Traduzir "years i thought" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "years i thought" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de years i thought

inglês
alemão

EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)

DE Kinder 0-2 Jahre 0 (Kinder 0-2 Jahre) 1 (Kinder 0-2 Jahre) 2 (Kinder 0-2 Jahre) 3 (Kinder 0-2 Jahre) 4 (Kinder 0-2 Jahre) 5 (Kinder 0-2 Jahre) 6 (Kinder 0-2 Jahre) 7 (Kinder 0-2 Jahre) 8 (Kinder 0-2 Jahre) 9 (Kinder 0-2 Jahre)

inglêsalemão
childrenkinder
yearsjahre

EN Top fact: Queen Victoria visited in 1866 and thought it was named after her - but it's actually thought to have been named after Isabella, the first wife of Robert the Bruce, more than 500 years earlier.

DE Schon gewusst? Königin Victoria kam 1866 hierher und dachte, der Ort wäre nach ihr benannt. Eigentlich wird aber davon ausgegangen, dass er nach Isabella benannt ist, der ersten Frau von Robert the Bruce, die über 500 Jahre zuvor lebte.

inglêsalemão
queenkönigin
victoriavictoria
thoughtdachte
namedbenannt
actuallyeigentlich
wifefrau
robertrobert
brucebruce
yearsjahre
waskam
andund
the firstersten
inzuvor
butaber
todass
thewird

EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).

DE Mitglieder der Gruppe: Mick Jagger (22 Jahre, Sänger), Keith Richards (22 Jahre, Gitarre), Brian Jones (23 Jahre, Gitarre, Mundharmonika), Bill Wyman (29 Jahre, Bass), Charlie Watts (24 Jahre, Schlagzeug, Schlagzeug).

inglêsalemão
membersmitglieder
singersänger
keithkeith
guitargitarre
brianbrian
jonesjones
bassbass
charliecharlie
drumsschlagzeug
mickmick
jaggerjagger
richardsrichards
billbill
groupgruppe
yearsjahre

EN - Subsidised loan with a capital subsidy: up to 100 % of eligible costs Minimum gross loan amount: 10,000€, maximum amount: 100,000€ - Duration variants: 5 years with 0/1 grace year, 7 years with 0-2 grace years, 10 years with 0-2 grace years

DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximaler Betrag: 100.000€ - Laufzeitvarianten: 5 Jahre mit 0/1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren

EN Minimum gross loan amount: 10,000 €, maximum loan 5 million € - Term variants: 5 years, with 0/ 1 grace year, 7 years, with 0-2 grace years, 10 years, with 0, 1 / 2 grace years

DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximales Darlehen 5 Millionen € - Laufzeitvarianten: 5 Jahre, mit 0/ 1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre, mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre, mit 0, 1 / 2 tilgungsfreien Jahren

EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable

DE Wählen Sie eine Anzahl von Jahren 1-10 Jahre Berufserfahrung 11-20 Jahre Berufserfahrung 21-30 Jahre Berufserfahrung 31 und mehr Jahre Berufserfahrung Nicht anwendbar

inglêsalemão
applicableanwendbar
experienceberufserfahrung
notnicht
choosewählen
ofvon
yearsjahre
number ofanzahl

EN ST1: 2 years ST1 X: 2 years ST2: 2 years ST3: 2 years ST5: 2 years

DE ST1: 2 Jahre ST1 X: 2 Jahre ST2: 2 Jahre ST3: 2 Jahre ST5: 2 Jahre

inglêsalemão
yearsjahre
xx

EN All < 6 months 6-12 months 1-3 years 3-5 years 5-8 years 8-20 years > 20 years

DE Alle < 6 Monate 6-12 Monate 1-3 Jahre 3-5 Jahre 5-8 Jahre 8-20 Jahre > 20 Jahre

inglêsalemão
monthsmonate
gtgt
allalle
yearsjahre

EN - Subsidised loan with a capital subsidy: up to 100 % of eligible costs Minimum gross loan amount: 10,000€, maximum amount: 100,000€ - Duration variants: 5 years with 0/1 grace year, 7 years with 0-2 grace years, 10 years with 0-2 grace years

DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximaler Betrag: 100.000€ - Laufzeitvarianten: 5 Jahre mit 0/1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren

EN Minimum gross loan amount: 10,000 €, maximum loan 5 million € - Term variants: 5 years, with 0/ 1 grace year, 7 years, with 0-2 grace years, 10 years, with 0, 1 / 2 grace years

DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximales Darlehen 5 Millionen € - Laufzeitvarianten: 5 Jahre, mit 0/ 1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre, mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre, mit 0, 1 / 2 tilgungsfreien Jahren

EN You’ve probably heard this at some point, or even thought it yourself: “Social media won’t work for me because I’m in a ‘boring’ industry.” Time to erase that thought from your mind completely.

DE Diesen Spruch haben Sie wahrscheinlich schon einmal gehört oder gar selbst gedacht: „Social Media wird mir nichts bringen, weil ich in einer ‚langweiligen‘ Branche bin.“ Zeit, diesen Gedanken komplett aus Ihrem Kopf zu verbannen.

EN 27% actually thought they should be getting more surveys from employers, and only 6% thought there were too many.

DE 27 % waren der Meinung, dass sie sogar mehr Umfragen von ihren Arbeitgebern erhalten sollten und 6 % glaubten, dass es zu viele gäbe.

inglêsalemão
surveysumfragen
employersarbeitgebern
moremehr
manyviele
bedass
gettingzu
andund
tooder
fromvon
therees

EN For a long time, the thought of buying preowned servers scared a lot of IT professionals. Most thought that preowned?

DE Lange Zeit schreckte der Gedanke, gebrauchte Server zu kaufen, viele IT-Fachleute ab. Die meisten dachten, dass gebrauchte...

inglêsalemão
timezeit
thoughtgedanke
buyingkaufen
serversserver
professionalsfachleute
longlange
thatdass

EN To the end of the street or the other side of the world, there are no limits when you’re riding.You’ll go to places you never thought you would and do things you never thought you could

DE Bis ans Ende der Straße oder bis ans Ende der Welt – wenn du auf dem Rad sitzt, gibt es keine Grenzen.Du wirst Orte kennenlernen, die du nie zu sehen geglaubt hättest, und Dinge tun, die du dir nie zugetraut hättest

inglêsalemão
streetstraße
worldwelt
limitsgrenzen
placesorte
oroder
nokeine
dotun
ofdie
andund
tozu
endende
youdu
nevernie

EN 27% actually thought they should be getting more surveys from employers, and only 6% thought there were too many.

DE 27 % waren der Meinung, dass sie sogar mehr Umfragen von ihren Arbeitgebern erhalten sollten und 6 % glaubten, dass es zu viele gäbe.

inglêsalemão
surveysumfragen
employersarbeitgebern
moremehr
manyviele
bedass
gettingzu
andund
tooder
fromvon
therees

EN Until now, I always thought I was trying to find my place in the world, but I realised now, that all I’ve been looking for, was her! I had lost hope, thought I would never meet h...

DE Be afraid of being the same as everyone else» wurde das Studio 2018 von Maria Fahringer nach jahrelanger Erfahrung in nationalen und internationalen Agenturen zum Leben...

inglêsalemão
worldinternationalen
wouldund
inin
thatleben
waswurde

EN 27% actually thought they should be getting more surveys from employers, and only 6% thought there were too many.

DE 27 % waren der Meinung, dass sie sogar mehr Umfragen von ihren Arbeitgebern erhalten sollten und 6 % glaubten, dass es zu viele gäbe.

inglêsalemão
surveysumfragen
employersarbeitgebern
moremehr
manyviele
bedass
gettingzu
andund
tooder
fromvon
therees

EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years

DE 0 bis 5 Jahre, 6 bis 9 Jahre, 10 bis 13 Jahre, Ab 14 Jahren

inglêsalemão
tobis
yearsjahre

EN The number of years considered corresponds to the normal duration of the programme (Bachelor courses: 3 years, Master courses: 2 years, one-cycle Master courses: 5 years)

DE Die Anzahl der berücksichtigten Jahre entspricht der Regelstudienzeit (Bachelorstudien: 3 Jahre, Masterstudien: 2 Jahre, einstufige Masterstudien: 5 Jahre)

inglêsalemão
yearsjahre
correspondsentspricht
number ofanzahl

EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years

DE 0 bis 5 Jahre, 6 bis 9 Jahre, 10 bis 13 Jahre, Ab 14 Jahren

inglêsalemão
tobis
yearsjahre

EN How many long will you and your team need Sonix?-- Please select --Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years

DE Wie lange werden Sie und Ihr Team Sonix noch brauchen?— Bitte wählen —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years

inglêsalemão
longlange
sonixsonix
pleasebitte
selectwählen
teamteam
andund
yourihr

EN She brings more than 20 years of experience as a marketing thought leader navigating the intersection of brand, customer experience and data analytics

DE Sie bringt mehr als 20 Jahre Erfahrung als Marketing-Vordenkerin mit, die sich mit der Schnittstelle von Marken-, Kundenerlebnis- und Datenanalyse befasst

inglêsalemão
yearsjahre
experienceerfahrung
marketingmarketing
data analyticsdatenanalyse
brandmarken
moremehr
asals
andund

EN I was living the dream life in the eyes of others,” she says, “and for some years I thought it was the dream life in my eyes too, until I realised how empty it was.”

DE Doch dann wurde mir bewusst, wie leer ich mich fühlte.”

EN For four years, Travis was thought to be dead

DE Seit vier Jahren wurde Travis für tot gehalten

inglêsalemão
deadtot
travistravis
yearsjahren
waswurde
fourvier
forseit

EN Benefit from your digital solution with our well-thought-out system architectures in the years to come.

DE Zudem profitieren Sie durch unsere durchdachten Systemarchitekturen auch in Zukunft von Ihrer digitalen Lösung.

inglêsalemão
digitaldigitalen
solutionlösung
inin
ourunsere
toauch
fromvon
benefitprofitieren

EN Stefan has also curated and produced for three years the largest newsletter on agile topics such as Business Agility, Scrum, Kanban or product management — Food for Agile Thought — with more than 33,000 subscribers.

DE Stefan kuratiert und produziert seit drei Jahren zudem den größten Newsletter zu agilen Themen wie Business Agility, Scrum, Kanban oder Produktmanagement — Food for Agile Thought — mit mehr als 33.000 Abonnenten.

EN Barber: We were surprised by how accepted the chair was so early on. We thought it was going to be a slow build over a period of time. Ten years later, we’ve seen Tip Ton all over the world.

DE Barber: Wir waren überrascht, wie schnell der Stuhl sich durchgesetzt hat. Wir hatten mit einem viel längeren Zeitraum gerechnet. Doch innerhalb von nur zehn Jahren ist Tip Top auf der ganzen Welt zu finden.

inglêsalemão
surprisedüberrascht
worldwelt
wewir
yearsjahren
chairvon
tenzehn
tozu
soviel
timezeitraum

EN DUNI Club with a wide program of activities specially thought for children from 4 to 8 years old.

DE DUNI-Club mit einem umfangreichen Programm von Aktivitäten speziell für Kinder von 4 bis 8 Jahren.

inglêsalemão
clubclub
programprogramm
activitiesaktivitäten
speciallyspeziell
childrenkinder
wideumfangreichen
yearsjahren
withmit
forfür
ofvon

EN The existence and uniqueness of Japanese identity and thought, however, is due to about 270 years of the population’s seclusion on an island, during which contact to the outside world was cut off

DE Die Existenz und Einzigartigkeit japanischer Identität und japanischen Denkens begründen sich auf der 270 Jahre andauernden Abgeschiedenheit der Bevölkerung auf einer Insel ohne jeglichen Kontakt zur Außenwelt

inglêsalemão
existenceexistenz
seclusionabgeschiedenheit
contactkontakt
yearsjahre
identityidentität
andund

EN For four years, Travis was thought to be dead

DE Seit vier Jahren wurde Travis für tot gehalten

inglêsalemão
deadtot
travistravis
yearsjahren
waswurde
fourvier
forseit

EN If we use smartphones for an average of only two years, then the resulting mining of raw materials should give us pause for thought. (German language)

DE Wenn wir Smartphones durchschnittlich nur zwei Jahre verwenden, dann sollte uns der dadurch verursachte Abbau von Rohstoffen zu denken geben.

inglêsalemão
smartphonessmartphones
averagedurchschnittlich
thoughtdenken
raw materialsrohstoffen
yearsjahre
useverwenden
ifwenn
shouldsollte
germander
givegeben
wewir
onlynur
thendann
usuns

EN Just a few years ago, we thought that it was human creativity alone that distinguished the analogue from the digitally generated work

DE Noch vor einigen Jahren hätten wir gedacht, dass es die menschliche Kreativität alleine wäre, durch die sich das analoge vom digital generierten Werk unterscheidet

inglêsalemão
thoughtgedacht
humanmenschliche
creativitykreativität
analogueanaloge
generatedgenerierten
workwerk
ites
yearsjahren
wewir
thatdass
adigital
waswäre
theeinigen
fromvom
agodie
alonealleine

EN Riese & Müller has been shining for years with innovative and well-thought-out eBikes that have set new milestones, especially in the trekking and cargo sector

DE Riese & Müller glänzt bereits seit Jahren mit innovativen und durchdachten E-Bikes, die gerade im Trekking- und Cargo-Bereich neue Maßstäbe gesetzt haben

inglêsalemão
müllermüller
sectorbereich
ampamp
yearsjahren
newneue
in theim
innovativeinnovativen
havehaben
wellgerade
withmit
andund
forseit

EN Who would have thought a few years ago that an aero road bike could be so comfortable to ride?

DE Wer hätte vor ein paar Jahren noch gedacht, dass sich ein Aero-Rennrad so komfortabel fahren lässt?

inglêsalemão
thoughtgedacht
aeroaero
comfortablekomfortabel
soso
yearsjahren
whower
havehätte
thatdass

EN To achieve this, in addition to years of experience, there are also extremely well thought-out products, which are made only from the best materials

DE Um das zu erreichen stehen neben der jahrelangen Erfahrung, auch extrem gut durchdachte Produkte, welche nur aus besten Materialien gefertigt werden

inglêsalemão
experienceerfahrung
materialsmaterialien
extremelyextrem
achieveerreichen
productsprodukte
tozu
alsoauch
fromaus
arestehen
inneben
wellgut
onlynur

EN Google Cloud and NetApp Cloud Volumes helped us move high performance file workloads that we thought would take months or years to refactor.

DE Mit Google Cloud und NetApp Cloud Volumes konnten wir hochperformante Datei-Workloads verschieben, bei denen wir geglaubt hatten, dass das Refactoring Monate oder Jahre dauern würde.

inglêsalemão
googlegoogle
volumesvolumes
filedatei
monthsmonate
cloudcloud
oroder
yearsjahre
andund
wewir
moveverschieben
thatdass

EN Environmental and social due diligence have become increasingly relevant for companies in recent years and must be thought of together

DE Ökologische und soziale Sorgfaltspflichten sind in den letzten Jahren für Unternehmen immer relevanter geworden und müssen zusammen gedacht werden

inglêsalemão
socialsoziale
companiesunternehmen
recentletzten
inin
yearsjahren
thoughtgedacht
andund
bewerden
forfür
becomesind
ofzusammen
mustmüssen

EN Nobody thought they would ever play Shenmue III. But here it is, roughly 18 years after it was due.

DE Niemand dachte, dass sie jemals Shenmue III spielen würden. Aber hier ist es, ungefähr 18 Jahre nachdem es fällig war.

inglêsalemão
thoughtdachte
everjemals
playspielen
iiiiii
roughlyungefähr
ites
yearsjahre
nobodyniemand
waswar
wouldwürden
herehier
afternachdem
butaber
isist

EN 30 years of experience, 30 years of knowledge. 30 years your partner.

DE Das In-House entwickelte System bietet höchste Flexibilität.

inglêsalemão
ofdas

EN Age Range Choose between 14 and 34 years between 35 and 54 years older than 55 years

DE Altersspanne Wählen Sie älter als 55 Jahren zwischen 14 und 34 Jahren zwischen 35 und 54 Jahren

inglêsalemão
betweenzwischen
andund
thanals
olderälter
choosewählen
yearsjahren

EN 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years

DE 6 bis 9 Jahre, 10 bis 13 Jahre, Ab 14 Jahren

inglêsalemão
tobis
yearsjahre

EN Example: a product surface treated with Vestre’s Duplex technology and exposed to Environment Class C5, will have a lifespan of more than 80 years*: * (=1.5*(40 years + 15 years)

DE Beispiel: Eine Produktoberfläche, die mit Duplex-Technologie von Vestre behandelt und Umweltklasse C5 ausgesetzt ist, hat eine Lebensdauer von mehr als 80 Jahren*: * (=1,5 x (40 Jahre + 15 Jahre)

inglêsalemão
treatedbehandelt
duplexduplex
technologytechnologie
exposedausgesetzt
lifespanlebensdauer
examplebeispiel
andund
moremehr
withmit
aeine
yearsjahre
productist
ofvon

EN Kids (4 - 7 years old) CHF 15.- Children (8 - 11 years old) CHF 25.- Teenagers (12 - 15 years old) CHF 29.- Students CHF 34.- Adults CHF 39.- Person accompanying on floor area Free

DE Kids (4 - 7 Jahre) CHF 15.- Kinder (8 - 11 Jahre) CHF 25.- Teenies (12 - 15 Jahre) CHF 29.- Studenten CHF 34.- Erwachsene CHF 39.- Begleiter am Boden kostenlos

inglêsalemão
chfchf
studentsstudenten
adultserwachsene
onam
freekostenlos
yearsjahre
floorboden
childrenkinder

EN Kids (4 - 7 years old) CHF 15.- Children (8 - 11 years old) CHF 23.- Teenagers (12 - 15 years old) CHF 27.- Students CHF 31.- Adults CHF 36.- Person accompanying on floor area Free

DE Kids (4 - 7 Jahre) CHF 15.- Kinder (8 - 11 Jahre) CHF 23.- Teenies (12 - 15 Jahre) CHF 27.- Studenten CHF 31.- Erwachsene CHF 36.- Begleiter am Boden kostenlos

inglêsalemão
chfchf
studentsstudenten
adultserwachsene
onam
freekostenlos
yearsjahre
floorboden
childrenkinder

EN Adult CHF 25.- Young (16-24 years old) CHF 11.- Child (6-15 years old) CHF 7.- Family Pass (max 1 adult and 2 to 4 children from 6 to 15 years old) CHF 38.-

DE Erwachsene CHF 25.- Jung (16-24 Jahre alt) CHF 11.- Kind (6-15 Jahre alt) CHF 7.- Familienpass (max. 1 Erwachsener und 2 bis 4 Kinder von 6 bis 15 Jahren) CHF 38.-

inglêsalemão
chfchf
maxmax
childrenkinder
childkind
andund
adulterwachsene
youngjung
yearsjahre
oldalt

EN Over 150 years of passion and enthusiasm for mountain sports, 150 years of inventive spirit and groundbreaking innovations, 150 years of Made in Germany

DE Über 150 Jahre Leidenschaft und Begeisterung für Bergsport, 150 Jahre Erfindergeist und bahnbrechende Innovationen, 150 Jahre Made in Germany

inglêsalemão
yearsjahre
groundbreakingbahnbrechende
innovationsinnovationen
germanygermany
passionleidenschaft
enthusiasmbegeisterung
inin
andund
mademade
forfür

EN 35% of entrepreneurs are 50-59 years old, 25% are 40-49 years old, and 18% 60-69 years old. (Finances Online)

DE 35% von Unternehmern sind 50-59 Jahre alt, 25% sind 40-49 Jahre alt und 18% 60-69 Jahre alt. (Finanzen online)

inglêsalemão
entrepreneursunternehmern
financesfinanzen
onlineonline
yearsjahre
andund
ofvon
aresind
oldalt

EN Age Range Choose between 14 and 34 years between 35 and 54 years older than 55 years

DE Altersspanne Wählen Sie älter als 55 Jahren zwischen 14 und 34 Jahren zwischen 35 und 54 Jahren

inglêsalemão
betweenzwischen
andund
thanals
olderälter
choosewählen
yearsjahren

EN A look back at a long, mossy road 8 years! Incredible. 8 years of moss understanding. 8 years of project experience. 8 ... // read more >

DE Ein Rückblick auf einen weiten Weg 8 Jahre! Unglaublich. 8 Jahre Moosverständnis. 8 Jahre Projekterfahrung. 8 Jahre Pionierarbeit. CityTree. CityBreeze. WallBreeze. Awards ... // weiterlesen >

inglêsalemão
incredibleunglaublich
gtgt
yearsjahre
ofweg

EN Over 150 years of passion and enthusiasm for mountain sports, 150 years of inventive spirit and groundbreaking innovations, 150 years of Made in Germany

DE Über 150 Jahre Leidenschaft und Begeisterung für Bergsport, 150 Jahre Erfindergeist und bahnbrechende Innovationen, 150 Jahre Made in Germany

inglêsalemão
yearsjahre
groundbreakingbahnbrechende
innovationsinnovationen
germanygermany
passionleidenschaft
enthusiasmbegeisterung
inin
andund
mademade
forfür

Mostrando 50 de 50 traduções