EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
"living the dream" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
inglês | alemão |
---|---|
roger | roger |
EN “I was living the dream life in the eyes of others,” she says, “and for some years I thought it was the dream life in my eyes too, until I realised how empty it was.”
DE Doch dann wurde mir bewusst, wie leer ich mich fühlte.”
EN Modern Open Living Space with Kitchen Rising Left Angle. a rising shot of a unique modern rustic industrial living open floor plan living space with kitchen and high ceilings
DE Nahaufnahme von weiblichen Händen, die flüssiges Waschmittel in eine Kappe auf einem weißen rustikalen Tisch mit Handtüchern in Korbweidenkorb gießen
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
a | eine |
and | die |
EN Sky-Frame installed a mirrored raft as an imaginary living room on Lake Lucerne for their latest commercial film in the series “Living with Sky-Frame – Lake Lucerne”. This is how the inside joins the outside and the living space connects with
DE Sky-Frame hat für ihren neuesten Werbefilm der Serie «Living with Sky-Frame – Lake Lucerne» ein verspiegeltes Floss als imaginäres Wohnzimmer auf dem Vierwaldstättersee installiert. So gelangt das Drinnen nach draussen, und der Wohnraum
EN Rooms and suites 2 rooms - 2+1 with shared bathroom, access to living room stay with TV Suite 1: 2+2, bathroom kitchen, bedroom, living room daily subsistence, TV Suite 2: 2+2, bathroom kitchen, bedroom, living room daily subsistence, TV Suite 3…
DE Die Zimmer und Suiten 2 Zimmer - 2 + 1 mit einem gemeinsamen Bad, Zugang zum Wohnzimmer Aufenthalt mit TV Apartment 1: 2 + 2, Bad, Küche, Schlafzimmer, Wohnanlage, TV Apartment 2: 2 + 2, Bad, Kochnische , Schlafzimmer, Wohnanlage, TV Wohnung 3: 2…
EN With 78 sqm of living space, even long-term stays are enjoyable. In the bedroom, you will find a walk-in wardrobe. The living room is equipped with a desk and a living corner. Moreover, one of our suites is additionally equipped with a kitchenette.
DE Auf 78 qm wird auch ein längerer Aufenthalt zum Genuss. Ausgestattet mit einem begehbaren Kleiderschrank, einem Wohnzimmer mit Schreibtisch sowie einer Wohnecke. Eine der Suiten verfügt zusätzlich über eine Kitchenette.
inglês | alemão |
---|---|
wardrobe | kleiderschrank |
equipped | ausgestattet |
desk | schreibtisch |
suites | suiten |
stays | aufenthalt |
living room | wohnzimmer |
with | mit |
the | wird |
of | der |
EN Project developers such as the Medici Living Group and its Quarters brand have built an international profile, focusing on the world’s Top 7 mega cities, co-living and assisted living communities
DE Projektentwickler wie die Quartiers Group setzen dabei international auf die Top7-MegaCities, auf Co-Living und betreute Wohn-Communities
inglês | alemão |
---|---|
international | international |
communities | communities |
group | group |
top | top |
and | und |
EN By combining cutting-edge technology with new working and living environments, the aim is to create an ecosystem that is open to everyone and worth living in, bringing together working, research, living and learning.
DE Mit der Verbindung von Spitzentechnologie sowie neuen Arbeits- und Lebenswelten soll ein für alle offenes und lebenswertes Ökosystem entstehen, das Arbeiten, Forschen, Wohnen und Lernen zusammenbringt.
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
working | arbeiten |
living | wohnen |
aim | soll |
open | offenes |
cutting-edge technology | spitzentechnologie |
research | forschen |
bringing | und |
with | mit |
the | der |
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
DE Dieser Traum mag zwar für die größten Podcasts der Welt in Erfüllung gehen, aber die überwältigende Mehrheit der Menschen, die einen Podcast starten, verwirklichen diesen Traum nie.
inglês | alemão |
---|---|
dream | traum |
biggest | größten |
planet | welt |
realize | verwirklichen |
overwhelming | überwältigende |
people | menschen |
podcast | podcast |
podcasts | podcasts |
may | mag |
majority | mehrheit |
for | für |
start | starten |
the | zwar |
of | der |
a | einen |
never | nie |
this | dieser |
while | die |
EN hands in the sun. mom and daughter hands reach out to the sun silhouette sunlight. happy family kid dream concept. mom and daughter dream of god sunset religion concept
DE Hände in die Sonne. Mama und Tochter greifen zum Sonnenlicht. fröhliches Kindertraum-Konzept. Mutter und Tochter träumen von gutem Sonnenuntergang-Religion-Konzept
inglês | alemão |
---|---|
hands | hände |
daughter | tochter |
concept | konzept |
sunset | sonnenuntergang |
religion | religion |
sunlight | sonnenlicht |
in | in |
dream | träumen |
sun | sonne |
and | und |
mom | mutter |
of | von |
the | zum |
EN posted a comment on Dream Your Dream - III.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Dream Your Dream - III.
inglês | alemão |
---|---|
posted | gepostet |
a | einen |
comment | kommentar |
iii | iii |
your | your |
EN Furnished designer dream apartment with a dream view in the Medienhafen
DE Möblierte Designer-Traumwohnung mit Traumausblick im Medienhafen
inglês | alemão |
---|---|
furnished | möblierte |
designer | designer |
in the | im |
with | mit |
EN I am sorry but I can’t just dream about the allay and wake up go in Minecraft but realize it was a dream.plz add the allay.
DE An sich gutes Spiel aber nerv…
inglês | alemão |
---|---|
but | aber |
in | an |
EN Many children dream of travelling back in time. In the new family exhibition we make this dream come true!
DE Viele Kinder träumen davon, einmal in die Vergangenheit zu reisen. Genau das ist in der neuen Familienausstellung möglich.
inglês | alemão |
---|---|
children | kinder |
travelling | reisen |
in | in |
dream | träumen |
new | neuen |
many | viele |
EN Ever dream of working in TV, film, music, or broadcast? It?s not out of reach. Avid can give you the tools and training you need to make that dream a reality.
DE Haben Sie schon immer davon geträumt, im Bereich Fernsehen, Film, Musik oder Rundfunk zu arbeiten? Dieses Ziel ist nicht unerreichbar. Mit den Tools und Schulungen von Avid können Sie Ihren Traum Wirklichkeit werden lassen.
inglês | alemão |
---|---|
dream | traum |
tv | fernsehen |
film | film |
avid | avid |
training | schulungen |
reality | wirklichkeit |
or | oder |
tools | tools |
music | musik |
not | nicht |
can | können |
and | und |
to | zu |
a | schon |
working | arbeiten |
the | den |
give | ist |
EN What a dream day!The trail from the Eiger glacier down to the Wixi was longer than a dream in my bucket list
DE Was für ein Traumtag! Der Trail vom Eigergletscher hinunter zum Wixi war schön länger als Traum in meiner Bucket List
inglês | alemão |
---|---|
dream | traum |
longer | länger |
my | meiner |
trail | trail |
in | in |
was | war |
list | list |
the | hinunter |
from | vom |
EN In 2017, Swiss aerialist Jason Brügger officially joined a circus – a life-long dream. But an inner-ear infection threatened to bring this dream to an abrupt end. However, the young artist refused to give up and kept reaching for…
DE Im Jahr 2017 erhielt der Schweizer Luftakrobat Jason Brügger sein erstes Engagement beim Zirkus. Davon hatte er sein Leben lang geträumt. Aufgrund einer Erkrankung des Innenohrs drohte dieser Traum zunächst zu scheitern. Doch der…
EN It?s VR sex, and it?s like a dream! A dream you can have any time on any VR sex site!
DE Es ist VR-Sexund es ist wie ein Traum! Ein Traum, den Sie jederzeit haben können jede VR-Sexseite!
inglês | alemão |
---|---|
vr | vr |
dream | traum |
it | es |
can | können |
have | haben |
and | den |
a | ein |
you | sie |
like | wie |
EN Dream League Soccer 2022 APK 9.02 Download for Android – Download Dream League Soccer 2022 XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com
DE Dream League Soccer 2022 APK 9.02 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Dream League Soccer 2022 XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com
EN How many times has a vivid dream had a lasting effect the following morning? By utilising dream herbs, it is possible to tap into secret arts known only to African and American natives
DE Wie oft zeigt nicht ein lebhafter Traum am nächsten Morgen noch seine nachhaltige Wirkung? Durch den Einsatz von Traumkräutern ist es möglich, geheime Künste zu erlernen, die nur afrikanischen und amerikanischen Ureinwohnern bekannt waren
inglês | alemão |
---|---|
dream | traum |
lasting | nachhaltige |
effect | wirkung |
possible | möglich |
secret | geheime |
arts | künste |
known | bekannt |
african | afrikanischen |
american | amerikanischen |
it | es |
to | zu |
morning | morgen |
is | ist |
a | ein |
by | durch |
only | nur |
and | und |
the | nächsten |
how | wie |
EN Cali Dream is a sativa-dominant strain that provides consumers with a taste of the Californian dream
DE Cali Dream ist eine sativadominierte Sorte, die den Nutzer mit einer Kostprobe des kalifornischen Traums versorgt
inglês | alemão |
---|---|
strain | sorte |
consumers | nutzer |
californian | kalifornischen |
with | mit |
is | ist |
the | den |
EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)
DE Traumkräuter gehören zur Gruppe der Entheogene, die als "Oneirogene" bekannt sind (von den griechischen Begriffen "Traum" und "Schöpfung" abgeleitet)
inglês | alemão |
---|---|
known | bekannt |
dream | traum |
group | gruppe |
belong | gehören |
as | als |
to | zur |
the | den |
EN Do you dream of paragliding over a magnificent snow-covered landscape? Then you’ve found the right place in the Engadin. Experienced pilots and modern paragliders will turn your dream into reality.
DE Sie träumen davon, mit dem Gleitschirm über eine herrlich schneebedeckte Landschaft zu schweben? Dann sind Sie in St. Moritz genau richtig. Dank erfahrener Piloten und modernen Gleitschirmen wird Ihr Traum hier Wirklichkeit.
inglês | alemão |
---|---|
experienced | erfahrener |
modern | modernen |
reality | wirklichkeit |
landscape | landschaft |
in | in |
and | und |
your | ihr |
dream | traum |
a | eine |
then | dann |
the | wird |
you | sie |
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
DE Dieser Traum mag zwar für die größten Podcasts der Welt in Erfüllung gehen, aber die überwältigende Mehrheit der Menschen, die einen Podcast starten, verwirklichen diesen Traum nie.
inglês | alemão |
---|---|
dream | traum |
biggest | größten |
planet | welt |
realize | verwirklichen |
overwhelming | überwältigende |
people | menschen |
podcast | podcast |
podcasts | podcasts |
may | mag |
majority | mehrheit |
for | für |
start | starten |
the | zwar |
of | der |
a | einen |
never | nie |
this | dieser |
while | die |
EN In 2017, Swiss aerialist Jason Brügger officially joined a circus – a life-long dream. But an inner-ear infection threatened to bring this dream to an abrupt end. However, the young artist refused to give up and kept reaching for…
DE Im Jahr 2017 erhielt der Schweizer Luftakrobat Jason Brügger sein erstes Engagement beim Zirkus. Davon hatte er sein Leben lang geträumt. Aufgrund einer Erkrankung des Innenohrs drohte dieser Traum zunächst zu scheitern. Doch der…
EN Hobbyists who dream of their own luxury boat can fulfil this dream with the model of a yacht that is 32 metres long in the original
DE Bastler, die von einem eigenen Luxus-Boot träumen, können sich diesen Traum mit dem Modell einer Yacht erfüllen, die im Original 32 Meter lang ist
inglês | alemão |
---|---|
luxury | luxus |
fulfil | erfüllen |
yacht | yacht |
metres | meter |
long | lang |
original | original |
in the | im |
can | können |
model | modell |
dream | traum |
is | ist |
with | mit |
own | eigenen |
of | von |
a | einer |
the | dem |
EN You are never too old to set another goal or to dream a new dream.
DE Du bist niemals zu alt, Dir ein neues Ziel zu setzen oder einen neuen Traum zu träumen.
inglês | alemão |
---|---|
old | alt |
goal | ziel |
or | oder |
to | zu |
dream | traum |
new | neuen |
are | bist |
EN It was nothing less than breathtaking.” It was a dream come true for him, a dream he had harbored since he was just six years old
DE Es war einfach atemberaubend.“ Für ihn erfüllte sich damit ein Wunsch, den er bereits als Sechsjähriger verspürt hatte
EN Many children dream of travelling back in time. In the new family exhibition we make this dream come true!
DE Viele Kinder träumen davon, einmal in die Vergangenheit zu reisen. Genau das ist in der neuen Familienausstellung möglich.
inglês | alemão |
---|---|
children | kinder |
travelling | reisen |
in | in |
dream | träumen |
new | neuen |
many | viele |
EN Football Manager is a game where no dream is too big and no ambition too outlandish. So don’t just manage expectations. Take control of your club, dream big and tear it up.
DE In Football Manager ist kein Traum zu groß und kein Ziel unerreichbar. Manage also keine Erwartungen. Übernimm die Kontrolle bei deinem Verein, träume groß und erobere die Fußballwelt.
inglês | alemão |
---|---|
ambition | ziel |
expectations | erwartungen |
club | verein |
football | football |
big | groß |
manager | manager |
dream | traum |
control | kontrolle |
and | und |
is | ist |
so | also |
manage | manage |
EN Live out your dream wedding in perfection at Sofitel Saigon Plaza - perfect setting, beautiful decorations, warm atmosphere. We invite you to dream French-inspired wedding themes, tailored to meet your specific requirements.
DE Richten Sie eine wundervolle Hochzeit in Saigon mit einem der vier romantischen Themen von Sofitel in einer exquisiten Kulisse mit 5-Sterne-Luxus aus. Feiern Sie Ihre Liebe in einer der spektakulärsten Hochzeits-Locations in Ho-Chi-Minh-Stadt.
inglês | alemão |
---|---|
wedding | hochzeit |
sofitel | sofitel |
themes | themen |
in | in |
your | ihre |
you | sie |
EN We invite you to relax in Kashubia. It's a dream place. The cottage is for rent all year round! Fully equipped with: bathroom, kitchen, living room, TV, internet access. We offer 2 bedrooms + terrace. The cost of renting is 170-180 PLN…
DE Wir laden Sie ein, in Kaschubien zu entspannen. Es ist ein Traumplatz. Das Haus ist ganzjährig zu vermieten! Voll ausgestattet mit: Badezimmer, Küche, Wohnzimmer, TV, Internetzugang. Wir bieten 2 Schlafzimmer + Terrasse. Die Mietkosten betragen…
EN Houses For rent in your dream location our bunk summer houses of 50 m2 shall consist of: - cozy living room combined with kitchen - two 2-bedroom attic rooms in each house may stay up to 6 people, but this variant two holiday destination has a…
DE Hütten zum Mieten in Traumlage Unserer geschossigen Bungalows von 50 m2 bestehen aus: - ein gemütliches Wohnzimmer mit Kochnische - zwei 2-Bett-Schlafzimmer im Dachgeschoss Jede Kabine bis 6 Personen aufnehmen kann, aber in dieser Variante zwei…
EN For many gamers, the dream is to be able to make a living from your passion. But you need the right gear to make your stream look great if you want to
DE Diese SSDs sind der perfekte Weg, um die Anzahl der Spiele zu erweitern, die Sie auf Ihrer PS5 ausführen können, ohne die Geschwindigkeit zu
inglês | alemão |
---|---|
great | perfekte |
to | zu |
for | um |
the | der |
a | anzahl |
passion | die |
EN This is where we are living our dream on skis
DE Hier leben wir in unserer Freizeit auf Skitouren unseren Traum
inglês | alemão |
---|---|
living | leben |
dream | traum |
on | auf |
EN Fulfilling the dream of becoming a writer - Living in Mallorca
DE Der Traum vom Leben als Schriftsteller - Das Leben auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
dream | traum |
writer | schriftsteller |
living | leben |
mallorca | mallorca |
in | als |
EN A fitness enthusiast’s dream living in this beautiful walled town
DE Der Traum jedes Fitness-Enthusiasten, in dieser schönen, ummauerten Stadt zu leben
inglês | alemão |
---|---|
fitness | fitness |
enthusiasts | enthusiasten |
dream | traum |
living | leben |
town | stadt |
beautiful | schönen |
in | in |
this | dieser |
a | jedes |
EN It is wise then, when idealising your dream house on Mallorca, to consider the rising temperatures and feedback loop caused by increased dependence of air-conditioning especially in relation to the size of a living space.
DE Dazu gehören Förderungen für die Gemeinden, um einen umweltbewussten, lokalen Lebensstil zu unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
increased | die |
EN “I was living the dream life in the eyes of others”
DE "In den Augen von anderen lebte ich ein Traumleben"
inglês | alemão |
---|---|
eyes | augen |
others | anderen |
i | ich |
in | in |
the | den |
of | von |
EN You can relax with Ocean Dream Charter Mallorca - Living in Mallorca
DE Entspannen Sie mit Ocean Dream Charter Mallorca - Das Leben auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
relax | entspannen |
mallorca | mallorca |
living | leben |
ocean | ocean |
charter | charter |
you | sie |
with | mit |
EN Become a PADI® Pro and Start Living Your Dream
DE Werde ein PADI® Pro und beginne, deinen Traum zu leben
inglês | alemão |
---|---|
padi | padi |
living | leben |
dream | traum |
a | ein |
and | und |
start | beginne |
pro | pro |
become | zu |
EN Jamie O’Brien is a professional surfer living the dream on the North Shore of Hawaii
DE Surfer Jamie O’Brien lebt als professioneller Surfer auf Hawaii und hat wohl den besten Arbeitsplatz überhaupt – das berühmte Surfrevier North Shore
inglês | alemão |
---|---|
jamie | jamie |
surfer | surfer |
hawaii | hawaii |
on | auf |
north | north |
EN My dream is to get my pilot's licence soon.” Saliba has been living and working in Germany for more than ten years now
DE Mein Traum ist es, bald meine Fluglizenz zu bekommen.“ Saliba lebt und arbeitet nun schon seit mehr als zehn Jahren in Deutschland
EN Many fledgling bloggers dream of earning a full-time income from their blog and making a living...
DE Viele angehende Blogger träumen davon, mit ihrem Blog ein Vollzeiteinkommen zu erzielen und ihren Lebensunterhalt zu verdienen...
inglês | alemão |
---|---|
bloggers | blogger |
blog | blog |
many | viele |
dream | träumen |
a | ein |
and | und |
EN He traded a career spanning almost 30 years for a new challenge: to achieve the dream of making a living from his greatest passion, cycling.
DE Er gab eine nahezu 30-jährige berufliche Laufbahn auf und nahm eine neue Herausforderung an: den Traum verwirklichen, von seiner größten Leidenschaft zu leben, dem Radsport.
inglês | alemão |
---|---|
challenge | herausforderung |
dream | traum |
greatest | größten |
cycling | radsport |
achieve | verwirklichen |
new | neue |
living | leben |
the | gab |
he | er |
passion | leidenschaft |
career | laufbahn |
to | zu |
a | eine |
making | und |
almost | nahezu |
EN After spending eight years living her dream life on Mallorca, the Swedish chef and interior designer Camilla Bröms publishes her second book
DE Nachdem sie acht Jahre ihren Lebenstraum gelebt hatte, bringt die schwedische Köchin und Innenarchitektin Camilla Bröms ihr zweites Buch heraus
inglês | alemão |
---|---|
second | zweites |
book | buch |
interior designer | innenarchitektin |
eight | acht |
years | jahre |
the | bringt |
and | und |
on | nachdem |
swedish | schwedische |
her | die |
EN For many gamers, the dream is to be able to make a living from your passion. But you need the right gear to make your stream look great if you want to
DE Für viele Gamer ist es ein Traum, von ihrer Leidenschaft leben zu können. Aber Sie brauchen die richtige Ausrüstung, damit Ihr Stream gut aussieht,
inglês | alemão |
---|---|
gamers | gamer |
dream | traum |
gear | ausrüstung |
stream | stream |
look | aussieht |
right | richtige |
great | gut |
many | viele |
living | leben |
your | ihr |
for | für |
is | ist |
to | zu |
you need | brauchen |
a | ein |
but | aber |
EN This is where we are living our dream on skis
DE Hier leben wir in unserer Freizeit auf Skitouren unseren Traum
inglês | alemão |
---|---|
living | leben |
dream | traum |
on | auf |
EN A fitness enthusiast’s dream living in this beautiful walled town
DE Der Traum jedes Fitness-Enthusiasten, in dieser schönen, ummauerten Stadt zu leben
inglês | alemão |
---|---|
fitness | fitness |
enthusiasts | enthusiasten |
dream | traum |
living | leben |
town | stadt |
beautiful | schönen |
in | in |
this | dieser |
a | jedes |
EN Become a PADI® Pro and Start Living Your Dream
DE Werde ein PADI® Pro und beginne, deinen Traum zu leben
inglês | alemão |
---|---|
padi | padi |
living | leben |
dream | traum |
a | ein |
and | und |
start | beginne |
pro | pro |
become | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções