EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.
Traduzir "qualified institutions include" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qualified institutions include" de inglês para alemão
Traduções de qualified institutions include
"qualified institutions include" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de qualified institutions include
inglês
alemão
DE Ein vollständig qualifizierter Domänenname kann drei Teile enthalten: einen Host (www, zum Beispiel), den Domainnamen und Ihre TLD.Ein vollständig qualifizierter Domainname könnte www.yourdomain.com oder nur youromain.com sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fully | vollständig |
| parts | teile |
| host | host |
| tld | tld |
| yourdomain | yourdomain |
| domain name | domainname |
| domain | domainnamen |
| or | oder |
| three | drei |
| example | beispiel |
| your | ihre |
| and | und |
| the | den |
| just | nur |
EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.
DE Ein vollständig qualifizierter Domänenname kann drei Teile enthalten: einen Host (www, zum Beispiel), den Domainnamen und Ihre TLD.Ein vollständig qualifizierter Domainname könnte www.yourdomain.com oder nur youromain.com sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fully | vollständig |
| parts | teile |
| host | host |
| tld | tld |
| yourdomain | yourdomain |
| domain name | domainname |
| domain | domainnamen |
| or | oder |
| three | drei |
| example | beispiel |
| your | ihre |
| and | und |
| the | den |
| just | nur |
EN Qualified institutions include, but are not limited to:
DE Zur Teilnahme an unserem Programm sind unter anderem die folgenden Bildungsinstitute qualifiziert:
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualified | qualifiziert |
| are | sind |
| to | unter |
EN Non-qualified institutions include, but are not limited to:
DE Nicht qualifizierte Bildungsinstitute sind unter anderem:
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualified | qualifizierte |
| are | sind |
| to | unter |
| not | nicht |
EN Qualified institutions include, but are not limited to:
DE Zur Teilnahme an unserem Programm sind unter anderem die folgenden Bildungsinstitute qualifiziert:
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualified | qualifiziert |
| are | sind |
| to | unter |
EN Non-qualified institutions include, but are not limited to:
DE Nicht qualifizierte Bildungsinstitute sind unter anderem:
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualified | qualifizierte |
| are | sind |
| to | unter |
| not | nicht |
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
DE Hochschulen und akademische Bildungseinrichtungen mit entsprechenden Berechtigungen erhalten 50 % Rabatt auf den Listenpreis für Atlassian-Produkte. Zu den berechtigten Hochschuleinrichtungen gehören:
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | akademische |
| atlassian | atlassian |
| list price | listenpreis |
| products | produkte |
| for | für |
| include | und |
| institutions | bildungseinrichtungen |
EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.
DE Institutionen, die Rankings einsehen möchten, bei denen kleine, spezialisierte Institutionen entfernt wurden, müssen lokal eine Gruppe erstellen - das Tool wird standardmäßig keine solche Vergleichsgruppe enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| institutions | institutionen |
| rankings | rankings |
| small | kleine |
| locally | lokal |
| specialist | spezialisierte |
| tool | tool |
| group | gruppe |
| create | erstellen |
| were | wurden |
| not | keine |
| to view | einsehen |
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
DE Atlassian bietet qualifizierten Hochschuleinrichtungen Cloud-Abonnements mit 50 % Rabatt auf den Listenpreis an. Zu den qualifizierten Hochschuleinrichtungen gehören:
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| list price | listenpreis |
| subscriptions | abonnements |
| offers | bietet |
| to | zu |
EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.
DE Institutionen, die Rankings einsehen möchten, bei denen kleine, spezialisierte Institutionen entfernt wurden, müssen lokal eine Gruppe erstellen - das Tool wird standardmäßig keine solche Vergleichsgruppe enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| institutions | institutionen |
| rankings | rankings |
| small | kleine |
| locally | lokal |
| specialist | spezialisierte |
| tool | tool |
| group | gruppe |
| create | erstellen |
| were | wurden |
| not | keine |
| to view | einsehen |
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
DE Hochschulen und akademische Bildungseinrichtungen mit entsprechenden Berechtigungen erhalten 50 % Rabatt auf den Listenpreis für Atlassian-Produkte. Zu den berechtigten Hochschuleinrichtungen gehören:
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | akademische |
| atlassian | atlassian |
| list price | listenpreis |
| products | produkte |
| for | für |
| include | und |
| institutions | bildungseinrichtungen |
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
DE Atlassian bietet qualifizierten Hochschuleinrichtungen Cloud-Abonnements mit 50 % Rabatt auf den Listenpreis an. Zu den qualifizierten Hochschuleinrichtungen gehören:
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| list price | listenpreis |
| subscriptions | abonnements |
| offers | bietet |
| to | zu |
EN This isn’t set on Staffbase Website visitors. This cookie is only used to ensure Staffbase employees using Qualified can log into the Qualified application.
DE Dies ist nicht für Besucher der Staffbase-Websit
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besucher |
| is | ist |
| the | der |
| this | dies |
EN New e-learning courses: "Qualified person for the inspection of ladders, steps and mobile scaffolds" and "Qualified person for the inspection of fixed ladders and climbing protection systems"
DE Neue E-Learning-Kurse: "Befähigte Person zur Prüfung von Leitern, Tritten und Fahrgerüsten" und "Befähigte Person zur Prüfung von ortsfesten Steigleitern und Steigschutzsystemen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| inspection | prüfung |
| ladders | leitern |
| courses | kurse |
| person | person |
| and | und |
| of | von |
| the | zur |
EN “JOIN helped us achieve a main goal: hire more qualified candidates with less cost. It’s the best tool for entrepreneurs and SMBs that are searching for qualified candidates.”
DE „JOIN hat uns geholfen, ein Hauptziel zu erreichen: mehr qualifizierte Kandidaten mit geringeren Kosten einzustellen. Es ist das beste Tool für Unternehmer und KMU auf der Suche nach qualifizierten Kandidaten.“
EN DataCore understands the value of qualified sales leads and conducts frequent demand generation activities resulting in qualified leads for distribution to our partners.
DE DataCore ist sich des Wertes geeigneter Kundenkontakte für den Vertrieb bewusst und führt regelmäßige Aktivitäten zur Nachfragegenerierung durch, durch die Kundenkontakte gewonnen werden, die wir unseren Partnern zur Verfügung stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| frequent | regelmäßige |
| activities | aktivitäten |
| partners | partnern |
| datacore | datacore |
| conducts | führt |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN This isn’t set on Staffbase Website visitors. This cookie is only used to ensure Staffbase employees using Qualified can log into the Qualified application.
DE Dies ist nicht für Besucher der Staffbase-Websit
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besucher |
| is | ist |
| the | der |
| this | dies |
EN “JOIN helped us achieve a main goal: hire more qualified candidates with less cost. It’s the best tool for entrepreneurs and SMBs that are searching for qualified candidates.”
DE „JOIN hat uns geholfen, ein Hauptziel zu erreichen: mehr qualifizierte Kandidaten mit geringeren Kosten einzustellen. Es ist das beste Tool für Unternehmer und KMU auf der Suche nach qualifizierten Kandidaten.“
EN For Referenced Qualified Design, enter the Qualified Design IDs (QDID) for the design on which you are basing your project with no modification
DE Geben Sie bei Referenzierter Qualifizierter Entwurf die ID des Qualifizierten Entwurfs (QDID) für den Entwurf ein, auf den Sie Ihr Projekt ohne Änderungen stützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualified | qualifizierten |
| enter | geben sie |
| project | projekt |
| design | entwurf |
| your | ihr |
| for | für |
| are | geben |
| no | ohne |
| the | den |
| on | auf |
| you | sie |
EN For Previously Qualified Design Used in this Qualification, enter any Qualified Design IDs (QDID) of the Component product type or any other QDIDs which you are modifying and incorporating into your project.
DE Geben Sie für den in dieser Qualifizierung verwendeten Qualifizierten Entwurf alle Qualifizierten Entwurfs-IDs (QDIDs) des Produkttyps Komponente oder andere QDIDs an, die Sie ändern und in Ihr Projekt integrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualified | qualifizierten |
| used | verwendeten |
| qualification | qualifizierung |
| ids | ids |
| component | komponente |
| incorporating | integrieren |
| modifying | ändern |
| project | projekt |
| design | entwurf |
| in | in |
| or | oder |
| your | ihr |
| and | und |
| for | für |
| other | andere |
| enter | geben sie |
| are | geben |
| the | den |
| you | sie |
| this | dieser |
EN If you are also combining a previously qualified Bluetooth End Product or Subsystem product type with your new design, you will enter the QDID in the Referenced Qualified Design field.
DE Wenn Sie auch einen bereits qualifizierten Bluetooth Endprodukt- oder Subsystem-Produkttyp mit Ihrem neuen Entwurf kombinieren, geben Sie die QDID in das Feld Referenzierter qualifizierter Entwurf ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combining | kombinieren |
| qualified | qualifizierten |
| bluetooth | bluetooth |
| field | feld |
| design | entwurf |
| new | neuen |
| or | oder |
| in | in |
| also | auch |
| with | mit |
| if | wenn |
| enter | geben sie |
EN Fact: While this is true for modules or products qualified as an End Product and Subsystem product type, if the module was qualified as a Component product type in Launch Studio, testing may still be required.
DE Tatsache: Dies gilt zwar für Module oder Produkte, die als Endprodukt- und Subsystem-Produkttyp qualifiziert sind, aber wenn das Modul in Launch Studio als Komponenten-Produkttyp qualifiziert wurde, kann eine Prüfung dennoch erforderlich sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fact | tatsache |
| qualified | qualifiziert |
| launch | launch |
| studio | studio |
| testing | prüfung |
| required | erforderlich |
| modules | module |
| or | oder |
| component | komponenten |
| in | in |
| module | modul |
| products | produkte |
| as | als |
| and | und |
| if | wenn |
| the | zwar |
| for | für |
| true | das |
| this | dies |
| was | wurde |
| a | eine |
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details.
DE Für qualifizierte Bildungs- und Hochschuleinrichtungen sind Academic-Lizenzen verfügbar (hier erfährst du mehr). Weitere Informationen findest du in unserem Softwarelizenzvertrag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | academic |
| license | lizenzen |
| qualified | qualifizierte |
| educational | bildungs |
| more | mehr |
| learn more | erfährst |
| available | verfügbar |
| our | unserem |
| for | weitere |
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details.
DE Für qualifizierte Bildungs- und Hochschuleinrichtungen sind Academic-Lizenzen verfügbar. (Hier erfährst du mehr.) Weitere Informationen findest du in unserem Softwarelizenzvertrag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | academic |
| license | lizenzen |
| qualified | qualifizierte |
| educational | bildungs |
| more | mehr |
| learn more | erfährst |
| available | verfügbar |
| our | unserem |
| for | weitere |
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details
DE Für qualifizierte Bildungs- und Hochschuleinrichtungen sind Academic-Lizenzen verfügbar (hier erfährst du mehr). Weitere Informationen findest du in unserem Softwarelizenzvertrag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | academic |
| license | lizenzen |
| qualified | qualifizierte |
| educational | bildungs |
| more | mehr |
| learn more | erfährst |
| available | verfügbar |
| our | unserem |
| for | weitere |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
DE Academic-Abonnements für Data Center: Qualifizierte akademische Institutionen erhalten auf alle Data Center-Abonnements einen Rabatt von 50 %. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| subscriptions | abonnements |
| qualified | qualifizierte |
| institutions | institutionen |
| receive | erhalten |
| discount | rabatt |
| more | mehr |
| a | einen |
| all | alle |
| learn | erfahren |
| on | auf |
| academic | akademische |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
DE Academic-Abonnements für Data Center: Qualifizierte akademische Institutionen erhalten auf alle Data Center-Abonnements einen Rabatt von 50 %. Weitere Informationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| subscriptions | abonnements |
| qualified | qualifizierte |
| institutions | institutionen |
| receive | erhalten |
| discount | rabatt |
| data | data |
| more | weitere |
| learn | informationen |
| a | einen |
| all | alle |
| on | auf |
| academic | akademische |
EN Atlassian Access is available for free to qualified academic institutions. Please Contact Us to learn more.
DE Atlassian Access ist für qualifizierte Hochschuleinrichtungen kostenlos verfügbar. Kontaktiere uns, um mehr zu erfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| qualified | qualifizierte |
| us | uns |
| access | access |
| learn | erfahren |
| available | verfügbar |
| to | zu |
| contact | kontaktiere |
| more | mehr |
| for | um |
EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.
DE Academic-Abonnements für Data Center: Qualifizierte akademische Institutionen erhalten auf alle Data Center-Abonnements einen Rabatt von 50 %. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| qualified | qualifizierte |
| institutions | institutionen |
| receive | erhalten |
| discount | rabatt |
| more | mehr |
| a | einen |
| all | alle |
| learn | erfahren |
| on | auf |
| academic | akademische |
EN Qualified educational institutions can obtain free professional Unity licenses for learning and instruction. Learn more about how your students can connect to Unity-licensed computers remotely.
DE Qualifizierte Bildungseinrichtungen können kostenlose professionelle Unity-Lizenzen für den Unterricht erhalten. Erfahren Sie mehr darüber, wie Ihre Schüler und Studenten von verschiedenen Standorten auf Computer mit Unity-Lizenz zugreifen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| computers | computer |
| connect | zugreifen |
| qualified | qualifizierte |
| free | kostenlose |
| licenses | lizenzen |
| can | können |
| obtain | sie |
| professional | professionelle |
| instruction | unterricht |
| more | mehr |
| your | ihre |
| institutions | bildungseinrichtungen |
| for | für |
| students | studenten |
EN For qualified nonprofit organizations and educational institutions, there is special pricing available
DE Für anerkannte gemeinnützige Organisationen und nicht-kommerzielle Bildungseinrichtungen bieten wir daher eine alternative Preisgestaltung an
| inglês | alemão |
|---|---|
| nonprofit | gemeinnützige |
| pricing | preisgestaltung |
| organizations | organisationen |
| and | und |
| institutions | bildungseinrichtungen |
| for | für |
EN The established exchange between academic institutions and the private sector as well as access to highly qualified specialists make the Greater Zurich Area an innovation hub.
DE Der langjährige, etablierte Austausch zwischen akademischen Instituten und der Privatwirtschaft sowie der Zugang zu hochqualifizierten Fachkräften machen die Greater Zurich Area zum Innovationszentrum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| established | etablierte |
| exchange | austausch |
| academic | akademischen |
| access | zugang |
| zurich | zurich |
| area | area |
| between | zwischen |
| to | zu |
| private | der |
| and | und |
EN Being a member of one of the most important financial institutions in the world, means first and foremost working with a network of qualified professionals who seek excellence for their customers
DE Einem der größten internationalen Finanzinstitute anzugehören, heißt vor allem, mit einem Netzwerk qualifizierter Fachleute zusammenzuarbeiten, die für ihre Kunden nach Exzellenz streben
| inglês | alemão |
|---|---|
| network | netzwerk |
| professionals | fachleute |
| excellence | exzellenz |
| world | internationalen |
| financial institutions | finanzinstitute |
| customers | kunden |
| with | mit |
EN Moreover, because we care about education and see it as a strategic investment for the future, we provide qualified academic institutions with access to special promotional offers and extra discounts on our software packages.
DE Weil uns die Bildung am Herzen liegt und wir sie als strategische Investition in die Zukunft betrachten, bieten wir qualifizierten akademischen Einrichtungen Sonderangebote und Sonderrabatte für unsere Softwarepakete.
| inglês | alemão |
|---|---|
| education | bildung |
| strategic | strategische |
| investment | investition |
| qualified | qualifizierten |
| academic | akademischen |
| institutions | einrichtungen |
| care | herzen |
| provide | bieten |
| and | und |
| for | für |
| software | softwarepakete |
| as | als |
| our | unsere |
EN For qualified nonprofit organizations and educational institutions, there is special pricing available
DE Für anerkannte gemeinnützige Organisationen und nicht-kommerzielle Bildungseinrichtungen bieten wir daher eine alternative Preisgestaltung an
| inglês | alemão |
|---|---|
| nonprofit | gemeinnützige |
| pricing | preisgestaltung |
| organizations | organisationen |
| and | und |
| institutions | bildungseinrichtungen |
| for | für |
EN The established exchange between academic institutions and the private sector as well as access to highly qualified specialists make the Greater Zurich Area an innovation hub.
DE Der langjährige, etablierte Austausch zwischen akademischen Instituten und der Privatwirtschaft sowie der Zugang zu hochqualifizierten Fachkräften machen die Greater Zurich Area zum Innovationszentrum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| established | etablierte |
| exchange | austausch |
| academic | akademischen |
| access | zugang |
| zurich | zurich |
| area | area |
| between | zwischen |
| to | zu |
| private | der |
| and | und |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
DE Academic-Abonnements für Data Center: Qualifizierte akademische Institutionen erhalten auf alle Data Center-Abonnements einen Rabatt von 50 %. Weitere Informationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| subscriptions | abonnements |
| qualified | qualifizierte |
| institutions | institutionen |
| receive | erhalten |
| discount | rabatt |
| data | data |
| more | weitere |
| learn | informationen |
| a | einen |
| all | alle |
| on | auf |
| academic | akademische |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
DE Academic-Abonnements für Data Center: Qualifizierte akademische Institutionen erhalten auf alle Data Center-Abonnements einen Rabatt von 50 %. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| subscriptions | abonnements |
| qualified | qualifizierte |
| institutions | institutionen |
| receive | erhalten |
| discount | rabatt |
| more | mehr |
| a | einen |
| all | alle |
| learn | erfahren |
| on | auf |
| academic | akademische |
EN Atlassian Access is available for free to qualified academic institutions. Please Contact Us to learn more.
DE Atlassian Access ist für qualifizierte Hochschuleinrichtungen kostenlos verfügbar. Kontaktiere uns, um mehr zu erfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| qualified | qualifizierte |
| us | uns |
| access | access |
| learn | erfahren |
| available | verfügbar |
| to | zu |
| contact | kontaktiere |
| more | mehr |
| for | um |
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details.
DE Für qualifizierte Bildungs- und Hochschuleinrichtungen sind Academic-Lizenzen verfügbar. (Hier erfährst du mehr.) Weitere Informationen findest du in unserem Softwarelizenzvertrag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | academic |
| license | lizenzen |
| qualified | qualifizierte |
| educational | bildungs |
| more | mehr |
| learn more | erfährst |
| available | verfügbar |
| our | unserem |
| for | weitere |
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details.
DE Für qualifizierte Bildungs- und Hochschuleinrichtungen sind Academic-Lizenzen verfügbar (hier erfährst du mehr). Weitere Informationen findest du in unserem Softwarelizenzvertrag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | academic |
| license | lizenzen |
| qualified | qualifizierte |
| educational | bildungs |
| more | mehr |
| learn more | erfährst |
| available | verfügbar |
| our | unserem |
| for | weitere |
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details
DE Für qualifizierte Bildungs- und Hochschuleinrichtungen sind Academic-Lizenzen verfügbar (hier erfährst du mehr). Weitere Informationen findest du in unserem Softwarelizenzvertrag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | academic |
| license | lizenzen |
| qualified | qualifizierte |
| educational | bildungs |
| more | mehr |
| learn more | erfährst |
| available | verfügbar |
| our | unserem |
| for | weitere |
EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.
DE Academic-Lizenzen für Data Center: Qualifizierte akademische Institutionen erhalten auf alle Data Center-Lizenzen einen Rabatt von 50 %. Hier erfährst du mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| licenses | lizenzen |
| qualified | qualifizierte |
| institutions | institutionen |
| receive | erhalten |
| discount | rabatt |
| more | mehr |
| a | einen |
| all | alle |
| learn more | erfährst |
| on | auf |
| academic | akademische |
EN Qualified educational institutions can obtain free professional Unity licenses for learning and instruction. Learn more about how your students can connect to Unity-licensed computers remotely.
DE Qualifizierte Bildungseinrichtungen können kostenlose professionelle Unity-Lizenzen für den Unterricht erhalten. Erfahren Sie mehr darüber, wie Ihre Schüler und Studenten von verschiedenen Standorten auf Computer mit Unity-Lizenz zugreifen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| computers | computer |
| connect | zugreifen |
| qualified | qualifizierte |
| free | kostenlose |
| licenses | lizenzen |
| can | können |
| obtain | sie |
| professional | professionelle |
| instruction | unterricht |
| more | mehr |
| your | ihre |
| institutions | bildungseinrichtungen |
| for | für |
| students | studenten |
EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.
DE Schulen können auch die Social-Media-Präsenz von anderen Instituten beobachten. Mit diesen Daten können sie herausfinden, mit welchen Einrichtungen Bewerber sie vergleichen und wie sie im Vergleich zu diesen abschneiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| presence | präsenz |
| applicants | bewerber |
| schools | schulen |
| other | anderen |
| institutions | einrichtungen |
| compare | vergleichen |
| can | können |
| data | daten |
| to | zu |
| also | auch |
| with | mit |
| of | von |
| and | und |
EN It is one of the oldest cities in Poland with over a thousand years of history, has valuable architectural objects, and many institutions and cultural institutions that collect priceless monuments operate there
DE Es ist eine der ältesten Städte Polens mit einer über tausendjährigen Geschichte, hat wertvolle architektonische Objekte und viele Institutionen und Kulturinstitutionen, die wertvolle Denkmäler sammeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städte |
| poland | polens |
| history | geschichte |
| valuable | wertvolle |
| architectural | architektonische |
| objects | objekte |
| institutions | institutionen |
| collect | sammeln |
| oldest | ältesten |
| it | es |
| is | ist |
| and | und |
| many | viele |
| with | mit |
| has | hat |
EN Though financial institutions will face a wider array of competitors, PSD2 opens doors for financial institutions to innovate themselves.
DE Obgleich Finanzinstitute mit einer breiteren Palette von Wettbewerbern konfrontiert sein werden, öffnet PSD2 den Finanzinstituten die Türen, um sich selbst neu aufzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| face | konfrontiert |
| wider | breiteren |
| competitors | wettbewerbern |
| doors | türen |
| financial institutions | finanzinstitute |
| opens | öffnet |
| for | um |
| themselves | die |
| a | neu |
| of | von |
| to | den |
EN It seems that the topic of digital sovereignty is becoming a bigger focus for more and more companies, administrations, educational institutions and institutions
DE Es scheint, dass das Thema digitale Souveränität stärker in den Fokus von immer mehr Unternehmen, Verwaltungen, Bildungseinrichtungen und Institutionen rückt
| inglês | alemão |
|---|---|
| topic | thema |
| sovereignty | souveränität |
| focus | fokus |
| it | es |
| seems | scheint |
| more | mehr |
| and | und |
| institutions | bildungseinrichtungen |
| that | dass |
| companies | unternehmen |
| of | von |
| a | digitale |
EN Please note that our offers are aimed exclusively at industry, trade, freelancers and service companies as well as comparable institutions and public institutions and not at private end consumers.
DE Bitte beachten Sie, dass sich unsere Angebote ausschließlich an Industrie, Handel, Freiberufler und Dienstleistungsbetriebe sowie vergleichbare Institutionen und öffentliche Einrichtungen und nicht an private Endverbraucher richten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| freelancers | freiberufler |
| comparable | vergleichbare |
| public | öffentliche |
| please | bitte |
| our | unsere |
| exclusively | ausschließlich |
| offers | angebote |
| and | und |
| industry | industrie |
| that | dass |
| trade | handel |
| institutions | institutionen |
| private | private |
| as | sowie |
| note | nicht |
| are | sich |
EN For many years, ARNECKE SIBETH DABELSTEIN has been involved in the sports, art and cultural sector and has supported social institutions. Our staff are actively involved in various associations, sponsoring organisations and social institutions.
DE ARNECKE SIBETH DABELSTEIN ist seit vielen Jahren engagiert im Sport-, Kunst- und Kultursektor und unterstützt soziale Einrichtungen. Unsere Mitarbeiter engagieren sich in unterschiedlichen Verbänden, Fördervereinen und sozialen Institutionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahren |
| involved | engagiert |
| in | in |
| sports | sport |
| supported | unterstützt |
| staff | mitarbeiter |
| arnecke | arnecke |
| sibeth | sibeth |
| dabelstein | dabelstein |
| in the | im |
| art | kunst |
| our | unsere |
| institutions | institutionen |
| social | sozialen |
| and | und |
| for | seit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
qualified academic institutions qualified educational institutions qualified attract qualified prospects qualified audience qualified candidates qualified provider identify qualified candidates highly qualified qualified leads qualified educational attract qualified traffic qualified staff generate qualified leads qualified users qualified workers uniquely qualified qualified applicants qualified auditor qualified organizations qualified signing highly qualified professionals qualified lawyers very qualified qualified to fix qualified kindergarten teachers finding qualified staff qualified electronic signature qualified professional reaching qualified decision supports qualified students properly qualified qualified prospects marketing qualified leads qualified certification qualified team qualified professionals pre qualified qualified personnel qualified students qualified workforce for qualified traffic highly qualified team team highly qualified highly qualified experts qualified experts qualified engineers local qualified qualified instructors highly qualified techniciansTraduzir qualified institutions include para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe