EN *After the term has expired, an extension can no longer be guaranteed. External services such as Domains can only be reactivated in a very limited extent once they have expired.
Traduzir "period has expired" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "period has expired" de inglês para alemão
Traduções de period has expired
"period has expired" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de period has expired
inglês
alemão
DE *Nach Ablauf der Laufzeit kann eine Verlängerung nicht mehr garantiert werden. Extern bezogene Dienstleistungen wie z. B. Domains können nach Ablauf nur sehr eingeschränkt reaktiviert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extension | verlängerung |
| guaranteed | garantiert |
| external | extern |
| services | dienstleistungen |
| domains | domains |
| limited | eingeschränkt |
| term | laufzeit |
| a | b |
| very | sehr |
| can | kann |
| only | nur |
EN By default, we store personal information for 90 days. We can adapt this period to your requirements. After this period has expired, the data is completely deleted.
DE Wir speichern personenbezogene Daten standardmäßig für 90 Tage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | speichern |
| we | wir |
| data | daten |
| for | für |
| days | tage |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivered | lieferung |
| keys | schlüssel |
| correctly | korrekt |
| month | monat |
| website | website |
| verify | überprüfen |
| client | kunde |
| work | arbeit |
| to | zu |
| everything | alles |
| has | hat |
| period | ablauf |
| finished | abgeschlossen |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivered | lieferung |
| keys | schlüssel |
| correctly | korrekt |
| month | monat |
| website | website |
| verify | überprüfen |
| client | kunde |
| work | arbeit |
| to | zu |
| everything | alles |
| has | hat |
| period | ablauf |
| finished | abgeschlossen |
EN qualifications and certificates (e.g. your C.V., references);
DE Qualifikations- und Ausbildungsdaten (z.B. Lebenslauf, Zeugnisse),
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN For more information, please visit http://www.google.com/tagmanager/use-policy.html.
DE Weitere Informationen finden Sie unter http://www.google.com/tagmanager/use-policy.html.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| http | http |
| html | html |
| for | weitere |
EN Once the 30 day period has expired the software will not function until purchased.
DE Nach Ablauf der 30-Tage-Frist funktioniert die Software erst nach dem Kauf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| function | funktioniert |
| purchased | kauf |
| software | software |
| day | tage |
| once | nach dem |
| period | ablauf |
EN If the prospective customer ends up purchasing a Hostpoint product, a commission will be credited to your Tradedoubler account once the 30-day money-back guarantee period has expired (right of cancellation offered to our customers).
DE Falls der Interessent dann ein Produkt bei Hostpoint erwirbt, erhalten Sie unter Einhaltung der 30-Tage-Geld-zurück-Regelung (Widerrufsrecht, das wir unseren Kunden einräumen) eine Gutschrift auf Ihr Tradedoubler Konto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| account | konto |
| tradedoubler | tradedoubler |
| your | ihr |
| product | produkt |
| customers | kunden |
| the | falls |
| once | sie |
| a | ein |
| of | der |
| to | unter |
EN To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
DE Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sufficient | reicht |
| communication | mitteilung |
| right of withdrawal | widerrufsrechts |
| it | es |
| send | absenden |
| exercise | ausübung |
| period | ablauf |
EN Once the statutory period for retaining personal data has expired or the data is no longer needed for the supply of our services – whichever is sooner – then we will destroy this data.
DE Ist die gesetzliche Aufbewahrungsfrist für personenbezogene Daten abgelaufen oder werden die Daten für die Ausführung unserer Dienstleistungen nicht mehr benötigt, werden wir Ihre Daten löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| expired | abgelaufen |
| services | dienstleistungen |
| needed | benötigt |
| or | oder |
| is | ist |
| for | für |
| our | unserer |
| data | daten |
| will | werden |
| personal | personenbezogene |
EN As soon as the free trial period has expired, we will provide a invoice in your customer account.
DE Sobald der kostenlose Testzeitraum abgelaufen ist, stellen wir in deinem Kundenaccount eine entsprechende Rechnung zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| expired | abgelaufen |
| trial period | testzeitraum |
| invoice | rechnung |
| in | in |
| we | wir |
| provide | verfügung |
| a | eine |
EN After the retention period has expired, it is checked whether there is any further requirement for processing
DE Nach Ablauf der Aufbewahrungspflicht wird geprüft, ob eine weitere Erforderlichkeit für die Verarbeitung vorliegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| period | ablauf |
| checked | geprüft |
| processing | verarbeitung |
| whether | ob |
| for | weitere |
| the | wird |
EN The deadline is met if you send back the item(s) before the period of 14 days has expired. Unless otherwise agreed, you will bear the cost of returning the product(s) to us.
DE Die Frist ist gewahrt, wenn Du die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absendest. Falls nicht anders vereinbart, reichst Du die Rücksendekosten des Produkts/der Produkte an uns weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreed | vereinbart |
| deadline | frist |
| the product | produkts |
| is | ist |
| you | du |
| period | ablauf |
| unless | wenn |
| us | uns |
| send | an |
EN To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
DE Um die Widerrufsfrist einzuhalten, reicht es aus, dass Du die Mitteilung über Deine Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absendest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sufficient | reicht |
| communication | mitteilung |
| right of withdrawal | widerrufsrechts |
| it | es |
| for | um |
| meet | einzuhalten |
| exercise | ausübung |
| period | ablauf |
| you | du |
EN If the period of Free Trial has expired, the Account will be automatically deactivated
DE Wenn der Zeitraum der kostenlosen Testversion abgelaufen ist, wird das Konto automatisch deaktiviert
| inglês | alemão |
|---|---|
| period | zeitraum |
| free | kostenlosen |
| trial | testversion |
| expired | abgelaufen |
| account | konto |
| automatically | automatisch |
| deactivated | deaktiviert |
| if | wenn |
| the | wird |
| of | der |
EN or a letter sent by post, concerning your exercise of the right to cancel before the cancellation period has expired. You can use below model withdrawal form, which is not required:
DE oder einen Brief per Post sendest, in dem du ausdrücklich erklärst, dass du von deinem Widerrufsrecht Gebrauch machen möchtest. Du kannst, musst aber nicht, das nachfolgende Widerrufsformular nutzen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| letter | brief |
| use | nutzen |
| post | post |
| exercise | gebrauch |
| you | du |
| not | nicht |
| you can | kannst |
| of | von |
EN The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired.
DE Die Frist gilt als eingehalten, wenn du die Waren vor Ablauf der Frist von 14 Tagen absendest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deadline | frist |
| if | wenn |
| you | du |
| period | ablauf |
| the | tagen |
EN If the period of Free Trial has expired, the Account will be automatically deactivated
DE Wenn der Zeitraum der kostenlosen Testversion abgelaufen ist, wird das Konto automatisch deaktiviert
| inglês | alemão |
|---|---|
| period | zeitraum |
| free | kostenlosen |
| trial | testversion |
| expired | abgelaufen |
| account | konto |
| automatically | automatisch |
| deactivated | deaktiviert |
| if | wenn |
| the | wird |
| of | der |
EN The test can only be properly evaluated after the test period has expired
DE Erst nach Ablauf des Testzeitraums kann der Test richtig ausgewertet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| evaluated | ausgewertet |
| period | ablauf |
| test | test |
| can | kann |
EN The customer will only be entitled to withdraw from the contract after the grace period has expired without any result
DE Der Kunde ist erst nach fruchtlosem Ablauf der Nachfrist berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| contract | vertrag |
| period | ablauf |
| customer | kunde |
| the | der |
| from | vom |
EN This makes the smartphones usable for a significantly longer period – also after the guarantee has expired
DE Dadurch sollen die Smartphones deutlich länger nutzbar sein – auch nach Ablauf der Garantie
EN However, if you fail to pay the renewal fee even after the grace period has expired, you lose access to the domain name and it becomes available to be used by other businesses.
DE Wenn Sie jedoch die Verlängerungsgebühr auch nach Ablauf der Nachfrist nicht bezahlen, verlieren Sie den Zugriff auf den Domainnamen und er wird für andere Unternehmen verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| period | ablauf |
| businesses | unternehmen |
| lose | verlieren |
| access | zugriff |
| available | verfügbar |
| domain name | domainnamen |
| and | und |
| however | jedoch |
| pay | bezahlen |
| other | andere |
EN As soon as the free trial period has expired, we will provide a invoice in your customer account.
DE Sobald der kostenlose Testzeitraum abgelaufen ist, stellen wir in deinem Kundenaccount eine entsprechende Rechnung zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| expired | abgelaufen |
| trial period | testzeitraum |
| invoice | rechnung |
| in | in |
| we | wir |
| provide | verfügung |
| a | eine |
EN Once the 30 day period has expired the software will not function until purchased.
DE Nach Ablauf der 30-Tage-Frist funktioniert die Software erst nach dem Kauf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| function | funktioniert |
| purchased | kauf |
| software | software |
| day | tage |
| once | nach dem |
| period | ablauf |
EN If the prospective customer ends up purchasing a Hostpoint product, a commission will be credited to your Tradedoubler account once the 30-day money-back guarantee period has expired (right of cancellation offered to our customers).
DE Falls der Interessent dann ein Produkt bei Hostpoint erwirbt, erhalten Sie unter Einhaltung der 30-Tage-Geld-zurück-Regelung (Widerrufsrecht, das wir unseren Kunden einräumen) eine Gutschrift auf Ihr Tradedoubler Konto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| account | konto |
| tradedoubler | tradedoubler |
| your | ihr |
| product | produkt |
| customers | kunden |
| the | falls |
| once | sie |
| a | ein |
| of | der |
| to | unter |
EN For the remaining parts of the Product the warranty period mentioned in Clause VII.2 shall be extended only by a period equal to the period during which the Product has been out of operation as a result of the defect.
DE Im Falle leichter Fahrlässigkeit ist die Haftung der Höhe nach beschränkt auf den Ersatz des vertragstypischen vorhersehbaren Schadens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warranty | haftung |
| the | falle |
| of | der |
| to | den |
| shall | ist |
EN You can set a data retention period to easily delete expired profiles. Anonymized data is retained to allow for reports.
DE Sie können eine Datenaufbewahrungszeit festlegen, um abgelaufene Profile einfach zu löschen. Anonymisierte Daten werden aufbewahrt, um Berichte zu ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delete | löschen |
| profiles | profile |
| anonymized | anonymisierte |
| retained | aufbewahrt |
| data | daten |
| reports | berichte |
| you | sie |
| for | um |
| allow | ermöglichen |
| can | können |
| to | zu |
EN What’s more, admins can enforce a 90-day access log retention period for all expired or revoked shared links.
DE Darüber hinaus sind Admins dazu befähigt, eine Aufbewahrungsfrist von 90 Tagen für die Zugriffsprotokolle aller abgelaufenen oder gesperrten Links durchzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| admins | admins |
| enforce | durchzusetzen |
| expired | abgelaufenen |
| or | oder |
| day | tagen |
| links | links |
| for | für |
| more | darüber |
| a | eine |
EN You are in observance of the withdrawal period as long as you send out the goods before the fourteen days are expired.
DE Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fourteen | vierzehn |
| send | absenden |
| period | ablauf |
| the | tagen |
| you | sie |
EN What’s more, admins can enforce a 90-day access log retention period for all expired or revoked shared links.
DE Darüber hinaus sind Admins dazu befähigt, eine Aufbewahrungsfrist von 90 Tagen für die Zugriffsprotokolle aller abgelaufenen oder gesperrten Links durchzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| admins | admins |
| enforce | durchzusetzen |
| expired | abgelaufenen |
| or | oder |
| day | tagen |
| links | links |
| for | für |
| more | darüber |
| a | eine |
EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription
DE "Abgelaufene Kunden", die ihr Abonnement nicht erfolgreich verlängert haben, erhalten eine Frist von fünfzehn (15) Kalendertagen, um ihr Jahresabonnement erfolgreich zu verlängern
EN FREE SPACE IN A HIGHER STANDARD AT AN ACCIDENTAL PRICE During the holiday period, the minimum rental period is 5 days !!! For a shorter period only if there is such a gap in the schedule
DE FREIER RAUM IN HÖHEREM STANDARD ZU UNFALLPREIS Während der Ferienzeit beträgt die Mindestmietdauer 5 Tage !!! Nur für einen kürzeren Zeitraum, wenn es eine solche Lücke im Zeitplan gibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | freier |
| space | raum |
| standard | standard |
| shorter | kürzeren |
| gap | lücke |
| schedule | zeitplan |
| is | beträgt |
| in the | im |
| in | in |
| period | zeitraum |
| if | wenn |
| for | für |
| during | während |
| days | tage |
| only | nur |
EN We have a short withhold period of 30 days after the sale is made. The withhold period is the length of our money-back period. Once we verify the sale is valid, we reward you for your effort.
DE Wir haben eine kurze Einbehaltungsdauer von 30 Tagen nach Abschluss des Verkaufs. Diese Dauer ist die Länge unserer Geld-Zurück-Garantie. Sobald wir überprüft haben, ob der Verkauf gültig ist, belohnen wir Sie für Ihre Bemühungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| valid | gültig |
| reward | belohnen |
| effort | bemühungen |
| sale | verkauf |
| is | ist |
| your | ihre |
| the | tagen |
| a | eine |
| for | für |
| have | haben |
| length | dauer |
| once | sobald |
| you | sie |
EN 3.2 Following the end of the first agreed period, the agreement for a fixed period will be converted into an agreement for an indefinite period
DE 3.2 Nach Ablauf der ersten vereinbarten Frist wird die Vereinbarung für einen bestimmten Zeitraum in eine Vereinbarung auf unbestimmte Zeit umgewandelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreed | vereinbarten |
| agreement | vereinbarung |
| period | zeitraum |
| converted | umgewandelt |
| into | in |
| end | ablauf |
| for | für |
| the | wird |
| the first | ersten |
| of | der |
EN We have a short withhold period of 30 days after the sale is made. The withhold period is the length of our money-back period. Once we verify the sale is valid, we reward you for your effort.
DE Wir haben eine kurze Einbehaltungsdauer von 30 Tagen nach Abschluss des Verkaufs. Diese Dauer ist die Länge unserer Geld-Zurück-Garantie. Sobald wir überprüft haben, ob der Verkauf gültig ist, belohnen wir Sie für Ihre Bemühungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| valid | gültig |
| reward | belohnen |
| effort | bemühungen |
| sale | verkauf |
| is | ist |
| your | ihre |
| the | tagen |
| a | eine |
| for | für |
| have | haben |
| length | dauer |
| once | sobald |
| you | sie |
EN We have a short withhold period of 30 days after the sale is made. The withhold period is the length of our money-back period. Once we verify the sale is valid, we reward you for your effort.
DE Wir haben eine kurze Einbehaltungsdauer von 30 Tagen nach Abschluss des Verkaufs. Diese Dauer ist die Länge unserer Geld-Zurück-Garantie. Sobald wir überprüft haben, ob der Verkauf gültig ist, belohnen wir Sie für Ihre Bemühungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| valid | gültig |
| reward | belohnen |
| effort | bemühungen |
| sale | verkauf |
| is | ist |
| your | ihre |
| the | tagen |
| a | eine |
| for | für |
| have | haben |
| length | dauer |
| once | sobald |
| you | sie |
EN Run through different scenarios e.g. organising e-mails, working in teams, meetings and telephone conferences or networked working in an enterprise social network such as Yammer.
DE Durchspielen von unterschiedlichen Szenarien: u.a. E-Mails organisieren, Arbeiten in Teams, Meetings & Telefonkonferenzen oder vernetztes Arbeiten in einem Enterprise Social Network wie Yammer
| inglês | alemão |
|---|---|
| scenarios | szenarien |
| organising | organisieren |
| networked | vernetztes |
| amp | amp |
| yammer | yammer |
| e | e |
| e-mails | mails |
| teams | teams |
| meetings | meetings |
| and | u |
| or | oder |
| enterprise | enterprise |
| social | social |
| mails | e-mails |
| different | unterschiedlichen |
| in | in |
| network | network |
| working | arbeiten |
| such | von |
| as | wie |
| an | einem |
EN Identification of potential to minimise Azure consumption costs, e.g. through Azure Hybrid Benefits.
DE Aufzeigen der Potentiale aus Software Assurance zur Verringerung der Kosten bei Azure Consumption, z.B. durch Azure Hybrid Benefits.
| inglês | alemão |
|---|---|
| costs | kosten |
| hybrid | hybrid |
| benefits | benefits |
| azure | azure |
EN Cause 3: The credit card provided has expired or has insufficient funds.Solution: If this is the case, you should contact your bank for additional assistance.
DE Ursache 3: Die eingegebene Kreditkarte ist abgelaufen oder die Zahlung kann nicht gedeckt werden.Lösung: In diesem Fall sollten Sie sich an Ihre Bank für weitere Unterstützung wenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expired | abgelaufen |
| solution | lösung |
| contact | wenden |
| bank | bank |
| assistance | unterstützung |
| cause | ursache |
| or | oder |
| credit card | kreditkarte |
| your | ihre |
| the | fall |
| this | diesem |
| provided | in |
| you | sie |
| for | weitere |
EN If the user visits certain pages of the Ads client's website and the cookie has not yet expired, Google and the client will be able to recognise that the user has clicked on the ad and been redirected to that page.
DE Besucht der Nutzer bestimmte Seiten der Webseite des Ads-Kunden und das Cookie ist noch nicht abgelaufen, können Google und der Kunde erkennen, dass der Nutzer auf die Anzeige geklickt hat und zu dieser Seite weitergeleitet wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expired | abgelaufen |
| clicked | geklickt |
| redirected | weitergeleitet |
| cookie | cookie |
| ads | ads |
| recognise | erkennen |
| clients | kunden |
| certain | bestimmte |
| pages | seiten |
| and | und |
| not | nicht |
| ad | anzeige |
| page | seite |
| website | webseite |
| to | zu |
| that | dass |
| user | nutzer |
| has | hat |
EN has not expired, has been issued by a trusted authority and is being used for the correct website.
DE noch gültig ist, von einer vertrauenswürdigen Stelle ausgestellt wurde und auf der richtigen Website eingesetzt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| issued | ausgestellt |
| website | website |
| used | eingesetzt |
| and | und |
| correct | richtigen |
| a | einer |
| the | wird |
| for | noch |
EN Cause 3: The credit card provided has expired or has insufficient funds.Solution: If this is the case, you should contact your bank for additional assistance.
DE Ursache 3: Die eingegebene Kreditkarte ist abgelaufen oder die Zahlung kann nicht gedeckt werden.Lösung: In diesem Fall sollten Sie sich an Ihre Bank für weitere Unterstützung wenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expired | abgelaufen |
| solution | lösung |
| contact | wenden |
| bank | bank |
| assistance | unterstützung |
| cause | ursache |
| or | oder |
| credit card | kreditkarte |
| your | ihre |
| the | fall |
| this | diesem |
| provided | in |
| you | sie |
| for | weitere |
EN has not expired, has been issued by a trusted authority and is being used for the correct website.
DE noch gültig ist, von einer vertrauenswürdigen Stelle ausgestellt wurde und auf der richtigen Website eingesetzt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| issued | ausgestellt |
| website | website |
| used | eingesetzt |
| and | und |
| correct | richtigen |
| a | einer |
| the | wird |
| for | noch |
EN Once your 30-day Altova ContractManager trial subscription has expired, you will need to purchase a paid subscription if you wish to continue using the app
DE Wenn Ihre 30-Tage-Testperiode von Altova ContractManager abgelaufen ist, müssen Sie ein kostenpflichtiges Abo erwerben, wenn Sie die App weiter verwenden möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| subscription | abo |
| expired | abgelaufen |
| paid | kostenpflichtiges |
| app | app |
| using | verwenden |
| your | ihre |
| purchase | erwerben |
| a | ein |
| wish | möchten |
EN If the SMP is not renewed the message will no longer be displayed once the SMP has expired.
DE Wenn das SMP nicht verlängert wird, wird die Meldung nach Ablauf des SMP nicht mehr angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smp | smp |
| message | meldung |
| displayed | angezeigt |
| if | wenn |
| not | nicht |
| the | wird |
EN June 28, 2021: The apt key shipped with UCS 4 has expired on 2021-06-28. On UCS 4.x no package installations and updates are currently possible, as well as UCS Release updates and App installations.
DE 28.06.2021: Der mit UCS 4 ausgelieferte APT-Signaturschlüssel ist am 28.06.2021 abgelaufen. Auf UCS 4.x sind derzeit keine Paketinstallationen und -updates möglich, sowie UCS Release-Updates und App-Installationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apt | apt |
| ucs | ucs |
| expired | abgelaufen |
| x | x |
| installations | installationen |
| updates | updates |
| possible | möglich |
| release | release |
| app | app |
| currently | derzeit |
| no | keine |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
| the | der |
| on | auf |
| as | sowie |
EN If your Server maintenance has already expired, you can still enjoy a free Cloud migration trial for 60 days.
DE Wenn deine Server-Wartung bereits abgelaufen ist, kannst du noch 60 Tage lang die kostenlose Testphase für die Cloud-Migration ausprobieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expired | abgelaufen |
| free | kostenlose |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| trial | ausprobieren |
| server | server |
| maintenance | wartung |
| if | wenn |
| already | bereits |
| for | für |
| days | tage |
| you can | kannst |
| still | die |
| you | du |
EN * 1 full year of access to the Online Content Catalog. After the first year has expired, the offer can be extended for a discounted price.
DE * Ein Jahr lang Zugriff auf den Online-Content-Catalog. Nach Ablauf des ersten Jahres zum Vorzugspreis verlängerbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriff |
| online | online |
| content | content |
| year | jahr |
| the | den |
| the first | ersten |
EN The promo code has expired or the booking doesn’t qualify under the terms of the specific promotion (which may include time, location, or minimum spend restrictions).
DE Der Promo-Code ist abgelaufen oder die Buchung kommt im Rahmen der Bedingungen der spezifischen Werbeaktion (die Einschränkungen bezüglich Zeit, Ort oder Mindestumsatz beinhalten können) nicht infrage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| promo | promo |
| code | code |
| expired | abgelaufen |
| booking | buchung |
| include | beinhalten |
| time | zeit |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| restrictions | einschränkungen |
| location | ort |
| the | spezifischen |
EN This Feature Add-on works when the target time of the reminder has not expired; otherwise, the standard functionality sets the usual default values.
DE Diese Funktion tritt nur in Kraft, wenn die Reminder-Zeit noch nicht überschritten wurde, sonst gelten die Einstellungen der Standardfunktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | funktion |
| time | zeit |
| not | nicht |
| target | die |
| the | sonst |
| of | der |
| this | diese |
| when | wenn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
period has expired deadline has expired term has expired trial has expired days has expired ucs has expired session has expired license has expired expired expired domains expired before yet expired already expired expired so quickly expired manufacturer s expired passport expired certificates show any expired expired signature expired pro trial expired assessment report once expired period has passed period has risen period character period money back period trial period reasonable period longer period rental period guarantee period brief period beta period period during given period within validity period limited period extensive period period set redemption period data retention period grace period must short period period within flowering period high period low period period indicated extended period
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe