DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.
Traduzir "falls nicht anders" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "falls nicht anders" de alemão para inglês
Traduções de falls nicht anders
"falls nicht anders" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de falls nicht anders
alemão
inglês
EN The payment term of each invoice is 21 days, unless stated otherwise in the invoice, or otherwise agreed in the Agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angegeben | stated |
| im | in the |
| vereinbart | agreed |
| beträgt | is |
| in | in |
| rechnung | invoice |
| oder | or |
| vertrag | agreement |
| tage | days |
| anders | the |
DE sind eine Spezialität des Tongariro Nationalparks. Erlebe sie auf einer Reihe von spektakulären kurzen Wanderungen, darunter die Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids und Tawhai Falls.
EN Dramatic waterfalls are a Tongariro National Park speciality. See them on a number of spectacular short walks including Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids and Tawhai Falls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialität | speciality |
| spektakulären | spectacular |
| kurzen | short |
| wanderungen | walks |
| taranaki | taranaki |
| tongariro | tongariro |
| reihe | number of |
| sind | are |
| sie | see |
| und | and |
| auf | on |
| von | of |
DE sind eine Spezialität des Tongariro Nationalparks. Erlebe sie auf einer Reihe von spektakulären kurzen Wanderungen, darunter die Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids und Tawhai Falls.
EN Dramatic waterfalls are a Tongariro National Park speciality. See them on a number of spectacular short walks including Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids and Tawhai Falls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialität | speciality |
| spektakulären | spectacular |
| kurzen | short |
| wanderungen | walks |
| taranaki | taranaki |
| tongariro | tongariro |
| reihe | number of |
| sind | are |
| sie | see |
| und | and |
| auf | on |
| von | of |
DE Du wirst dich anders fühlen; die Mädchen, die du beobachtest, werden sich selbst anders fühlen; es ist eine neue Welt, die darauf wartet, entdeckt zu werden, so dass ich mir diese Chance nicht entgehen lassen wollte.
EN You?ll feel different; the girls you?re watching will feel different on their own; it?s a new world that waits to be discovered so that I wouldn?t miss the chance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fühlen | feel |
| mädchen | girls |
| wartet | waits |
| entdeckt | discovered |
| chance | chance |
| wirst | will |
| es | it |
| neue | new |
| welt | world |
| so | so |
| ich | i |
| anders | the |
| nicht | wouldn |
| du | you |
| eine | a |
| zu | to |
| dass | that |
DE Kreativ Wir wollen die Markenbotschaft nicht nur im Kopf, sondern auch im Herzen Deiner Kunden platzieren. Auffallend anders – neu denken, quer denken, anders denken und trotzdem authentisch und ehrlich wirken.
EN Creative We want to place corporate claims in the head and also in the heart of your customers. Strikingly different – think new, think outside the box, think differently and nevertheless remain authentic and honest.
DE Aus Prinzip solle alles anders sein, das heißt, Häuser anders als alle anderen, schöne, komfortable, im Einklang mit der Natur. Die Inspiration kam aus einem skandinavischen Klima und aus diesem Grund unser Name Bla Marine, die in der dänischen…
EN Originally everything was going to be different, that is, all the cottages different than the others, beautiful, comfortable, in harmony with nature. Our inspiration was the Scandinavian climate and hence our name Blå Marine, which in Danish defines…
DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders
EN As each customer is different, each journey is different too
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customer |
| anders | different |
| reise | journey |
| ist | is |
| auch | as |
DE So ist eine Sandbox-Umgebung zum Testen von Malware anders aufgebaut und funktioniert anders als eine Sandbox, die zum Testen von Code für Anwendungsupdates gedacht ist
EN For instance, a sandbox environment used to test malware is set up and functions differently from a sandbox meant to test code for application updates
| alemão | inglês |
|---|---|
| malware | malware |
| gedacht | meant |
| umgebung | environment |
| sandbox | sandbox |
| code | code |
| testen | test |
| anders | differently |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| die | instance |
| eine | a |
DE Denn Diesel verhält sich nun einmal anders als Wasser, Helium anders als Propan
EN Because diesel behaves in a different way than water, helium unlike propane
| alemão | inglês |
|---|---|
| diesel | diesel |
| wasser | water |
| helium | helium |
| anders | unlike |
| einmal | a |
| als | in |
| denn | than |
DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen
EN We think differently, we work differently, we find better solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| anders | differently |
| finden | find |
| bessere | better |
| lösungen | solutions |
| denken | think |
| arbeiten | work |
DE The Gap Partnership gibt es, weil ein kreativer Unternehmer anders über die Welt des Verhandelns dachte. Und auch wenn das Unternehmen heute weltweit agiert, das anders Denken ist geblieben.
EN The Gap Partnership started with a creative entrepreneur who thought differently about the world of negotiation. And while the company has expanded extensively across the globe, that mindset of thinking differently remains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gap | gap |
| kreativer | creative |
| unternehmer | entrepreneur |
| partnership | partnership |
| denken | thinking |
| dachte | thought |
| welt | world |
| und | and |
| es | has |
| anders | the |
| ein | a |
DE Warum? Weil wir kein gewöhnliches digitales Vertriebs- und Marketingunternehmen sind. Wir sind anders – und mit anders meinen wir…
EN Because we’re not your typical digital sales & marketing company. We’re different – and by different, we mean…
DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen
EN We think differently, we work differently, we find better solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| anders | differently |
| finden | find |
| bessere | better |
| lösungen | solutions |
| denken | think |
| arbeiten | work |
DE Ein Foto und den Lebenslauf von Bettina Anders finden Sie hier: http://www.ergo.com/de/Unternehmen/Overview/Management/Dr-Bettina-Anders
EN Picture and curriculum vitae of Bettina Anders are available at:
| alemão | inglês |
|---|---|
| foto | picture |
| bettina | bettina |
| und | and |
| hier | are |
| von | of |
DE Wir sollten aber bewusst daran arbeiten, Beziehungen mit Menschen aufzubauen, die anders sind und anders denken
EN We should, however, consciously work at developing relationships with people who are different and think differently
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewusst | consciously |
| arbeiten | work |
| beziehungen | relationships |
| menschen | people |
| denken | think |
| wir | we |
| mit | with |
| anders | differently |
| sind | are |
| und | and |
| sollten | should |
DE Jedes Veedel ist anders, jeder Jeck ist anders – lerne dein und andere Veedel kennen und triff deine Nachbarinnen und Nachbarn auf unseren Veedel Touren.
EN This is where the Cologne life is happening and where you can get to know and fall in love with the city at its heart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| kennen | know |
| und | and |
| auf | at |
DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders
EN As each customer is different, each journey is different too
DE Die Frist ist gewahrt, wenn Du die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absendest. Falls nicht anders vereinbart, reichst Du die Rücksendekosten des Produkts/der Produkte an uns weiter.
EN The deadline is met if you send back the item(s) before the period of 14 days has expired. Unless otherwise agreed, you will bear the cost of returning the product(s) to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbart | agreed |
| frist | deadline |
| produkts | the product |
| ist | is |
| ablauf | period |
| wenn | unless |
| du | you |
| uns | us |
| an | send |
DE Falls nicht anders angegeben, gelten unsere Preise zuzüglich geltender Steuern und Abgaben, darunter MwSt., Waren- und Umsatzsteuer und Verkaufssteuer.
EN Except as otherwise noted, our prices are exclusive of applicable taxes and duties, including VAT, GST, and applicable sales tax.
| alemão | inglês |
|---|---|
| falls | as |
| anders | otherwise |
| gelten | applicable |
| preise | prices |
| und | and |
| unsere | our |
| steuern | taxes |
DE Design, Konzeption, Layout sowie sämtliche Grafiken falls nicht anders angegeben: wünschedesign
EN Design, conception, layout and all graphics if not otherwise indicated: wünschedesign
| alemão | inglês |
|---|---|
| anders | otherwise |
| angegeben | indicated |
| grafiken | graphics |
| layout | layout |
| nicht | not |
| falls | if |
| sowie | and |
| design | design |
| sämtliche | and all |
DE Die als Beispiele dargestellten Originalgrafiken wurden von Dritten bereitgestellt. Die Verwendung bzw. Veränderung dieser Grafiken erfolgt, falls nicht anders vereinbart, mit Genehmigung dieser Dritten
EN Original sample artwork is provided by third parties and is used, and/or modified, by permission, unless otherwise agreed with such parties.
DE Falls du es dir anders überlegst, kannst du sie einfach wieder abziehen, ganz ohne klebrige Rückstände
EN They're easy to remove when you decide to switch things up, with no sticky crud left behind
| alemão | inglês |
|---|---|
| anders | up |
| einfach | easy |
| klebrige | sticky |
| sie | you |
| ohne | no |
DE Nutzen Sie die 14-tägige Testphase, um den idealen Platz für Ihr Kunstwerk zu finden. Und falls Sie es sich anders überlegen, so ist die Rücksendung kostenlos und wir erstatten Ihnen den vollen Betrag zurück.
EN You have 14 days to find the perfect spot for your artwork. If you change your mind, you can send it back free of charge, and we'll reimburse you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idealen | perfect |
| kunstwerk | artwork |
| erstatten | reimburse |
| es | it |
| finden | find |
| platz | spot |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
| kostenlos | free |
| zurück | back |
DE Falls wir das Gerät anders einschätzen, unterbreiten wir Ihnen ein neues Angebot
EN If we assess the device differently, we will make you a new offer
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschätzen | assess |
| neues | new |
| angebot | offer |
| gerät | device |
| wir | we |
| ein | a |
DE Eine Adresse, Telefonnummer und eine E-Mail-Adresse, über die wir mit Ihnen Kontakt aufnehmen können, und, falls anders, eine E-Mail-Adresse, über welche die Partei, die angeblich gegen das Urheberrecht verstoßen hat, mit Ihnen Kontakt aufnehmen kann
EN An address, telephone number, and email address where we can contact you and, if different, an email address where the alleged infringing party, if not Zebra, can contact you;
| alemão | inglês |
|---|---|
| adresse | address |
| kontakt | contact |
| partei | party |
| telefonnummer | number |
| e-mail-adresse | email address |
| wir | we |
| falls | if |
| kann | can |
| mit | and |
| ihnen | you |
DE Aktivieren Sie den Umschalter Erste Seite anders, um der ersten Seite eine andere Seitenzahl zuzuweisen, oder falls Sie dieser überhaupt keine Nummer hinzufügen möchten.
EN Turn on the Different first page switcher to apply a different page number to the very first page or in case you don't want to add any number to it at all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umschalter | switcher |
| seite | page |
| oder | or |
| überhaupt | at all |
| aktivieren | on |
| hinzufügen | add |
| nummer | a |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Eine Adresse, Telefonnummer und eine E-Mail-Adresse, über die wir mit Ihnen Kontakt aufnehmen können, und, falls anders, eine E-Mail-Adresse, über welche die Partei, die angeblich gegen das Urheberrecht verstoßen hat, mit Ihnen Kontakt aufnehmen kann
EN An address, telephone number, and email address where we can contact you and, if different, an email address where the alleged infringing party, if not Zebra, can contact you;
| alemão | inglês |
|---|---|
| adresse | address |
| kontakt | contact |
| partei | party |
| telefonnummer | number |
| e-mail-adresse | email address |
| wir | we |
| falls | if |
| kann | can |
| mit | and |
| ihnen | you |
DE Und falls Sie es sich anders überlegen, so ist die Rücksendung kostenlos und wir erstatten Ihnen den vollen Betrag zurück. Mehr über kostenlose Rückgaben erfahren
EN If you change your mind, you can send it back free of charge, and we'll reimburse you. Find out more about free returns
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstatten | reimburse |
| es | it |
| zurück | back |
| mehr | more |
| falls | if |
| kostenlose | free |
| rückgaben | returns |
| sie | you |
| erfahren | and |
DE Und falls Sie es sich anders überlegen, so ist die Rücksendung kostenlos und wir erstatten Ihnen den vollen Betrag zurück.
EN If you change your mind, you can send it back free of charge, and we'll reimburse you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überlegen | mind |
| erstatten | reimburse |
| zurück | back |
| es | it |
| falls | if |
| sie | you |
| und | and |
| zur | send |
| kostenlos | free |
DE Die Werke werden versichert und weltweit mit spezialisierten Versandunternehmen verschickt. Falls Sie es sich anders überlegen, ist der Rückversand für Sie kostenlos und wir erstatten Ihnen den Kaufpreis vollständig zurück.
EN The artworks are ensured and delivered all over the world by specialised carriers. If you change your mind, we offer free returns and you will be fully reimbursed
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisierten | specialised |
| kostenlos | free |
| zurück | returns |
| weltweit | world |
| vollständig | fully |
| wir | we |
| und | and |
DE Wir nehmen die Löschung nicht sofort vor, falls Sie sich entscheiden, Ihr Konto zu reaktivieren, oder falls es eine rechtliche Beschwerde oder ein Audit im Zusammenhang mit Ihrem Unternehmen gibt
EN We don’t do this immediately in case you reactivate your account, or if there is a legal complaint or audit relating to your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| reaktivieren | reactivate |
| rechtliche | legal |
| beschwerde | complaint |
| audit | audit |
| unternehmen | business |
| nicht | dont |
| ihr | your |
| oder | or |
| wir | we |
| die | relating |
| falls | if |
| konto | account |
| sofort | immediately |
| sie | you |
| zu | to |
| ein | a |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
EN where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| kriterien | criteria |
| möglich | possible |
| oder | or |
| daten | data |
| nicht | not |
| für | for |
| falls | the |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| die | third |
| daten | data |
| falls | the |
| möglich | will |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
EN where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| kriterien | criteria |
| möglich | possible |
| oder | or |
| daten | data |
| nicht | not |
| für | for |
| falls | the |
DE Falls Oracle Dyn Ihren Service nicht mehr anbietet, sie zu deren Cloud-Service transferieren will oder falls sie einfach nach einer Veränderung suchen, dann haben wir eine Lösung für Sie.
EN If Oracle Dyn will no longer be offering your service, is requiring you to move to their cloud service, or if you're simply looking for a change, we have a solution for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oracle | oracle |
| lösung | solution |
| cloud | cloud |
| oder | or |
| ihren | your |
| service | service |
| falls | if |
| sie | you |
| zu | to |
| suchen | looking |
| wir | we |
| für | for |
| transferieren | move |
| änderung | change |
DE Falls du nicht viel Zeit mitgebracht hast, schau dir einfach in dieser Tabelle die Vor- und Nachteile eines Bitcoin Casinos bzw. beim Bitcoin Wetten an. Falls du mehr erfahren möchtest, findest du darunter weitere Infos.
EN If you don't have a lot of time, just check out this table for the pros and cons of a Bitcoin casino or Bitcoin betting. If you want to learn more, you can find more info below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabelle | table |
| bitcoin | bitcoin |
| wetten | betting |
| infos | info |
| zeit | time |
| schau | check out |
| möchtest | you want |
| nicht | dont |
| mehr | more |
| weitere | for |
| nachteile | cons |
| bzw | or |
| du | you |
DE falls möglich, die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
EN where possible, the planned duration for which the personal data will be saved or, where this is not possible to establish, the criteria for determining this duration;
| alemão | inglês |
|---|---|
| geplante | planned |
| gespeichert | saved |
| kriterien | criteria |
| möglich | possible |
| oder | or |
| daten | data |
| nicht | not |
| ist | is |
| für | for |
| falls | the |
| dauer | duration |
DE verfügbares Platzangebot, falls für das Restaurant Online-Reservierungen möglich sind (Hinweis: diese Funktion ist nicht verfügbar, falls nur telefonische Reservierungen vorgenommen werden können);
EN availability, if reservations for the restaurant can be made online (NB: this feature is not available if reservations for the restaurant can only be made by telephone);
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| funktion | feature |
| telefonische | telephone |
| reservierungen | reservations |
| online | online |
| für | for |
| falls | the |
| können | can |
| nicht | not |
| nur | only |
| werden | be |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
EN where possible, the planned duration for which the personal data will be saved or, where this is not possible to establish, the criteria for determining this duration;
| alemão | inglês |
|---|---|
| geplante | planned |
| gespeichert | saved |
| kriterien | criteria |
| möglich | possible |
| oder | or |
| daten | data |
| nicht | not |
| ist | is |
| für | for |
| falls | the |
| dauer | duration |
DE Falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration
| alemão | inglês |
|---|---|
| geplante | planned |
| gespeichert | stored |
| kriterien | criteria |
| möglich | possible |
| oder | or |
| daten | data |
| werden | be |
| nicht | not |
| ist | is |
| für | for |
| falls | the |
| dauer | duration |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
EN where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| kriterien | criteria |
| möglich | possible |
| oder | or |
| daten | data |
| nicht | not |
| für | for |
| falls | the |
DE Farbe/Größe) zum Zeitpunkt der Anfrage nicht mehr im entsprechenden Warenlager verfügbar ist, falls der Artikel ursprünglich zu einem Rabattpreis erworben wurde oder falls wir bereits bei der Bestellung eine Preisanpassung vorgenommen haben.
EN colour/size) is not in stock at the specific delivery address warehouse, as seen on Rapha.cc at the time of the request, or if the item was originally purchased at a discounted sale price, or if we have already provided a price match on the order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | size |
| ursprünglich | originally |
| erworben | purchased |
| zeitpunkt | the time |
| bestellung | order |
| oder | or |
| wir | we |
| nicht | not |
| verfügbar | is |
| anfrage | request |
| falls | the |
| wurde | was |
| eine | a |
| haben | have |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
EN where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| kriterien | criteria |
| möglich | possible |
| oder | or |
| daten | data |
| nicht | not |
| für | for |
| falls | the |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
EN where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| kriterien | criteria |
| möglich | possible |
| oder | or |
| daten | data |
| nicht | not |
| für | for |
| falls | the |
DE Wirst du dir nach dem Lesen dieses Beitrags Zeit nehmen, um deine Prioritäten festzulegen? Falls du glaubst, deine Prioritäten bereits zu kennen, stimmen deine Handlungen damit überein? Falls nicht, inwiefern und warum?
EN After reading this post, will you take time to determine your priorities? If you think you already know your priorities, are your actions aligned with them? If not, in what way and why?
| alemão | inglês |
|---|---|
| prioritäten | priorities |
| wirst | will |
| zeit | time |
| bereits | already |
| nicht | not |
| handlungen | actions |
| falls | if |
| dir | your |
| glaubst | think |
| du | you |
| dieses | this |
| zu | to |
| kennen | know |
DE Falls du nicht viel Zeit mitgebracht hast, schau dir einfach in dieser Tabelle die Vor- und Nachteile eines Bitcoin Casinos an. Falls du mehr erfahren möchtest, findest du darunter weitere Infos.
EN If you don't have a lot of time, just take a look at the pros and cons of a Bitcoin casino in this table. If you want to learn more, you can find more information below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabelle | table |
| bitcoin | bitcoin |
| zeit | time |
| schau | look at |
| in | in |
| möchtest | you want |
| nicht | dont |
| mehr | more |
| infos | information |
| nachteile | cons |
| du | you |
| weitere | to |
DE falls möglich, die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
EN if possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration;
| alemão | inglês |
|---|---|
| geplante | planned |
| gespeichert | stored |
| kriterien | criteria |
| möglich | possible |
| oder | or |
| daten | data |
| werden | be |
| nicht | not |
| ist | is |
| für | for |
| falls | the |
| dauer | duration |
DE falls möglich, die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
EN where possible, the planned duration for which the personal data will be saved or, where this is not possible to establish, the criteria for determining this duration;
| alemão | inglês |
|---|---|
| geplante | planned |
| gespeichert | saved |
| kriterien | criteria |
| möglich | possible |
| oder | or |
| daten | data |
| nicht | not |
| ist | is |
| für | for |
| falls | the |
| dauer | duration |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
EN if possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if that is not possible, the criteria for determining that duration
| alemão | inglês |
|---|---|
| geplante | planned |
| gespeichert | stored |
| kriterien | criteria |
| möglich | possible |
| oder | or |
| daten | data |
| werden | be |
| nicht | not |
| ist | is |
| für | for |
| falls | the |
| dauer | duration |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| die | third |
| daten | data |
| falls | the |
| möglich | will |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
falls nicht anders falls anders könnten nicht anders sofern nicht anders wirklich nicht anders vertrag nicht anders soweit nicht anders werbeaktion nicht anders da nicht anders bucky nicht anders falls nicht bereits falls nicht ausreichend anders gekennzeichnet – anders angegeben anders deutlich anders jemand anders also anders ganz anders nirgendwo anders browser anders etwas anders wenig anders wieder anders kleinen schritt anders jeden anders anders zu sagen anders geht anders gesagt barcodeleser anders belegt auffallend anders anders denken anders definierten begriffe klingt anders anders schriftlich vereinbart alles anders manchmal anders personenbezogenen daten anders denken sie anders jeder tickt anders erfrischend anders bisschen anders anders ausgedrückt anders gefragt jedes projekt anders jede sieht anders nirgendwo anders günstigere dr bettina anders anders gekennzeichnet anders überlegstTraduzir falls nicht anders para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe