DE Beim Mittagessen in Berlin unterhalten wir uns mit Italienern oder Schweden am Tisch, in unserem Büro in Polen lernen wir Kollegen aus Kamerun kennen – und wir sprechen in der Videokonferenz mit französischen Kollegen in Portugal oder Colorado
Traduzir "kollegen erkennen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kollegen erkennen" de alemão para inglês
Traduções de kollegen erkennen
"kollegen erkennen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kollegen erkennen
alemão
inglês
EN We chat with Italians or Swedes at lunch-tables in Berlin, meet Cameroonians in our Polish office or conference with French colleagues living in Portugal or Colorado
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| berlin | berlin |
| polen | polish |
| büro | office |
| kollegen | colleagues |
| portugal | portugal |
| colorado | colorado |
| wir | we |
| und | chat |
| in | in |
| kennen | meet |
| der | french |
| mit | our |
DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| codes | code |
| kollegen | colleagues |
| rabatte | discounts |
| dreimal | 3 times |
| oder | or |
| wir | we |
| kann | can |
| dieses | this |
| ihre | your |
| bieten | offer |
| verwendet | used |
| mit | with |
| freund | friend |
DE Für unsere Kollegen: Durch Schulungen und Seminare bekommen unsere Kollegen die Möglichkeit, sich beruflich weiterzubilden.
EN For our colleagues: We offer training sessions on specific topics to train and educate our colleagues to stay ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| schulungen | training |
| möglichkeit | offer |
| für | for |
| die | train |
| und | and |
| unsere | our |
DE Nette Kollegen, Spielzimmer, Tischfußball, Büromassagen, Freitags-Drinks, eine jährliche Sommerparty mit allen Kollegen. Und die Rechnung bezahlt der Chef.
EN Fun colleagues, ?borrel? room, foosball tables, ping pong table, chair massages, Friday drinks, an annual summer party with all your colleagues. And the boss pays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| jährliche | annual |
| bezahlt | pays |
| chef | boss |
| freitags | friday |
| drinks | drinks |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
DE Wir suchen Kollegen, die sich entwickeln wollen, Kollegen, die dieselben Werte teilen wie wir.
EN We are looking for colleagues who share our values and want to further their development
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| entwickeln | development |
| teilen | share |
| wir | we |
| suchen | looking |
| werte | values |
| wollen | want |
| wie | to |
DE Nach Abschluss der Schulung erhalten die Kunden eine echte Plakette mit ihrem Zertifikat und können ihre Fähigkeiten anderen Kollegen oder Kollegen gegenüber hervorheben.
EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulung | training |
| kunden | customers |
| echte | real |
| hervorheben | highlight |
| zertifikat | certificate |
| fähigkeiten | skills |
| anderen | other |
| kollegen | colleagues |
| oder | or |
| abschluss | completion |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| nach | upon |
| eine | a |
| gegenüber | to |
| der | of |
DE Unterstützen Sie das neue Teammitglied so gut wie möglich, indem Sie es selbst Kollegen vorstellen und Ihr Team dazu auffordern, den neuen Kollegen oder die neue Kollegin herzlich willkommen zu heißen.
EN Make their new environment as supportive as possible by initiating introductions and encouraging your team to be welcoming.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| willkommen | welcoming |
| möglich | possible |
| indem | by |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | and |
| neue | new |
DE Bringen Sie Kollegen zusammen, die die gleichen Hobbys oder gemeinsamen Interessen haben, und teilen Sie einen neuen Mitarbeiter mit einem erfahrenen Kollegen für eine Aufgabe oder ein Projekt ein.
EN Connect colleagues who share hobbies or common interests, and partner someone new to a task or project with an experienced co-worker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| erfahrenen | experienced |
| hobbys | hobbies |
| oder | or |
| interessen | interests |
| aufgabe | task |
| projekt | project |
| kollegen | colleagues |
| zusammen | with |
| teilen | share |
| und | and |
| sie | someone |
DE Für unsere Kollegen: Durch Schulungen und Seminare bekommen unsere Kollegen die Möglichkeit, sich beruflich weiterzubilden.
EN For our colleagues: We offer training sessions on specific topics to train and educate our colleagues to stay ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| schulungen | training |
| möglichkeit | offer |
| für | for |
| die | train |
| und | and |
| unsere | our |
DE Nach Abschluss der Schulung erhalten die Kunden eine echte Plakette mit ihrem Zertifikat und können ihre Fähigkeiten anderen Kollegen oder Kollegen gegenüber hervorheben.
EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulung | training |
| kunden | customers |
| echte | real |
| hervorheben | highlight |
| zertifikat | certificate |
| fähigkeiten | skills |
| anderen | other |
| kollegen | colleagues |
| oder | or |
| abschluss | completion |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| nach | upon |
| eine | a |
| gegenüber | to |
| der | of |
DE Nette Kollegen, Spielzimmer, Tischfußball, Büromassagen, Freitags-Drinks, eine jährliche Sommerparty mit allen Kollegen. Und die Rechnung bezahlt der Chef.
EN Fun colleagues, ?borrel? room, foosball tables, ping pong table, chair massages, Friday drinks, an annual summer party with all your colleagues. And the boss pays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| jährliche | annual |
| bezahlt | pays |
| chef | boss |
| freitags | friday |
| drinks | drinks |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
DE Wir suchen Kollegen, die sich entwickeln wollen, Kollegen, die dieselben Werte teilen wie wir.
EN We are looking for colleagues who share our values and want to further their development
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| entwickeln | development |
| teilen | share |
| wir | we |
| suchen | looking |
| werte | values |
| wollen | want |
| wie | to |
DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| codes | code |
| kollegen | colleagues |
| rabatte | discounts |
| dreimal | 3 times |
| oder | or |
| wir | we |
| kann | can |
| dieses | this |
| ihre | your |
| bieten | offer |
| verwendet | used |
| mit | with |
| freund | friend |
DE Die persönliche Zeit mit Kollegen oder Mentoren, sei es persönlich oder per Videokonferenz, trägt dazu bei, ein höheres Maß an Verständnis zu fördern und neue Mitarbeiter mit ihren Teammitgliedern oder anderen wichtigen Kollegen vertraut zu machen
EN Having face-to-face time with colleagues or mentors, whether it is in person or by video conferencing, helps foster a higher level of understanding and new employees to become familiar with their team members or other crucial colleagues
DE Sie können alles über einen Kontakt wissen, ihn für Ihre Kollegen freigeben, Kommentare hinzufügen und Ihre Kollegen markieren, einen Kontakt zuweisen usw. ? alles von einem Ort aus.
EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.
DE Bearbeiten Sie ein Inspektionsprojekt mit mehreren Kollegen und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein aktualisiertes, von einem Kollegen hochgeladenes Teil verfügbar ist.
EN Edit an inspection project with several colleagues, and be notified when an updated piece uploaded by a colleague is available.
DE Seien Sie offen und wachsam für Ihre eigenen unbewussten Vorurteile (Sie könnten diese natürlich auch bei Kollegen erkennen).
EN Being open and alert for your own unconscious bias (you might of course also recognize it in colleagues)
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorurteile | bias |
| könnten | might |
| natürlich | of course |
| kollegen | colleagues |
| auch | also |
| und | and |
| offen | open |
| sie | you |
| ihre | your |
| erkennen | for |
DE Machen Sie direkt in unserer App Notizen, briefen Sie Ihre Kollegen bevor Sie einen Anruf weiterleiten und kreieren Sie Labels, um bestimmte Muster zu erkennen.
EN Take notes directly inside your phone app, debrief teammates using warm transfers, and create custom tags to identify patterns across the business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| notizen | notes |
| kollegen | teammates |
| app | app |
| muster | patterns |
| ihre | your |
| kreieren | and create |
| in | inside |
| erkennen | identify |
| zu | to |
| und | and |
DE Mit Zugriff auf dieselben Performance-Metriken ist es viel einfacher, den Fortschritt zu verfolgen, potenzielle Schwachstellen zu erkennen und diese Informationen an Kollegen zu kommunizieren.
EN With access to the same performance metrics, it's far simpler to track progress, identify potential bottlenecks and communicate this information to colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| einfacher | simpler |
| potenzielle | potential |
| kollegen | colleagues |
| kommunizieren | communicate |
| performance | performance |
| viel | far |
| informationen | information |
| metriken | metrics |
| verfolgen | track |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| fortschritt | progress |
| dieselben | same |
| erkennen | identify |
DE Da Phishing schwer zu erkennen sein kann, sollten Sie wissen, worauf Sie achten müssen, um zu prüfen, ob eine Nachricht legitim ist oder nicht. Im Folgenden finden Sie einige nützliche Tipps, die Ihnen helfen, einen Phishing-Versuch zu erkennen.
EN Because phishing can be difficult to spot, it’s important to know what to look for when checking whether a message is legitimate or not. Here are a couple of tips that’ll help you recognize a phishing attempt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phishing | phishing |
| schwer | difficult |
| nachricht | message |
| legitim | legitimate |
| versuch | attempt |
| oder | or |
| tipps | tips |
| worauf | what |
| zu | to |
| kann | can |
| ob | whether |
| nicht | not |
| folgenden | a |
| da | because |
| sein | be |
| ist | is |
| finden | spot |
| sie | you |
| die | here |
| helfen | help |
DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, zu bauen, anstatt zu zerstören.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhere | higher |
| fehler | mistakes |
| hilf | help |
| loben | praise |
| zerstören | destroy |
| bedürfnisse | need |
| unsere | our |
| uns | us |
| und | and |
| die | the |
| anstatt | to |
DE E-Mail-Filter erkennen zwar potenziell bösartige E-Mail-Nachrichten und -Anhänge, aber ein Administrator benötigt eine sichere Umgebung, in der er sie sich anschauen kann, um Fehlalarme zu erkennen
EN Email filters will detect potential malicious email messages and attachments, but an administrator needs a safe place to view them to detect false positives
| alemão | inglês |
|---|---|
| bösartige | malicious |
| administrator | administrator |
| umgebung | place |
| anschauen | view |
| filter | filters |
| anhänge | attachments |
| erkennen | detect |
| benötigt | needs |
| zu | to |
| aber | but |
| potenziell | potential |
| ein | a |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Zu erkennen gibt sich das Grizl AL aber trotzdem: Am Hinterbau und am Tretlager sind die Schweißnähte klar zu erkennen und die Klemmung der Sattelstütze ist im Gegensatz zur Carbon-Version nicht integriert
EN That said, the weld seams on the rear end and bottom bracket of the Grizl AL are clearly visible, and the seat post clamp isn?t integrated, unlike the carbon version
| alemão | inglês |
|---|---|
| al | al |
| hinterbau | rear end |
| integriert | integrated |
| nähte | seams |
| carbon | carbon |
| klar | clearly |
| und | and |
| version | version |
| gibt | are |
DE Kombinieren Sie Ihre Daten aus Commerce und Order Management in einer zentralen Lösung. Erkennen Sie, wie Sie Ihre Prozesse effizient verwalten können und die Bedürfnisse der Benutzer erkennen – für mehr Unternehmenswachstum.
EN Combine your commerce and order management data
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| commerce | commerce |
| mehr | order |
| daten | data |
| management | management |
| und | and |
| ihre | your |
DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.
EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| muster | patterns |
| einzigartiges | unique |
| probleme | issues |
| schneller | quickly |
| erkennen | detect |
| und | emerging |
| entdecken | discover |
DE Erkennen: Ein Unternehmen muss in der Lage sein, Daten dort zu erkennen, wo sie sich befinden, und diese zu klassifizieren
EN Discover: An organisation must be able to discover data wherever it resides and classify it
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennen | discover |
| unternehmen | organisation |
| klassifizieren | classify |
| daten | data |
| in der lage sein | able |
| sein | be |
| zu | to |
| wo | wherever |
| und | and |
DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.
EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| muster | patterns |
| einzigartiges | unique |
| probleme | issues |
| schneller | quickly |
| erkennen | detect |
| und | emerging |
| entdecken | discover |
DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.
EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| muster | patterns |
| einzigartiges | unique |
| probleme | issues |
| schneller | quickly |
| erkennen | detect |
| und | emerging |
| entdecken | discover |
DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.
EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| muster | patterns |
| einzigartiges | unique |
| probleme | issues |
| schneller | quickly |
| erkennen | detect |
| und | emerging |
| entdecken | discover |
DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.
EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| muster | patterns |
| einzigartiges | unique |
| probleme | issues |
| schneller | quickly |
| erkennen | detect |
| und | emerging |
| entdecken | discover |
DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.
EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| muster | patterns |
| einzigartiges | unique |
| probleme | issues |
| schneller | quickly |
| erkennen | detect |
| und | emerging |
| entdecken | discover |
DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.
EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| muster | patterns |
| einzigartiges | unique |
| probleme | issues |
| schneller | quickly |
| erkennen | detect |
| und | emerging |
| entdecken | discover |
DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.
EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| muster | patterns |
| einzigartiges | unique |
| probleme | issues |
| schneller | quickly |
| erkennen | detect |
| und | emerging |
| entdecken | discover |
DE Kombinieren Sie Ihre Daten aus Commerce und Order Management in einer zentralen Lösung. Erkennen Sie, wie Sie Ihre Prozesse effizient verwalten können und die Bedürfnisse der Benutzer erkennen – für mehr Unternehmenswachstum.
EN Combine your commerce and order management data
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| commerce | commerce |
| mehr | order |
| daten | data |
| management | management |
| und | and |
| ihre | your |
DE Außerdem können wir erkennen, ob nach dem Öffnen/ Anklicken bestimmte vorher definierte Aktionen durchgeführt wurden (Conversion-Rate). Wir können so z. B. erkennen, ob Sie nach dem Anklicken des Newsletters einen Kauf getätigt haben.
EN Moreover, we are also able to see whether once the e-mail was opened or a link was clicked, any previously defined actions were taken (conversion rate). This allows us to determine whether you have made a purchase after clicking on the newsletter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anklicken | clicking |
| definierte | defined |
| newsletters | newsletter |
| conversion | conversion |
| rate | rate |
| aktionen | actions |
| getätigt | made |
| ob | whether |
| wir | we |
| b | a |
| erkennen | determine |
| kauf | purchase |
| wurden | were |
DE Denn die Maschine wird mit Hilfe dieser Daten das Lernen erlernen – und anstatt nur zu erkennen, dass etwas nicht stimmt, wird sie mit Unterstützung der gewonnenen Informationen auch die Ursachen erkennen
EN This is because the machine will learn to learn, and instead of just recognising that something is wrong, it will also find out the cause, supported by the information obtained
| alemão | inglês |
|---|---|
| maschine | machine |
| erkennen | recognising |
| unterstützung | supported |
| anstatt | instead |
| auch | also |
| zu | to |
| etwas | something |
| informationen | information |
| nur | just |
DE Autonome Fahrzeuge erkennen Stoppschilder, Endoskope erkennen Krebs. Wie das funktioniert, erklärt ein Experte für Künstliche Intelligenz.
EN Autonomous vehicles recognise stop signs and endoscopes can detect cancer. An expert on artificial intelligence explains how this works.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autonome | autonomous |
| fahrzeuge | vehicles |
| krebs | cancer |
| funktioniert | works |
| erklärt | explains |
| experte | expert |
| intelligenz | intelligence |
| wie | how |
| ein | an |
| erkennen | recognise |
| künstliche | artificial intelligence |
DE Zu erkennen gibt sich das Grizl AL aber trotzdem: Am Hinterbau und am Tretlager sind die Schweißnähte klar zu erkennen und die Klemmung der Sattelstütze ist im Gegensatz zur Carbon-Version nicht integriert
EN That said, the weld seams on the rear end and bottom bracket of the Grizl AL are clearly visible, and the seat post clamp isn?t integrated, unlike the carbon version
| alemão | inglês |
|---|---|
| al | al |
| hinterbau | rear end |
| integriert | integrated |
| nähte | seams |
| carbon | carbon |
| klar | clearly |
| und | and |
| version | version |
| gibt | are |
DE VirusBarrier verwendet die eigene Detection-Engine von Intego, um macOS-Malware zu erkennen, nutzt aber die Avira-Engine, um Windows-Malware zu erkennen.
EN VirusBarrier uses Intego’s own detection engine to detect macOS malware, but makes use of the Avira engine to detect Windows malware.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engine | engine |
| macos | macos |
| malware | malware |
| avira | avira |
| windows | windows |
| zu | to |
| erkennen | detect |
| verwendet | uses |
| die | the |
| von | of |
| aber | but |
DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, aufzubauen, anstatt zu zerstören.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhere | higher |
| fehler | mistakes |
| hilf | help |
| loben | praise |
| zerstören | destroy |
| bedürfnisse | need |
| aufzubauen | to build |
| unsere | our |
| uns | us |
| und | and |
| die | the |
| anstatt | to |
DE Erkennen Sie schnell doppelte Inhalte auf Ihren Webseiten. Erkennen Sie die Bereiche Ihrer Website, die ein hohes Risiko für doppelte Inhalte aufweisen.
EN Quickly detect duplicate content among your web pages. See those areas of your site with a high risk of duplication.
DE Richtig entwickelte und gepflegte Algorithmen für KI und maschinelles Lernen können Ihnen helfen, Trends in Daten zu erkennen, die Ihr Unternehmen sonst nicht erkennen könnte
EN Properly built and maintained AI and Machine Learning algorithms can help you identify trends in data that your organization wouldn't be able to spot otherwise
DE Achtsamkeit & Team-Konflikte lösen: Umgang mit schwierigen Kollegen ohne Auseinandersetzung, Mediation Konfliktmanagement gewaltfreie Kommunikation, Streit schlichten in Gruppen
EN Pogue's Basics: Money: Essential Tips and Shortcuts (That No One Bothers to Tell You) About Beating the System
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohne | no |
| mit | to |
DE Stellen Sie Ihren Elsevier-Artikel Kollegen und Gutachtern zur Verfügung
EN Share your Elsevier article with colleagues and peers
| alemão | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| kollegen | colleagues |
| und | and |
| ihren | your |
| zur | with |
| artikel | article |
DE Mit der neuen Speicher- und Freigabefunktion kannst Du ganz einfach auf Deine erstellten Reports zugreifen und diese unkompliziert mit Deinen Kollegen teilen.
EN Test whatever changes you think might affect search performance, and carry out tests to see if they really make a difference.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| kannst | might |
| du | you |
| einfach | a |
| mit | carry |
DE Sicherzustellen, dass Forschung reproduziert werden kann, ist ein wichtiger Schritt, wenn es darum geht, sie vertrauenswürdig zu machen und Kollegen, Förderern und der Öffentlichkeit zu zeigen, dass der Wissenschaft vertraut werden kann
EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | peers |
| Öffentlichkeit | public |
| zeigen | showing |
| schritt | step |
| es | it |
| vertrauenswürdig | trustworthy |
| forschung | research |
| darum | the |
| wissenschaft | science |
| kann | can |
| dass | that |
| werden | be |
| ist | is |
| ein | a |
| und | and |
DE Oder einen verschrobenen Magneten fürs Büro, um mit den Kollegen ins Gespräch zu kommen
EN Or a kooky conversation-starter at the office
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| büro | office |
| gespräch | conversation |
| den | the |
DE Denken Sie darüber nach, womit sich andere Menschen herumschlagen (worüber beschweren sich Ihre Freunde, Familie & Kollegen, dass Sie das leicht tun)
EN Think about what other people struggle with (what do your friends, family & colleagues complain about that you do easily)
| alemão | inglês |
|---|---|
| denken | think |
| menschen | people |
| familie | family |
| amp | amp |
| leicht | easily |
| andere | other |
| freunde | friends |
| kollegen | colleagues |
| ihre | your |
| dass | that |
| sie | you |
| darüber | about |
| tun | do |
| womit | what |
| sich | with |
DE Setze Pläne in die Tat um, anstatt Zeit mit Suchen zu verschwenden. Organisiere deine Arbeitsinhalte, erstelle Dokumente und besprich dich mit Kollegen – alles an einem einzigen Ort.
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anstatt | instead |
| dokumente | documents |
| ort | place |
| in | in |
| alles | everything |
| die | of |
| deine | your |
| erstelle | organize |
| zu | down |
| und | discuss |
DE Daher sind vor allem die Kollegen von BMW Motorsport absolute Fans von Ryte – weil sie hier auch mit eigenen Augen die Erfolge der Optimierung miterleben können
EN That’s why the colleagues over at BMW Motorsport are absolute Ryte fans - because here, they can follow the success of optimization with their own eyes
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| bmw | bmw |
| motorsport | motorsport |
| absolute | absolute |
| ryte | ryte |
| fans | fans |
| erfolge | success |
| optimierung | optimization |
| augen | eyes |
| können | can |
| weil | because |
| hier | here |
| sie | they |
| eigenen | own |
| mit | over |
| die | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kollegen erkennen kollegen kollegen hatten kollegen – alles deinen kollegen kollegen bekommen schwierigen kollegen kollegen geteilt kollegen bearbeitet kollegen indem kollegen zusammenarbeiten kollegen aufgaben kollegen konnte kollegen notizen ihrem kollegen seine kollegen tun nettesten kollegen kollegen sind versuchskaninchen seine kollegen realisierten kollegen sind jederzeit kollegen freuen kollegen komplexe probleme kollegen einfacher kollegen zu erleichtern kollegen waren kollegen kennen kollegen weitergeben kollegen senden kollegen vorgestellt kollegen erstellen kollegen zu teilen ihren kollegen angezeigt neuen kollegen erstellen bitten kollegen kollegen vertreten deine kollegen kollegen vernetzen seine kollegen kollegen daten kollegen teilen neuen kollegen kollegen zusammen zusammenarbeit mit kollegen kollegen in kontakt zwei kollegen verschiedenen kollegen kollegen das leben kollegen weltweit laden sie kollegen kollegen mit unternehmenTraduzir kollegen erkennen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe