EN *After the term has expired, an extension can no longer be guaranteed. External services such as Domains can only be reactivated in a very limited extent once they have expired.
Traduzir "once expired" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "once expired" de inglês para alemão
Traduções de once expired
"once expired" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de once expired
inglês
alemão
DE *Nach Ablauf der Laufzeit kann eine Verlängerung nicht mehr garantiert werden. Extern bezogene Dienstleistungen wie z. B. Domains können nach Ablauf nur sehr eingeschränkt reaktiviert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extension | verlängerung |
| guaranteed | garantiert |
| external | extern |
| services | dienstleistungen |
| domains | domains |
| limited | eingeschränkt |
| term | laufzeit |
| a | b |
| very | sehr |
| can | kann |
| only | nur |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivered | lieferung |
| keys | schlüssel |
| correctly | korrekt |
| month | monat |
| website | website |
| verify | überprüfen |
| client | kunde |
| work | arbeit |
| to | zu |
| everything | alles |
| has | hat |
| period | ablauf |
| finished | abgeschlossen |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivered | lieferung |
| keys | schlüssel |
| correctly | korrekt |
| month | monat |
| website | website |
| verify | überprüfen |
| client | kunde |
| work | arbeit |
| to | zu |
| everything | alles |
| has | hat |
| period | ablauf |
| finished | abgeschlossen |
EN Once your 30-day Altova ContractManager trial subscription has expired, you will need to purchase a paid subscription if you wish to continue using the app
DE Wenn Ihre 30-Tage-Testperiode von Altova ContractManager abgelaufen ist, müssen Sie ein kostenpflichtiges Abo erwerben, wenn Sie die App weiter verwenden möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| subscription | abo |
| expired | abgelaufen |
| paid | kostenpflichtiges |
| app | app |
| using | verwenden |
| your | ihre |
| purchase | erwerben |
| a | ein |
| wish | möchten |
EN If the SMP is not renewed the message will no longer be displayed once the SMP has expired.
DE Wenn das SMP nicht verlängert wird, wird die Meldung nach Ablauf des SMP nicht mehr angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smp | smp |
| message | meldung |
| displayed | angezeigt |
| if | wenn |
| not | nicht |
| the | wird |
EN Once the 30 day period has expired the software will not function until purchased.
DE Nach Ablauf der 30-Tage-Frist funktioniert die Software erst nach dem Kauf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| function | funktioniert |
| purchased | kauf |
| software | software |
| day | tage |
| once | nach dem |
| period | ablauf |
EN If the prospective customer ends up purchasing a Hostpoint product, a commission will be credited to your Tradedoubler account once the 30-day money-back guarantee period has expired (right of cancellation offered to our customers).
DE Falls der Interessent dann ein Produkt bei Hostpoint erwirbt, erhalten Sie unter Einhaltung der 30-Tage-Geld-zurück-Regelung (Widerrufsrecht, das wir unseren Kunden einräumen) eine Gutschrift auf Ihr Tradedoubler Konto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| account | konto |
| tradedoubler | tradedoubler |
| your | ihr |
| product | produkt |
| customers | kunden |
| the | falls |
| once | sie |
| a | ein |
| of | der |
| to | unter |
EN Once the statutory period for retaining personal data has expired or the data is no longer needed for the supply of our services – whichever is sooner – then we will destroy this data.
DE Ist die gesetzliche Aufbewahrungsfrist für personenbezogene Daten abgelaufen oder werden die Daten für die Ausführung unserer Dienstleistungen nicht mehr benötigt, werden wir Ihre Daten löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| expired | abgelaufen |
| services | dienstleistungen |
| needed | benötigt |
| or | oder |
| is | ist |
| for | für |
| our | unserer |
| data | daten |
| will | werden |
| personal | personenbezogene |
EN The guarantee of the functioning of all the contracted services is of one month, once expired, a web maintenance will be charged by hours, as needed.
DE Die Garantie für das Funktionieren aller vertraglich vereinbarten Dienstleistungen beträgt einen Monat, nach Ablauf wird eine Web-Wartung je nach Bedarf nach Stunden berechnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guarantee | garantie |
| contracted | vertraglich |
| web | web |
| charged | berechnet |
| is | beträgt |
| month | monat |
| maintenance | wartung |
| hours | stunden |
| services | dienstleistungen |
| needed | bedarf |
| the | wird |
| a | einen |
EN Once the PlayWood Card has expired, it cannot be used and there is no refund of the remaining credit, not even by transferring it to a new PlayWood Card
DE Sobald die PlayWood Card abgelaufen ist, kann sie nicht mehr verwendet werden und es gibt keine Rückerstattung des Restguthabens, auch nicht durch Übertragung auf eine neue PlayWood Card
| inglês | alemão |
|---|---|
| card | card |
| expired | abgelaufen |
| refund | rückerstattung |
| new | neue |
| playwood | playwood |
| used | verwendet |
| it | es |
| and | und |
| no | keine |
| a | eine |
| once | sobald |
| cannot | die |
| not | nicht |
| the | des |
EN Step 7: Once the previously set TTL has expired and been changed, change the A Record IP to the new server IP
DE Schritt 7: Wenn die zuvor festgelegte TTL abgelaufen ist und geändert wurde, ändern Sie die A Record-IP in die neue Server-IP
| inglês | alemão |
|---|---|
| ttl | ttl |
| expired | abgelaufen |
| record | record |
| ip | ip |
| server | server |
| new | neue |
| a | a |
| step | schritt |
| and | und |
| changed | geändert |
| change | ändern |
EN Once again if you have previously registered your key in your MyEmsisoft account, you can simply login, select your expired key there and click ?Renew?.
DE Wenn Sie Ihren Schlüssel vorher in Ihrem MyEmsisoft-Konto registriert haben, brauchen Sie sich nur anmelden, den abgelaufenen Schlüssel auswählen und auf „Verlängern“ klicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| previously | vorher |
| registered | registriert |
| key | schlüssel |
| expired | abgelaufenen |
| renew | verlängern |
| if | wenn |
| account | konto |
| login | anmelden |
| in | in |
| simply | nur |
| click | klicken |
| and | und |
| your | ihren |
| have | haben |
| select | auswählen |
EN The guarantee of the functioning of all the contracted services is of one month, once expired, a web maintenance will be charged by hours, as needed.
DE Die Garantie für das Funktionieren aller vertraglich vereinbarten Dienstleistungen beträgt einen Monat, nach Ablauf wird eine Web-Wartung je nach Bedarf nach Stunden berechnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guarantee | garantie |
| contracted | vertraglich |
| web | web |
| charged | berechnet |
| is | beträgt |
| month | monat |
| maintenance | wartung |
| hours | stunden |
| services | dienstleistungen |
| needed | bedarf |
| the | wird |
| a | einen |
EN Once the retention periods have expired, we will permanently and securely delete, destroy or anonymize the relevant Personal Data.
DE Nach Ablauf der Aufbewahrungsfristen werden wir die betreffenden personenbezogenen Daten dauerhaft und sicher löschen, vernichten oder anonymisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permanently | dauerhaft |
| securely | sicher |
| delete | löschen |
| anonymize | anonymisieren |
| retention periods | aufbewahrungsfristen |
| or | oder |
| we | wir |
| and | und |
| data | daten |
| will | werden |
EN Once your 30-day Altova ContractManager trial subscription has expired, you will need to purchase a paid subscription if you wish to continue using the app
DE Wenn Ihre 30-Tage-Testperiode von Altova ContractManager abgelaufen ist, müssen Sie ein kostenpflichtiges Abo erwerben, wenn Sie die App weiter verwenden möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| subscription | abo |
| expired | abgelaufen |
| paid | kostenpflichtiges |
| app | app |
| using | verwenden |
| your | ihre |
| purchase | erwerben |
| a | ein |
| wish | möchten |
EN If the SMP is not renewed the message will no longer be displayed once the SMP has expired.
DE Wenn das SMP nicht verlängert wird, wird die Meldung nach Ablauf des SMP nicht mehr angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smp | smp |
| message | meldung |
| displayed | angezeigt |
| if | wenn |
| not | nicht |
| the | wird |
EN Once the 30 day period has expired the software will not function until purchased.
DE Nach Ablauf der 30-Tage-Frist funktioniert die Software erst nach dem Kauf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| function | funktioniert |
| purchased | kauf |
| software | software |
| day | tage |
| once | nach dem |
| period | ablauf |
EN If the prospective customer ends up purchasing a Hostpoint product, a commission will be credited to your Tradedoubler account once the 30-day money-back guarantee period has expired (right of cancellation offered to our customers).
DE Falls der Interessent dann ein Produkt bei Hostpoint erwirbt, erhalten Sie unter Einhaltung der 30-Tage-Geld-zurück-Regelung (Widerrufsrecht, das wir unseren Kunden einräumen) eine Gutschrift auf Ihr Tradedoubler Konto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| account | konto |
| tradedoubler | tradedoubler |
| your | ihr |
| product | produkt |
| customers | kunden |
| the | falls |
| once | sie |
| a | ein |
| of | der |
| to | unter |
EN Build once, sell multiple times: Once your template is listed on the marketplace, it becomes a 1:many opportunity. You simply build your template once and it can be resold to multiple customers.
DE Einmal erstellen, mehrmals verkaufen: Sobald Ihre Vorlage im Marketplace gelistet ist, wird sie zu einer 1:viele-Chance. Sie erstellen Ihre Vorlage einfach einmal und es kann an mehrere Kunden weiterverkauft werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sell | verkaufen |
| listed | gelistet |
| marketplace | marketplace |
| customers | kunden |
| template | vorlage |
| it | es |
| opportunity | chance |
| many | viele |
| can | kann |
| your | ihre |
| and | und |
| on | an |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| once | sobald |
| becomes | werden |
| a | mehrmals |
| the | wird |
| you | sie |
EN If the device’s certificate is missing, expired, or invalid, the connection is revoked and Cloudflare returns a 403 error.
DE Wenn das Zertifikat des Geräts fehlt, ausgelaufen oder ungültig ist, wird die Verbindung widerrufen und Cloudflare gibt einen 403-Fehler aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certificate | zertifikat |
| missing | fehlt |
| invalid | ungültig |
| revoked | widerrufen |
| cloudflare | cloudflare |
| error | fehler |
| devices | geräts |
| or | oder |
| connection | verbindung |
| if | wenn |
| and | und |
| the | wird |
| a | einen |
EN Why is F-Secure Internet Security or Anti-Virus showing "license is expired"?
DE Warum zeigt F-Secure Internet Security oder Anti-Virus an, dass die Lizenz abgelaufen ist?
| inglês | alemão |
|---|---|
| internet | internet |
| showing | zeigt |
| license | lizenz |
| expired | abgelaufen |
| or | oder |
| security | security |
| is | ist |
| why | warum |
EN Log out from the expired F-Secure program by clicking your name in the right-hand corner and select Log out
DE Melden Sie sich vom abgelaufenen F-Secure-Programm ab, indem Sie in der rechten Ecke auf Ihren Namen klicken und Abmelden auswählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| expired | abgelaufenen |
| program | programm |
| corner | ecke |
| log | melden |
| right | rechten |
| out | abmelden |
| and | und |
| by | indem |
| your | ihren |
| name | namen |
| in | in |
| from | ab |
| select | auswählen |
| clicking | klicken |
| the | der |
EN Why is F-Secure Internet Security or Anti-Virus showing "license is expired"? - F-Secure Community
DE Warum zeigt F-Secure Internet Security oder Anti-Virus an, dass die Lizenz abgelaufen ist? - F-Secure Community
| inglês | alemão |
|---|---|
| showing | zeigt |
| license | lizenz |
| expired | abgelaufen |
| internet | internet |
| or | oder |
| community | community |
| security | security |
| is | ist |
| why | warum |
EN Why is F-Secure Internet Security / Anti-Virus showing "license is expired"?
DE Warum zeigt F-Secure Internet Security / Anti-Virus an, dass die Lizenz abgelaufen ist?
| inglês | alemão |
|---|---|
| internet | internet |
| showing | zeigt |
| license | lizenz |
| expired | abgelaufen |
| security | security |
| is | ist |
| why | warum |
EN June 28, 2021: The apt key shipped with UCS 4 has expired on 2021-06-28. On UCS 4.x no package installations and updates are currently possible, as well as UCS Release updates and App installations.
DE 28.06.2021: Der mit UCS 4 ausgelieferte APT-Signaturschlüssel ist am 28.06.2021 abgelaufen. Auf UCS 4.x sind derzeit keine Paketinstallationen und -updates möglich, sowie UCS Release-Updates und App-Installationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apt | apt |
| ucs | ucs |
| expired | abgelaufen |
| x | x |
| installations | installationen |
| updates | updates |
| possible | möglich |
| release | release |
| app | app |
| currently | derzeit |
| no | keine |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
| the | der |
| on | auf |
| as | sowie |
EN We are currently working on a solution and will keep you informed in our Help forum: https://help.univention.com/t/ucs-4-x-apt-key-expired-no-package-installation-update-app-installation-is-possible/18116.
DE Wir arbeiten derzeit an einer Lösung und informieren Sie laufend in unserem Help-Forum: https://help.univention.com/t/ucs-4-x-apt-key-expired-no-package-installation-update-app-installation-is-possible/18116.
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| help | help |
| forum | forum |
| https | https |
| univention | univention |
| solution | lösung |
| and | und |
| informed | informieren |
| in | in |
| t | t |
| working | arbeiten |
EN If your Server maintenance has already expired, you can still enjoy a free Cloud migration trial for 60 days.
DE Wenn deine Server-Wartung bereits abgelaufen ist, kannst du noch 60 Tage lang die kostenlose Testphase für die Cloud-Migration ausprobieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expired | abgelaufen |
| free | kostenlose |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| trial | ausprobieren |
| server | server |
| maintenance | wartung |
| if | wenn |
| already | bereits |
| for | für |
| days | tage |
| you can | kannst |
| still | die |
| you | du |
EN For example, your credit card may have expired
DE Zum Beispiel wenn Ihre Kreditkarte abgelaufen ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| expired | abgelaufen |
| your | ihre |
| for | zum |
| credit card | kreditkarte |
| example | beispiel |
EN As extended vendor support for the outdated CQ5.6 version expired, BASF was faced with the challenge of implementing a new generation of the website
DE Da der erweiterte Herstellersupport der veralteten CQ5.6 Version auslief, stand BASF vor der Herausforderung, eine neue Generation der Internetwebseite zu implementieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| extended | erweiterte |
| challenge | herausforderung |
| implementing | implementieren |
| new | neue |
| generation | generation |
| outdated | veralteten |
| version | version |
| a | eine |
EN See the current status of your SSL certificates and make sure that they are not expired. They should be at least 2048 bits.
DE Sehen Sie den aktuellen Status Ihrer SSL-Zertifikate und stellen Sie sicher, dass sie nicht abgelaufen sind. Sie sollten mindestens 2048 Bit betragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| status | status |
| ssl | ssl |
| certificates | zertifikate |
| expired | abgelaufen |
| bits | bit |
| current | aktuellen |
| sure | sicher |
| and | und |
| not | nicht |
| be | betragen |
| that | dass |
| are | sind |
| the | den |
| see | sie |
EN Automatically delete expired candidates or ask for consent to keep their data.
DE Abgelaufene Kandidat*innen automatisch löschen oder nach der Zustimmung für die Behaltung der Daten fragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| delete | löschen |
| candidates | kandidat |
| ask | fragen |
| data | daten |
| or | oder |
| consent | zustimmung |
| for | für |
| to | innen |
EN You can set a data retention period to easily delete expired profiles. Anonymized data is retained to allow for reports.
DE Sie können eine Datenaufbewahrungszeit festlegen, um abgelaufene Profile einfach zu löschen. Anonymisierte Daten werden aufbewahrt, um Berichte zu ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delete | löschen |
| profiles | profile |
| anonymized | anonymisierte |
| retained | aufbewahrt |
| data | daten |
| reports | berichte |
| you | sie |
| for | um |
| allow | ermöglichen |
| can | können |
| to | zu |
EN * 1 full year of access to the Online Content Catalog. After the first year has expired, the offer can be extended for a discounted price.
DE * Ein Jahr lang Zugriff auf den Online-Content-Catalog. Nach Ablauf des ersten Jahres zum Vorzugspreis verlängerbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriff |
| online | online |
| content | content |
| year | jahr |
| the | den |
| the first | ersten |
EN The 12th competition expired at 12 noon on September 13, 2021.
DE Der 12. Wettbewerb ist am 13. September 2021 um 12 Uhr abgelaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| competition | wettbewerb |
| expired | abgelaufen |
| noon | 12 uhr |
| september | september |
| the | der |
EN To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
DE Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sufficient | reicht |
| communication | mitteilung |
| right of withdrawal | widerrufsrechts |
| it | es |
| send | absenden |
| exercise | ausübung |
| period | ablauf |
EN The promo code has expired or the booking doesn’t qualify under the terms of the specific promotion (which may include time, location, or minimum spend restrictions).
DE Der Promo-Code ist abgelaufen oder die Buchung kommt im Rahmen der Bedingungen der spezifischen Werbeaktion (die Einschränkungen bezüglich Zeit, Ort oder Mindestumsatz beinhalten können) nicht infrage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| promo | promo |
| code | code |
| expired | abgelaufen |
| booking | buchung |
| include | beinhalten |
| time | zeit |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| restrictions | einschränkungen |
| location | ort |
| the | spezifischen |
EN 116: Register expired WordPress blog and write article and mention your site.
DE 116: Registrieren Sie abgelaufene WordPress-Blogs und schreiben Sie Artikel und erwähnen Sie Ihre Website.
| inglês | alemão |
|---|---|
| register | registrieren |
| wordpress | wordpress |
| blog | blogs |
| mention | erwähnen |
| site | website |
| your | ihre |
| and | und |
EN This Feature Add-on works when the target time of the reminder has not expired; otherwise, the standard functionality sets the usual default values.
DE Diese Funktion tritt nur in Kraft, wenn die Reminder-Zeit noch nicht überschritten wurde, sonst gelten die Einstellungen der Standardfunktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | funktion |
| time | zeit |
| not | nicht |
| target | die |
| the | sonst |
| of | der |
| this | diese |
| when | wenn |
EN Improve knowledge sharing within your organization by disposing of expired documents, ensuring that your content is current and relevant.
DE Verbessern Sie den Wissensaustausch innerhalb Ihres Unternehmens, indem Sie abgelaufene Dokumente vernichten und sicherstellen, dass Ihre Inhalte aktuell und relevant sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improve | verbessern |
| organization | unternehmens |
| documents | dokumente |
| ensuring | sicherstellen |
| relevant | relevant |
| knowledge sharing | wissensaustausch |
| content | inhalte |
| within | innerhalb |
| your | ihre |
| that | dass |
| by | indem |
| and | und |
EN Cause 3: The credit card provided has expired or has insufficient funds.Solution: If this is the case, you should contact your bank for additional assistance.
DE Ursache 3: Die eingegebene Kreditkarte ist abgelaufen oder die Zahlung kann nicht gedeckt werden.Lösung: In diesem Fall sollten Sie sich an Ihre Bank für weitere Unterstützung wenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expired | abgelaufen |
| solution | lösung |
| contact | wenden |
| bank | bank |
| assistance | unterstützung |
| cause | ursache |
| or | oder |
| credit card | kreditkarte |
| your | ihre |
| the | fall |
| this | diesem |
| provided | in |
| you | sie |
| for | weitere |
EN Example: A technical user being used to retrieve the orders had his password expired as it turned midnight
DE Beispiel: Das Passwort des technische Users, der zum Abrufen der Bestellungen verwendet wird, ist nach Mitternacht abgelaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| example | beispiel |
| technical | technische |
| orders | bestellungen |
| password | passwort |
| expired | abgelaufen |
| midnight | mitternacht |
| user | users |
| used | verwendet |
| retrieve | abrufen |
| the | wird |
EN After informing the eCommerce provider about the expired password the system could re-process orders after just 30 minutes.
DE Nachdem der E-Commerce-Anbieter über das abgelaufene Passwort informiert wurde, konnte das System die Bestellungen nach nur 30 Minuten erneut verarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| informing | informiert |
| ecommerce | e-commerce |
| provider | anbieter |
| password | passwort |
| orders | bestellungen |
| minutes | minuten |
| system | system |
| re | erneut |
| process | verarbeiten |
| about | über |
| the | konnte |
| just | nur |
| after | nachdem |
EN Should the user visit certain pages of the website and the cookie has not yet expired, Google and the website can tell that the user clicked on the ad and proceeded to that page.
DE Besucht der Nutzer bestimmte Seiten dieser Website und das Cookie ist noch nicht abgelaufen, können Google und wir erkennen, dass der Nutzer auf die Anzeige geklickt hat und zu dieser Seite weitergeleitet wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besucht |
| expired | abgelaufen |
| clicked | geklickt |
| cookie | cookie |
| website | website |
| certain | bestimmte |
| pages | seiten |
| and | und |
| not | nicht |
| ad | anzeige |
| page | seite |
| to | zu |
| that | dass |
| user | nutzer |
| has | hat |
| can | erkennen |
EN We are sorry, the offer has expired.
DE Es tut uns leid, das Angebot ist abgelaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sorry | leid |
| expired | abgelaufen |
| offer | angebot |
| has | es |
| we | uns |
EN 5- day stay expired so quickly that regret was lecturers
DE 5-tägigen Aufenthalt geführt, so schnell, dass es schade, zu verlassen war
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schnell |
| so | so |
| that | dass |
| was | war |
| stay | aufenthalt |
EN Users with an expired password who enter an incorrect password in the password change dialog used to receive a corresponding message
DE Anwender*innen mit einem abgelaufenen Kennwort, die ein falsches Passwort im Dialog zum Passwortwechsel eingegeben haben, erhielten bislang eine entsprechende Meldung
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | anwender |
| expired | abgelaufenen |
| incorrect | falsches |
| dialog | dialog |
| corresponding | entsprechende |
| message | meldung |
| in the | im |
| password | passwort |
| with | mit |
| in | innen |
| a | ein |
| the | zum |
EN This allowed unauthorized persons to find out whether a password for a particular account had expired
DE So konnten Unbefugte herausfinden, ob ein Passwort für ein bestimmtes Benutzerkonto abgelaufen war
| inglês | alemão |
|---|---|
| unauthorized | unbefugte |
| password | passwort |
| account | benutzerkonto |
| expired | abgelaufen |
| whether | ob |
| find | herausfinden |
| for | für |
| a | bestimmtes |
EN If the password entered to authentication with the Single Sign-on service SAML is expired, the new password is now requested directly when logging in instead of forwarding users to another dialogue.
DE Ist das Passwort bei der Anmeldung am Single-Sign-On Dienst SAML abgelaufen, wird das neue Passwort jetzt direkt abgefragt – für die Endanwender entfällt so ein Weiterleitungsschritt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | passwort |
| service | dienst |
| saml | saml |
| expired | abgelaufen |
| logging | anmeldung |
| new | neue |
| now | jetzt |
| directly | direkt |
| is | ist |
| of | die |
EN Expired! Hiring Announcement No. 03 Dated 10/03/2015 Of 1 General Kitchen Staff/Cleaner, Seventh Level
DE Abgelaufen! Stellenausschreibung Nr. 03 Vom 10/03/2015 Für 1 Allgemeine Person Für Die Küche/Reinigungsbedienstete Der Siebten Ebene
| inglês | alemão |
|---|---|
| expired | abgelaufen |
| general | allgemeine |
| kitchen | küche |
| seventh | siebten |
| level | ebene |
| of | der |
EN It solves multiple SMTP security problems, including expired TLS certificates and lack of support for secure protocols.
DE Es löst mehrere SMTP-Sicherheitsprobleme, darunter abgelaufene TLS-Zertifikate und fehlende Unterstützung für sichere Protokolle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solves | löst |
| smtp | smtp |
| certificates | zertifikate |
| protocols | protokolle |
| it | es |
| tls | tls |
| support | unterstützung |
| multiple | mehrere |
| and | und |
| for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
expired expired domains deadline has expired expired before yet expired term has expired trial has expired days has expired already expired period has expired ucs has expired expired so quickly expired manufacturer s session has expired expired passport license has expired expired certificates show any expired expired signature expired pro trial expired assessment report image once once you’ve defined once submit once once upon once you’ve created done once trading account once care once subscription once once you’ve set disappear once once you’ve selected once you’ve entered content once once you’ve started once again taken once you’ve made checkout once less once end once step once once used once you’ve sent computer once know once once processed user once replicate onceTraduzir once expired para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe