DE Dies entspricht klimatisch nicht ganz dem Traum einer karibischen Insel, aus medizinischer Sicht fühlen sich Mitteleuropäer hierbei aber besonders wohl
Traduzir "dies entspricht klimatisch" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies entspricht klimatisch" de alemão para inglês
Traduções de dies entspricht klimatisch
"dies entspricht klimatisch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dies entspricht klimatisch
alemão
inglês
EN From a climatic point of view, this is not quite the dream of a Caribbean island, but from a medical point of view, Central Europeans feel particularly at home here
| alemão | inglês |
|---|---|
| traum | dream |
| medizinischer | medical |
| fühlen | feel |
| insel | island |
| besonders | particularly |
| wohl | at |
| nicht | not |
| hierbei | this |
| aus | from |
| einer | a |
| aber | but |
DE ***.*********.** tel*** *** *** Unser Haus liegt in einem reiz gelegen, ruhig, Dry Podhale Dorf, 6 km von Zakopane entfernt. Wir haben 10 Betten in 2, 3, 4 Personen. Die Zimmer klimatisch gesehen, in jedem finden Sie: - stilvolle Holzmöbeln - Bad…
EN ***.*********.** tel*** *** *** Our House is located in a charming, peaceful, Podhale village dry, 6km from Zakopane. There are 10 beds in 2, 3, 4 personal data. The rooms beautifully, in each you will find: - wooden style furniture - bathroom - tv…
DE Silvester zu Hause, jetzt! Einzigartige Momente in den Farben des Regenbogens! Klimatisch und unkonventionell! House Tu and Now ist ein idealer Ort für die Organisation der Silvesterparty
EN NEW YEAR'S EVE AT HOME, NOW !!! Unique moments in the colors of the rainbow! Climatically and unconventional! House Tu and Now is an ideal place for the organization of the New Year's Eve party
| alemão | inglês |
|---|---|
| momente | moments |
| regenbogens | rainbow |
| unkonventionell | unconventional |
| idealer | ideal |
| tu | tu |
| now | now |
| organisation | organization |
| hause | at home |
| ort | place |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| einzigartige | unique |
| den | the |
| die | colors |
DE Sie begannen Bekleidung für die klimatisch herausfordernden Bedingungen zu entwickeln und legten gleichzeitig den Grundstein der Marke.
EN They began to develop clothing for the climatically challenging conditions and at the same time laid the foundation of the brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begannen | began |
| bekleidung | clothing |
| herausfordernden | challenging |
| bedingungen | conditions |
| grundstein | foundation |
| entwickeln | develop |
| marke | brand |
| und | and |
| für | for |
| zu | to |
DE Sie begannen Bekleidung für die klimatisch herausfordernden Bedingungen zu entwickeln und legten gleichzeitig den Grundstein der Marke.
EN They began to develop clothing for the climatically challenging conditions and at the same time laid the foundation of the brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begannen | began |
| bekleidung | clothing |
| herausfordernden | challenging |
| bedingungen | conditions |
| grundstein | foundation |
| entwickeln | develop |
| marke | brand |
| und | and |
| für | for |
| zu | to |
DE Trotz der relativ geringen Ausdehnung bedingen die Anden jedoch klimatisch vielfältige Regionen
EN Despite its relatively small size, however, the Andes Mountains give rise to climatically diverse regions
| alemão | inglês |
|---|---|
| relativ | relatively |
| geringen | small |
| vielfältige | diverse |
| regionen | regions |
| trotz | despite |
| jedoch | however |
| der | the |
DE entspricht der Anzahl an Personen, die von Ihrer Umfrage betroffen sind. Ihre Stichprobe betrifft alle Führungskräfte in Frankreich. Die Populationsgröße entspricht 4,3 Millionen Personen.
EN it corresponds to the number of people concerned by your survey. Your sample concerns executives in France. The population size is 4.3 million people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfrage | survey |
| stichprobe | sample |
| betrifft | concerns |
| führungskräfte | executives |
| millionen | million |
| frankreich | france |
| in | in |
| entspricht | corresponds |
| ihre | your |
| anzahl | number of |
DE Eine schärfere Kurve entspricht einem schnelleren Timing und eine geradere Kurve entspricht einem langsameren Timing
EN A sharper curve corresponds with faster timing and a smoother curve corresponds with slower timing
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurve | curve |
| entspricht | corresponds |
| schnelleren | faster |
| timing | timing |
| langsameren | slower |
| und | and |
| eine | a |
DE Sie können keinen Plan sehen, der Ihren Anforderungen entspricht? Kein Problem, nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir erstellen einen individuellen Plan, der Ihren Anforderungen entspricht.
EN Can’t see a plan that meets your requirements? Not to worry, get in touch and we’ll devise a custom plan that suits your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspricht | meets |
| problem | worry |
| plan | plan |
| ihren | your |
| kontakt | touch |
| und | and |
| sie | see |
| der | custom |
| anforderungen | requirements |
| einen | a |
DE Effekte: Zum Einstellen der Undurchsichtigkeit durch Ziehen des Schiebereglers. Der Standardwert ist 100%. Es entspricht der vollen Deckkraft. Der Wert 0% entspricht der vollen Transparenz.
EN Effect - to set the Opacity level by dragging the slider. The default value is 100%. It corresponds to the full opacity. The 0% value corresponds to the full transparency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekte | effect |
| ziehen | dragging |
| standardwert | default value |
| vollen | full |
| transparenz | transparency |
| es | it |
| ist | is |
| entspricht | corresponds |
DE Effekte: Zum Einstellen der Undurchsichtigkeit durch Ziehen des Schiebereglers. Der Standardwert ist 100%. Es entspricht der vollen Undurchsichtigkeit. Der Wert 0% entspricht der vollen Transparenz.
EN Effects - to set the Opacity level by dragging the slider. The default value is 100%. It corresponds to the full opacity. The 0% value corresponds to the full transparency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekte | effects |
| ziehen | dragging |
| standardwert | default value |
| vollen | full |
| transparenz | transparency |
| es | it |
| ist | is |
| entspricht | corresponds |
DE Ein Security Token Service (STS) entspricht einem Identitätsanbieter, und eine Relying Party (RP) entspricht einem Dienstanbieter
EN A Security Token Service (STS) is equivalent to an identity provider, and a relying party (RP) is equivalent to a service provider
| alemão | inglês |
|---|---|
| security | security |
| token | token |
| service | service |
| sts | sts |
| entspricht | equivalent |
| identitätsanbieter | identity provider |
| party | party |
| dienstanbieter | service provider |
| und | and |
| ein | a |
DE Sie können keinen Plan sehen, der Ihren Anforderungen entspricht? Kein Problem, nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir erstellen einen individuellen Plan, der Ihren Anforderungen entspricht.
EN Can’t see a plan that meets your requirements? Not to worry, get in touch and we’ll devise a custom plan that suits your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspricht | meets |
| problem | worry |
| plan | plan |
| ihren | your |
| kontakt | touch |
| und | and |
| sie | see |
| der | custom |
| anforderungen | requirements |
| einen | a |
DE Eine schärfere Kurve entspricht einem schnelleren Timing und eine geradere Kurve entspricht einem langsameren Timing
EN A sharper curve corresponds with faster timing and a smoother curve corresponds with slower timing
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurve | curve |
| entspricht | corresponds |
| schnelleren | faster |
| timing | timing |
| langsameren | slower |
| und | and |
| eine | a |
DE Sollte eine Partei mehr direkt gewählte Sitze bekommen, als es ihrem Anteil an Zweitstimmen entspricht, wird der Bundestag vergrößert, damit das Verhältnis der Abgeordneten dem der Zweitstimmen entspricht
EN If a party gains more directly elected seats than its proportion of second votes, the Bundestag is expanded to ensure that the proportion of the members of parliament corresponds with that of the second votes
| alemão | inglês |
|---|---|
| partei | party |
| sitze | seats |
| entspricht | corresponds |
| bundestag | parliament |
| sollte | if |
| direkt | directly |
| mehr | more |
| eine | a |
| wird | the |
DE Der lunare (oder nächtliche) Saturn — im Steinbock — entspricht dem Gelb, der solare (Tages-) Saturn — im Wassermann — entspricht dem Gelb-Orange
EN The lunar (or nocturnal) Saturn — in Capricorn — corresponds to yellow, the solar (diurnal) Saturn — in Aquarius — corresponds to yellow-orange
DE Der lunare Jupiter — in den Fischen — entspricht dem Orange, der solare Jupiter — im Schützen — entspricht dem Grün-Gelb und so weiter
EN The lunar Jupiter — in Pisces — corresponds to orange, the solar Jupiter — in Sagittarius — corresponds to green-yellow, and so forth
DE entspricht der Anzahl an Personen, die von Ihrer Umfrage betroffen sind. Ihre Stichprobe betrifft alle Führungskräfte in Frankreich. Die Populationsgröße entspricht 4,3 Millionen Personen.
EN it corresponds to the number of people concerned by your survey. Your sample concerns executives in France. The population size is 4.3 million people.
DE Eine Domain ist der Hauptteil einer Website-Adresse. Dies entspricht normalerweise dem Namen der Website. Bei www.majestic.com ist beispielsweise "majestic.com" die Domain. Im System von Majestic wird dies auch als Root-Domain bezeichnet.
EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| majestic | majestic |
| system | system |
| bezeichnet | called |
| domain | domain |
| website | website |
| adresse | address |
| root | root |
| auch | also |
| die | example |
| als | as |
| im | within |
| dies | this |
| wird | the |
DE Eine Domain ist der Hauptteil einer Website-Adresse. Dies entspricht normalerweise dem Namen der Website. Bei www.majestic.com ist beispielsweise "majestic.com" die Domain. Im System von Majestic wird dies auch als Root-Domain bezeichnet.
EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| majestic | majestic |
| system | system |
| bezeichnet | called |
| domain | domain |
| website | website |
| adresse | address |
| root | root |
| auch | also |
| die | example |
| als | as |
| im | within |
| dies | this |
| wird | the |
DE Eine Domain ist der Hauptteil einer Website-Adresse. Dies entspricht normalerweise dem Namen der Website. Bei www.majestic.com ist beispielsweise "majestic.com" die Domain. Im System von Majestic wird dies auch als Root-Domain bezeichnet.
EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| majestic | majestic |
| system | system |
| bezeichnet | called |
| domain | domain |
| website | website |
| adresse | address |
| root | root |
| auch | also |
| die | example |
| als | as |
| im | within |
| dies | this |
| wird | the |
DE Eine Domain ist der Hauptteil einer Website-Adresse. Dies entspricht normalerweise dem Namen der Website. Bei www.majestic.com ist beispielsweise "majestic.com" die Domain. Im System von Majestic wird dies auch als Root-Domain bezeichnet.
EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| majestic | majestic |
| system | system |
| bezeichnet | called |
| domain | domain |
| website | website |
| adresse | address |
| root | root |
| auch | also |
| die | example |
| als | as |
| im | within |
| dies | this |
| wird | the |
DE Eine Domain ist der Hauptteil einer Website-Adresse. Dies entspricht normalerweise dem Namen der Website. Bei www.majestic.com ist beispielsweise "majestic.com" die Domain. Im System von Majestic wird dies auch als Root-Domain bezeichnet.
EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| majestic | majestic |
| system | system |
| bezeichnet | called |
| domain | domain |
| website | website |
| adresse | address |
| root | root |
| auch | also |
| die | example |
| als | as |
| im | within |
| dies | this |
| wird | the |
DE Eine Domain ist der Hauptteil einer Website-Adresse. Dies entspricht normalerweise dem Namen der Website. Bei www.majestic.com ist beispielsweise "majestic.com" die Domain. Im System von Majestic wird dies auch als Root-Domain bezeichnet.
EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| majestic | majestic |
| system | system |
| bezeichnet | called |
| domain | domain |
| website | website |
| adresse | address |
| root | root |
| auch | also |
| die | example |
| als | as |
| im | within |
| dies | this |
| wird | the |
DE Eine Domain ist der Hauptteil einer Website-Adresse. Dies entspricht normalerweise dem Namen der Website. Bei www.majestic.com ist beispielsweise "majestic.com" die Domain. Im System von Majestic wird dies auch als Root-Domain bezeichnet.
EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| majestic | majestic |
| system | system |
| bezeichnet | called |
| domain | domain |
| website | website |
| adresse | address |
| root | root |
| auch | also |
| die | example |
| als | as |
| im | within |
| dies | this |
| wird | the |
DE Eine Domain ist der Hauptteil einer Website-Adresse. Dies entspricht normalerweise dem Namen der Website. Bei www.majestic.com ist beispielsweise "majestic.com" die Domain. Im System von Majestic wird dies auch als Root-Domain bezeichnet.
EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| majestic | majestic |
| system | system |
| bezeichnet | called |
| domain | domain |
| website | website |
| adresse | address |
| root | root |
| auch | also |
| die | example |
| als | as |
| im | within |
| dies | this |
| wird | the |
DE Eine Domain ist der Hauptteil einer Website-Adresse. Dies entspricht normalerweise dem Namen der Website. Bei www.majestic.com ist beispielsweise "majestic.com" die Domain. Im System von Majestic wird dies auch als Root-Domain bezeichnet.
EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| majestic | majestic |
| system | system |
| bezeichnet | called |
| domain | domain |
| website | website |
| adresse | address |
| root | root |
| auch | also |
| die | example |
| als | as |
| im | within |
| dies | this |
| wird | the |
DE Eine Domain ist der Hauptteil einer Website-Adresse. Dies entspricht normalerweise dem Namen der Website. Bei www.majestic.com ist beispielsweise "majestic.com" die Domain. Im System von Majestic wird dies auch als Root-Domain bezeichnet.
EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| majestic | majestic |
| system | system |
| bezeichnet | called |
| domain | domain |
| website | website |
| adresse | address |
| root | root |
| auch | also |
| die | example |
| als | as |
| im | within |
| dies | this |
| wird | the |
DE Eine Domain ist der Hauptteil einer Website-Adresse. Dies entspricht normalerweise dem Namen der Website. Bei www.majestic.com ist beispielsweise "majestic.com" die Domain. Im System von Majestic wird dies auch als Root-Domain bezeichnet.
EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| majestic | majestic |
| system | system |
| bezeichnet | called |
| domain | domain |
| website | website |
| adresse | address |
| root | root |
| auch | also |
| die | example |
| als | as |
| im | within |
| dies | this |
| wird | the |
DE Dies entspricht den Kundenerwartungen in den sozialen Medien und ermöglicht es Kunden, die unmittelbaren Bedürfnisse ihrer eigenen Kunden zu erfüllen.
EN This is consistent with customer expectations in Social Media, allowing customers to meet the immediate needs of their customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unmittelbaren | immediate |
| bedürfnisse | needs |
| und | allowing |
| in | in |
| kunden | customers |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| medien | media |
| dies | this |
| den | the |
| sozialen | social media |
DE Infomaniak ist mit 330 Gbit/s mit der Welt vernetzt, Dies bedeutet, dass unsere Infrastrukturen in der Lage sind, pro Minute ein Datenvolumen zu versenden und zu empfangen, das beinahe 4'000 Stunden an Netflix-HD-Videos entspricht.
EN Infomaniak is connected to the world at 330 Gbit/s. It means that our infrastructure is capable of sending and receiving the equivalent of almost 4000 hours of Netflix in HD every minute.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| s | s |
| vernetzt | connected |
| infrastrukturen | infrastructure |
| versenden | sending |
| entspricht | equivalent |
| gbit | gbit |
| netflix | netflix |
| hd | hd |
| welt | world |
| minute | minute |
| stunden | hours |
| und | and |
| bedeutet | to |
| unsere | our |
| ist | is |
| der | receiving |
| empfangen | the |
| dass | that |
DE (Dies entspricht einem Wert von 498 USD!) UVI Workstation 3 ist kostenlos in Pro Tools | First enthalten.
EN UVI Workstation 3 is included for free with Pro Tools | First.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workstation | workstation |
| tools | tools |
| first | for |
| ist | is |
| enthalten | included |
| pro | pro |
DE Dies entspricht einer handschriftlichen Signatur oder einem aufgestempelten Siegel, bietet aber weitaus mehr immanente Sicherheit
EN It is an equivalent of a handwritten signature or stamped seal, but offering far more inherent security
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspricht | equivalent |
| signatur | signature |
| siegel | seal |
| bietet | offering |
| weitaus | far |
| sicherheit | security |
| oder | or |
| mehr | more |
| aber | but |
| einer | a |
DE Cloud Enterprise bietet die höchste Cloud-Supportstufe für Jira Software, Confluence und Jira Service Desk durch ein engagiertes Team aus Customer Success Managern. Dies entspricht dem Premier-Support für Data Center/Server. Wichtigste Merkmale:
EN Cloud Enterprise comes with the highest level of cloud support available across JSW, Confluence, and JSD from a dedicated team of Customer Success Managers. This is equivalent to Premier Support for Data Center/server. Key features include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| confluence | confluence |
| team | team |
| customer | customer |
| success | success |
| managern | managers |
| entspricht | equivalent |
| data | data |
| center | center |
| wichtigste | key |
| premier | premier |
| server | server |
| support | support |
| höchste | highest |
| die | dedicated |
| für | for |
| aus | from |
| dem | the |
| durch | of |
| ein | a |
| dies | this |
| und | and |
DE Die Adyen-Infrastruktur entspricht den höchsten Anforderungen in puncto Sicherheit, Integrität und Stabilität. Wir verfügen über alle Kontrollmechanismen, um dies zu gewährleisten.
EN Adyen infrastructure meets the highest standards of security, integrity, and stability. And we have the right control mechanisms to ensure it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspricht | meets |
| höchsten | highest |
| adyen | adyen |
| infrastruktur | infrastructure |
| anforderungen | standards |
| integrität | integrity |
| stabilität | stability |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| sicherheit | security |
| den | the |
DE Standardmäßig entspricht dies dem Volumen (Assets, Seitenaufrufe usw.).
EN By default, it’s equated to volume (assets, page views, etc.).
| alemão | inglês |
|---|---|
| volumen | volume |
| assets | assets |
| usw | etc |
DE blue TV besuchen im Monat über 583 Tausend Nutzer in allen Landesteilen – dies entspricht 9.2% der Schweizer Internetbevölkerung (Quelle: Net-Metrix-Profile 2020-2).
EN More than half a million people use Blue TV every month (source: Net-Metrix-Profile 2019-2) and that number is growing every day!
| alemão | inglês |
|---|---|
| monat | month |
| quelle | source |
| in | every |
| dies | day |
| blue | blue |
DE blue News besuchen im Monat über 2.7 Millionen Nutzer in allen Landesteilen – dies entspricht 43.4% der Schweizer Internetbevölkerung (Quelle: Net-Metrix-Profile 2020-2).
EN Blue News records more than 2.1 million users across the country every month – that’s 34% of Swiss internet users (source: NET-Metrix-Profile 2019-2).
DE Hostwinds macht dies so, dass der vom 30. Oktober bestellte Service auf dem 1. jedes Monats fällig ist.Somit entspricht Hostwinds mit dem wiederkehrenden Fälligkeitsdatum und konsolidiert Ihre Dienste in einer einfacheren Rechnungsrechnung.
EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| oktober | october |
| bestellte | ordered |
| entspricht | matches |
| wiederkehrenden | recurring |
| fälligkeitsdatum | due date |
| konsolidiert | consolidates |
| einfacheren | easier |
| service | service |
| dienste | services |
| so | so |
| monats | month |
| und | and |
| ist | is |
| ihre | your |
| in | to |
| dies | this |
| dass | that |
| der | thus |
| dem | the |
DE Klasse! Dies entspricht der Anforderung unseres Kunden.
EN Great! This matches our customer’s requirement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klasse | great |
| entspricht | matches |
| anforderung | requirement |
| kunden | customers |
| dies | this |
| unseres | our |
DE Bis zum Jahr 2017 wurde Pokémon GO über 650 Millionen Mal heruntergeladen und die Trainer sind zusammen über 15,8 Milliarden Kilometer gelaufen. Dies entspricht etwa der Entfernung zwischen der Erde und dem Rand des Sonnensystems.
EN By 2017, Pokémon GO had been downloaded over 650 million times, and Trainers had collectively walked over 15.8 billion kilometers — roughly the distance from Earth past the edge of the solar system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| heruntergeladen | downloaded |
| trainer | trainers |
| kilometer | kilometers |
| entfernung | distance |
| erde | earth |
| rand | edge |
| go | go |
| millionen | million |
| mal | times |
| milliarden | billion |
| etwa | by |
DE Total HitsEine Anfrage ist ein HTML-Zugriff. Wenn eine Seite drei Grafiken und einen Text beinhaltet, entspricht dies fünf Anfragen, eine für die Seite selbst, eine für den Text und drei für die Grafiken.
EN Total hitsA hit is an HTML request. If a page contains 3 images and one text, it will result in 5 hits for each display, one for the page itself, one for the text and 3 for the images.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafiken | images |
| html | html |
| total | total |
| seite | page |
| anfrage | request |
| wenn | if |
| text | text |
| fünf | 5 |
| für | for |
| und | and |
| die | itself |
| ist | is |
| beinhaltet | contains |
| den | the |
DE Tête de Moine AOP wurden im 2020 produziert und im In- und Ausland verkauft. Dies entspricht 2665 Tonnen.
EN Tête de Moine AOP were produced in 2020 and sold at home and abroad. This corresponds to 2,665 tonnes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produziert | produced |
| verkauft | sold |
| tonnen | tonnes |
| de | de |
| und | and |
| wurden | were |
| ausland | abroad |
| in | in |
| entspricht | corresponds |
| dies | this |
DE WiderspruchsrechtFalls wir Ihre Daten nutzen, weil dies unserer Ansicht nach unseren berechtigten Interessen entspricht, und Sie dem nicht zustimmen, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht zu
EN Right to objection: If we use your data because we believe this is in our legitimate interests and you do not agree, you have the right to object
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansicht | believe |
| interessen | interests |
| widerspruchsrecht | right to object |
| nutzen | use |
| und | and |
| steht | is |
| zu | to |
| ihre | your |
| daten | data |
| nicht | not |
| zustimmen | agree |
| dies | this |
DE In Q2 konnten Rückstellungen für Basisschäden aus Vorjahren in Höhe von 252 (217) Mio. € aufgelöst werden; dies entspricht 4,0 (4,0) % der verdienten Nettobeiträge
EN In Q2, loss reserves of €252m (217m) were released for basic losses from prior years, which corresponds to 4.0% (4.0%) of net earned premiums
DE Dies entspricht 16% aller Zitate für die Konferenz 2011 und 10% der Downloads für dieses Jahr, was es auch zum einflussreichsten Papier von vor 10 Jahren in Bezug auf Zitate und Downloads macht.
EN This represents 16% of all citations for the 2011 conference and 10% of downloads for that year, which also makes it the most influential paper from 10 years ago in terms of citations and downloads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konferenz | conference |
| downloads | downloads |
| einflussreichsten | most influential |
| papier | paper |
| es | it |
| jahren | years |
| in | in |
| jahr | year |
| auch | also |
| macht | makes |
| für | for |
| und | and |
DE Widerspruchsrecht:Falls wir Ihre Daten nutzen, weil dies unserer Ansicht nach unseren berechtigten Interessen entspricht, und Sie dem nicht zustimmen, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht zu
EN Right to objection: If we use your data because we believe this is in our legitimate interests and you do not agree, you have the right to object
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerspruchsrecht | right to object |
| ansicht | believe |
| interessen | interests |
| nutzen | use |
| und | and |
| steht | is |
| zu | to |
| ihre | your |
| daten | data |
| nicht | not |
| zustimmen | agree |
| falls | the |
| dies | this |
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten zu diesen Zwecken nutzen, wenn dies unseren berechtigten Interessen entspricht. Weitere Informationen dazu, was das bedeutet, finden Sie im Abschnitt "Unsere Datenschutzerklärung im Detail".
EN We may use your personal data for these purposes if it corresponds with our legitimate interests. More information about what this means can be found in the section entitled "Our Privacy Policy in detail".
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessen | interests |
| entspricht | corresponds |
| im | in the |
| können | can |
| zwecken | for |
| informationen | information |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| detail | detail |
| ihre | your |
| daten | data |
| wenn | if |
| bedeutet | means |
| finden | found |
| abschnitt | section |
| unsere | our |
| wir können | may |
| wir | we |
| personenbezogenen | the |
| dies | this |
DE Leider entspricht dies nicht dem Strombedarf der meisten europäischen oder amerikanischen Geräte
EN Unfortunately, this does not match the power requirements of most European or American appliances
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| entspricht | match |
| europäischen | european |
| amerikanischen | american |
| geräte | appliances |
| oder | or |
| nicht | not |
| dies | this |
DE 2006 sagte Fairmont zu, seine betrieblich verursachten CO2-Emissionen um 20 % zu reduzieren; dies entspricht dem CO2-Ausstoß von 13.569 PKWs.
EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| betrieblich | operational |
| entspricht | equivalent |
| emissionen | emissions |
| reduzieren | reduce |
| zu | to |
| dem | the |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
klimatisch zimmer klimatisch gesehen dies entspricht normalerweise dies entspricht entspricht dies fünf dies entspricht aller dies entspricht etwa bietet dies dies entspricht prozess entspricht prozent entspricht website entspricht erwartungen entspricht unseren standards entspricht entspricht unseren entspricht gesellschaftsvertrag absatz entspricht anforderungen bestens entspricht folgenden anforderungen entspricht twitter entspricht erdenjahren entspricht kontos entspricht entspricht voll nutzern entspricht entspricht den standards wahrheit entspricht anforderungen entspricht entspricht ganz unseren anforderungen entspricht datenschutz entspricht kunden entspricht vorlieben entspricht ansicht nach entspricht besten entspricht entspricht etwa millionen entspricht der frage industriestandards entspricht entspricht den strengsten entspricht der vollen bedürfnissen entspricht norm entspricht gebiet entspricht steigerung von entspricht eba taxonomie entspricht vorstellungen entspricht galaxie entspricht entspricht den anforderungen entspricht im vergleich branchenschwerpunkt entspricht entspricht den kundenerwartungenTraduzir dies entspricht klimatisch para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe