Traduzir "quite the dream" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quite the dream" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de quite the dream

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglêsalemão
rogerroger

EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.

DE Dieser Traum mag zwar für die größten Podcasts der Welt in Erfüllung gehen, aber die überwältigende Mehrheit der Menschen, die einen Podcast starten, verwirklichen diesen Traum nie.

inglêsalemão
dreamtraum
biggestgrößten
planetwelt
realizeverwirklichen
overwhelmingüberwältigende
peoplemenschen
podcastpodcast
podcastspodcasts
maymag
majoritymehrheit
forfür
startstarten
thezwar
ofder
aeinen
nevernie
thisdieser
whiledie

EN hands in the sun. mom and daughter hands reach out to the sun silhouette sunlight. happy family kid dream concept. mom and daughter dream of god sunset religion concept

DE Hände in die Sonne. Mama und Tochter greifen zum Sonnenlicht. fröhliches Kindertraum-Konzept. Mutter und Tochter träumen von gutem Sonnenuntergang-Religion-Konzept

inglêsalemão
handshände
daughtertochter
conceptkonzept
sunsetsonnenuntergang
religionreligion
sunlightsonnenlicht
inin
dreamträumen
sunsonne
andund
mommutter
ofvon
thezum

EN posted a comment on Dream Your Dream - III.

DE hat einen Kommentar gepostet zu Dream Your Dream - III.

inglêsalemão
postedgepostet
aeinen
commentkommentar
iiiiii
youryour

EN Furnished designer dream apartment with a dream view in the Medienhafen

DE Möblierte Designer-Traumwohnung mit Traumausblick im Medienhafen

inglêsalemão
furnishedmöblierte
designerdesigner
in theim
withmit

EN I am sorry but I can’t just dream about the allay and wake up go in Minecraft but realize it was a dream.plz add the allay.

DE An sich gutes Spiel aber nerv…

inglêsalemão
butaber
inan

EN Many children dream of travelling back in time. In the new family exhibition we make this dream come true!

DE Viele Kinder träumen davon, einmal in die Vergangenheit zu reisen. Genau das ist in der neuen Familienausstellung möglich.

inglêsalemão
childrenkinder
travellingreisen
inin
dreamträumen
newneuen
manyviele

EN “I was living the dream life in the eyes of others,” she says, “and for some years I thought it was the dream life in my eyes too, until I realised how empty it was.”

DE Doch dann wurde mir bewusst, wie leer ich mich fühlte.”

EN Ever dream of working in TV, film, music, or broadcast? It?s not out of reach. Avid can give you the tools and training you need to make that dream a reality.

DE Haben Sie schon immer davon geträumt, im Bereich Fernsehen, Film, Musik oder Rundfunk zu arbeiten? Dieses Ziel ist nicht unerreichbar. Mit den Tools und Schulungen von Avid können Sie Ihren Traum Wirklichkeit werden lassen.

inglêsalemão
dreamtraum
tvfernsehen
filmfilm
avidavid
trainingschulungen
realitywirklichkeit
oroder
toolstools
musicmusik
notnicht
cankönnen
andund
tozu
aschon
workingarbeiten
theden
giveist

EN What a dream day!The trail from the Eiger glacier down to the Wixi was longer than a dream in my bucket list

DE Was für ein Traumtag! Der Trail vom Eigergletscher hinunter zum Wixi war schön länger als Traum in meiner Bucket List

inglêsalemão
dreamtraum
longerlänger
mymeiner
trailtrail
inin
waswar
listlist
thehinunter
fromvom

EN In 2017, Swiss aerialist Jason Brügger officially joined a circus – a life-long dream. But an inner-ear infection threatened to bring this dream to an abrupt end. However, the young artist refused to give up and kept reaching for…

DE Im Jahr 2017 erhielt der Schweizer Luftakrobat Jason Brügger sein erstes Engagement beim Zirkus. Davon hatte er sein Leben lang geträumt. Aufgrund einer Erkrankung des Innenohrs drohte dieser Traum zunächst zu scheitern. Doch der

EN It?s VR sex, and it?s like a dream! A dream you can have any time on any VR sex site!

DE Es ist VR-Sexund es ist wie ein Traum! Ein Traum, den Sie jederzeit haben können jede VR-Sexseite!

inglêsalemão
vrvr
dreamtraum
ites
cankönnen
havehaben
andden
aein
yousie
likewie

EN Dream League Soccer 2022 APK 9.02 Download for Android – Download Dream League Soccer 2022 XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com

DE Dream League Soccer 2022 APK 9.02 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Dream League Soccer 2022 XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com

EN How many times has a vivid dream had a lasting effect the following morning? By utilising dream herbs, it is possible to tap into secret arts known only to African and American natives

DE Wie oft zeigt nicht ein lebhafter Traum am nächsten Morgen noch seine nachhaltige Wirkung? Durch den Einsatz von Traumkräutern ist es möglich, geheime Künste zu erlernen, die nur afrikanischen und amerikanischen Ureinwohnern bekannt waren

inglêsalemão
dreamtraum
lastingnachhaltige
effectwirkung
possiblemöglich
secretgeheime
artskünste
knownbekannt
africanafrikanischen
americanamerikanischen
ites
tozu
morningmorgen
isist
aein
bydurch
onlynur
andund
thenächsten
howwie

EN Cali Dream is a sativa-dominant strain that provides consumers with a taste of the Californian dream

DE Cali Dream ist eine sativadominierte Sorte, die den Nutzer mit einer Kostprobe des kalifornischen Traums versorgt

inglêsalemão
strainsorte
consumersnutzer
californiankalifornischen
withmit
isist
theden

EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)

DE Traumkräuter gehören zur Gruppe der Entheogene, die als "Oneirogene" bekannt sind (von den griechischen Begriffen "Traum" und "Schöpfung" abgeleitet)

inglêsalemão
knownbekannt
dreamtraum
groupgruppe
belonggehören
asals
tozur
theden

EN Do you dream of paragliding over a magnificent snow-covered landscape? Then you’ve found the right place in the Engadin. Experienced pilots and modern paragliders will turn your dream into reality.

DE Sie träumen davon, mit dem Gleitschirm über eine herrlich schneebedeckte Landschaft zu schweben? Dann sind Sie in St. Moritz genau richtig. Dank erfahrener Piloten und modernen Gleitschirmen wird Ihr Traum hier Wirklichkeit.

inglêsalemão
experiencederfahrener
modernmodernen
realitywirklichkeit
landscapelandschaft
inin
andund
yourihr
dreamtraum
aeine
thendann
thewird
yousie

EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.

DE Dieser Traum mag zwar für die größten Podcasts der Welt in Erfüllung gehen, aber die überwältigende Mehrheit der Menschen, die einen Podcast starten, verwirklichen diesen Traum nie.

inglêsalemão
dreamtraum
biggestgrößten
planetwelt
realizeverwirklichen
overwhelmingüberwältigende
peoplemenschen
podcastpodcast
podcastspodcasts
maymag
majoritymehrheit
forfür
startstarten
thezwar
ofder
aeinen
nevernie
thisdieser
whiledie

EN In 2017, Swiss aerialist Jason Brügger officially joined a circus – a life-long dream. But an inner-ear infection threatened to bring this dream to an abrupt end. However, the young artist refused to give up and kept reaching for…

DE Im Jahr 2017 erhielt der Schweizer Luftakrobat Jason Brügger sein erstes Engagement beim Zirkus. Davon hatte er sein Leben lang geträumt. Aufgrund einer Erkrankung des Innenohrs drohte dieser Traum zunächst zu scheitern. Doch der

EN Hobbyists who dream of their own luxury boat can fulfil this dream with the model of a yacht that is 32 metres long in the original

DE Bastler, die von einem eigenen Luxus-Boot träumen, können sich diesen Traum mit dem Modell einer Yacht erfüllen, die im Original 32 Meter lang ist

inglêsalemão
luxuryluxus
fulfilerfüllen
yachtyacht
metresmeter
longlang
originaloriginal
in theim
cankönnen
modelmodell
dreamtraum
isist
withmit
owneigenen
ofvon
aeiner
thedem

EN You are never too old to set another goal or to dream a new dream.

DE Du bist niemals zu alt, Dir ein neues Ziel zu setzen oder einen neuen Traum zu träumen.

inglêsalemão
oldalt
goalziel
oroder
tozu
dreamtraum
newneuen
arebist

EN It was nothing less than breathtaking.” It was a dream come true for him, a dream he had harbored since he was just six years old

DE Es war einfach atemberaubend.“ Für ihn erfüllte sich damit ein Wunsch, den er bereits als Sechsjähriger verspürt hatte

EN Many children dream of travelling back in time. In the new family exhibition we make this dream come true!

DE Viele Kinder träumen davon, einmal in die Vergangenheit zu reisen. Genau das ist in der neuen Familienausstellung möglich.

inglêsalemão
childrenkinder
travellingreisen
inin
dreamträumen
newneuen
manyviele

EN Football Manager is a game where no dream is too big and no ambition too outlandish. So don’t just manage expectations. Take control of your club, dream big and tear it up. 

DE In Football Manager ist kein Traum zu groß und kein Ziel unerreichbar. Manage also keine Erwartungen. Übernimm die Kontrolle bei deinem Verein, träume groß und erobere die Fußballwelt.

inglêsalemão
ambitionziel
expectationserwartungen
clubverein
footballfootball
biggroß
managermanager
dreamtraum
controlkontrolle
andund
isist
soalso
managemanage

EN Live out your dream wedding in perfection at Sofitel Saigon Plaza - perfect setting, beautiful decorations, warm atmosphere. We invite you to dream French-inspired wedding themes, tailored to meet your specific requirements.

DE Richten Sie eine wundervolle Hochzeit in Saigon mit einem der vier romantischen Themen von Sofitel in einer exquisiten Kulisse mit 5-Sterne-Luxus aus. Feiern Sie Ihre Liebe in einer der spektakulärsten Hochzeits-Locations in Ho-Chi-Minh-Stadt.

inglêsalemão
weddinghochzeit
sofitelsofitel
themesthemen
inin
yourihre
yousie

EN From a climatic point of view, this is not quite the dream of a Caribbean island, but from a medical point of view, Central Europeans feel particularly at home here

DE Dies entspricht klimatisch nicht ganz dem Traum einer karibischen Insel, aus medizinischer Sicht fühlen sich Mitteleuropäer hierbei aber besonders wohl

inglêsalemão
dreamtraum
medicalmedizinischer
feelfühlen
islandinsel
particularlybesonders
notnicht
thishierbei
atwohl
quiteganz
fromaus
aeiner
butaber

EN Quite simply, the René Herse Smooth guards are an aluminium mudguard dream

DE Ein in Aluminium geformter Schutzblech-Traumdas bringt die René Herse Smooth-Bleche auf den Punkt

inglêsalemão
aluminiumaluminium
dreamtraum
anein

EN You've been dreaming about starting your podcast for quite a while now? Then now is the time to let your dream come true! Here are some important tips that you help you creating your very own podcast.

DE Dein Traum ist es schon lange, einen Podcast zu erstellen? Dann ist es jetzt Zeit, Deinen Traum wahr werden zu lassen. Wir haben einige wichtige Tipps für Dich zusammengefasst, die Du bei der Erstellung Deines Podcasts beachten solltest.

inglêsalemão
dreamtraum
importantwichtige
timezeit
tipstipps
podcastpodcast
yourdeines
nowjetzt
isist
tozu
someeinige
forfür
thatwahr
thendann
creatingwerden

EN My life is ruled by SCRUM and Bugzilla – just kidding. It’s actually quite a dynamic mix of tasks, partly technical but also quite a lot of communication in and between teams. The only fixed date recurring every day are the SCRUM dailies.

DE Mein Leben wird bestimmt von SCRUM und Bugzilla – Quatsch, ich mache nur Scherze. Es ist eigentlich eine sehr dynamische Mischung von Aufgaben, teilweise technischer Art, aber auch Kommunikation in und zwischen Teams.

EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly

DE Die Sommer können ziemlich heiß sein und die Winter können ziemlich kühl sein

inglêsalemão
summerssommer
quiteziemlich
winterswinter
hotheiß
cankönnen
besein
andund

EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.

DE Mit diesem Kuchen macht ihr Zucchini mal ganz anders! Ein Zucchinikuchen vom Blech geht ganz schnell, ist saftig und herrlich schokoladig.

inglêsalemão
zucchinizucchini
timesmal
quicklyschnell
andund
withmit
thisdiesem
theanders
cakekuchen
fromvom

EN I only have one question, we have a Belgian waffle iron and the waffles get crispy quite quickly and are often not quite through inside

DE Ich hab nur eine Frage, wir haben ein belgisches Waffeleisen und die Waffeln werden Recht schnell knusprig und sind innen oft nicht ganz durch

inglêsalemão
questionfrage
waffleswaffeln
quicklyschnell
oftenoft
iich
quiterecht
havehab
wewir
andund
notnicht
onlynur
aein
aresind

EN Founding a company can be quite complicated - and the content can be quite complex. Learn from the experience of others. That's why the federal and state government provide targeted support for a wide range of consulting services.

DE Gründen kann ganz schön kompliziert seinund inhaltlich ans Eingemachte gehen. Lerne von den Erfahrungen anderer. Bund und Land fördern daher umfangreiche Beratungsangebote ganz gezielt.

inglêsalemão
cankann
complicatedkompliziert
othersanderer
targetedgezielt
besein
quiteganz
experienceerfahrungen
avon
whyden

EN Sometimes, it's quite difficult to find a good place to eat at nearby and you can spend quite a lot of time to manage this task

DE Es kann länger dauern, um ein passendes Lokal in der Nähe zu finden, also verbringen Sie eine Menge Zeit damit, um diese Aufgabe zu erledigen

inglêsalemão
spendverbringen
timezeit
placelokal
findfinden
cankann
taskaufgabe
manageerledigen
thisdiese
tozu
aein
ofder

EN Quite an innovative way to indicate a VR experience! Their features and supported headsets are quite distinctly displayed in the section below.

DE Eine ziemlich innovative Art, ein VR Erlebnis anzuzeigen! Ihre Funktionen und unterstützten Headsets werden im folgenden Abschnitt recht deutlich dargestellt.

inglêsalemão
innovativeinnovative
vrvr
experienceerlebnis
featuresfunktionen
supportedunterstützten
headsetsheadsets
andund
in theim
indicateanzuzeigen
sectionabschnitt
displayeddargestellt
afolgenden

EN As I said before, there are quite some providers who tried female POV videos. Some are quite good. You have to decide for yourself if they are worth the subscription cost.

DE Wie ich bereits sagte, gibt es eine ganze Reihe von Anbietern, die weibliche POV-Videos ausprobiert haben. Einige sind recht gut. Sie müssen selbst entscheiden, ob sie die Abonnementskosten wert sind.

inglêsalemão
triedausprobiert
povpov
videosvideos
iich
decideentscheiden
ifob
quiterecht
someeinige
providersanbietern
towert
havehaben
saidsagte
thebereits
femaleweibliche
goodgut
yousie

EN If you are using Quite Imposing Plus, it makes an XML for every imposition you create, so you already have XML available for Quite Hot Imposing.

DE Wenn Sie Quite Imposing Plus nutzen, generiert dieses zu jeder Montage eine XML-Datei. Das bedeutet, dass Ihnen bereits ein XML für Quite Hot Imposing zur Verfügung steht.

inglêsalemão
xmlxml
hothot
quitequite
creategeneriert
ifwenn
alreadybereits
yousie
plusplus
makeszu
everyjeder
forbedeutet

EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly

DE Die Sommer können ziemlich heiß sein und die Winter können ziemlich kühl sein

inglêsalemão
summerssommer
quiteziemlich
winterswinter
hotheiß
cankönnen
besein
andund

EN Writing content yourself could be quite an achievement, especially if it’s quite lengthy

DE Hier finden Sie Möglichkeiten, IG im Jahr 2019 zu kontaktieren und Ihre Kontoprobleme zu lösen

inglêsalemão
anmöglichkeiten
ifhier
writingund
yourselfihre

EN Founding a company can be quite complicated - and the content can be quite complex. Learn from the experience of others. That's why the federal and state government provide targeted support for a wide range of consulting services.

DE Gründen kann ganz schön kompliziert seinund inhaltlich ans Eingemachte gehen. Lerne von den Erfahrungen anderer. Bund und Land fördern daher umfangreiche Beratungsangebote ganz gezielt.

inglêsalemão
cankann
complicatedkompliziert
othersanderer
targetedgezielt
besein
quiteganz
experienceerfahrungen
avon
whyden

EN “We did quite a lot of comparisons and testing between Vectorworks and Revit, because, obviously, moving from AutoCAD onto Revit is quite a simple process because it has a very similar workflow” Cordory said

DE Auf Grundlage der Ergebnisse dieses strukturierten Überprüfungsprozesses schien Vectorworks bei allem, was Stagestruck im Bereich 2D und 3D braucht, Revit ebenbürtig zu sein

inglêsalemão
revitrevit
andzu
aallem
isdieses
hasbraucht

EN I am actually quite excited about it. This is something new to me, and I am quite a fan of new and unexpected things.

DE Ich bin tatsächlich ziemlich aufgeregt. Das ist etwas Neues für mich, und ich bin ein ziemlicher Fan von allem Neuen und Unerwarteten.

inglêsalemão
actuallytatsächlich
excitedaufgeregt
unexpectedunerwarteten
fanfan
iich
amist
newneuen
memich
andund
somethingetwas
toallem
aein
ofvon

EN So, will a robot take over the field work in the future? “It’s not quite that simple,” says Achim Walter, Professor of Crop Science at ETH Zurich, “but the new technologies are already quite promising.”

DE Wird in Zukunft also ein Roboter die Feldarbeit übernehmen? «Ganz so einfach ist es nicht», meint Achim Walter, Professor für Kulturpflanzenwissenschaften an der ETH Zürich, «aber neue Technologien sind schon heute recht vielversprechend.»

inglêsalemão
robotroboter
saysmeint
walterwalter
etheth
zurichzürich
technologiestechnologien
soso
newneue
professorprofessor
aresind
inin
futurezukunft
butaber
notnicht
takeübernehmen
thewird
aschon
ofder
simpleeinfach

EN When you have only four seconds to make an impression, clean design matters. We'll customize your resume design and help you land your dream job.

DE Wer nur wenige Sekunden für den ersten Eindruck hat, braucht eine klare Designbotschaft. Wir liefern ein maßgeschneidertes Lebenslaufdesign und verhelfen ihnen so zum Traujob.

inglêsalemão
secondssekunden
impressioneindruck
onlynur
helpverhelfen
andund
whenwer

EN But website designers can opt for sustainable design by choosing to work with hosting providers that utilize energy-saving strategies and renewable resources, like Green Geeks or Dream Host.

DE Man kann sich aber beim Designen von Webseiten für nachhaltiges Design entscheiden, indem man mit Hosting-Anbietern arbeitet, die energiesparend vorgehen und erneuerbare Ressourcen verwenden, so wie Green Geeks oder Dream Host.

inglêsalemão
providersanbietern
resourcesressourcen
geeksgeeks
hostinghosting
oroder
cankann
greengreen
butaber
byindem
utilizeverwenden
hosthost
optentscheiden
sustainablenachhaltiges
andund
renewableerneuerbare
withmit
forfür
workarbeitet
designdesignen

EN owl, watcher, watching, dream, soulkeeper, dreamcatcher, nocturnal, bird, ornate, ornament, pattern, constellation, stars, artsy, sacred, wishper, knowledge, ancients, dark

DE eule, beobachter, aufpassen, traum, seelenwächter, traumfänger, nächtlich, vogel, aufwendig, ornament, muster, konstellation, sterne, künstlerisch, heilig, wishper, wissen, alten, dunkel

inglêsalemão
owleule
dreamtraum
birdvogel
patternmuster
starssterne
knowledgewissen
darkdunkel

EN skull, bird, baroque, floral, golden, vintage, flower, halloween, rose, bird skull, pattern, autumn, fall, beautiful, macabre, gothic, goth, dream, vertigo, victorian, corvus, crow, raven, giftoriginal

DE barock makaber, totenkopf, vogel, barock, geblümt, golden, vintage, blume, halloween, rose, vogelschädel, muster, herbst, schön, makaber, gothic, goth, traum, schwindel, viktorianisch, korvus, krähe, rabe, giftoriginal

inglêsalemão
birdvogel
baroquebarock
floralgeblümt
goldengolden
vintagevintage
flowerblume
halloweenhalloween
roserose
patternmuster
beautifulschön
dreamtraum
autumnherbst

EN marrakech, riad, morocco, architecture, building, swimming, pool, swimming pool, water, luxury, hotel, people, swimwear, helo birdie, colorful, tropical, trees, dream, law of attraction, green

DE marrakesch, riad, marokko, die architektur, gebäude, schwimmen, schwimmbad, wasser, luxus, hotel, menschen, badebekleidung, helo birdie, bunt, tropisch, bäume, traum, gesetz der anziehung, grün

inglêsalemão
marrakechmarrakesch
moroccomarokko
swimmingschwimmen
waterwasser
luxuryluxus
hotelhotel
peoplemenschen
colorfulbunt
tropicaltropisch
treesbäume
dreamtraum
lawgesetz
attractionanziehung
architecturearchitektur
buildinggebäude
swimming poolschwimmbad
greender

EN Henri Matisse - The Dream - 1940 Artwork Wood Mounted Print

DE Henri Matisse - Der Traum - 1940 Kunstwerk Aufgezogener Druck auf Holz

inglêsalemão
henrihenri
matissematisse
dreamtraum
artworkkunstwerk
woodholz
printdruck
theder

EN astronaut, spaceman, nebula, dreaming, fantasy, floating, space, stars, relax, dream, slow, air, water, colors, outer space, relax in space, astronaut in space, astronaut relax

DE astronaut, raumfahrer, nebel, träumend, fantasy, schwebend, weltraum, sterne, entspannen, traum, schleppend, luft, wasser, farben, entspannen sie sich im weltraum, astronaut im weltraum, astronaut entspannen

inglêsalemão
astronautastronaut
fantasyfantasy
floatingschwebend
starssterne
dreamtraum
airluft
waterwasser
colorsfarben
relaxentspannen

Mostrando 50 de 50 traduções