"products currently includes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The Splashtop Business line of products currently includes Splashtop Business Access, Splashtop Remote Support, Splashtop SOS (formerly Splashtop On-Demand Support) (collectively, the “Splashtop Business Products”), and Splashtop Enterprise (Cloud)
DE Die Splashtop Business-Produktlinie umfasst derzeit Splashtop Business Access, Splashtop Remote Support, Splashtop SOS (ehemals Splashtop On-Demand Support) (zusammen die „Splashtop Business-Produkte“) und Splashtop Enterprise (Cloud)
EN The Mirroring360 line of products currently includes Mirroring360 and Mirroring360 Pro (collectively, the “Mirroring360 Products”)
DE Die Mirroring360-Produktlinie umfasst derzeit Mirroring360 und Mirroring360 Pro (zusammen die „Mirroring360-Produkte“)
EN The Mirroring360 line of products currently includes Mirroring360 and Mirroring360 Pro (collectively, the “Mirroring360 Products”) “
DE Die Mirroring360-Produktreihe umfasst derzeit Mirroring360 und Mirroring360 Pro (zusammen die „Mirroring360-Produkte“) "
EN The Splashtop Business line of products currently includes Splashtop Business Access, Splashtop Remote Support, Splashtop SOS (formerly Splashtop On-Demand Support) (collectively, the “Splashtop Business Products”), and Splashtop Enterprise (Cloud)
DE Die Splashtop Business-Produktlinie umfasst derzeit Splashtop Business Access, Splashtop Remote Support, Splashtop SOS (ehemals Splashtop On-Demand Support) (zusammen die „Splashtop Business-Produkte“) und Splashtop Enterprise (Cloud)
EN The Mirroring360 line of products currently includes Mirroring360 and Mirroring360 Pro (collectively, the “Mirroring360 Products”)
DE Die Mirroring360-Produktlinie umfasst derzeit Mirroring360 und Mirroring360 Pro (zusammen die „Mirroring360-Produkte“)
EN RocketMail includes multi-layer spam prevention that allows obtaining 97% mail protection. In addition, RocketMail includes different products like SSL/TLS support and intrusion detection (IDS).
DE RocketMail verfügt über einen mehrschichtigen Spam-Schutz, der einen 97%igen Mail-Schutz bietet. Darüber hinaus umfasst RocketMail verschiedene Produkte wie SSL/TLS-Unterstützung und Intrusion Detection (IDS).
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | umfasst |
| spam | spam |
| ids | ids |
| intrusion | intrusion |
| detection | detection |
| different | verschiedene |
| ssl | ssl |
| protection | schutz |
| tls | tls |
| and | und |
| products | produkte |
| support | unterstützung |
| like | wie |
| in | hinaus |
EN TikTok isn’t currently banned in Australia. The government of Australia is currently investigating the application to identify whether its privacy and data sharing policies are a security threat.
DE TikTok ist derzeit in Australien nicht verboten. Die australische Regierung untersucht derzeit die Anwendung, um zu ermitteln, ob ihre Datenschutz- und Datenaustauschpolitik eine Sicherheitsbedrohung darstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| currently | derzeit |
| banned | verboten |
| australia | australien |
| government | regierung |
| privacy | datenschutz |
| in | in |
| application | anwendung |
| identify | ermitteln |
| the | darstellt |
| to | zu |
| whether | ob |
| is | ist |
| and | und |
| a | eine |
EN Currently Active, Currently Into by consort
DE Currently Active, Currently Into von consort
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | active |
| into | into |
| by | von |
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
DE Parallels bietet exklusive Rabatte für Studenten, die derzeit an einem qualifizierten Bildungsinstitut eingeschrieben sind, oder für professionelle Pädagogen in Anstellung
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studenten |
| currently | derzeit |
| enrolled | eingeschrieben |
| educators | pädagogen |
| parallels | parallels |
| discounts | rabatte |
| qualified | qualifizierten |
| or | oder |
| offers | bietet |
| in | in |
| professional | professionelle |
| exclusive | exklusive |
| are | sind |
| for | für |
| a | einem |
EN Ninja Cookie is currently experiencing technical difficulties with the activation of the Premium subscription. We are working to solve them. Premium subscriptions and payments are currently suspended.
DE Ninja Cookie hat derzeit technische Probleme mit der Aktivierung des Premium-Abonnements. Wir arbeiten daran, sie zu lösen. Premium-Abonnements und Zahlungen sind derzeit ausgesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ninja | ninja |
| currently | derzeit |
| technical | technische |
| difficulties | probleme |
| activation | aktivierung |
| premium | premium |
| payments | zahlungen |
| suspended | ausgesetzt |
| cookie | cookie |
| working | arbeiten |
| subscriptions | abonnements |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| solve | lösen |
| are | sind |
| with | mit |
EN The Incoterms rules, in the currently valid version, currently Incoterms 2010, "EXW" (ex works) clause, applies to the relationship between Gira and the Customer
DE Zwischen Gira und dem Kunden finden die INCO-Terms in jeweils gültiger Fassung Anwendung, derzeit die INCO-Terms 2010, Klausel „EXW“ (ab Werk/ex works)
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| clause | klausel |
| applies | anwendung |
| gira | gira |
| customer | kunden |
| in | in |
| between | zwischen |
| and | und |
| version | die |
EN First, you can choose the version of Drupal you wish to install. Please note that Drupal version 6 is currently no longer supported, and Drupal 8 is currently the latest and most updated version available.
DE Erstens können Sie die Version von Drupal auswählen, die Sie installieren möchten. Bitte beachten Sie, dass drupal Version 6 derzeit nicht mehr unterstützt wird, und drupal 8 ist derzeit die neueste und aktuellste Version.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drupal | drupal |
| currently | derzeit |
| supported | unterstützt |
| choose | auswählen |
| please | bitte |
| first | erstens |
| can | können |
| wish | möchten |
| install | installieren |
| and | und |
| version | version |
| of | von |
| note | nicht |
| that | dass |
| the | wird |
| you | sie |
EN Moreover, Douglas will move its headquarters from Hagen to Dusseldorf, merging all customer-facing functions currently based in Hagen with the company’s online team currently based in Cologne
DE Darüber hinaus wird Douglas die Unternehmenszentrale von Hagen nach Düsseldorf verlegen, um künftig alle kundennahen Abteilungen und die Online-Aktivitäten aus Köln an einem Ort zu bündeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| moreover | darüber hinaus |
| douglas | douglas |
| headquarters | ort |
| dusseldorf | düsseldorf |
| online | online |
| cologne | köln |
| its | und |
| the | wird |
| all | alle |
| from | aus |
| to | zu |
EN This means that with one click on a device that is currently online, you can see live which content is currently being played
DE Dies bedeutet, dass mit einem Klick auf ein Gerät, das aktuell online ist, live eingesehen werden kann, welcher Inhalt gerade ausgespielt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klick |
| device | gerät |
| content | inhalt |
| online | online |
| live | live |
| currently | aktuell |
| can | kann |
| on | auf |
| this | dies |
| that | dass |
| with | mit |
| means | bedeutet |
| is | wird |
| a | ein |
EN For players who are currently looking for a new online casino, there is currently a worthwhile offer
DE Für Spieler, die aktuell auf der Suche nach einem neuen Online Casino sind, gibt es derzeit ein lohnendes Angebot
| inglês | alemão |
|---|---|
| players | spieler |
| online | online |
| casino | casino |
| currently | derzeit |
| new | neuen |
| offer | angebot |
| for | für |
| looking | suche |
| a | ein |
EN Moreover, Douglas will move its headquarters from Hagen to Dusseldorf, merging all customer-facing functions currently based in Hagen with the company’s online team currently based in Cologne
DE Darüber hinaus wird Douglas die Unternehmenszentrale von Hagen nach Düsseldorf verlegen, um künftig alle kundennahen Abteilungen und die Online-Aktivitäten aus Köln an einem Ort zu bündeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| moreover | darüber hinaus |
| douglas | douglas |
| headquarters | ort |
| dusseldorf | düsseldorf |
| online | online |
| cologne | köln |
| its | und |
| the | wird |
| all | alle |
| from | aus |
| to | zu |
EN The Incoterms rules, in the currently valid version, currently Incoterms 2010, "EXW" (ex works) clause, applies to the relationship between Gira and the Customer
DE Zwischen Gira und dem Kunden finden die INCO-Terms in jeweils gültiger Fassung Anwendung, derzeit die INCO-Terms 2010, Klausel „EXW“ (ab Werk/ex works)
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| clause | klausel |
| applies | anwendung |
| gira | gira |
| customer | kunden |
| in | in |
| between | zwischen |
| and | und |
| version | die |
EN The Incoterms rules, in the currently valid version, currently Incoterms 2010, "EXW" (ex works) clause, applies to the relationship between Gira and the Customer
DE Zwischen Gira und dem Kunden finden die INCO-Terms in jeweils gültiger Fassung Anwendung, derzeit die INCO-Terms 2010, Klausel „EXW“ (ab Werk/ex works)
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| clause | klausel |
| applies | anwendung |
| gira | gira |
| customer | kunden |
| in | in |
| between | zwischen |
| and | und |
| version | die |
EN The Incoterms rules, in the currently valid version, currently Incoterms 2010, "EXW" (ex works) clause, applies to the relationship between Gira and the Customer
DE Zwischen Gira und dem Kunden finden die INCO-Terms in jeweils gültiger Fassung Anwendung, derzeit die INCO-Terms 2010, Klausel „EXW“ (ab Werk/ex works)
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| clause | klausel |
| applies | anwendung |
| gira | gira |
| customer | kunden |
| in | in |
| between | zwischen |
| and | und |
| version | die |
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
DE Parallels bietet exklusive Rabatte für Studenten, die derzeit an einem qualifizierten Bildungsinstitut eingeschrieben sind, oder für professionelle Pädagogen in Anstellung
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studenten |
| currently | derzeit |
| enrolled | eingeschrieben |
| educators | pädagogen |
| parallels | parallels |
| discounts | rabatte |
| qualified | qualifizierten |
| or | oder |
| offers | bietet |
| in | in |
| professional | professionelle |
| exclusive | exklusive |
| are | sind |
| for | für |
| a | einem |
EN It is currently unclear whether Amazon will permanently rely on PWA. The company hopes to be able to offer native apps in the future. Apple is currently continuing to review the rules, so that it is not possible to give more precise details at this time.
DE Es ist derzeit unklar, ob Amazon dauerhaft auf PWA setzen wird. Das Unternehmen hofft, dass man in Zukunft native Apps anbieten können wird. Apple prüfe derzeit aber weiterhin die Regeln, sodass man derzeit keine genaueren Details nennen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unclear | unklar |
| amazon | amazon |
| permanently | dauerhaft |
| pwa | pwa |
| hopes | hofft |
| native | native |
| apps | apps |
| apple | apple |
| details | details |
| it | es |
| currently | derzeit |
| company | unternehmen |
| rules | regeln |
| whether | ob |
| in | in |
| to | sodass |
| be | kann |
| that | dass |
| not | keine |
| the | wird |
| to offer | anbieten |
| on | auf |
EN It is currently unclear whether Amazon will permanently rely on PWA. The company hopes to be able to offer native apps in the future. Apple is currently continuing to review the rules, so that it is not possible to give more precise details at this time.
DE Es ist derzeit unklar, ob Amazon dauerhaft auf PWA setzen wird. Das Unternehmen hofft, dass man in Zukunft native Apps anbieten können wird. Apple prüfe derzeit aber weiterhin die Regeln, sodass man derzeit keine genaueren Details nennen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unclear | unklar |
| amazon | amazon |
| permanently | dauerhaft |
| pwa | pwa |
| hopes | hofft |
| native | native |
| apps | apps |
| apple | apple |
| details | details |
| it | es |
| currently | derzeit |
| company | unternehmen |
| rules | regeln |
| whether | ob |
| in | in |
| to | sodass |
| be | kann |
| that | dass |
| not | keine |
| the | wird |
| to offer | anbieten |
| on | auf |
EN Ninja Cookie is currently experiencing technical difficulties with the activation of the Premium subscription. We are working to solve them. Premium subscriptions and payments are currently suspended.
DE Ninja Cookie hat derzeit technische Probleme mit der Aktivierung des Premium-Abonnements. Wir arbeiten daran, sie zu lösen. Premium-Abonnements und Zahlungen sind derzeit ausgesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ninja | ninja |
| currently | derzeit |
| technical | technische |
| difficulties | probleme |
| activation | aktivierung |
| premium | premium |
| payments | zahlungen |
| suspended | ausgesetzt |
| cookie | cookie |
| working | arbeiten |
| subscriptions | abonnements |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| solve | lösen |
| are | sind |
| with | mit |
EN Currently, BridgerPay has about 200 Access seats. The company is planning to expand its usage to protect internal resources for employees, who currently use VPNs.
DE Zurzeit verfügt BridgerPay über rund 200 Access-Lizenzen. Das Unternehmen plant, die Verwendung des Dienstes auf den Schutz interner Ressourcen für Mitarbeitende auszuweiten, die derzeit noch VPN nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| access | access |
| resources | ressourcen |
| employees | mitarbeitende |
| vpns | vpn |
| company | unternehmen |
| protect | schutz |
| to expand | auszuweiten |
| for | für |
| use | dienstes |
| the | den |
EN my.intuiface.com, including license activation, is currently experiencing performance issues that may also prevent authentication on support.intuiface.com.We have found the root cause and are currently testing a fix
DE my.intuiface.com, einschließlich der Lizenzaktivierung, weist derzeit Leistungsprobleme auf, die auch die Authentifizierung auf support.intuiface.com verhindern können.Wir haben die Ursache gefunden und testen derzeit eine Lösung
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| prevent | verhindern |
| authentication | authentifizierung |
| support | support |
| found | gefunden |
| cause | ursache |
| testing | testen |
| fix | lösung |
| my | my |
| performance issues | leistungsprobleme |
| including | einschließlich |
| performance | können |
| also | auch |
| we | wir |
| have | haben |
| and | und |
| a | eine |
| the | der |
| on | auf |
EN We currently do not support splitting gift card orders into multiple shipments going to separate addresses. Currently, we require one order per shipping address.
DE Zurzeit teilen wir keine Geschenkkarten-Bestellungen für den Versand an mehrere Adressen auf. Derzeit ist eine Bestellung pro Versandadresse erforderlich.
EN The current IoT study "Smart Industrial Products 2019" by CONTACT Software, Frauenhofer IPK and VDI shows where German industry currently stands when it comes to smart products and which challenges lie ahead.
DE Die aktuelle IoT-Studie „Smart Industrial Products 2019“ von CONTACT Software, dem Fraunhofer IPK und dem VDI zeigt, wo die deutsche Industrie beim Thema smarte Produkte aktuell steht und welche Herausforderungen vor ihr liegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | contact |
| software | software |
| shows | zeigt |
| stands | steht |
| challenges | herausforderungen |
| lie | liegen |
| ahead | vor |
| smart | smart |
| current | aktuelle |
| currently | aktuell |
| iot | iot |
| products | produkte |
| it | die |
| by | von |
| german | deutsche |
| study | studie |
| industrial | industrie |
| and | und |
EN SPEE3D are currently looking for expressions of interest in ACTIVAT3D copper products, this enables us to work with partners to rapidly deploy products where they are needed.
DE SPEE3D sucht derzeit nach Partnern für ACTIVAT3D-Kupferprodukte. Dies ermöglicht es uns, mit Partnern zusammenzuarbeiten, um Produkte schnell dort einzusetzen, wo sie benötigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| enables | ermöglicht |
| partners | partnern |
| rapidly | schnell |
| needed | benötigt |
| looking for | sucht |
| where | wo |
| us | uns |
| products | produkte |
| they | es |
| with | mit |
| for | um |
| this | dies |
EN SPEE3D are currently looking for expressions of interest in ACTIVAT3D copper products and ask that you submit your enquiry via the form above. SPEE3D is working with partners to rapidly deploy products where they are needed.
DE SPEE3D sucht derzeit nach Interessensbekundungen für ACTIVAT3D-Kupferprodukte und bittet Sie, Ihre Anfrage über das obige Formular einzureichen. SPEE3D arbeitet mit Partnern zusammen, um Produkte schnell dort einzusetzen, wo sie benötigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| submit | einzureichen |
| partners | partnern |
| rapidly | schnell |
| needed | benötigt |
| looking for | sucht |
| where | wo |
| and | und |
| products | produkte |
| your | ihre |
| form | formular |
| with | zusammen |
| enquiry | anfrage |
| working | arbeitet |
| for | um |
| the | obige |
EN The current IoT study "Smart Industrial Products 2019" by CONTACT Software, Frauenhofer IPK and VDI shows where German industry currently stands when it comes to smart products and which challenges lie ahead.
DE Die aktuelle IoT-Studie „Smart Industrial Products 2019“ von CONTACT Software, dem Fraunhofer IPK und dem VDI zeigt, wo die deutsche Industrie beim Thema smarte Produkte aktuell steht und welche Herausforderungen vor ihr liegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | contact |
| software | software |
| shows | zeigt |
| stands | steht |
| challenges | herausforderungen |
| lie | liegen |
| ahead | vor |
| smart | smart |
| current | aktuelle |
| currently | aktuell |
| iot | iot |
| products | produkte |
| it | die |
| by | von |
| german | deutsche |
| study | studie |
| industrial | industrie |
| and | und |
EN Hemp products are currently on everyone's lips. PackEx is your reliable partner when it comes to folding boxes and outer packaging for hemp oil, CBD cosmetics, cannabidiol capsules and other hemp and cannabis products.
DE Hanfprodukte sind aktuell in aller Munde. PackEx ist dein zuverlässiger Partner wenn es um Faltschachteln und Umverpackungen für Hanföl, CBD Kosmetik, Cannabidiol Kapseln sowie sonstige Hanf und Cannabis Produkte geht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | aktuell |
| packex | packex |
| partner | partner |
| oil | öl |
| cosmetics | kosmetik |
| capsules | kapseln |
| products | produkte |
| it | es |
| cbd | cbd |
| cannabis | cannabis |
| hemp | hanf |
| is | ist |
| and | und |
| cannabidiol | cannabidiol |
| are | sind |
| other | sonstige |
| your | dein |
| to | wenn |
| for | um |
| on | in |
EN There are currently around 3500 certified IT products from 27 brands. You can find all products certified according to TCO Certified in our Product Finder.
DE Derzeit gibt es rund 3500 zertifizierte IT-Produkte von 27 Marken. Alle nach TCO Certified zertifizierten Produkte finden Sie in unserem Product Finder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| brands | marken |
| tco | tco |
| it | es |
| products | produkte |
| in | in |
| find | finden |
| finder | finder |
| all | alle |
EN The ‘test’ groups can be composed of specific products or categories, groups of personalised products (e.g. all products <£100, all products from a specific brand, etc.)
DE Die ?Testgruppen? können sich zusammensetzen aus: spezifischen Produkten, spezifischen Kategorien, Gruppen von personalisierten Produkten (z. B: Alle Produkte mit einem Preis <100 €, alle Produkte einer bestimmten Marke etc.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| groups | gruppen |
| can | können |
| categories | kategorien |
| personalised | personalisierten |
| brand | marke |
| etc | etc |
| products | produkte |
| all | alle |
| a | von |
EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)
DE Als Reaktion auf das Urteil des Europäischen Gerichtshofs bieten wir derzeit eine Datenverarbeitungsvereinbarung (Data Processing Agreement, DPA) an, die den gesamten Text der Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses, SCC) enthält
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| provide | bieten |
| dpa | dpa |
| standard | standard |
| decision | urteil |
| standard contractual clauses | standardvertragsklauseln |
| includes | enthält |
| we | wir |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN We currently index 16.4 billion potential data points which includes 100% coverage for .com/.net/.org domains and 100% coverage for active domains in ccTLD and gTLD (all regions).
DE Wir indizieren derzeit 16,4 Milliarden potenzielle Datenpunkte, darunter 100% Abdeckung für .com/.net/.org-Domains und 100% Abdeckung für aktive Domains in ccTLD und gTLD (alle Regionen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| billion | milliarden |
| potential | potenzielle |
| org | org |
| active | aktive |
| regions | regionen |
| data points | datenpunkte |
| net | net |
| domains | domains |
| we | wir |
| in | in |
| and | und |
| coverage | abdeckung |
| all | alle |
| for | für |
EN Radlin - a town in southern Poland, in the Silesia province, in the district of Wodzisław. From the beginning, we organize receptions for the local market: Rybnik, Wodzisław, Radlin, Pszów and surroundings. Currently, our business includes: *…
DE Radlin - eine Stadt im Süden Polens in der Woiwodschaft Schlesien, im Bezirk Wodzisławia. Von Anfang an haben wir spezielle Veranstaltungen für den lokalen Markt Rybnik, Wodzisław, Radlin, Pszow und Umgebung organisieren. Derzeit umfassen unsere…
EN Currently, they are having big and branded client that includes Alibaba.com, Ford, Rakuten, Uber along with Booking.com, Lazada, Expedia
DE Derzeit haben sie große und markenbezogene Kunden, zu denen Alibaba.com, Ford, Rakuten, Uber sowie Booking.com, Lazada und Expedia gehören
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| client | kunden |
| alibaba | alibaba |
| ford | ford |
| expedia | expedia |
| booking | booking |
| and | und |
| with | sowie |
| that | denen |
| big | große |
| having | zu |
EN The service currently includes 200 TV channels, 85 of which are in full HD quality
DE Im Angebot stehen derzeit 200 TV-Sender, davon über 85 in Full-HD-Qualität
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| full | full |
| hd | hd |
| quality | qualität |
| in | in |
| are | stehen |
| service | angebot |
EN Setup any position with 6 men or less to get the true value for that position and for all legal moves. Our online chess endgame database currently includes about 1153 GB data.
DE Bauen Sie eine beliebige Stellung mit 6 oder weniger Steinen unten auf dem Schachbrett auf, um den theoretischen Wert für diese Stellung sowie für alle legalen Züge zu sehen. Unsere Online Schachendspieldatenbank ist zurzeit 1153 GB groß
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | weniger |
| online | online |
| gb | gb |
| legal | legalen |
| or | oder |
| our | unsere |
| with | mit |
| all | alle |
| database | eine |
| for | um |
EN The property also includes an old stable which has been converted into a hobby room and three other rooms which are currently being used as storage rooms and a wine cellar.
DE Zum Anwesen gehören auch ein alter Stall, der zu einem Hobbyraum umgebaut wurde, sowie drei weitere Räume, die derzeit als Lagerräume und Weinkeller genutzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| property | anwesen |
| old | alter |
| currently | derzeit |
| used | genutzt |
| and | und |
| three | drei |
| cellar | weinkeller |
| also | auch |
| as | als |
| being | zu |
| a | ein |
| other | weitere |
EN Currently, the range of studies includes seven extra-occupational degree programmes as well as numerous advanced training formats at executive education level:
DE Derzeit umfasst das Angebot sieben berufsbegleitende Studienprogramme sowie zahlreiche Weiterbildungsformate auf Executive Education Level:
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | umfasst |
| numerous | zahlreiche |
| executive | executive |
| level | level |
| currently | derzeit |
| seven | sieben |
| education | education |
EN The list includes 502 species of bugs that currently occur in Berlin or that have been found here at least once since the middle of the 19th century.
DE Die Liste umfasst 502 Wanzenarten, die gegenwärtig in Berlin vorkommen oder die seit Mitte des 19. Jahrhunderts wenigstens einmal hier gefunden wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | gegenwärtig |
| berlin | berlin |
| found | gefunden |
| least | wenigstens |
| century | jahrhunderts |
| includes | umfasst |
| or | oder |
| occur | vorkommen |
| in | in |
| here | hier |
| list | liste |
| of | seit |
| been | wurden |
EN The four- day program includes a wide variety of contributions to all relevant topics currently dealing with professional audio engineering
DE Das viertägige Programm beinhaltet die verschiedensten Beiträge zu allen relevanten Themen, die zurzeit die professionelle Tontechnik aktuell beschäftigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| program | programm |
| includes | beinhaltet |
| contributions | beiträge |
| relevant | relevanten |
| topics | themen |
| currently | aktuell |
| dealing | beschäftigen |
| to | zu |
| professional | professionelle |
EN Currently our teaching staff includes 32 lecturers and 39 researchers.
DE Mehr als 1600 Studierende finden am Campus Brixen optimale Studienbedingungen vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | als |
EN Samsung is currently showcasing its first-ever bespoke kitchen package that includes colourful custom-designed French door refrigerators.
DE Samsung präsentiert derzeit sein erstes maßgeschneidertes Küchenpaket, das farbenfrohe, maßgeschneiderte French-Door-Kühlschränke enthält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| samsung | samsung |
| currently | derzeit |
| colourful | farbenfrohe |
| refrigerators | kühlschränke |
| first | erstes |
| includes | enthält |
| custom | maßgeschneiderte |
EN BeyondGenderAgenda is the brand and platform for DE&I and currently includes the dimensions Disability, Ethnicity, Gender, Generation, LGBT+ (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and others) and Social Mobility.
DE BeyondGenderAgenda ist die Marke und Plattform für DE&I und umfasst aktuell die Dimensionen Disability, Ethnicity, Gender, Generation, LGBT+ (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender und Andere) und Social Mobility.
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| de | de |
| currently | aktuell |
| includes | umfasst |
| dimensions | dimensionen |
| generation | generation |
| lgbt | lgbt |
| social | social |
| mobility | mobility |
| amp | amp |
| gender | gender |
| gay | gay |
| i | i |
| brand | marke |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| the | andere |
EN The production of automobiles by the joint venture FAW-Volkswagen in Changchun includes the four major areas of car manufacturing: press shop, body shop, paint shop and assembly. The plant currently produces the Audi A4 L, Audi A6 L, Audi A6 L
DE Die Automobilproduktion im Joint Venture FAW Volkswagen in Changchun umfasst die vier wesentlichen Bereiche der Pkw Fertigung: Presswerk, Karosseriebau, Lackiererei und Montage. Aktuell produziert das Werk die Modelle Audi A4 L, Audi A6 L, Audi A6 L
| inglês | alemão |
|---|---|
| venture | venture |
| in | in |
| includes | umfasst |
| plant | werk |
| currently | aktuell |
| produces | produziert |
| audi | audi |
| l | l |
| joint | joint |
| volkswagen | volkswagen |
| major | wesentlichen |
| assembly | montage |
| four | vier |
| areas | bereiche |
| manufacturing | fertigung |
| and | und |
| car | die |
EN The property also includes an old stable which has been converted into a hobby room and three other rooms which are currently being used as storage rooms and a wine cellar.
DE Zum Anwesen gehören auch ein alter Stall, der zu einem Hobbyraum umgebaut wurde, sowie drei weitere Räume, die derzeit als Lagerräume und Weinkeller genutzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| property | anwesen |
| old | alter |
| currently | derzeit |
| used | genutzt |
| and | und |
| three | drei |
| cellar | weinkeller |
| also | auch |
| as | als |
| being | zu |
| a | ein |
| other | weitere |
EN The service currently includes 200 TV channels, 85 of which are in full HD quality
DE Im Angebot stehen derzeit 200 TV-Sender, davon über 85 in Full-HD-Qualität
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| full | full |
| hd | hd |
| quality | qualität |
| in | in |
| are | stehen |
| service | angebot |
EN Setup any position with 6 men or less to get the true value for that position and for all legal moves. Our online chess endgame database currently includes about 1153 GB data.
DE Bauen Sie eine beliebige Stellung mit 6 oder weniger Steinen unten auf dem Schachbrett auf, um den theoretischen Wert für diese Stellung sowie für alle legalen Züge zu sehen. Unsere Online Schachendspieldatenbank ist zurzeit 1153 GB groß
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | weniger |
| online | online |
| gb | gb |
| legal | legalen |
| or | oder |
| our | unsere |
| with | mit |
| all | alle |
| database | eine |
| for | um |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe