DE Atlassian bietet qualifizierten Hochschuleinrichtungen Cloud-Abonnements mit 50 % Rabatt auf den Listenpreis an. Zu den qualifizierten Hochschuleinrichtungen gehören:
"qualifizierten hochschuleinrichtungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
qualifizierten | qualified skilled |
DE Atlassian bietet qualifizierten Hochschuleinrichtungen Cloud-Abonnements mit 50 % Rabatt auf den Listenpreis an. Zu den qualifizierten Hochschuleinrichtungen gehören:
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
listenpreis | list price |
cloud | cloud |
abonnements | subscriptions |
bietet | offers |
zu | to |
DE Geben Sie für den in dieser Qualifizierung verwendeten Qualifizierten Entwurf alle Qualifizierten Entwurfs-IDs (QDIDs) des Produkttyps Komponente oder andere QDIDs an, die Sie ändern und in Ihr Projekt integrieren.
EN For Previously Qualified Design Used in this Qualification, enter any Qualified Design IDs (QDID) of the Component product type or any other QDIDs which you are modifying and incorporating into your project.
alemão | inglês |
---|---|
qualifizierung | qualification |
verwendeten | used |
qualifizierten | qualified |
komponente | component |
ändern | modifying |
integrieren | incorporating |
ids | ids |
entwurf | design |
projekt | project |
in | in |
oder | or |
geben sie | enter |
ihr | your |
für | for |
und | and |
andere | other |
den | the |
DE Wir helfen Ihnen bei der Gewinnung, Einbindung und Wiedereingliederung von qualifizierten Fachkräften und bauen Beziehungen zu Talentanbietern auf, um Ihnen die besten Preise und die am besten qualifizierten Talente zur Verfügung stellen zu können.
EN We help you attract, engage and re-engage skilled contingent professionals, and build relationships with talent suppliers to get you the best rates and talent quality.
alemão | inglês |
---|---|
qualifizierten | skilled |
beziehungen | relationships |
preise | rates |
wir | we |
talente | talent |
zu | to |
und | and |
helfen | help |
DE Rabatte für berechtigte Hochschuleinrichtungen und gemeinnützige Organisationen
EN Discounts for eligible academic and non-profit organizations
alemão | inglês |
---|---|
rabatte | discounts |
gemeinnützige | non-profit |
organisationen | organizations |
und | and |
für | for |
DE Hochschuleinrichtungen haben ein aktiveres Social-Media-Publikum als Organisationen in den meisten anderen Branchen.
EN Higher education institutions have a social audience more active than most other industries.
alemão | inglês |
---|---|
organisationen | institutions |
social | social |
publikum | audience |
ein | a |
branchen | industries |
haben | have |
anderen | other |
den | most |
als | than |
DE 16. Dezember: Einzelne institutionelle Ergebnisse wurden veröffentlicht und einzelne Hochschuleinrichtungen konnten ihre eigenen Ergebnisse in das Tool hochladen.
EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.
alemão | inglês |
---|---|
dezember | december |
institutionelle | institutional |
ergebnisse | results |
veröffentlicht | released |
konnten | could |
hochladen | upload |
tool | tool |
und | and |
wurden | were |
einzelne | the |
eigenen | own |
in | to |
DE Hochschulen und akademische Bildungseinrichtungen mit entsprechenden Berechtigungen erhalten 50 % Rabatt auf den Listenpreis für Atlassian-Produkte. Zu den berechtigten Hochschuleinrichtungen gehören:
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
alemão | inglês |
---|---|
akademische | academic |
listenpreis | list price |
atlassian | atlassian |
produkte | products |
für | for |
bildungseinrichtungen | institutions |
und | include |
DE Für Bitbucket Cloud bieten wir kostenlose Abonnements für qualifizierte Hochschuleinrichtungen an. Bewirb dich, indem du unser Formular für Bitbucket Cloud Academic ausfüllst.
EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.
alemão | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
kostenlose | free |
abonnements | subscriptions |
bewirb | apply |
formular | application |
academic | academic |
cloud | cloud |
indem | by |
bieten | offer |
für | for |
wir | we |
DE Für qualifizierte Bildungs- und Hochschuleinrichtungen sind Academic-Lizenzen verfügbar (hier erfährst du mehr). Weitere Informationen findest du in unserem Softwarelizenzvertrag.
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details.
alemão | inglês |
---|---|
qualifizierte | qualified |
academic | academic |
lizenzen | license |
bildungs | educational |
erfährst | learn more |
mehr | more |
verfügbar | available |
unserem | our |
weitere | for |
DE Für qualifizierte Bildungs- und Hochschuleinrichtungen sind Academic-Lizenzen verfügbar. (Hier erfährst du mehr.) Weitere Informationen findest du in unserem Softwarelizenzvertrag.
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details.
alemão | inglês |
---|---|
qualifizierte | qualified |
academic | academic |
lizenzen | license |
bildungs | educational |
erfährst | learn more |
mehr | more |
verfügbar | available |
unserem | our |
weitere | for |
DE Mehr Gymnasien und Hochschuleinrichtungen nutzen Splashtop für Labore
EN More K-12 and higher-ed institutions using Splashtop for remote labs
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
labore | labs |
mehr | more |
und | and |
für | for |
DE Das weltweit am besten anpassbare und vertrauenswürdigste Lernmanagementsystem für Hochschuleinrichtungen.
EN The world’s most customisable and trusted learning management system for higher education institutions.
alemão | inglês |
---|---|
anpassbare | customisable |
lernmanagementsystem | learning management system |
weltweit | worlds |
für | for |
das | the |
und | and |
DE Moodle LMS, das Open-Source-Lernmanagementsystem mit inhärenten Sicherheits- und Datenschutzfunktionen, wird von Hunderten Millionen Lernenden weltweit und den meisten Hochschuleinrichtungen der Welt verwendet.
EN Moodle LMS, the open source learning management system with inherent security and privacy features is used by hundreds of millions of learners worldwide and the majority of the world’s higher education institutions.
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
source | source |
sicherheits | security |
moodle | moodle |
lms | lms |
lernenden | learners |
weltweit | worldwide |
welt | worlds |
mit | with |
millionen | millions |
verwendet | used |
hunderten | hundreds of |
den meisten | majority |
und | and |
DE In diesem Konsortium arbeiten Hochschuleinrichtungen weltweit zusammen, um technologiegestütztes vernetztes Lernen in Kontexten von Konflikten, Postkonflikten, Krisen und Flüchtlingsvertreibungen bereitzustellen.
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
alemão | inglês |
---|---|
konsortium | consortium |
weltweit | worldwide |
kontexten | contexts |
konflikten | conflict |
krisen | crisis |
arbeiten | institutions |
in | in |
bereitzustellen | to |
diesem | this |
von | of |
DE Dashboard zur Wiedereröffnung von Hochschuleinrichtungen
EN Higher Education Reopening Dashboard
alemão | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
wiedereröffnung | reopening |
DE Die Erasmus-Charta bildet den allgemeinen Qualitätsrahmen für Kooperationsaktivitäten von Hochschuleinrichtungen auf europäischer und internationaler Ebene im Rahmen von Erasmus+.
EN The Erasmus Charter for Higher Education (ECHE) provides the general quality framework for European and international cooperation activities a higher education institution (HEI) may carry out within Erasmus+.
alemão | inglês |
---|---|
allgemeinen | general |
europäischer | european |
internationaler | international |
ebene | quality |
rahmen | framework |
erasmus | erasmus |
charta | charter |
bildet | the |
für | for |
und | and |
DE Forschungsadministrator_innen arbeiten in Hochschuleinrichtungen, Forschungsinstituten, Einrichtungen des Gesundheitswesens und der Medizin, Regierungsbehörden, kommerziellen Organisationen und gemeinnützigen Organisationen.
EN Research administrators work in higher education establishments, research institutions, healthcare and medical institutions, government agencies, commercial organizations, and non-profit organizations.
alemão | inglês |
---|---|
regierungsbehörden | government |
kommerziellen | commercial |
gemeinnützigen | non-profit |
organisationen | organizations |
arbeiten | work |
und | and |
in | in |
einrichtungen | establishments |
medizin | medical |
DE Argos ist eine On-Premise-Business-Intelligence-Lösung für Hochschuleinrichtungen. Zu den wichtigsten Funktionen gehören die Erstellung von Ad-hoc-Berichten, Berichtsfilterung und -export, Verbindungen mit mehreren Datenquellen... Mehr erfahren
EN Argos is an on-premise business intelligence (BI) solution for higher education institutions. Key features include ad hoc report creation, report filtering, report exporting, connections with multiple data sources and object and... Learn more
alemão | inglês |
---|---|
erstellung | creation |
verbindungen | connections |
datenquellen | data sources |
business | business |
intelligence | intelligence |
berichten | report |
export | exporting |
funktionen | features |
lösung | solution |
wichtigsten | key |
hoc | hoc |
mit | with |
mehreren | multiple |
mehr | more |
ist | is |
für | for |
DE Qualifizierte Hochschuleinrichtungen können erwin Data Modeler kostenlos nutzen.
EN Qualifying academic institutions can use erwin Data Modeler for free.
alemão | inglês |
---|---|
erwin | erwin |
data | data |
modeler | modeler |
nutzen | use |
können | can |
DE Die HEI-Initiative ist eine neuartige, KIC-übergreifende Initiative, die darauf abzielt, das gesamte Innovationspotenzial von Hochschuleinrichtungen zu erschließen und sie [?]
EN The HEI Initiative is a novel cross-KIC initiative that aims to unlock the full innovation potential of Higher Education [?]
alemão | inglês |
---|---|
neuartige | novel |
initiative | initiative |
abzielt | aims |
ist | is |
eine | a |
zu | to |
von | of |
DE 16. Dezember: Einzelne institutionelle Ergebnisse wurden veröffentlicht und einzelne Hochschuleinrichtungen konnten ihre eigenen Ergebnisse in das Tool hochladen.
EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.
alemão | inglês |
---|---|
dezember | december |
institutionelle | institutional |
ergebnisse | results |
veröffentlicht | released |
konnten | could |
hochladen | upload |
tool | tool |
und | and |
wurden | were |
einzelne | the |
eigenen | own |
in | to |
DE Mehr Gymnasien und Hochschuleinrichtungen nutzen Splashtop für Labore
EN More K-12 and higher-ed institutions using Splashtop for remote labs
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
labore | labs |
mehr | more |
und | and |
für | for |
DE Qualifizierte Hochschuleinrichtungen können erwin Data Modeler kostenlos nutzen.
EN Qualifying academic institutions can use erwin Data Modeler for free.
alemão | inglês |
---|---|
erwin | erwin |
data | data |
modeler | modeler |
nutzen | use |
können | can |
DE Die Erasmus-Charta bildet den allgemeinen Qualitätsrahmen für Kooperationsaktivitäten von Hochschuleinrichtungen auf europäischer und internationaler Ebene im Rahmen von Erasmus+.
EN The Erasmus Charter for Higher Education (ECHE) provides the general quality framework for European and international cooperation activities a higher education institution (HEI) may carry out within Erasmus+.
alemão | inglês |
---|---|
allgemeinen | general |
europäischer | european |
internationaler | international |
ebene | quality |
rahmen | framework |
erasmus | erasmus |
charta | charter |
bildet | the |
für | for |
und | and |
DE Rabatte für berechtigte Hochschuleinrichtungen und gemeinnützige Organisationen
EN Discounts for eligible academic and non-profit organizations
alemão | inglês |
---|---|
rabatte | discounts |
gemeinnützige | non-profit |
organisationen | organizations |
und | and |
für | for |
DE Hochschulen und akademische Bildungseinrichtungen mit entsprechenden Berechtigungen erhalten 50 % Rabatt auf den Listenpreis für Atlassian-Produkte. Zu den berechtigten Hochschuleinrichtungen gehören:
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
alemão | inglês |
---|---|
akademische | academic |
listenpreis | list price |
atlassian | atlassian |
produkte | products |
für | for |
bildungseinrichtungen | institutions |
und | include |
DE Für Bitbucket Cloud bieten wir kostenlose Abonnements für qualifizierte Hochschuleinrichtungen an. Bewirb dich, indem du unser Formular für Bitbucket Cloud Academic ausfüllst.
EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.
alemão | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
kostenlose | free |
abonnements | subscriptions |
bewirb | apply |
formular | application |
academic | academic |
cloud | cloud |
indem | by |
bieten | offer |
für | for |
wir | we |
DE Gibt es Rabatte für die Community oder für Hochschuleinrichtungen?
EN Do you offer discounts for Community or Academic Institutions?
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
oder | or |
rabatte | discounts |
für | for |
es | you |
DE Erhalten Hochschuleinrichtungen einen Rabatt?
EN Do you offer discounts for Academic Institutions?
alemão | inglês |
---|---|
rabatt | discounts |
DE Atlassian Access ist für qualifizierte Hochschuleinrichtungen kostenlos verfügbar. Kontaktiere uns, um mehr zu erfahren.
EN Atlassian Access is available for free to qualified academic institutions. Please Contact Us to learn more.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
qualifizierte | qualified |
uns | us |
access | access |
erfahren | learn |
verfügbar | available |
kontaktiere | contact |
mehr | more |
zu | to |
ist | is |
um | for |
DE Für qualifizierte Bildungs- und Hochschuleinrichtungen sind Academic-Lizenzen verfügbar. (Hier erfährst du mehr.) Weitere Informationen findest du in unserem Softwarelizenzvertrag.
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details.
alemão | inglês |
---|---|
qualifizierte | qualified |
academic | academic |
lizenzen | license |
bildungs | educational |
erfährst | learn more |
mehr | more |
verfügbar | available |
unserem | our |
weitere | for |
DE Für qualifizierte Bildungs- und Hochschuleinrichtungen sind Academic-Lizenzen verfügbar (hier erfährst du mehr). Weitere Informationen findest du in unserem Softwarelizenzvertrag.
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details.
alemão | inglês |
---|---|
qualifizierte | qualified |
academic | academic |
lizenzen | license |
bildungs | educational |
erfährst | learn more |
mehr | more |
verfügbar | available |
unserem | our |
weitere | for |
DE In diesem Konsortium arbeiten Hochschuleinrichtungen weltweit zusammen, um technologiegestütztes vernetztes Lernen in Kontexten von Konflikten, Postkonflikten, Krisen und Flüchtlingsvertreibungen bereitzustellen.
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
alemão | inglês |
---|---|
konsortium | consortium |
weltweit | worldwide |
kontexten | contexts |
konflikten | conflict |
krisen | crisis |
arbeiten | institutions |
in | in |
bereitzustellen | to |
diesem | this |
von | of |
DE Netskope ermöglicht Hochschuleinrichtungen die Nutzung von Cloudanwendung - und bietet umfassende Websecurity.
EN Netskope enables Higher Education institutions to use the cloud and web security.
DE Hochschuleinrichtungen verwenden in der Regel eine Vielzahl von Marketing-Kommunikationssystemen, die wertvolle Daten sammeln und speichern
EN Higher ed institutions typically use a wide range of marketing communications systems, each of which gathers and holds valuable data
DE Perfekte Formulierungen für deine Akquisition: So ist dein Verkaufstrichter mit qualifizierten Interessenten immer randvoll gefüllt.
EN Influencer: Building Your Personal Brand in the Age of Social Media
alemão | inglês |
---|---|
ist | age |
dein | the |
DE Atlassian bietet qualifizierten Hochschulen einen Rabatt in Höhe von 75 % des Listenpreises für Classroom-Cloud-Lizenzen an.
EN Atlassian is proud to offer Classroom cloud licensing at 75% off list price to qualifying higher education institutions.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
hochschulen | institutions |
cloud | cloud |
lizenzen | licensing |
bietet | offer |
von | to |
DE Letztlich geht es bei der Optimierung einer Website und des Marketings zunächst darum, möglichst viel qualifizierten Traffic zu erhalten
EN Ultimately, the optimization of a website is about receiving as much qualified traffic as possible
alemão | inglês |
---|---|
letztlich | ultimately |
optimierung | optimization |
website | website |
möglichst | possible |
qualifizierten | qualified |
traffic | traffic |
viel | much |
darum | the |
zunächst | a |
der | receiving |
geht | of |
DE Ihr Content wird für die von Ihnen angegebenen Keywords optimiert, um qualifizierten Traffic auf Ihre Website zu bringen. Im Preis enthalten.
EN Your content will be optimized for the keywords you provide to attract qualified traffic to your website. Included in the delivery fee.
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
optimiert | optimized |
qualifizierten | qualified |
traffic | traffic |
bringen | provide |
preis | fee |
content | content |
im | in the |
website | website |
zu | to |
ihr | your |
angegebenen | will |
enthalten | included |
wird | the |
um | for |
DE Erreichen Sie tausende von hoch-qualifizierten Mietern dank unserer weltweiten Reichweite.
EN Reach thousands of high quality tenants thanks to our global audience.
alemão | inglês |
---|---|
weltweiten | global |
hoch | high |
tausende | thousands of |
reichweite | reach |
unserer | of |
DE Erschwerend hinzu kommen die hohen Kosten für die Rekrutierung von erfahrenen und qualifizierten IT-Mitarbeitern und Entwicklern, die in der Lage sind, die digitale Transformation in der Gesundheitsbranche voranzubringen.
EN The high cost of recruiting experienced and qualified IT operators and developers able to deliver digital transformation in the healthcare industry is prohibitive.
alemão | inglês |
---|---|
hohen | high |
kosten | cost |
rekrutierung | recruiting |
erfahrenen | experienced |
qualifizierten | qualified |
entwicklern | developers |
digitale | digital |
in | in |
und | and |
transformation | transformation |
DE Corning arbeitet eng mit qualifizierten Händlern im gesamten Wirtschaftsraum EMEA (Europa, Naher Osten, Afrika) zusammen
EN Corning works in close cooperation with a wide range of qualified intermediaries including installers, distributors and network design planners throughout EMEA
alemão | inglês |
---|---|
corning | corning |
arbeitet | works |
eng | close |
qualifizierten | qualified |
emea | emea |
zusammen | with |
im | throughout |
DE Bei über 10.000 qualifizierten Lehrer:innen findest du sicher eine Lehrkraft, die zu dir passt.
EN Choose your ideal teacher from over 10,000 qualified language tutors.
alemão | inglês |
---|---|
qualifizierten | qualified |
lehrer | teacher |
dir | your |
eine | language |
bei | ideal |
DE Ob telefonisch, per Formular oder über das Ticketsystem – du bearbeitest Kundenanfragen und sorgst dafür, dass unsere Sales Manager erfolgreich Kontakt zu qualifizierten Interessenten aufnehmen können.
EN Whether by telephone, by form, or through the ticket system ? you process customer inquiries and ensure that our sales managers can successfully make contact with qualified prospects.
alemão | inglês |
---|---|
formular | form |
sales | sales |
manager | managers |
erfolgreich | successfully |
kontakt | contact |
qualifizierten | qualified |
oder | or |
können | can |
unsere | our |
ob | whether |
und | and |
du | you |
zu | by |
DE Die Suche nach qualifizierten Kunden-Leads kann ein sehr zeitintensiver und anspruchsvoller Vorgang sein. Mit
EN Finding qualified customer leads can be a very time intensive and challenging process. However, with
alemão | inglês |
---|---|
suche | finding |
qualifizierten | qualified |
sehr | very |
vorgang | process |
kunden | customer |
kann | can |
mit | with |
sein | be |
ein | a |
und | and |
DE Stafflist hilft Unternehmen, eine eigene Personal-Plattform aufzubauen und offenen Schichten und Stellen mit qualifizierten Mitarbeitern von Personallieferanten zu besetzen
EN As an administration and collaboration tool, Stafflist helps companies to build their own platform and manage open jobs with departments, main suppliers, subcontractors and qualified employees
alemão | inglês |
---|---|
stafflist | stafflist |
hilft | helps |
offenen | open |
qualifizierten | qualified |
plattform | platform |
mitarbeitern | employees |
unternehmen | companies |
aufzubauen | to build |
und | and |
zu | to |
mit | with |
eine | an |
DE Jedes St. Regis Hotel und Resort unterhält eine Liste von qualifizierten lokalen Agenturen, die Ihre Kinder in Ihrem eigenen Gästezimmer kompetent betreuen können.
EN Each St. Regis hotel and resort maintains a list of qualified local agencies that can provide expert care for your children in the convenience of your own guestroom.
alemão | inglês |
---|---|
st | st |
unterhält | maintains |
qualifizierten | qualified |
lokalen | local |
agenturen | agencies |
kinder | children |
kompetent | expert |
hotel | hotel |
resort | resort |
in | in |
können | can |
und | and |
liste | list |
von | of |
ihre | your |
DE Sämtliche lizenzierten Benutzer mit einem qualifizierten Plan können eine WorkApp erstellen (weitere Informationen zu Funktionen nach Plantyp).
EN Any licensed user in a qualified plan can build a WorkApp (see the Smartsheet Plans page for more information).
alemão | inglês |
---|---|
lizenzierten | licensed |
qualifizierten | qualified |
informationen | information |
benutzer | user |
plan | plan |
weitere | for |
sämtliche | any |
können | can |
zu | page |
mit | in |
einem | the |
eine | a |
erstellen | build |
DE Kontakte zu qualifizierten Healthcare Startups
EN Connections with qualified healthcare start-ups
alemão | inglês |
---|---|
kontakte | connections |
qualifizierten | qualified |
healthcare | healthcare |
startups | start-ups |
DE Verwenden Sie unser Lead-Formular für Marketing-E-Books, um Informationen von qualifizierten Leads zu sammeln
EN Use our lead form on marketing ebooks to collect information from qualified leads
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
qualifizierten | qualified |
leads | leads |
sammeln | collect |
formular | form |
marketing | marketing |
e-books | ebooks |
verwenden | use |
zu | to |
unser | our |
Mostrando 50 de 50 traduções