DE Aus diesem Grund ist zu erwarten, dass auch das Angebot von Dogecoin Casinos zukünftig wachsen wird und umfangreiche Angebote für Spieler entwickelt werden. Aus diesem Grund wird die Kryptowährung auch immer interessanter für Casino-Fans.
Traduzir "diesem grund sollte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diesem grund sollte" de alemão para inglês
Traduções de diesem grund sollte
"diesem grund sollte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de diesem grund sollte
alemão
inglês
EN For this reason, it is expected that the offer of Dogecoin casinos will also grow in the future and extensive offers for players will be developed. For this reason, the cryptocurrency is also becoming more and more interesting for casino fans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwarten | expected |
| umfangreiche | extensive |
| spieler | players |
| entwickelt | developed |
| kryptowährung | cryptocurrency |
| interessanter | more interesting |
| fans | fans |
| casinos | casinos |
| zukünftig | the future |
| grund | reason |
| auch | also |
| wachsen | grow |
| diesem | this |
| angebote | offers |
| für | for |
| und | and |
| dass | that |
| angebot | offer |
| von | of |
| werden | becoming |
DE Das Thema deines Events sollte mit deinen Markenwerten und deiner Zielgruppe übereinstimmen. Es sollte der Köder sein, der Menschen an deine Marke anzieht und ihnen einen Grund gibt, zu interagieren.
EN The theme of your event should be consistent with your brand values and your target audience. It should be the honey that attracts people to your brand and gives them a reason to engage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| events | event |
| interagieren | engage |
| es | it |
| menschen | people |
| und | and |
| deines | your |
| grund | reason |
| thema | theme |
| sollte | should |
| mit | with |
| zielgruppe | target audience |
| sein | be |
| marke | brand |
| zu | to |
DE Wir wissen, wie wichtig es ist, dass Ihre IT- und DevOps-Teams neue Technologien von Grund auf kennenlernen. Aus diesem Grund haben wir Consulting und Wissenstransfer in allen drei Stufen von Select Services eingeplant.
EN We know how important it is to get your IT and DevOps teams knowledgeable on new technologies. That's why we've included consulting and knowledge transfer in all three of the Select Services tiers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| neue | new |
| wissenstransfer | knowledge transfer |
| select | select |
| devops | devops |
| teams | teams |
| es | it |
| technologien | technologies |
| stufen | tiers |
| wir | we |
| in | in |
| ihre | your |
| consulting | consulting |
| drei | three |
| services | services |
| und | and |
| dass | to |
| von | of |
DE Wir wissen, wie wichtig es ist, dass Ihre IT- und DevOps-Teams neue Technologien von Grund auf kennenlernen. Aus diesem Grund haben wir Consulting und Wissenstransfer in allen drei Stufen von Select Services eingeplant.
EN We know how important it is to get your IT and DevOps teams knowledgeable on new technologies. That's why we've included consulting and knowledge transfer in all three of the Select Services tiers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| neue | new |
| wissenstransfer | knowledge transfer |
| select | select |
| devops | devops |
| teams | teams |
| es | it |
| technologien | technologies |
| stufen | tiers |
| wir | we |
| in | in |
| ihre | your |
| consulting | consulting |
| drei | three |
| services | services |
| und | and |
| dass | to |
| von | of |
DE Wir sind der Überzeugung, dass Privatsphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund haben wir unsere Datenschutzgrundsätze festgelegt:
EN We believe privacy is about freedom and being able to decide for yourself how your data is used and by whom. This is why we have established our Privacy Principles:
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiheit | freedom |
| daten | data |
| festgelegt | established |
| entscheiden | decide |
| genutzt | used |
| diesem | this |
| bedeutet | to |
| schutz | privacy |
| und | and |
| eigenen | your |
| unsere | our |
| wir | we |
| die | whom |
DE Wir sind der Überzeugung, dass Privatsphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund orientieren wir uns an unseren Datenschutzgrundsätzen:
EN We believe privacy is about freedom and being able to decide for yourself how your data is used and by whom. This is why we have established our Privacy Principles:
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiheit | freedom |
| daten | data |
| genutzt | used |
| entscheiden | decide |
| diesem | this |
| bedeutet | to |
| schutz | privacy |
| und | and |
| eigenen | your |
| wir | we |
| die | whom |
DE Die Legitimation besteht auf Grund der Durchführung eines Auftrags, in diesem Fall die Unterbringung in unserem Hotel, die Vermietung von Hotelzimmern. Ebenso besteht sie in der Zustimmung der interessierten Person und auf Grund berechtigten Interesses.
EN The legal basis is the execution of a contract, in this case, the contract for accommodation in our hotel, for the rental of hotel accommodation, as well as the consent given by the data subject and legitimate interest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermietung | rental |
| interesses | interest |
| person | subject |
| unterbringung | accommodation |
| hotel | hotel |
| zustimmung | consent |
| in | in |
| diesem | this |
| und | and |
| fall | the |
DE In diesem Kurs lernen Sie auf didaktische und andere Weise, ein WordPress-Thema von Grund auf neu zu erstellen und es schrittweise zu erweitern, bis Sie ein Blog von Grund auf neu werden.
EN In this online course, learn an original and practical approach to building a theme on WordPress from scratch, working step by step until you've created your own blog.
DE Die bereits vorhandene und auf einem Variablenkonzept beruhende Autocomplete Funktion sollte weiterverwendet werden können. Falls die neue Suchfunktion eine eigene Autocomplete Funktion haben sollte, sollte sie abschaltbar sein.
EN Ideally, the new search should contain a fuzzy search functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | functionality |
| suchfunktion | search |
| neue | new |
| sollte | should |
| falls | the |
| eine | a |
DE Aus diesem Grund sollte man natürlich wissen, was WhatsApp-Betrug ist, wie man Whatsapp-Betrug erkennt und wie man ihn verhindern kann
EN Needless to say, it is therefore important to know what WhatsApp fraud is, how to recognize Whatsapp scams and how to prevent them
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | therefore |
| und | and |
| ihn | it |
| verhindern | prevent |
| betrug | fraud |
DE Aus diesem Grund sollte man gut darauf achten, welchem Anbieter man seine Kryptowährung anvertraut
EN For this reason, you should pay close attention to which provider you entrust your cryptocurrency to
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
| anbieter | provider |
| kryptowährung | cryptocurrency |
| sollte | should |
| diesem | this |
| darauf | to |
DE Aus diesem Grund sollte auch die Frischluftzufuhr in den Klassenzimmern so hoch wie möglich sein, und dies unabhängig von anderen Schutzmassnahmen wie dem Einhalten von Mindestabständen oder dem Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes
EN For this reason, the supply of fresh air in the classrooms should also be as high as possible, regardless of other protective measures such as keeping minimum distances or wearing a mouth-and-nose cover
| alemão | inglês |
|---|---|
| tragen | wearing |
| anderen | other |
| oder | or |
| sollte | should |
| in | in |
| möglich | possible |
| grund | reason |
| auch | also |
| diesem | this |
| sein | be |
| unabhängig | regardless |
DE Aus diesem Grund ist es so wichtig, dass Sie es den Besuchern Ihrer Website leicht machen, ihre bevorzugte Sprache zu wählen. Idealerweise sollte dies auch ohne Add-ons möglich sein.
EN As such, it’s crucial you make it easy for your site’s visitors to choose a preferred language. In an ideal world, you should be able to do this without the need for add-ons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchern | visitors |
| website | sites |
| bevorzugte | preferred |
| idealerweise | ideal |
| wichtig | crucial |
| es | it |
| leicht | easy |
| wählen | choose |
| ohne | without |
| diesem | this |
| ons | add-ons |
| zu | to |
| sollte | should |
| den | the |
| ihre | your |
| sprache | language |
| sein | be |
DE Wir finden, dass niemand ohne Ihre Erlaubnis oder Ihr Wissen auf Ihre Daten zugreifen können sollte. Aus diesem Grund haben wir Boxcryptor nach dem Zero-Knowledge-Prinzip entwickelt. Das bedeutet:
EN We believe that nobody but you should have access to your data without your knowledge or permission. Therefore, we designed Boxcryptor after the zero knowledge paradigm. This means that
| alemão | inglês |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
| zero | zero |
| ohne | without |
| oder | or |
| wir | we |
| sollte | should |
| erlaubnis | permission |
| daten | data |
| diesem | this |
| entwickelt | designed |
| bedeutet | to |
| zugreifen | access |
| ihr | your |
| dem | the |
| dass | that |
DE Aus diesem Grund sollte jeder Besitzer von PCs, mobilen Geräten und externen Datenträgern seine Laufwerke verschlüsseln.
EN For this reason, hard drives and mobile storage devices of all shapes and sizes should be encrypted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sollte | should |
| mobilen | mobile |
| geräten | devices |
| laufwerke | drives |
| verschlüsseln | encrypted |
| und | and |
| diesem | this |
| grund | reason |
| von | of |
DE Wir finden, dass niemand ohne Ihre Erlaubnis oder Ihr Wissen auf Ihre Daten zugreifen können sollte. Aus diesem Grund haben wir Boxcryptor nach dem Zero-Knowledge-Prinzip entwickelt. Das bedeutet:
EN We believe that nobody but you should have access to your data without your knowledge or permission. Therefore, we designed Boxcryptor after the zero knowledge paradigm. This means that
| alemão | inglês |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
| zero | zero |
| ohne | without |
| oder | or |
| wir | we |
| sollte | should |
| erlaubnis | permission |
| daten | data |
| diesem | this |
| entwickelt | designed |
| bedeutet | to |
| zugreifen | access |
| ihr | your |
| dem | the |
| dass | that |
DE Auch im Urlaub sollte man fit bleiben! Aus diesem Grund haben wir speziell für unsere Sportfreunde diesen Bereich geschaffen.
EN Staying fit on vacation is also very important which is why we have designed a space for exercises especially for sports lovers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| urlaub | vacation |
| fit | fit |
| speziell | especially |
| bereich | space |
| auch | also |
| für | for |
| man | a |
| haben | have |
| diesem | is |
DE Aus diesem Grund sollte man in Sachen Einfachheit mehrere Ebenen berücksichtigen, darunter:
EN It can be useful to think about simplicity on several levels, including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| sollte | can |
| einfachheit | simplicity |
| berücksichtigen | think |
| ebenen | levels |
| mehrere | to |
| grund | be |
| diesem | it |
DE Dieser Leitfaden kann durch ASKfm von Zeit zu Zeit geändert werden. Aus diesem Grund sollte dieses Dokument vor einer Strafverfolgungsanfrage zurate gezogen werden.
EN This guide may be changed from time to time by ASKfm, and this document should be consulted in advance of making any law enforcement request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| askfm | askfm |
| zeit | time |
| geändert | changed |
| dokument | document |
| zu | to |
| sollte | should |
| diesem | this |
| aus | from |
| von | of |
DE Wo sollte eine Podcast Ad positioniert werden, um erfolgreich zu sein? Und wie lang ist eine gute Podcast Ad? Diesen Fragen gehen wir in diesem Newsroom Beitrag auf den Grund und liefern Dir hilfreiche Tipps.
EN Where should a podcast ad be placed to be successful? What's the ideal length for a podcast ad? Find the answers to these questions and many more in this newsroom article and start successful podcast marketing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| positioniert | placed |
| erfolgreich | successful |
| lang | length |
| newsroom | newsroom |
| wo | where |
| fragen | questions |
| in | in |
| um | for |
| sollte | should |
| diesem | this |
| und | and |
| eine | a |
| zu | to |
DE Solange das Upgrade nicht in der Testumgebung durchgeführt werden kann, sollte es nicht in der Produktion versucht werden. Tatsächlich sollte das Wartungsfenster in diesem Stadium nicht einmal diskutiert werden
EN Until the upgrade can be achieved in the test environment, it should not be attempted in production. In fact, the maintenance window should not even be discussed at this stage
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| produktion | production |
| versucht | attempted |
| diskutiert | discussed |
| es | it |
| stadium | stage |
| in | in |
| kann | can |
| sollte | should |
| nicht | not |
| diesem | this |
| tatsächlich | even |
| werden | be |
DE Wie Du sehen kannst, bieten der erste und letzte Bonus die günstigsten Konditionen. Aus diesem Grund kann es für Dich besonders lohnend sein, dem BitStarz Casino treu zu bleiben und längerfristig bei diesem Anbieter zu spielen.
EN As you can see, the first and last bonus offer the most favorable conditions. For this reason, it can be especially rewarding for you to stay loyal to BitStarz Casino and play at this provider for a longer period of time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| bonus | bonus |
| konditionen | conditions |
| lohnend | rewarding |
| bitstarz | bitstarz |
| casino | casino |
| treu | loyal |
| anbieter | provider |
| letzte | last |
| es | it |
| grund | reason |
| kannst | you can |
| diesem | this |
| kann | can |
| zu | to |
| spielen | play |
| und | and |
| sein | be |
| besonders | especially |
| du | you |
| erste | the first |
| für | for |
DE Aus diesem Grund lohnt es sich in diesem Ethereum Casino dranzubleiben, da nur dauerhafte Spieler in den Genuss dieses lukrativen Bonus kommen können.
EN For this reason, it is worth staying tuned at this Ethereum casino, as only permanent players can enjoy this lucrative bonus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
| lohnt | worth |
| ethereum | ethereum |
| casino | casino |
| dauerhafte | permanent |
| spieler | players |
| genuss | enjoy |
| lukrativen | lucrative |
| bonus | bonus |
| es | it |
| können | can |
| in | at |
| nur | only |
| diesem | this |
DE Aus diesem Grund gibt es in diesem Deck keinen einzigen kartenziehenden Unterstützer, sondern nur Genesect-V
EN For that reason, this deck doesn't run a single card-drawing Supporter; that job is left to Genesect V
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
| deck | deck |
| unterstützer | supporter |
| v | v |
| diesem | this |
| gibt | is |
| einzigen | a |
DE In diesem Beispiel beginnt der Bereich für den Monatsvergleich am 4. Juli, 28 Tage vor dem 1. August. Aus diesem Grund sind Daten vom 1. bis 3. August in beiden Zeiträumen enthalten, in denen die prozentuale Änderung berechnet wird.
EN In this example, the mo/mo comparison range starts on July 4, 28 days before August 1. Because of this, data from August 1-3 is included in both time periods used to calculate the percentage change.
DE Bitte wählen Sie einen Grund aus Angaben im Profil sind falsch oder fehlerhaft Anderer Grund
EN Please select a reason Information listed in the profile is false or contains errors Other reasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| angaben | information |
| profil | profile |
| falsch | false |
| im | in the |
| oder | or |
| anderer | other |
| grund | reason |
| wählen | select |
DE Dies war ein wichtiger Grund dafür, dass dieser Grund keine erstaunliche Tour war, sondern eher eine Art Fähre
EN This was a big reason that this reason wasn?t an amazing tour, it was something more of a ferry
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | big |
| grund | reason |
| erstaunliche | amazing |
| tour | tour |
| fähre | ferry |
| eher | more |
| war | was |
| dass | that |
| sondern | it |
| ein | a |
DE Schließlich ist man nicht nur aus Spaß hier, sondern aus einem bestimmten Grund hier, sei es durch ein besseres Branding oder einen besseren Verkauf. Vergiss diesen Grund nicht.
EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaß | fun |
| grund | reason |
| branding | branding |
| verkauf | sales |
| es | it |
| oder | or |
| nicht | dont |
| nur | mere |
| schließlich | of |
| hier | here |
| besseren | better |
DE Sie nehmen hiermit zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Voxy Ihre Nutzung der Internetpräsenz jederzeit aus einem beliebigen Grund oder ohne Grund mit oder ohne Vorankündigung einstellen oder einschränken kann.
EN You understand and agree that Voxy may discontinue or restrict your use of the Site at any time for any reason or no reason with or without notice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| voxy | voxy |
| grund | reason |
| einschränken | restrict |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| ihre | your |
| einverstanden | agree |
| ohne | without |
| dass | that |
| mit | with |
| nutzung | use |
| und | and |
DE Beide Seiten können den Vertrag aus wichtigem Grund kündigen. Ein wichtiger Grund liegt für KeySystems insbesondere dann vor, wenn der Kunde:
EN Both sides can cancel the contract for important reason. An important reason for Key-Systems is particularly assumed to exist when the customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrag | contract |
| grund | reason |
| können | can |
| für | for |
| liegt | is |
| den | the |
| wichtigem | important |
| kunde | customer |
| wenn | to |
DE Grund der Anfrage Grund der Anfrage Karte verloren Karte gestohlen Karte zerbrochen
EN Reasons for the request Reasons for the request Lost card Stolen card Broken card
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfrage | request |
| verloren | lost |
| gestohlen | stolen |
| grund | reasons |
| karte | the |
DE »Unsere Erfolge haben einen Grund: Dass wir den Dingen auf den Grund gehen.«
EN »There is a reason for our success: It’s that we get to the bottom of things.«
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolge | success |
| grund | reason |
| unsere | our |
| wir | we |
| dass | that |
| den | the |
DE DT Swiss investiert in eine eigene Nippel-Produktion. Das nicht ohne Grund, denn eine schlechte Speichen-Nippel-Verbindung ist der häuftigste Grund für Speichenbrüche.
EN DT Swiss invests in its own nipple production. Not without reason: a bad spoke-nipple connection is the most common reason for spoke breaks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| investiert | invests |
| grund | reason |
| schlechte | bad |
| dt | dt |
| produktion | production |
| verbindung | connection |
| ohne | without |
| in | in |
| nicht | not |
| ist | is |
| eine | a |
| für | for |
DE (3) emarketing sowie der Kunde sind berechtigt, den Vertrag jederzeit ohne Einhaltung einer Frist aus wichtigem Grund zu kündigen. Ein wichtiger Grund liegt für emarketing insbesondere vor, wenn
EN (3) Both Parties are entitled to terminate the Master Agreement for an important reason at any time without adhering to a notice period. An important reason for emarketing particularly applies when
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
| vertrag | agreement |
| jederzeit | at any time |
| ohne | without |
| sind | are |
| frist | time |
| zu | to |
| für | for |
| den | the |
| wichtigem | important |
DE Bitte wählen Sie einen Grund aus Angaben im Profil sind falsch oder fehlerhaft Anderer Grund
EN Please select a reason Information listed in the profile is false or contains errors Other reasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| angaben | information |
| profil | profile |
| falsch | false |
| im | in the |
| oder | or |
| anderer | other |
| grund | reason |
| wählen | select |
DE Der ISP informiert den Kunden in allen Fällen über die getroffene Maßnahme und deren Grund unverzüglich. Das Recht zur nachfolgenden Vertragsauflösung durch den ISP aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
EN In all cases, the ISP will notify the Customer of the measures taken and the reasons for them immediately. The right to a subsequent dissolution of the contract by the ISP for good cause shall remain unaffected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| isp | isp |
| informiert | notify |
| fällen | cases |
| nachfolgenden | subsequent |
| kunden | customer |
| in | in |
| recht | right |
| und | and |
| den | the |
| grund | reasons |
DE Dies war ein wichtiger Grund dafür, dass dieser Grund keine erstaunliche Tour war, sondern eher eine Art Fähre
EN This was a big reason that this reason wasn?t an amazing tour, it was something more of a ferry
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | big |
| grund | reason |
| erstaunliche | amazing |
| tour | tour |
| fähre | ferry |
| eher | more |
| war | was |
| dass | that |
| sondern | it |
| ein | a |
DE Sie nehmen hiermit zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Voxy Ihre Nutzung der Internetpräsenz jederzeit aus einem beliebigen Grund oder ohne Grund mit oder ohne Vorankündigung einstellen oder einschränken kann.
EN You understand and agree that Voxy may discontinue or restrict your use of the Site at any time for any reason or no reason with or without notice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| voxy | voxy |
| grund | reason |
| einschränken | restrict |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| ihre | your |
| einverstanden | agree |
| ohne | without |
| dass | that |
| mit | with |
| nutzung | use |
| und | and |
DE Eine Website von Grund auf neu ist eine individuell gestaltete und handcodierte Website. Das Erstellen einer Website von Grund...
EN A startup that is more fully developed in the beginning stages has a greater range of potential value to customers and investo...
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| und | and |
| von | of |
| neu | a |
DE SmartForce Media - UX / UI Webdesign, Webentwicklung von Grund auf. Der Kunde bat uns, eine Website für die Digital Marketing Agentur zu entwickeln, um ihre Dienstleistungen zu präsentieren. Das Projekt wurde in einer Woche von Grund auf neu erstellt.
EN SmartForce Media - UX/UI web design, web development from scratch. The client asked us to develop a website for the digital marketing agency to present their services. The project was created from the scratch in one week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ux | ux |
| bat | asked |
| präsentieren | present |
| woche | week |
| ui | ui |
| media | media |
| webdesign | web design |
| marketing | marketing |
| erstellt | created |
| website | website |
| agentur | agency |
| entwickeln | develop |
| in | in |
| dienstleistungen | services |
| kunde | client |
| zu | to |
| projekt | project |
| uns | us |
| digital | digital |
| der | the |
| um | for |
| wurde | was |
DE Beide Seiten können den Vertrag aus wichtigem Grund kündigen. Ein wichtiger Grund liegt für KeySystems insbesondere dann vor, wenn der Kunde:
EN Both sides can cancel the contract for important reason. An important reason for Key-Systems is particularly assumed to exist when the customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrag | contract |
| grund | reason |
| können | can |
| für | for |
| liegt | is |
| den | the |
| wichtigem | important |
| kunde | customer |
| wenn | to |
DE 16.2 Wir können die Belieferung aus wichtigem Grund einstellen. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor, wenn
EN 16.2 We may stop delivering a customer if we have an important reason for doing so. An important reason will be extant, in particular if
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| grund | reason |
| wenn | if |
| ein | a |
| wichtigem | important |
DE Beide Parteien sind berechtigt, den Einzelvertrag aus wichtigem Grund zu kündigen.Ein wichtiger Grund liegt insbesondere dann vor, wenn
EN Both parties are entitled to terminate the individual contract for good cause.Good cause shall be deemed to exist in particular if
| alemão | inglês |
|---|---|
| parteien | parties |
| einzelvertrag | individual contract |
| grund | be |
| sind | are |
| zu | to |
| den | the |
DE Schließlich ist man nicht nur aus Spaß hier, sondern aus einem bestimmten Grund hier, sei es durch ein besseres Branding oder einen besseren Verkauf. Vergiss diesen Grund nicht.
EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.
DE »Unsere Erfolge haben einen Grund: Dass wir den Dingen auf den Grund gehen.«
EN »There is a reason for our success: It’s that we get to the bottom of things.«
DE Der Grund, warum die Lieferung von ePackets zu einer Sache wurde - und der Grund für diese Vereinbarung zwischen Postdiensten - ist, dass China versucht hat, die Anzahl der Online-Verkäufe aus China / Hongkong und in andere Länder zu steigern.
EN The reason ePacket delivery became a thing?and the reason for this agreement between postal services?is because China has been trying to boost the number of online sales coming out of China/Hong Kong and going to other countries.
DE " bedeutet, wie zutreffend, (a) den 25. Mai 2018, wenn die Parteien diesem Nachtrag vor oder an diesem Datum zugestimmt haben, oder (b) das Datum, an dem die Parteien diesem Nachtrag zugestimmt haben, wenn dieses Datum nach dem 25. Mai 2018 liegt.
EN ” means, as applicable, (a) 25 May 2018, if the parties agreed to this Addendum prior to or on such date; or (b) the date on which the parties agreed to this Addendum, if such date is after 25 May 2018.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zutreffend | applicable |
| parteien | parties |
| nachtrag | addendum |
| mai | may |
| oder | or |
| a | a |
| datum | date |
| zugestimmt | agreed |
| b | b |
| diesem | this |
| liegt | is |
| bedeutet | means |
| den | the |
DE " bedeutet, wie zutreffend, (a) den 25. Mai 2018, wenn die Parteien diesem Nachtrag vor oder an diesem Datum zugestimmt haben, oder (b) das Datum, an dem die Parteien diesem Nachtrag zugestimmt haben, wenn dieses Datum nach dem 25. Mai 2018 liegt.
EN ” means, as applicable, (a) 25 May 2018, if the parties agreed to this Addendum prior to or on such date; or (b) the date on which the parties agreed to this Addendum, if such date is after 25 May 2018.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zutreffend | applicable |
| parteien | parties |
| nachtrag | addendum |
| mai | may |
| oder | or |
| a | a |
| datum | date |
| zugestimmt | agreed |
| b | b |
| diesem | this |
| liegt | is |
| bedeutet | means |
| den | the |
DE Eine Software sollte nie der Grund sein, Webinare nicht zu veranstalten
EN Software may never be the reason to not start with webinars
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| webinare | webinars |
| grund | reason |
| zu | to |
| sein | be |
| nicht | not |
| sollte | may |
| der | the |
DE Apple sollte eine Mini-Version des Apple TV erstellen. Hier ist der Grund!
EN Apple should make a mini version of the Apple TV. Here's why!
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| mini | mini |
| version | version |
| sollte | should |
| erstellen | make |
| eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diesem grund sollte grund sollte aus diesem grund diesem grund empfehlen diesem grund sehen diesem grund bietet diesem grund veranstaltet diesem grund bieten diesem grund glauben diesem grund bin diesem grund stellen diesem grund organisieren diesem grund nehmen diesem grund revolutioniert diesem grund möchten diesem grund nutzen diesem grund liebe diesem grund sollten diesem grund wechseln diesem grund brauchen diesem grund widmen diesem grund zieht diesem grund wählen diesem grund entspricht diesem grund findest diesem grund könnten diesem grund unterstützt diesem grund kannst diesem grund benötigen diesem grund entwickeln diesem grund enthalten diesem grund solltest diesem grund ermöglichen diesem grund unser diesem grund fügen diesem grund wurden diesem grund lernen diesem grund setzt diesem grund orientieren diesem grund ermöglicht diesem grund begannen diesem grund waren diesem grund fragen diesem grund wirst diesem grund setzen diesem grund müssen diesem grund lohnt diesem grund plant diesem grund begleiten diesem grund legenTraduzir diesem grund sollte para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe