DE Wo heute der kleine Leuchtturm steht, gab es früher eine kleine mittelalterliche Befestigung, "La Rocchetta" ("kleine Burg"), die dem heutigen Bauwerk ihren Namen gegeben hat.
Traduzir "denen kleine" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denen kleine" de alemão para inglês
Traduções de denen kleine
"denen kleine" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de denen kleine
alemão
inglês
EN Where the small lighthouse is today, there used to be a medieval fort known as La Rocchetta, hence where the name comes from.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| leuchtturm | lighthouse |
| mittelalterliche | medieval |
| wo | where |
| gab | the |
| steht | is |
| la | la |
| heute | today |
| namen | name |
| es | there |
DE Kleine Schiffe bedeuten kleine Häfen. Erleben Sie selbst, wie die kleinen Schiffe der Silversea-Flotte Sie an Orte bringen, von denen Sie bisher nicht einmal wussten, dass sie überhaupt existieren.
EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiffe | ships |
| bedeuten | mean |
| häfen | ports |
| orte | places |
| wussten | knew |
| flotte | fleet |
| sie | you |
| kleine | small |
| dass | to |
DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.
EN Look for areas where employees already feel pain in their day-to-day routines (workforce intelligence can help spot these), where customers are dissatisfied, and where legacy systems might be holding you back.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiche | areas |
| intelligence | intelligence |
| kunden | customers |
| altsysteme | legacy systems |
| workforce | workforce |
| hilfreich | help |
| bereits | already |
| mitarbeiter | employees |
| kann | can |
| sie | you |
| für | for |
| sein | be |
| sind | are |
| und | and |
| in | in |
| den | to |
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegenheiten | occasions |
| schreckliche | terrible |
| druck | pressure |
| um | for |
| ich | i |
| und | and |
| mein | my |
DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.
EN The average cost was USD 1.07 million higher in breaches where remote work was a factor in causing the breach, compared to those where remote work was not a factor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchschnittlichen | average |
| kosten | cost |
| millionen | million |
| usd | usd |
| faktor | factor |
| verletzung | breach |
| verursacht | causing |
| fernarbeit | remote work |
| arbeit | work |
| zu | to |
| war | was |
DE Die Welt besteht aus denen, die etwas in Gang setzen, denen, die zusehen, wie etwas geschieht, und denen, die fragen, was geschehen ist. Norman R. Augustine - amerikanischer Manager, ehemaliger CEO Lockheed Martin Corporation (*1935), Zitateheft...
EN Turnover is vanity, profit is sanity, overhead walks on two legs. Felix Dennis - British publisher and company founder (b. 1947), ZQuotations book 2012
| alemão | inglês |
|---|---|
| corporation | company |
| ist | is |
| und | and |
| in | on |
DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.
EN Look for areas where employees already feel pain in their day-to-day routines (workforce intelligence can help spot these), where customers are dissatisfied, and where legacy systems might be holding you back.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiche | areas |
| intelligence | intelligence |
| kunden | customers |
| altsysteme | legacy systems |
| workforce | workforce |
| hilfreich | help |
| bereits | already |
| mitarbeiter | employees |
| kann | can |
| sie | you |
| für | for |
| sein | be |
| sind | are |
| und | and |
| in | in |
| den | to |
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegenheiten | occasions |
| schreckliche | terrible |
| druck | pressure |
| um | for |
| ich | i |
| und | and |
| mein | my |
DE Interessanterweise sind die Länder, in denen VPNs verboten wurden oder in denen ein Verbot versucht wurde, auch die Länder, in denen sie am häufigsten genutzt werden.
EN Interestingly, the countries in which VPNs have been banned, or bans have been attempted, are the ones in which they are most commonly used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpns | vpns |
| verboten | banned |
| versucht | attempted |
| länder | countries |
| oder | or |
| in | in |
| am | most |
| genutzt | used |
| sind | are |
DE Dieser Leitfaden konzentriert sich auf Social Media für kleine Unternehmen. Lesen Sie unseren neuen Leitfaden, wenn Sie einen Schritt zurücktreten und alles über Marketing für kleine Unternehmen erfahren möchten!
EN While this guide focuses on small business social media, see our new guide if you’d like to take a step back and learn all things small business marketing!
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| kleine | small |
| neuen | new |
| schritt | step |
| marketing | marketing |
| einen | a |
| social | social |
| unseren | our |
| media | media |
| unternehmen | business |
| sie | see |
DE liedtext, musik, bob marley, 3 kleine vögel, drei kleine vögel, text, vögel, reggae, telefonkasten, untersetzer
EN song lyrics, music, bob marley, 3 little birds, three little birds, lyrics, birds, reggae, skin
| alemão | inglês |
|---|---|
| bob | bob |
| marley | marley |
| kleine | little |
| vögel | birds |
| musik | music |
| drei | three |
DE Feiern Sie kleine Erfolge. Collaboration-Tools sind ein guter Ort, um ein Highlight auf große und kleine Erfolge zu setzen. Selbst eine kurze Nachricht kann viel bewirken.
EN Celebrate small wins - Collaboration tools are a great place to share victories, no matter how big or small. Even a short message can go a long way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiern | celebrate |
| nachricht | message |
| collaboration | collaboration |
| tools | tools |
| kleine | small |
| ort | place |
| kann | can |
| sind | are |
| zu | to |
| kurze | short |
| guter | great |
| große | big |
| ein | a |
DE Es gab auch einige süße kleine Blätterteigtörtchen und einige Wurstscheiben und Käse, falls Sie eine kleine Verkostungsplatte machen wollten
EN They also had some cute little puffed pastries and some cold meat slices and cheese if you wanted to do a small tasting platter
| alemão | inglês |
|---|---|
| süß | cute |
| kleine | small |
| käse | cheese |
| falls | if |
| einige | some |
| sie | you |
| eine | a |
| wollten | wanted |
| und | and |
DE Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern
EN Many small people, in many small places, that do many small steps, can change the face of earth
| alemão | inglês |
|---|---|
| leute | people |
| an | in |
| gesicht | face |
| welt | earth |
| ändern | change |
| tun | do |
| können | can |
| viele | many |
| orten | the |
| kleine | small |
| schritte | steps |
DE Wie man sich entspannt, gibt es nur in Sea Houses :) Ein breiter, in der Saison bewachter Sandstrand, an dem sich im weißen Sand noch kleine Bernsteine befinden. Dichte Kiefernwälder. Eine kleine Erholungsstadt, 40 km von Danzig entfernt an der…
EN How to relax is only in the Sea Houses :) A wide, sandy beach - guarded in the season, on which among the white sand you can still find small ambers. Dense pine forests. A small, recreational town located 40 km from Gdańsk on the Vistula Spit…
DE Ob für kurze oder lange, kleine oder umfangreiche Projekte, kleine oder große Teams, OpenProject passt sich Ihnen an. Es unterstützt sowohl klassisches als auch agiles Projektmanagement und bietet Ihnen damit alle Möglichkeiten.
EN Whether for short or long, small or big projects, small or big teams, OpenProject adapts to you. It supports both classic and agile project management and thus offers you all possibilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| teams | teams |
| openproject | openproject |
| passt | adapts |
| unterstützt | supports |
| klassisches | classic |
| agiles | agile |
| projektmanagement | project management |
| bietet | offers |
| möglichkeiten | possibilities |
| oder | or |
| kleine | small |
| es | it |
| ob | whether |
| projekte | projects |
| kurze | short |
| für | for |
| große | big |
| und | and |
| alle | all |
| damit | to |
DE Kurze oder lange, kleine oder umfangreiche Projekte, kleine oder grosse Teams, OpenProject passt sich an. Es unterstützt klassisches und agiles Projektmanagement und bietet damit alle Möglichkeiten
EN Short or long, small or big projects, small or big teams, OpenProject adapts. It supports classic and agile project management and thus offers all possibilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| openproject | openproject |
| unterstützt | supports |
| klassisches | classic |
| agiles | agile |
| projektmanagement | project management |
| bietet | offers |
| möglichkeiten | possibilities |
| oder | or |
| lange | long |
| kleine | small |
| grosse | big |
| es | it |
| projekte | projects |
| alle | all |
| kurze | short |
| passt | adapts |
| und | and |
DE Die Erzieher der KiTa ‚Kleine Strolche‘ in Herxheimweyher legen besonderen Wert auf kleine Gruppen und eine vertrauliche, familiäre Atmosphäre – das ist nur durch Spenden möglich
EN The caregivers at the day-care facility “Kleine Strolche” (Little Rascals) in Herxheimweyher place great value in small groups and a trusting, family atmosphere, which is possible only through donations
DE Anlässlich der Feiertage erwarten unsere Mitarbeiter*innen kleine Überraschungen wie etwa süße Snacks oder kleine Elektrogeräte.
EN Over the holidays, our employees can expect small surprises such as sweet snacks or small electrical appliances.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiertage | holidays |
| erwarten | expect |
| mitarbeiter | employees |
| kleine | small |
| snacks | snacks |
| oder | or |
| elektrogeräte | electrical appliances |
| unsere | our |
| etwa | over |
| der | the |
| süß | sweet |
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| Änderungen | changes |
| notwendigerweise | necessarily |
| verwendet | used |
| natürlich | of course |
| beeinflussen | affect |
| gespeicherten | stored |
| erheblich | greatly |
| backup | backup |
| raum | space |
| betrag | amount |
| und | and |
| große | big |
| zu | to |
DE Vue ist vielseitig, testbar und einfach zu warten. Es ist auch einfach zu benutzen und zu lernen und produziert sauberen, lesbaren Code. Es ist ideal für kleine Teams oder kleine Projekte. Leider hat es einige SEO-Nachteile.
EN Vue is versatile, testable, and easy to maintain. It?s also easy to use and learn, and produces clean, readable code. It’s ideal for small teams or small projects. Unfortunately, it has some SEO drawbacks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vue | vue |
| vielseitig | versatile |
| produziert | produces |
| ideal | ideal |
| kleine | small |
| projekte | projects |
| leider | unfortunately |
| seo | seo |
| nachteile | drawbacks |
| es | it |
| code | code |
| teams | teams |
| oder | or |
| benutzen | to use |
| sauberen | clean |
| ist | is |
| einfach | easy |
| für | for |
| einige | some |
| zu | to |
| hat | has |
DE Kleine Häuser und Wohnungen, kleine Zimmer, Nischen und Schrägen sind eine Herausforderung, die mit guter Planung, Kreativität und Platzsparideen gemeistert wird.
EN Tiny houses and apartments, small rooms, niches and slopes are a challenge that is mastered with good planning, creativity and space saving ideas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nischen | niches |
| herausforderung | challenge |
| guter | good |
| planung | planning |
| kreativität | creativity |
| gemeistert | mastered |
| häuser | houses |
| die | ideas |
| und | and |
| zimmer | rooms |
| mit | with |
| wird | is |
| sind | are |
| kleine | small |
| wohnungen | apartments |
| eine | a |
DE Das beste Audio für kleine Räume ist auf dem Tisch. Ideal für Heim- und Privatbüros, kleine Räume.
EN Best audio for small spaces is on the table. Ideal for home and private offices, small rooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| tisch | table |
| räume | spaces |
| ideal | ideal |
| beste | best |
| heim | home |
| audio | audio |
| für | for |
| ist | is |
| dem | the |
| und | and |
DE Unter den angebotenen Modellen gibt es auch kleine Versionen, die für kleine Räume geeignet sind.
EN Among the available models there are also small size versions, suitable to modest spaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modellen | models |
| versionen | versions |
| räume | spaces |
| kleine | small |
| geeignet | suitable |
| den | the |
DE Es gibt auch Design-Aluminiumheizkörper mit geometrischer Linienführung, rechteckige oder kreisförmige, die ebenfalls kleine Maße haben und daher für kleine Räume geeignet sind
EN Furthermore there are aluminum towel warmers with a geometrical, rectangular or circular shape, even of reduced sizes and therefore suitable to pint-size spaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| räume | spaces |
| geeignet | suitable |
| oder | or |
| maße | size |
| mit | with |
| und | and |
| design | shape |
| auch | to |
| kleine | sizes |
| daher | therefore |
DE Wir laden Sie herzlich ein Badeort Rewal zu besuchen. Dies ist, wo sie unsere Wohnungen befinden sich nur 150 Meter vom Meer und der Aussichtsplattform. Die Wohnungen sind 4 oder 6 Personen. Kleine Wohnung mit Küche mit Geräten, große und kleine…
EN We invite You to visit the seaside resort of Dunboyne. Here is located them are our apartments, just 150 meters from the sea and terrace. The apartments are 4 or 6 person. Small suite with a kitchenette with full equipment, large corner and small 2…
DE Afrikanische kleine lockige Perücke Frauen gestalten langes lockiges Haar Europäisches und amerikanisches Cent langes lockiges Haar kleine Welle Mikro-lockiges Haar schwarz
EN African small curly wig women fashion long curly hair European and American cent long curly hair small wave micro curly hair black
| alemão | inglês |
|---|---|
| afrikanische | african |
| kleine | small |
| frauen | women |
| langes | long |
| haar | hair |
| europäisches | european |
| amerikanisches | american |
| welle | wave |
| schwarz | black |
| und | and |
| cent | cent |
| mikro | micro |
DE Bei der Simulation erhöhen kleine Elemente wie Verrundungen oder kleine Kanten die Anforderungen an die Computerressourcen beträchtlich, da sie besonders dichte Netze erfordern
EN During simulation, small features such as fillets or small edges can increase computational demands by requiring meshes that are extremely dense
| alemão | inglês |
|---|---|
| simulation | simulation |
| erhöhen | increase |
| kleine | small |
| kanten | edges |
| besonders | extremely |
| oder | or |
| anforderungen | demands |
| erfordern | requiring |
| wie | as |
| an | during |
| elemente | that |
| sie | such |
| bei | by |
DE Die Elemententfernungtools in diesem LiveLink™-Produkt erkennen Elemente wie kleine Kanten, kleine Flächen, schmale Bänder und Verrundungen, die die Effizienz einer Simulation beeinträchtigen
EN The defeaturing tools in this LiveLink™ product can detect features such as small edges, faces, slivers, and fillets that will make your simulations less efficient
DE bereit. Schmale Bänder, kleine Kanten, kleine Flächen oder Verrundungen werden automatisch erkannt. Die so erkannten Elemente können je nach Auswahl in Solid Edge oder COMSOL Multiphysics entfernt werden.
EN that can automatically identify slivers, small edges, faces, or fillets. You can then decide whether to remove these features in Solid Edge or in COMSOL Multiphysics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| automatisch | automatically |
| solid | solid |
| multiphysics | multiphysics |
| auswahl | decide |
| oder | or |
| edge | edge |
| in | in |
| kanten | edges |
| so | then |
| können | can |
| elemente | that |
| entfernt | to |
DE Feiern Sie kleine Erfolge. Collaboration-Tools sind ein guter Ort, um ein Highlight auf große und kleine Erfolge zu setzen. Selbst eine kurze Nachricht kann viel bewirken.
EN Celebrate small wins - Collaboration tools are a great place to share victories, no matter how big or small. Even a short message can go a long way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiern | celebrate |
| nachricht | message |
| collaboration | collaboration |
| tools | tools |
| kleine | small |
| ort | place |
| kann | can |
| sind | are |
| zu | to |
| kurze | short |
| guter | great |
| große | big |
| ein | a |
DE Anlässlich der Feiertage erwarten unsere Mitarbeiter:innen kleine Überraschungen wie etwa süße Snacks oder kleine Elektrogeräte.
EN Over the holidays, our employees can expect small surprises such as sweet snacks or small electrical appliances.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiertage | holidays |
| erwarten | expect |
| mitarbeiter | employees |
| kleine | small |
| snacks | snacks |
| oder | or |
| elektrogeräte | electrical appliances |
| unsere | our |
| etwa | over |
| der | the |
| süß | sweet |
DE Die Erzieher der KiTa ‚Kleine Strolche‘ in Herxheimweyher legen besonderen Wert auf kleine Gruppen und eine vertrauliche, familiäre Atmosphäre – das ist nur durch Spenden möglich
EN The caregivers at the day-care facility “Kleine Strolche” (Little Rascals) in Herxheimweyher place great value in small groups and a trusting, family atmosphere, which is possible only through donations
DE Kleine Häuser und Wohnungen, kleine Zimmer, Nischen und Schrägen sind eine Herausforderung, die mit guter Planung, Kreativität und Platzsparideen gemeistert wird.
EN Tiny houses and apartments, small rooms, niches and slopes are a challenge that is mastered with good planning, creativity and space saving ideas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nischen | niches |
| herausforderung | challenge |
| guter | good |
| planung | planning |
| kreativität | creativity |
| gemeistert | mastered |
| häuser | houses |
| die | ideas |
| und | and |
| zimmer | rooms |
| mit | with |
| wird | is |
| sind | are |
| kleine | small |
| wohnungen | apartments |
| eine | a |
DE Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern
EN Many small people, in many small places, that do many small steps, can change the face of earth
| alemão | inglês |
|---|---|
| leute | people |
| an | in |
| gesicht | face |
| welt | earth |
| ändern | change |
| tun | do |
| können | can |
| viele | many |
| orten | the |
| kleine | small |
| schritte | steps |
DE Praktische, geräumige Tasche für kleine Abenteuer oder Tagesausflüge. Ob Abenteuer, Erkundungstour oder kleine Exkursion, der Geländetasche ist die ideale Tasche, um deine Sachen zu verstauen.
EN Practical, spacious bag for small adventures or daily excursions. Whether you are going on an adventure, out exploring, or just on a small excursion, the Daypack is the ideal bag to store your things.
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktische | practical |
| geräumige | spacious |
| tasche | bag |
| kleine | small |
| ideale | ideal |
| oder | or |
| ob | whether |
| zu | to |
| abenteuer | adventure |
| ist | is |
| der | the |
| um | for |
DE Ob für kurze oder lange, kleine oder umfangreiche Projekte, kleine oder große Teams, OpenProject passt sich Ihnen an. Es unterstützt sowohl klassisches als auch agiles Projektmanagement und bietet Ihnen damit alle Möglichkeiten.
EN Whether for short or long, small or big projects, small or big teams, OpenProject adapts to you. It supports both classic and agile project management and thus offers you all possibilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| teams | teams |
| openproject | openproject |
| passt | adapts |
| unterstützt | supports |
| klassisches | classic |
| agiles | agile |
| projektmanagement | project management |
| bietet | offers |
| möglichkeiten | possibilities |
| oder | or |
| kleine | small |
| es | it |
| ob | whether |
| projekte | projects |
| kurze | short |
| für | for |
| große | big |
| und | and |
| alle | all |
| damit | to |
DE Kurze oder lange, kleine oder umfangreiche Projekte, kleine oder grosse Teams, OpenProject passt sich an. Es unterstützt klassisches und agiles Projektmanagement und bietet damit alle Möglichkeiten
EN Short or long, small or big projects, small or big teams, OpenProject adapts. It supports classic and agile project management and thus offers all possibilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| openproject | openproject |
| unterstützt | supports |
| klassisches | classic |
| agiles | agile |
| projektmanagement | project management |
| bietet | offers |
| möglichkeiten | possibilities |
| oder | or |
| lange | long |
| kleine | small |
| grosse | big |
| es | it |
| projekte | projects |
| alle | all |
| kurze | short |
| passt | adapts |
| und | and |
DE Es gab auch einige süße kleine Blätterteigtörtchen und einige Wurstscheiben und Käse, falls Sie eine kleine Verkostungsplatte machen wollten
EN They also had some cute little puffed pastries and some cold meat slices and cheese if you wanted to do a small tasting platter
| alemão | inglês |
|---|---|
| süß | cute |
| kleine | small |
| käse | cheese |
| falls | if |
| einige | some |
| sie | you |
| eine | a |
| wollten | wanted |
| und | and |
DE CRM-, Vertriebs- & Marketingsoftware für kleine Unternehmen. Infusionsoft ist eine Verkaufs- und Marketingsoftware, die für kleine?
EN Small business CRM, sales & marketing software. Infusionsoft is a sales and marketing software built for?
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| marketingsoftware | marketing software |
| kleine | small |
| crm | crm |
| für | for |
| ist | is |
| eine | a |
| und | and |
| unternehmen | business |
| vertriebs | sales |
DE Wie Sie wissen, "machen kleine Details einen großen Unterschied." Unsere Designer kennen viele kleine Details, d...
EN As you know, “small details, big differences.” For example, a 1-pixel gray border around the white ad significan...
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| großen | big |
| unterschied | differences |
| details | details |
| einen | a |
| machen | for |
DE Wie Sie wissen, "machen kleine Details einen großen Unterschied." Unsere Designer kennen viele kleine Details, die für Ihr Unternehmen von großer Bedeutung sind.
EN As you know, “small details, big differences.” For example, a 1-pixel gray border around the white ad significantly increases the visibility of a banner. Our designers know about many small details which will create big differences for your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| unterschied | differences |
| designer | designers |
| details | details |
| unternehmen | business |
| großen | big |
| unsere | our |
| viele | many |
| für | for |
| von | of |
| einen | a |
DE So sind vielfach kleine Piloten-Figuren und beim Millennium Falcon kleine Figuren von Han Solo, Leia, Chewbacca, Obi-Wan und C-3PO als perfekte Ergänzung enthalten.
EN Thus, many small pilot figures and small figures from Han Solo, Leia, Chewbacca, Obi-Wan and C-3PO are included in the Millennium Falcon as perfect complements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| millennium | millennium |
| falcon | falcon |
| solo | solo |
| perfekte | perfect |
| han | han |
| so | thus |
| und | and |
| enthalten | included |
| sind | are |
| als | as |
DE Und der Formfaktor ist überhaupt nicht für kleine Hände oder kleine Taschen gedacht.
EN Above all, the form factor is unsuitable for small hands or tiny pockets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formfaktor | form factor |
| hände | hands |
| taschen | pockets |
| oder | or |
| der | the |
| ist | is |
| für | for |
| kleine | small |
DE Und der Formfaktor ist überhaupt nicht für kleine Hände oder kleine Taschen gedacht.
EN Above all, the form factor is unsuitable for small hands or tiny pockets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formfaktor | form factor |
| hände | hands |
| taschen | pockets |
| oder | or |
| der | the |
| ist | is |
| für | for |
| kleine | small |
DE Für kleine Projekte und kleine Teams ist Trello kostenlos zu verwenden. Der Enterprise-Plan hängt von der Anzahl der Nutzer ab. Auf der offiziellen Website finden Sie ein Preisberechnungstool, das Sie ausprobieren können.
EN For small scale projects and small teams, Trello is free to use. The Enterprise plan depends on the number of users. The official website has a price calculating tool that you can check out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| trello | trello |
| offiziellen | official |
| ausprobieren | check |
| projekte | projects |
| teams | teams |
| kostenlos | free |
| enterprise | enterprise |
| plan | plan |
| website | website |
| zu | to |
| nutzer | users |
| verwenden | use |
| können | can |
| und | and |
| ist | is |
| hängt | depends |
| anzahl | number of |
| ein | a |
DE Thema: Ratio Lesen Sie auch unseren Leitfaden zur Erstellung einer erfolgreichen Website für kleine Unternehmen mit Beispielen von Websites für kleine Unternehmen, die mit Pixpa erstellt wurden, um sich für Ihre eigene Website zu inspirieren.
EN Theme: RatioYou must also read our guide on how to create a successful small business website with examples of small business websites created with Pixpa, to inspire you to create yours.
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE Institutionen, die Rankings einsehen möchten, bei denen kleine, spezialisierte Institutionen entfernt wurden, müssen lokal eine Gruppe erstellen - das Tool wird standardmäßig keine solche Vergleichsgruppe enthalten.
EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.
| alemão | inglês |
|---|---|
| institutionen | institutions |
| rankings | rankings |
| kleine | small |
| spezialisierte | specialist |
| lokal | locally |
| tool | tool |
| gruppe | group |
| erstellen | create |
| wurden | were |
| einsehen | to view |
| keine | not |
DE Neben all diesen Aktivitäten gibt es eine kleine Anzahl von Restaurants und Bars, in denen sich Einheimische mit Menschen von auswärts und manchmal, bekannteren Urlaubern treffen
EN Overlooking all this activity is a small collection of restaurants and bars, where residents rub shoulders with out-of-towners and the occasional in-the-know holidaymaker
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activity |
| kleine | small |
| menschen | residents |
| restaurants | restaurants |
| bars | bars |
| und | and |
| in | in |
| mit | collection |
| diesen | the |
| gibt | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
denen kleine kleine kleine schritte kleine unternehmen kleine unternehmen generieren kleine teams kleine kuchen kleine kinder kleine terrasse kleine geschenke kleine probe kleine agenturen websites kleine kleine gruppe kleine clips kleine provision kleine unterschied kleine verbesserungen kleine team kleine vorschau kleine unternehmen geeignet kleine gassen kleine ort ruatoria kleine stichprobe katzen kleine hunde relativ kleine nutzerbasis kleine datendatei kleine pdf dok kleine seerundfahrt menge kleine korrekturen einfache kleine pen kleine kneipe perfekte kleine titten kleine wissenschaftler freut kleine bruder dieses kleine kleine sensoreinheit erfasst selbst kleine handlungen kleine wanderung ist kleine textdateien kleine webseitenbetreiber kleine makel kleine auswahl kleine ryte logo kleine projekte kleine trick sowohl kleine kleine badegast kleine sammlung kleine menge
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe