wir klären Sie darüber auf, dass die Bereitstellung personenbezogener Daten zum Teil gesetzlich vorgeschrieben ist (z.B
EN We explain to you that the provision of personal data is in part required by law (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | provision |
| vorgeschrieben | required |
| gesetzlich | by law |
| wir | we |
| daten | data |
| ist | is |
| dass | that |
| zum | the |
DE Du solltest Dich jedoch darüber im Klaren sein, dass Du dann möglicherweise nicht in der Lage bist, eine vertragliche Beziehung mit uns einzugehen oder eine angemessene Unterstützung von uns zu erhalten.
EN However, you should be aware that you may not be able to engage in a contractual relationship with us or receive adequate support from us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertragliche | contractual |
| beziehung | relationship |
| angemessene | adequate |
| unterstützung | support |
| in | in |
| oder | or |
| nicht | not |
| uns | us |
| solltest | you |
| jedoch | however |
| mit | with |
| zu | to |
| sein | be |
| dass | that |
| erhalten | receive |
DE Es lieferte einen klaren Überblick darüber, was notwendig war und ermöglichte damit eine enorme Zeit- und Rechercheersparnis.
EN It provided a clear outline of what was required saving a massive amount of time and research.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klaren | clear |
| notwendig | required |
| enorme | massive |
| es | it |
| zeit | time |
| war | was |
| über | provided |
| und | and |
| einen | a |
DE Wir sind uns darüber im Klaren, dass Unternehmen ihre Transformation nicht alle mit derselben Geschwindigkeit oder mithilfe derselben Lösungen vollziehen möchten
EN We understand that not all organizations want to transform at the same speed or with the same solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | organizations |
| geschwindigkeit | speed |
| lösungen | solutions |
| oder | or |
| mithilfe | with |
| nicht | not |
| derselben | the same |
| alle | all |
| wir | we |
| dass | that |
| möchten | want to |
| darüber | to |
DE Wir klären Sie darüber auf, dass die Bereitstellung personenbezogener Daten zum Teil gesetzlich vorgeschrieben ist (z.B
EN We clarify that the provision of personal data is partly required by law (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| klären | clarify |
| bereitstellung | provision |
| vorgeschrieben | required |
| gesetzlich | by law |
| teil | of |
| zum teil | partly |
| wir | we |
| dass | that |
| daten | data |
| ist | is |
| darüber | by |
| zum | the |
DE Die Implementierer sollten sich darüber im Klaren sein, dass die maximal zulässige Sendeleistung in einem bestimmten Regelwerk möglicherweise nicht für alle Modulationsarten gleich ist.
EN Implementers should be aware that the maximum transmit power level permitted under a given set of regulations might not be the same for all modulation modes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximal | maximum |
| möglicherweise | might |
| dass | that |
| nicht | not |
| für | for |
| alle | all |
| gleich | the |
| ist | given |
| sollten | should |
| sein | be |
DE Hier bekommst Du einen klaren Überblick darüber, wie wir das Geld einsetzen, dass wir bekommen.
EN Here's an overview of how we raise and use funds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geld | funds |
| über | overview |
| einsetzen | use |
| einen | an |
| wie | how |
| wir | we |
| das | of |
DE Wir klären Sie darüber auf, dass die Bereitstellung personenbezogener Daten zum Teil gesetzlich vorgeschrieben ist (z.B
EN We clarify that the provision of personal data is partly required by law (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| klären | clarify |
| bereitstellung | provision |
| vorgeschrieben | required |
| gesetzlich | by law |
| teil | of |
| zum teil | partly |
| wir | we |
| dass | that |
| daten | data |
| ist | is |
| darüber | by |
| zum | the |
DE Wir klären Sie darüber auf, dass die Bereitstellung personenbezogener Daten zum Teil gesetzlich vorgeschrieben ist (z.B
EN We clarify that the provision of personal data is partly required by law (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| klären | clarify |
| bereitstellung | provision |
| vorgeschrieben | required |
| gesetzlich | by law |
| teil | of |
| zum teil | partly |
| wir | we |
| dass | that |
| daten | data |
| ist | is |
| darüber | by |
| zum | the |
DE Stellen Sie Ihre wahrscheinlichsten Anwendungsfälle ins Zentrum der Überlegungen und seien Sie sich im Klaren darüber, was die Technologie leisten soll und was Sie von der Partnerschaft insgesamt erwarten
EN Firm up on your most likely future use cases, and get clear on what you need from the technology itself and from the partnership that will deliver it
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungsfälle | use cases |
| klaren | clear |
| technologie | technology |
| partnerschaft | partnership |
| ihre | your |
| und | and |
| die | itself |
| soll | will |
| darüber | on |
| von | from |
DE Ein Zeichen dafür, dass du dir über deine Schwerpunkte nicht im Klaren bist, ist das Gefühl, verloren zu sein oder keine Kontrolle darüber zu haben, was passiert
EN A sign of not being clear about your priorities is feeling lost or out of control over what happens
| alemão | inglês |
|---|---|
| klaren | clear |
| gefühl | feeling |
| verloren | lost |
| passiert | happens |
| oder | or |
| kontrolle | control |
| dir | your |
| darüber | about |
| zeichen | a |
| ist | is |
| nicht | not |
| zu | sign |
| über | of |
DE Viele der Nutzer der weltweit führenden E-Commerce-Plattform sind nicht im Klaren darüber, dass es Werbeverbindungen auf Amazon gibt. Man muss?
EN Many brands operating under Amazon US' Vendor Central accounts have been excluded from the program and redirected to Amazon Seller?
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| viele | many |
| muss | and |
DE Voraussetzung für eine erfolgreiche Kampagne ist, dass sich eine Marke darüber im Klaren ist, wie sie sich positionieren will.
EN The prerequisite for a successful campaign is that a brand is clear about how it wants to position itself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| voraussetzung | prerequisite |
| erfolgreiche | successful |
| kampagne | campaign |
| klaren | clear |
| positionieren | position |
| will | wants |
| ist | is |
| marke | brand |
| für | for |
| eine | a |
| dass | that |
| sie | the |
DE Es lieferte einen klaren Überblick darüber, was notwendig war und ermöglichte damit eine enorme Zeit- und Rechercheersparnis.
EN It provided a clear outline of what was required saving a massive amount of time and research.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klaren | clear |
| notwendig | required |
| enorme | massive |
| es | it |
| zeit | time |
| war | was |
| über | provided |
| und | and |
| einen | a |
DE Wir klären Sie darüber auf, dass die Bereitstellung personenbezogener Daten zum Teil gesetzlich vorgeschrieben ist (z.B
EN We clarify that the provision of personal data is partly required by law (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| klären | clarify |
| bereitstellung | provision |
| vorgeschrieben | required |
| gesetzlich | by law |
| teil | of |
| zum teil | partly |
| wir | we |
| dass | that |
| daten | data |
| ist | is |
| darüber | by |
| zum | the |
DE Wir sind uns darüber im Klaren, dass die positive Wirkung der Kompensation häufig zeitverzögert und nicht unbedingt in den Regionen eintritt, in denen unsere Tätigkeiten CO2-Emissionen verursachen
EN We’re aware that the positive impact of offsetting is often delayed in terms of time and not necessarily deployed in the regions where our activities emit CO2
| alemão | inglês |
|---|---|
| positive | positive |
| wirkung | impact |
| häufig | often |
| unbedingt | necessarily |
| regionen | regions |
| tätigkeiten | activities |
| im | in the |
| in | in |
| unsere | our |
| dass | that |
| nicht | not |
| und | and |
| den | the |
DE Liefert Ihnen anhand von Downloads einen klaren Überblick darüber, welche Fahrzeuge und Fahrer auf dem neuesten Stand sind
EN Gives you clear visibility of which vehicles and drivers are up-to-date with downloads
| alemão | inglês |
|---|---|
| downloads | downloads |
| klaren | clear |
| fahrzeuge | vehicles |
| fahrer | drivers |
| neuesten | up-to-date |
| sind | are |
| und | and |
DE Viele der Nutzer der weltweit führenden E-Commerce-Plattform sind nicht im Klaren darüber, dass es Werbeverbindungen auf Amazon gibt. Man muss?
EN Our partner Les digital doers interviewed the speakers of the 7th edition of Lengow Day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| e | digital |
DE Sie waren sich sofort darüber im Klaren, dass Software der kürzeste Weg ist, dieses Ziel zu erreichen
EN They were immediately on to the fact that software was the shortest way to achieve that goal
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| kürzeste | shortest |
| ziel | goal |
| sofort | immediately |
| zu | to |
| dass | that |
| erreichen | achieve |
DE Außerdem solltest du dir darüber im Klaren sein, auf welche Jobs du dich bewerben willst und auf welche du dich nicht bewerben willst.
EN Also, be clear about the jobs you want to apply to and those you don’t want to apply to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klaren | clear |
| jobs | jobs |
| willst | you want |
| solltest | you |
| nicht | dont |
| sein | be |
| und | and |
| bewerben | to apply |
DE Wir sind uns darüber im Klaren, dass die Kulturen, die Umwelt und die Wirtschaft, die wir besuchen, zerbrechlich sein können und ein ständiges Engagement von uns erfordern, um sicherzustellen, dass wir eine dauerhafte positive Wirkung haben
EN We recognise that the cultures, environments and economies that we visit can be fragile and require an ongoing commitment from us to ensure that we have a lasting positive effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturen | cultures |
| wirtschaft | economies |
| besuchen | visit |
| zerbrechlich | fragile |
| engagement | commitment |
| dauerhafte | lasting |
| positive | positive |
| wirkung | effect |
| können | can |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
| sein | be |
| erfordern | require |
| wir | we |
| uns | us |
| dass | that |
| ein | a |
| darüber | to |
DE Du solltest Dich jedoch darüber im Klaren sein, dass Du dann möglicherweise nicht in der Lage bist, eine vertragliche Beziehung mit uns einzugehen oder eine angemessene Unterstützung von uns zu erhalten.
EN However, you should be aware that you may not be able to engage in a contractual relationship with us or receive adequate support from us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertragliche | contractual |
| beziehung | relationship |
| angemessene | adequate |
| unterstützung | support |
| in | in |
| oder | or |
| nicht | not |
| uns | us |
| solltest | you |
| jedoch | however |
| mit | with |
| zu | to |
| sein | be |
| dass | that |
| erhalten | receive |
DE Wir klären Sie darüber auf, dass die Bereitstellung personenbezogener Daten zum Teil gesetzlich vorgeschrieben ist (z.B
EN We clarify that the provision of personal data is partly required by law (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| klären | clarify |
| bereitstellung | provision |
| vorgeschrieben | required |
| gesetzlich | by law |
| teil | of |
| zum teil | partly |
| wir | we |
| dass | that |
| daten | data |
| ist | is |
| darüber | by |
| zum | the |
DE Wie der Einkaufsführer von Mozilla zeigt, solltest du dir vor dem Verschenken oder beim Einsatz internetfähiger Geräte stets im Klaren darüber sein, dass Dritte eventuell mitlesen beziehungsweise mithören
EN As Mozilla’s shopping guide shows, you should always keep one thing firmly in mind when you give or use connected devices: Third parties could be snooping on you
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| geräte | devices |
| stets | always |
| oder | or |
| verschenken | give |
| solltest | you |
| sein | be |
| der | third |
| beim | when |
| einsatz | use |
DE Wie der Einkaufsführer von Mozilla und Consumer Reports zeigt, solltest du dir vor dem Verschenken oder beim Einsatz internetfähiger Geräte stets im Klaren darüber sein, dass Dritte eventuell mitlesen beziehungsweise mithören
EN As the shopping guide prepared by Mozilla and Consumer Reports shows, you should always keep one thing firmly in mind when you give or use Internet-enabled devices: Third parties could be snooping on you
| alemão | inglês |
|---|---|
| mozilla | mozilla |
| consumer | consumer |
| reports | reports |
| zeigt | shows |
| geräte | devices |
| stets | always |
| oder | or |
| verschenken | give |
| und | and |
| solltest | you |
| sein | be |
| der | third |
| einsatz | use |
DE Sie sollten sich darüber im Klaren sein, dass wir alle notwendigen Vorkehrungen treffen, um den unbefugten Zugriff auf die Daten unserer Nutzer oder deren Missbrauch durch Dritte zu verhindern.
EN You should know that we take all necessary precautions to prevent unauthorized access or misuse of our users? data by third parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendigen | necessary |
| vorkehrungen | precautions |
| zugriff | access |
| nutzer | users |
| missbrauch | misuse |
| oder | or |
| daten | data |
| die | third |
| verhindern | prevent |
| alle | all |
| sie | you |
| dass | that |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
darüber im klaren klaren darüber klaren klaren fokus klaren linien klaren ton klaren anzeichen klaren fahrplan klaren konzept entstanden klaren einblick klaren prozess klaren ausrichtung klären fragen dank den klaren klaren standpunkt vertritt klaren wettbewerbsvorteil jedoch keine klaren klaren überblick über kunden einen klaren klaren überblick über klaren umgang miteinander behältst einen klaren klaren ziel führungskräften einen klaren klaren linien passt klaren look klaren sound klaren flüssigkeit richtung im klaren klaren kristalllampenschirm klaren konzept klären wir zunächst klaren fristen lösen klaren design streitfälle zu klären klaren ströme weitestgehend klaren anweisungen solchen berichtes klären klaren designs optionen zu klären grundfragen zu klären klaren thema anstatt mit klaren prägt den klaren proaktiv mit klaren klaren erkennen wichtiger klaren fahrplan ausgestattet klaren seewasser schwebt klaren quarz klaren integrationsstrategieTraduzir darüber im klaren para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe