DE Zum Beispiel, wenn ein Unternehmen die Anzahl der ausstehenden Aktien erhöht, erhöht sich die Marktkapitalisierung des Unternehmens
Traduzir "erhöht die flexibilität" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erhöht die flexibilität" de alemão para inglês
Traduções de erhöht die flexibilität
"erhöht die flexibilität" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de erhöht die flexibilität
alemão
inglês
EN For example, if a company increases the number of its outstanding shares, the market capitalisation of that company will increase
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktien | shares |
| erhöht | increases |
| beispiel | example |
| wenn | if |
| unternehmens | company |
| ein | a |
| anzahl | number of |
DE Der Tretlagerbereich mit seinem BB386EVO-System ist mit 86 mm Durchmesser überdimensioniert, der Durchmesser der Unterrohre ist auf 80 mm erhöht, was die Rohrstärke verringert und die Torsions- und Hinterbausteifigkeit erhöht.
EN The bottom bracket box, with the BB386EVO system, has a diameter that is oversized by up to 86 mm increasing the diameter of the lower diagonal tubes by up to 80 mm, which reduces the thickness of the tubes and increases the torsional and rear stiffness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mm | mm |
| durchmesser | diameter |
| verringert | reduces |
| system | system |
| erhöht | increases |
| mit | with |
| und | and |
| was | which |
DE Dies wiederum erhöht die Bereitschaft der Kunden, ihre Risiken auch an den Kapitalmarkt zu geben, wodurch sich langfristig das handelbare Volumen erhöht und ein liquider sowie funktionsfähiger Markt entsteht."
EN This, in turn, means clients are more willing to transfer their risks to the capital markets as well, so that in the long term the tradeable volume is increased and a liquid and efficient market emerges."
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| risiken | risks |
| langfristig | long term |
| volumen | volume |
| wiederum | in turn |
| markt | market |
| und | and |
| zu | to |
| dies | this |
| die | increased |
| den | the |
| ein | a |
DE Mittels High Dynamic Range Plus-Technik (HDR+) und Musterabgleich-Software beseitigt es Glanz und erhöht den Kontrast, was die Geschwindigkeit der automatisierten Prüfung des Tampondrucks erhöht
EN Using High Dynamic Range Plus (HDR+) technology and pattern matching software, it eliminates glare and improves contrast, improving the speed of automated pad printing inspection
| alemão | inglês |
|---|---|
| high | high |
| dynamic | dynamic |
| beseitigt | eliminates |
| erhöht | improves |
| kontrast | contrast |
| geschwindigkeit | speed |
| automatisierten | automated |
| prüfung | inspection |
| es | it |
| plus | plus |
| software | software |
| technik | technology |
| hdr | hdr |
| und | and |
| range | the |
DE Du wechselst in die Coeurl-Form.Doppelviper: Erhöht eigenen ausgeteilten Schaden.Vierfaches Verhängnis: Erhöht eigenen ausgeteilten Schaden.
EN The above actions change your form to coeurl form.Twin Snakes also increases damage dealt.Four-point Fury also increases damage dealt.
DE Pega BPM optimiert und automatisiert betriebliche Abläufe, senkt die Kosten und erhöht die Flexibilität des Unternehmens. Analysten halten Pega für die umfassendste BPM-Suite, die RPA und BPM in einer einzigen, einheitlichen Plattform kombiniert.
EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| bpm | bpm |
| senkt | reduce |
| kosten | costs |
| flexibilität | agility |
| analysten | analysts |
| rpa | rpa |
| abläufe | operations |
| plattform | platform |
| suite | suite |
| in | in |
| kombiniert | combine |
| optimiert | improve |
| betriebliche | business |
| umfassendste | comprehensive |
| einheitlichen | unified |
| und | and |
| des | the |
| einzigen | a |
DE Pega BPM optimiert und automatisiert betriebliche Abläufe, senkt die Kosten und erhöht die Flexibilität des Unternehmens. Analysten halten Pega für die umfassendste BPM-Suite, die RPA und BPM in einer einzigen, einheitlichen Plattform kombiniert.
EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| bpm | bpm |
| senkt | reduce |
| kosten | costs |
| flexibilität | agility |
| analysten | analysts |
| rpa | rpa |
| abläufe | operations |
| plattform | platform |
| suite | suite |
| in | in |
| kombiniert | combine |
| optimiert | improve |
| betriebliche | business |
| umfassendste | comprehensive |
| einheitlichen | unified |
| und | and |
| des | the |
| einzigen | a |
DE Das Maß der Zivilisation eines Menschenschlags ist sein Wille, den weniger Glücklichen eine helfende Hand zu reichen. Ein Menschenschlag, genau wie ein einzelner Mensch, erhöht sich selbst, indem er Andere erhöht.
EN The highest Test of the civilization of any race is in its willingness to extend a helping hand to the less fortunate. A, race like an individual, lifts itself up by lifting others up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| hand | hand |
| zu | to |
| erhöht | up |
| indem | by |
| ist | is |
| den | the |
DE Qtum ist eine öffentliche Open-Source-Blockchain-Plattform, die die Sicherheits- und Einfachheitsvorteile des Bitcoin UTXO-Protokolls nutzt und gleichzeitig den Komfort und die Flexibilität von Smart Contracts erhöht.
EN Qtum is an open-source, public blockchain platform that leverages the security and simplicity advantages of Bitcoin's UTXO protocol while adding the convenience and flexibility of smart contracts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzt | leverages |
| komfort | convenience |
| flexibilität | flexibility |
| smart | smart |
| contracts | contracts |
| blockchain | blockchain |
| plattform | platform |
| sicherheits | security |
| bitcoin | bitcoins |
| protokolls | protocol |
| öffentliche | public |
| ist | is |
| und | and |
| von | of |
DE Business-Agilität: Mit der Zeit erhöht die IT-Transformation die Geschwindigkeit und Flexibilität, die im geschäftlichen Wettbewerb von heute unerlässlich sind
EN Business agility: Over time, IT transformation brings about speed and flexibility necessary in today’s competitive business landscape
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerb | competitive |
| unerlässlich | necessary |
| zeit | time |
| geschwindigkeit | speed |
| flexibilität | flexibility |
| business | business |
| agilität | agility |
| im | over |
| mit | brings |
| von | in |
| transformation | transformation |
| und | and |
DE Unser Cloud-nativer Stack erhöht die Flexibilität des Teams und beschleunigt die Bereitstellung von Services, mit denen Sie aus der Masse der Anbieter hervorstechen.
EN Our cloud-native stack increases team agility and accelerates the delivery of differentiating services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stack | stack |
| erhöht | increases |
| flexibilität | agility |
| beschleunigt | accelerates |
| bereitstellung | delivery |
| teams | team |
| services | services |
| und | and |
| mit | our |
DE Für diese Flexibilität sorgt das Shopfloor Management Paket aus dem Nexeed Industrial Application System. Es erhöht nicht nur die (Daten-)Transparenz, sondern macht die Arbeit für alle Beteiligten leichter.
EN The Shopfloor Management package from the Nexeed Industrial Application System provides this flexibility. It not only increases (data) transparency, but also makes work easier for everyone involved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| paket | package |
| nexeed | nexeed |
| industrial | industrial |
| erhöht | increases |
| transparenz | transparency |
| beteiligten | involved |
| leichter | easier |
| management | management |
| macht | makes |
| daten | data |
| system | system |
| es | it |
| arbeit | work |
| für | for |
| nicht | not |
| aus | from |
| application | application |
| nur | only |
| dem | the |
DE Schnell und unkompliziert auf der Baustelle am Einsatzort die Baumaschinen tanken, spart Zeit und erhöht die Flexibilität erheblich
EN Filling up construction machinery quickly and easily at the construction site saves time and increases flexibility considerably
| alemão | inglês |
|---|---|
| spart | saves |
| zeit | time |
| flexibilität | flexibility |
| erheblich | considerably |
| baustelle | construction site |
| am | at the |
| erhöht | increases |
| schnell | quickly |
| unkompliziert | easily |
| und | and |
| der | the |
DE Daher sind Sie nicht ausschließlich auf die Verwendung von Ibeo Lidars beschränkt, was die Flexibilität bei der Einrichtung weiter erhöht.
EN Therefore, you are not limited to the use of Ibeo Lidar sensors anymore, which further increases setup flexibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ibeo | ibeo |
| beschränkt | limited |
| flexibilität | flexibility |
| einrichtung | setup |
| erhöht | increases |
| sind | are |
| nicht | not |
| verwendung | use |
| daher | therefore |
DE Dies erhöht das Maß an Flexibilität und die Skalierbarkeit für die Parking-Bewirtschafter
EN This increases the level of flexibility and scalability for parking managers
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöht | increases |
| flexibilität | flexibility |
| skalierbarkeit | scalability |
| für | for |
| und | and |
| dies | this |
DE Unser Cloud-nativer Stack erhöht die Flexibilität des Teams und beschleunigt die Bereitstellung von Services, mit denen Sie aus der Masse der Anbieter hervorstechen.
EN Our cloud-native stack increases team agility and accelerates the delivery of differentiating services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stack | stack |
| erhöht | increases |
| flexibilität | agility |
| beschleunigt | accelerates |
| bereitstellung | delivery |
| teams | team |
| services | services |
| und | and |
| mit | our |
DE Durch diese rückt die Grösse und das Aussehen der Fenster in den Hintergrund, wodurch die Flexibilität beim Einbau von wiederverwendeten Fenstern enorm erhöht werden konnte
EN Due to these, the size and appearance of the win-dows become less important, which greatly increases the flexibility for the installation of reused windows
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösse | size |
| aussehen | appearance |
| flexibilität | flexibility |
| einbau | installation |
| enorm | greatly |
| erhöht | increases |
| fenster | windows |
| konnte | the |
| und | and |
DE Für diese Flexibilität sorgt das Shopfloor Management Paket aus dem Nexeed Industrial Application System. Es erhöht nicht nur die (Daten-)Transparenz, sondern macht die Arbeit für alle Beteiligten leichter.
EN The Shopfloor Management package from the Nexeed Industrial Application System provides this flexibility. It not only increases (data) transparency, but also makes work easier for everyone involved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| paket | package |
| nexeed | nexeed |
| industrial | industrial |
| erhöht | increases |
| transparenz | transparency |
| beteiligten | involved |
| leichter | easier |
| management | management |
| macht | makes |
| daten | data |
| system | system |
| es | it |
| arbeit | work |
| für | for |
| nicht | not |
| aus | from |
| application | application |
| nur | only |
| dem | the |
DE Mit diesem Schritt fährt Zalando aktiv die Kapazitäten hoch und erhöht die Flexibilität bei der Anbindung neuer Partner*innen an das Programm.
EN With this step, Zalando is actively increasing capacities and flexibility in the onboarding of new partners to Connected Retail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zalando | zalando |
| aktiv | actively |
| kapazitäten | capacities |
| erhöht | increasing |
| flexibilität | flexibility |
| anbindung | connected |
| neuer | new |
| partner | partners |
| schritt | step |
| mit | with |
| diesem | this |
| und | and |
| innen | in |
DE Definieren mehrerer Bereiche in einem einzigen Excel-Arbeitsblatt - erhöht die Flexibilität von Mapping Designs erheblich.
EN Define multiple ranges in a single Excel worksheet – Significantly increases flexibility of mapping designs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definieren | define |
| erhöht | increases |
| flexibilität | flexibility |
| mapping | mapping |
| designs | designs |
| erheblich | significantly |
| in | in |
| mehrerer | multiple |
| einzigen | single |
| von | of |
| einem | a |
DE Des Weiteren ermöglicht das PIM von Akeneo eine mühelose Einbindung externer Systeme durch APIs oder standardisierte Ex- und Importe und erhöht damit die Flexibilität.
EN Furthermore, Akeneo's PIM allows easy integration of external systems via APIs or standardised exports and imports, thus increasing flexibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| pim | pim |
| einbindung | integration |
| externer | external |
| systeme | systems |
| apis | apis |
| importe | imports |
| erhöht | increasing |
| flexibilität | flexibility |
| weiteren | furthermore |
| oder | or |
| und | and |
| die | thus |
| von | of |
DE Der Bedarf einer Fördertechnikverbindung zu den einzelnen Stationen wurde eliminert. So wurde die Flexibilität und Erreichbarkeit der Stationen erhöht, sowie Kosten gesenkt.
EN Eliminated the need for conveyor link to every workstation which helped workflow flexibility, accessibility and cost optimization
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedarf | need |
| flexibilität | flexibility |
| erreichbarkeit | accessibility |
| kosten | cost |
| zu | to |
| und | and |
DE Wie ITIL 4 die Flexibilität in Unternehmen erhöht
EN How ITIL 4 Increases Business Flexibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| unternehmen | business |
| erhöht | increases |
| wie | how |
| itil | itil |
DE Erhöht die Flexibilität, zum Beispiel bei geringer Netzabdeckung
EN Increase flexibility because you do not have to log in to the system
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöht | increase |
| flexibilität | flexibility |
| beispiel | in |
| zum | the |
DE Talend erhöht die Flexibilität Ihres Unternehmens, so dass Sie schneller auf Chancen oder Risiken reagieren können.
EN Talend helps you increase your business agility, so you can respond faster to business opportunities or threats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöht | increase |
| unternehmens | business |
| reagieren | respond |
| talend | talend |
| flexibilität | agility |
| so | so |
| schneller | faster |
| oder | or |
| risiken | threats |
| chancen | opportunities |
| sie | you |
| dass | to |
DE Robustes Nylongeflecht erhöht die Haltbarkeit, Sicherheit und Flexibilität
EN Sturdy nylon mesh increases durability, safety and flexibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöht | increases |
| flexibilität | flexibility |
| haltbarkeit | durability |
| sicherheit | safety |
| und | and |
DE Dies erhöht das Mass an Flexibilität und die Skalierbarkeit für Parking-Bewirtschafter.
EN This gives parking operators much greater flexibility and scalability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöht | greater |
| flexibilität | flexibility |
| skalierbarkeit | scalability |
| dies | this |
| und | and |
DE Ansys optiSLang erhöht die Flexibilität und Zugänglichkeit mit dem neuen Paketmodell, das Premium- und Enterprise-Lizenzoptionen umfasst
EN Ansys optiSLang adds flexibility and accessibility with the new packaging model that includes premium and enterprise license options
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansys | ansys |
| flexibilität | flexibility |
| zugänglichkeit | accessibility |
| umfasst | includes |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
| neuen | new |
| mit | with |
| und | and |
| dem | the |
DE Dies erhöht das Mass an Flexibilität und die Skalierbarkeit für Parking-Bewirtschafter.
EN This gives parking operators much greater flexibility and scalability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöht | greater |
| flexibilität | flexibility |
| skalierbarkeit | scalability |
| dies | this |
| und | and |
DE Das leistungsstarke hemisphärische 12 MP Tag/Nacht-Sensormodul erhöht die Flexibilität der M73 und S74 mit ihren austauschbaren Sensormodulen.
EN With their interchangeable sensor modules, the M73 and S74 already set standards in terms of performance and design in their application areas. The powerful 12 MP hemispherical day/night sensor module increases this flexibility even further.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarke | powerful |
| erhöht | increases |
| flexibilität | flexibility |
| mit | with |
| und | and |
| nacht | night |
DE Talend erhöht die Flexibilität Ihres Unternehmens, so dass Sie schneller auf Chancen oder Risiken reagieren können.
EN Talend helps you increase your business agility, so you can respond faster to business opportunities or threats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöht | increase |
| unternehmens | business |
| reagieren | respond |
| talend | talend |
| flexibilität | agility |
| so | so |
| schneller | faster |
| oder | or |
| risiken | threats |
| chancen | opportunities |
| sie | you |
| dass | to |
DE Definieren mehrerer Bereiche in einem einzigen Excel-Arbeitsblatt - erhöht die Flexibilität von Mapping Designs erheblich.
EN Define multiple ranges in a single Excel worksheet – Significantly increases flexibility of mapping designs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definieren | define |
| erhöht | increases |
| flexibilität | flexibility |
| mapping | mapping |
| designs | designs |
| erheblich | significantly |
| in | in |
| mehrerer | multiple |
| einzigen | single |
| von | of |
| einem | a |
DE Der Bedarf einer Fördertechnikverbindung zu den einzelnen Stationen wurde eliminert. So wurde die Flexibilität und Erreichbarkeit der Stationen erhöht, sowie Kosten gesenkt.
EN Eliminated the need for conveyor link to every workstation which helped workflow flexibility, accessibility and cost optimization
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedarf | need |
| flexibilität | flexibility |
| erreichbarkeit | accessibility |
| kosten | cost |
| zu | to |
| und | and |
DE Flexibilität: Hiermit sind die Optionen gemeint, die den Entwicklern bei der Integration von APIs zur Verfügung stehen. Je größer die Flexibilität einer API, desto größer Aufwand (und Kosten) für die verwaltende Organisation.
EN Flexibility. Flexibility refers to the options developers have when adopting APIs. Greater flexibility in an API means greater effort (and cost) for the organization managing the API.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| entwicklern | developers |
| optionen | options |
| apis | apis |
| api | api |
| organisation | organization |
| aufwand | effort |
| kosten | cost |
| desto | the |
| und | and |
| für | for |
DE Kassenvorgänge können optimiert und Mitarbeiter flexibel eingesetzt werden, was den Kundenservice erhöht und Flexibilität in der Personaleinsatzplanung bietet
EN Payment processes are optimized and employees can be flexibly deployed, which results in better customer service and a more flexible planning of personnel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| kundenservice | customer service |
| optimiert | optimized |
| erhöht | more |
| können | can |
| eingesetzt | deployed |
| und | and |
| was | which |
| mitarbeiter | employees |
| flexibel | flexibly |
| der | of |
DE Mit Prime Computer as a Service werden natürliche Ressourcen geschont, Planungssicherheit und Flexibilität erhöht und konkrete Kostenvorteile für unsere Kunden geschaffen.
EN Prime Computer as a Service preserves natural resources, increases planning reliability and flexibility, and creates real cost benefits for our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prime | prime |
| computer | computer |
| natürliche | natural |
| flexibilität | flexibility |
| erhöht | increases |
| kunden | customers |
| a | a |
| service | service |
| ressourcen | resources |
| und | and |
| für | for |
| unsere | our |
DE Das leistungsstarke hemisphärische 12 MP Tag/Nacht-Sensormodul erhöht diese Flexibilität noch weiter
EN The powerful 12 MP hemispherical day/night sensor module increases this flexibility even further
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarke | powerful |
| erhöht | increases |
| flexibilität | flexibility |
| nacht | night |
DE Die Einfachheit einer API kann ihre Flexibilität beeinträchtigen. Bei einfachen APIs kann es vorkommen, dass sie zu individuell sind, nur zu spezifischen Use Cases passen und nicht genügend Flexibilität für andere bieten.
EN Making an API simple may conflict with making it flexible. An API created with only simplicity in mind runs the risk of becoming overly tailored, serving only very specific use cases, and may not be flexible enough for other use cases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexible |
| cases | cases |
| einfachheit | simplicity |
| api | api |
| es | it |
| einfachen | simple |
| individuell | tailored |
| zu | enough |
| nicht | not |
| die | runs |
| andere | other |
| kann | be |
| nur | only |
| spezifischen | the |
| für | for |
| und | and |
| use | use |
DE Diese Flexibilität in der Preisgestaltung macht Woocommerce für Unternehmen interessant, die niedrigere Einstiegskosten und mehr langfristige Flexibilität benötigen.
EN This flexibility in pricing makes Woocommerce appealing for companies that need a lower startup cost and more long-term flexibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| woocommerce | woocommerce |
| langfristige | long-term |
| benötigen | need |
| in | in |
| preisgestaltung | pricing |
| niedrigere | lower |
| macht | makes |
| mehr | more |
| diese | this |
| für | for |
| und | and |
DE GlobeAir bietet standardmäßig eine 1-stündige Flexibilität bei den Startzeiten. Bitte wenden Sie sich an unser CustomerCare-Team, wenn Sie weitere Flexibilität benötigen.
EN As a standard, GlobeAir provides a 1 hour flexibility around take-off times. Please contact our CustomerCare team if any further flexibility is required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globeair | globeair |
| bietet | provides |
| standardmäßig | standard |
| flexibilität | flexibility |
| weitere | further |
| bitte | please |
| wenn | if |
| an | around |
| team | team |
| wenden | contact |
| benötigen | required |
| eine | a |
| unser | our |
DE Flexibilität bei der Wahl des Arbeitsortes und Work-Life-Balance gehen Hand in Hand, und wer würde sich nicht gerne von rigiden Arbeitszeitplänen verabschieden? Insbesondere jüngere Arbeitnehmer verlangen mehr Flexibilität.
EN Workplace flexibility goes hand-in-hand with work-life balance, and who wouldn't want to get rid of rigid work schedules? Particularly, among the younger workers, the degree to which flexibility is sought after is high.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| hand | hand |
| jüngere | younger |
| arbeitnehmer | workers |
| balance | balance |
| und | and |
| in | in |
| verlangen | want |
| wer | who |
| bei der | high |
| work | workplace |
| wahl | which |
| von | goes |
| mehr | to |
DE Flexibilität bei der Wahl des Arbeitsortes und Work-Life-Balance gehen Hand in Hand, und wer würde sich nicht gerne von rigiden Arbeitszeitplänen verabschieden? Insbesondere jüngere Arbeitnehmer verlangen mehr Flexibilität.
EN Workplace flexibility goes hand-in-hand with work-life balance, and who wouldn't want to get rid of rigid work schedules? Particularly, among the younger workers, the degree to which flexibility is sought after is high.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| hand | hand |
| jüngere | younger |
| arbeitnehmer | workers |
| balance | balance |
| und | and |
| in | in |
| verlangen | want |
| wer | who |
| bei der | high |
| work | workplace |
| wahl | which |
| von | goes |
| mehr | to |
DE 62 % der Wissensarbeiter sind Leistungsträger, wenn ihnen eine hohe Flexibilität zugestanden wird, im Vergleich zu 27 % bei geringer Flexibilität.
EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| geringer | little |
| sind | are |
| wenn | when |
| hohe | high |
| der | of |
| bei | with |
DE 62 % der Wissensarbeiter sind Leistungsträger, wenn ihnen eine hohe Flexibilität zugestanden wird, im Vergleich zu 27 % bei geringer Flexibilität.
EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| geringer | little |
| sind | are |
| wenn | when |
| hohe | high |
| der | of |
| bei | with |
DE 62 % der Wissensarbeiter sind Leistungsträger, wenn ihnen eine hohe Flexibilität zugestanden wird, im Vergleich zu 27 % bei geringer Flexibilität.
EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| geringer | little |
| sind | are |
| wenn | when |
| hohe | high |
| der | of |
| bei | with |
DE Mittels optimaler Nutzung der Möglichkeiten, die die Digitalisierung im Bereich der Lehre mit sich bringt, wird an der TU Wien die Diversifizierung, die Vernetzung und die Flexibilisierung in der Lehre erhöht
EN By optimizing the opportunities offered by digitalization in the field of teaching, TU Wien will increase diversification, networking and flexibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | opportunities |
| digitalisierung | digitalization |
| lehre | teaching |
| wien | wien |
| diversifizierung | diversification |
| vernetzung | networking |
| erhöht | increase |
| tu | tu |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| bringt | the |
DE Die Kassenantenne ist die erste Antenne im Lebensmitteleinzelhandel, die die Alarmreaktionsrate erhöht und sich gleichzeitig auf die Kunden- und Mitarbeiterfreundlichkeit konzentriert.
EN The checkout antenna is the first antenna in food retail that increases the alarm response rate while focusing on customer and staff friendliness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| antenne | antenna |
| erhöht | increases |
| kunden | customer |
| ist | is |
| erste | the first |
| gleichzeitig | the |
DE Mittels optimaler Nutzung der Möglichkeiten, die die Digitalisierung im Bereich der Lehre mit sich bringt, wird an der TU Wien die Diversifizierung, die Vernetzung und die Flexibilisierung in der Lehre erhöht
EN By optimizing the opportunities offered by digitalization in the field of teaching, TU Wien will increase diversification, networking and flexibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | opportunities |
| digitalisierung | digitalization |
| lehre | teaching |
| wien | wien |
| diversifizierung | diversification |
| vernetzung | networking |
| erhöht | increase |
| tu | tu |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| bringt | the |
DE Eine Schwäche ist auch die schlechtere Performance, die durch die Verwendung der SSL-Verschlüsselung entsteht. Der Server muss deutlich mehr rechnen, wodurch die Antwortzeit sich erhöht.
EN A weakness is also the poorer performance resulting from the use of SSL encryption. The server must perform a lot more computations, thus increasing the response time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwäche | weakness |
| ssl | ssl |
| verschlüsselung | encryption |
| performance | performance |
| server | server |
| antwortzeit | response time |
| verwendung | use |
| auch | also |
| mehr | more |
| ist | is |
| eine | a |
| der | thus |
DE Ein effektives Ressourcenmanagement-Tool räumt die genannten Probleme aus und erhöht die Transparenz und Verantwortlichkeit in den Arbeitsabläufen der Teams. Die Wrike-Tools für die Ressourcenverwaltung ermöglichen Fachdienstleistern Folgendes:
EN An effective resource management tool will address the previously mentioned pain points while building transparency and accountability into team workflows. With Wrike’s resource management tools, PS teams can:
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektives | effective |
| genannten | mentioned |
| transparenz | transparency |
| verantwortlichkeit | accountability |
| ressourcenverwaltung | resource management |
| ermöglichen | can |
| tool | tool |
| teams | teams |
| tools | tools |
| in | into |
| folgendes | the |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erhöht die flexibilität bieten die flexibilität schätze die flexibilität schätzen die flexibilität organisationen die flexibilität teams die flexibilität ihnen die flexibilität verbessere die flexibilität steigert die flexibilität dazu die flexibilität marke die flexibilität dabei die flexibilität bietet die flexibilität kreative die flexibilität veranschaulichen die flexibilität benötigen die flexibilität erhöht die reichweite erhöht die verfügbarkeit erhöht die sicherheit erhöht die effizienz erhöht die rps erhöht die transparenz erhöht die ressourceneffizienz erhöht die produkteinführungsgeschwindigkeit erhöht die effektivität erhöht die creme erhöht die schweizerische erhöht die zahl erhöht die containerauslastung erhöht die dauer erhöht die wirksamkeit erhöht die zeit erhöht die patientensicherheit erhöht die kostenvorhersagbarkeit erhöht die aktivität erhöht die interne erhöht die aufmerksamkeit erhöht die wassertemperatur erhöht die heilungsrate erhöht die immersion erhöht die effektdauer erhöht die meisterschaft erhöht die sättigung erhöht die markenbekanntheit erhöht die produktivität erhöht die möglichkeit erhöht die anzahlungshilfe erhöht die gefahr erhöht die ctr erhöht die energieeffizienzTraduzir erhöht die flexibilität para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe