EN Classroom Topic 1 ? Diving with a Digital Camera with emphasis on Basic Camera Settings, Maintenance, Approaching fish. Classroom Topic 2 ? Macro and closeup photography. Classroom Topic 3 ? XXXX
"perfect topic fit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Classroom Topic 1 ? Diving with a Digital Camera with emphasis on Basic Camera Settings, Maintenance, Approaching fish. Classroom Topic 2 ? Macro and closeup photography. Classroom Topic 3 ? XXXX
DE Klassenzimmer-Thema 1 – Tauchen mit einer Digitalkamera mit Schwerpunkt auf grundlegenden Kameraeinstellungen, Instandhaltung, Annäherung an Fische. Klassenzimmer-Thema 2 – Makro und Nahaufnahmen-Fotografie. Klassenzimmer-Thema 3 – Bestimmt werden
inglês | alemão |
---|---|
classroom | klassenzimmer |
diving | tauchen |
emphasis | schwerpunkt |
maintenance | instandhaltung |
fish | fische |
macro | makro |
photography | fotografie |
topic | thema |
a | einer |
and | und |
on | auf |
basic | grundlegenden |
EN In order to be optimal, the internal linking should be from sub-topics to the main topic, in order to strengthen the SEO of the main topic, which is the most important. Thus, content related to the topic, ?Wagon?, should have internal links to ?Car?.
DE Eine optimale Vernetzung muss daher von den Unterthemen zum Hauptthema hin erfolgen, um stärker auf das letztere als die Hauptsache zu verweisen. So müssen die Inhalte unter dem Thema «Kombi» intern mit «Auto» verlinkt werden.
inglês | alemão |
---|---|
optimal | optimale |
linking | vernetzung |
main | hauptsache |
content | inhalte |
to | zu |
topic | thema |
be | werden |
from | hin |
of | von |
EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.
DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.
inglês | alemão |
---|---|
level | ebene |
category | kategorie |
created | erstellt |
content | inhalte |
topic | thema |
a | b |
this | diesem |
third | die |
EN 18 September 2020, from 4pm-8pm (Weekly topic “Wechsel:Wirkung”) 25 September 2020, 4pm-8pm (Weekly topic “Wechsel:Wirkung”) 2 October 2020, 4pm-7:30pm (Weekly topic “Netzfest”)
DE 18. September 2020, von 16-20 Uhr (Themenwoche Wechsel:Wirkung) 25. September 2020, 16-20 Uhr (Themenwoche Über:Leben) 2. Oktober 2020, 16-19:30 Uhr (Themenwoche Netzfest)
inglês | alemão |
---|---|
from | von |
september | september |
october | oktober |
EN Classroom Topic 1 ? Diving with a Digital Camera with emphasis on Basic Camera Settings, Maintenance, Approaching fish. Classroom Topic 2 ? Macro and closeup photography. Classroom Topic 3 ? XXXX
DE Klassenzimmer-Thema 1 – Tauchen mit einer Digitalkamera mit Schwerpunkt auf grundlegenden Kameraeinstellungen, Instandhaltung, Annäherung an Fische. Klassenzimmer-Thema 2 – Makro und Nahaufnahmen-Fotografie. Klassenzimmer-Thema 3 – Bestimmt werden
inglês | alemão |
---|---|
classroom | klassenzimmer |
diving | tauchen |
emphasis | schwerpunkt |
maintenance | instandhaltung |
fish | fische |
macro | makro |
photography | fotografie |
topic | thema |
a | einer |
and | und |
on | auf |
basic | grundlegenden |
EN In order to be optimal, the internal linking should be from sub-topics to the main topic, in order to strengthen the SEO of the main topic, which is the most important. Thus, content related to the topic, ?Wagon?, should have internal links to ?Car?.
DE Eine optimale Vernetzung muss daher von den Unterthemen zum Hauptthema hin erfolgen, um stärker auf das letztere als die Hauptsache zu verweisen. So müssen die Inhalte unter dem Thema «Kombi» intern mit «Auto» verlinkt werden.
inglês | alemão |
---|---|
optimal | optimale |
linking | vernetzung |
main | hauptsache |
content | inhalte |
to | zu |
topic | thema |
be | werden |
from | hin |
of | von |
EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.
DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.
inglês | alemão |
---|---|
level | ebene |
category | kategorie |
created | erstellt |
content | inhalte |
topic | thema |
a | b |
this | diesem |
third | die |
EN Color code your icons to match your brand or fit your topic or project. Update the fonts in your customized pictogram to fit your brand style guide.
DE Stimmen Sie die Farbe Ihrer Icons auf Ihre Marke, Ihr Thema oder Ihr Projekt ab. Aktualisieren Sie die Schriftarten in Ihrem Symbol, um sie an den Stil Ihrer Marke anzupassen.
inglês | alemão |
---|---|
topic | thema |
update | aktualisieren |
fonts | schriftarten |
icons | icons |
project | projekt |
style | stil |
code | symbol |
or | oder |
in | in |
brand | marke |
your | ihr |
color | farbe |
the | den |
EN The perfect fit and feel to the perfect price. Look sharp in our Essential fabrics, whether you’re looking for the ultimate business shirt or just searching for that perfect everyday dress shirt.
DE Perfekte Passform und perfektes Tragegefühl zum perfekten Preis. Sehen Sie sich unsere Essential-Stoffe genau an, egal ob Sie auf der Suche nach dem ultimativen Business-Hemd sind oder einfach nur nach dem perfekten Hemd für den Alltag suchen.
inglês | alemão |
---|---|
fit | passform |
price | preis |
fabrics | stoffe |
ultimate | ultimativen |
business | business |
shirt | hemd |
whether | ob |
or | oder |
our | unsere |
everyday | alltag |
and | und |
looking | suchen |
searching | suche nach |
for | für |
the | den |
just | nur |
EN Getting the right fit is key to getting the right sound, so Motif A.N.C. comes with sealed-fit earbuds and three ear-tip sizes so you can find the most secure and comfortable fit.
DE Die richtige Passform ist Voraussetzung für den richtigen Sound. Deshalb wird Motif A.N.C. mit rundum abgedichteten Ohrhörern und Ohrpolstern in drei Größen geliefert. So findest du die bequemste Passform mit dem besten Sitz.
inglês | alemão |
---|---|
c | c |
earbuds | ohrhörern |
sizes | größen |
find | findest |
fit | passform |
so | so |
n | n |
a | a |
right | richtigen |
and | und |
three | drei |
with | mit |
sound | sound |
you | du |
EN As for Samsung Health, the only workaround is that you sync Samsung Health with Google Fit, followed by Google Fit with the Mi Fit app
DE Was Samsung Health angeht, gibt es nur einen Workaround, indem Ihr Samsung Health mit Google Fit synchronisiert und Google Fit mit der Mi Fit App
inglês | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
sync | synchronisiert |
mi | mi |
app | app |
health | health |
by | indem |
fit | fit |
with | mit |
is | gibt |
only | nur |
you | und |
EN As for Samsung Health, the only workaround is that you sync Samsung Health with Google Fit, followed by Google Fit with the Mi Fit app
DE Was Samsung Health angeht, gibt es nur einen Workaround, indem Ihr Samsung Health mit Google Fit synchronisiert und Google Fit mit der Mi Fit App
inglês | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
sync | synchronisiert |
mi | mi |
app | app |
health | health |
by | indem |
fit | fit |
with | mit |
is | gibt |
only | nur |
you | und |
EN As for Samsung Health, the only workaround is that you sync Samsung Health with Google Fit, followed by Google Fit with the Mi Fit app
DE Was Samsung Health angeht, gibt es nur einen Workaround, indem Ihr Samsung Health mit Google Fit synchronisiert und Google Fit mit der Mi Fit App
inglês | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
sync | synchronisiert |
mi | mi |
app | app |
health | health |
by | indem |
fit | fit |
with | mit |
is | gibt |
only | nur |
you | und |
EN This was possible through their large and always up-to-date video selection in the content categories news & lifestyle, which provides high-quality video with perfect topic fit for almost every article of our brand ?OK Magazine?
DE Zu verdanken haben wir dies der großen, aktuellen Videoauswahl in den Bereichen Promi-News & Lifestyle, die vor allem für unsere Marke ?OK Magazin? zu nahezu jedem Artikel ein thematisch passendes, hochwertiges Video bereithält
inglês | alemão |
---|---|
almost | nahezu |
ok | ok |
magazine | magazin |
amp | amp |
lifestyle | lifestyle |
fit | passendes |
video | video |
news | news |
up-to-date | aktuellen |
large | großen |
our | unsere |
to | zu |
in | in |
brand | marke |
for | für |
this | dies |
EN The FALKE Perfect Fit ensures a comfortable fit on both foot and leg
DE Die perfekte FALKE-Passform sorgt für einen komfortablen Sitz am Fuß und Bein
inglês | alemão |
---|---|
falke | falke |
perfect | perfekte |
fit | passform |
ensures | sorgt |
comfortable | komfortablen |
leg | bein |
foot | fuß |
and | und |
EN The anatomical FALKE fit with a knitted íLé and íRé convinces with a perfect and comfortable fit.
DE Die anatomische FALKE-Passform mit eingestricktem "L" und "R" überzeugt dabei mit perfektem Sitz und einem angenehmen Tragegefühl.
inglês | alemão |
---|---|
falke | falke |
comfortable | angenehmen |
l | l |
fit | passform |
a | r |
and | und |
with | dabei |
EN The anatomical FALKE fit with a knitted L and R convinces with a perfect fit and great wearing comfort.
DE Die anatomische FALKE-Passform mit eingestricktem "L" und "R" überzeugt dabei mit perfektem Sitz und einem angenehmem Tragegefühl.
inglês | alemão |
---|---|
falke | falke |
l | l |
fit | passform |
r | r |
and | und |
with | dabei |
EN Anatomical FALKE fit with a perfect, wrinkle-free fit on the leg
DE Anatomische FALKE Passform für faltenfreien Sitz am Bein
inglês | alemão |
---|---|
falke | falke |
fit | passform |
leg | bein |
the | für |
EN Quick-drying moisture transport and the anatomical FALKE fit provide high comfort and the perfect fit
DE Ein schneller Feuchtigkeitstransport und die anatomische FALKE-Passform sorgen für hohen Tragekomfort und perfekten Sitz
inglês | alemão |
---|---|
falke | falke |
fit | passform |
perfect | perfekten |
high | hohen |
quick | schneller |
and | und |
the | die |
EN No hassle, no worries; just a perfect fit. If your first custom-tailored garment doesn´t quite fit how you want it to, contact our customer support, and they will help you with your measurements.
DE Keine Mühen, keine Sorgen; einfach eine perfekte Passform. Wenn Ihr erstes maßgeschneidertes Kleidungsstück nicht ganz Ihren Wünschen entspricht, wenden Sie sich an unseren Kundenservice, der Ihnen beim Maßnehmen hilft.
inglês | alemão |
---|---|
worries | sorgen |
garment | kleidungsstück |
perfect | perfekte |
fit | passform |
no | keine |
help you | hilft |
a | erstes |
your | ihr |
want | sie |
our | unseren |
EN Please keep in mind that you're not entitled to the perfect fit guarantee if you purchase a suit, suit jacket, waistcoat, blazer or suit pants. In these cases, your fit is guaranteed using a fitting garment.
DE Bitte beachten Sie, dass Sie keinen Anspruch auf die Perfekte-Passform-Garantie haben, wenn Sie einen Anzug, eine Anzugjacke, eine Weste, einen Blazer oder eine Anzughose kaufen. In diesen Fällen wird Ihre Passform durch ein Probemuster garantiert.
inglês | alemão |
---|---|
perfect | perfekte |
suit | anzug |
in | in |
or | oder |
cases | fällen |
fit | passform |
guarantee | garantie |
guaranteed | garantiert |
please | bitte |
your | ihre |
the | wird |
that | dass |
you | sie |
EN Our comprehensive, no-fuss, Perfect Fit Guarantee takes the worry out of ordering. If your garment doesn't fit as you want it to, we'll replace it with a new one free of charge.
DE Dank unserer umfassenden, unkomplizierten Perfekte-Passform-Garantie müssen Sie sich bei der Bestellung keine Sorgen mehr machen. Wenn Ihr Kleidungsstück nicht so passt, wie Sie es wünschen, ersetzen wir es kostenlos durch ein neues.
inglês | alemão |
---|---|
comprehensive | umfassenden |
guarantee | garantie |
worry | sorgen |
garment | kleidungsstück |
replace | ersetzen |
new | neues |
it | es |
perfect | perfekte |
you want | wünschen |
your | ihr |
fit | passform |
no | keine |
want | sie |
a | ein |
free | kostenlos |
with | dank |
EN This can be adjusted even further using the Custom Fit Divider on the strap, helping to ensure the perfect fit of the strap under the chin
DE Dieser kann mithilfe des individuell einstellbaren Gurtteilers noch weiter angepasst werden, was für einen perfekten Sitz des Riemens unter dem Kinn sorgt
inglês | alemão |
---|---|
perfect | perfekten |
chin | kinn |
ensure | sorgt |
can | kann |
custom | individuell |
EN The FALKE Perfect Fit and reinforced stress zones ensure an ideal fit and optimal durability.
DE Die perfekte FALKE-Passform und verstärkte Belastungszonen gewährleisten einen idealen Sitz und eine optimale Haltbarkeit.
inglês | alemão |
---|---|
falke | falke |
fit | passform |
ensure | gewährleisten |
durability | haltbarkeit |
optimal | optimale |
perfect | idealen |
and | und |
the | einen |
EN The FALKE Perfect Fit ensures a comfortable fit on both foot and leg
DE Die perfekte FALKE-Passform sorgt für einen komfortablen Sitz am Fuß und Bein
inglês | alemão |
---|---|
falke | falke |
perfect | perfekte |
fit | passform |
ensures | sorgt |
comfortable | komfortablen |
leg | bein |
foot | fuß |
and | und |
EN Quick-drying moisture transport and the anatomical FALKE fit provide high comfort and the perfect fit
DE Ein schneller Feuchtigkeitstransport und die anatomische FALKE-Passform sorgen für hohen Tragekomfort und perfekten Sitz
inglês | alemão |
---|---|
falke | falke |
fit | passform |
perfect | perfekten |
high | hohen |
quick | schneller |
and | und |
the | die |
EN The specially shaped end at the back of the cuff and the FALKE Perfect Fit ensure an optimal fit.
DE Durch den besonders geformten Abschluss am hinteren Teil des Bündchens und der perfekten FALKE-Passform ist ein optimaler Sitz gewährleistet.
inglês | alemão |
---|---|
falke | falke |
perfect | perfekten |
fit | passform |
optimal | optimaler |
at the | am |
and | und |
of | teil |
at | besonders |
the | den |
EN The elastic zone in the ankle area provides an improved fit and is complemented with the perfect FALKE fit.
DE Die elastische Zone im Knöchelbereich sorgt für verbesserten Sitz und wird ergänzt mit der perfekten FALKE-Passform.
inglês | alemão |
---|---|
elastic | elastische |
provides | sorgt |
improved | verbesserten |
fit | passform |
complemented | ergänzt |
perfect | perfekten |
falke | falke |
in the | im |
zone | zone |
and | und |
with | mit |
the | wird |
EN The below is for guidance only based on your overall height and does not ensure the perfect fit for protection,for the ultimate fit & protection please visit an authorised dealer to get the right measurement.
DE Diese Angaben dienen nur zur Orientierung auf der Grundlage Ihrer Gesamtgröße und stellen keine perfekte Passform der Protektoren sicher. Um die optimale Passform festzustellen besuchen Sie bitte einen unserer Händler in Ihrer Nähe.
inglês | alemão |
---|---|
fit | passform |
visit | besuchen |
dealer | händler |
guidance | orientierung |
based | grundlage |
and | und |
please | bitte |
for | um |
perfect | perfekte |
only | nur |
not | keine |
EN Barco's simulation projectors are the perfect fit for simulation and training, while our 3D stereoscopic projectors are the perfect choice for virtual reality.
DE Barcos Simulationsprojektoren sind die perfekte Lösung für Simulation und Ausbildung, währen die stereoskopischen 3D-Projektoren die perfekte Wahl für die virtuelle Realität sind.
inglês | alemão |
---|---|
simulation | simulation |
projectors | projektoren |
perfect | perfekte |
training | ausbildung |
choice | wahl |
virtual | virtuelle |
reality | realität |
and | und |
are | sind |
for | für |
the | die |
EN The perfect FALKE fit and the reinforced stress zones also guarantee optimum durability, making the sock a perfect companion both for casual and business outfits.
DE Die perfekte FALKE-Passform sowie die verstärkten Belastungszonen garantierten zudem eine optimale Haltbarkeit und machen den Strumpf zum perfekten Begleiter sowohl für Casual- als auch für Businessoutfits.
inglês | alemão |
---|---|
falke | falke |
fit | passform |
durability | haltbarkeit |
companion | begleiter |
casual | casual |
also | auch |
optimum | optimale |
for | für |
and | und |
the | den |
EN In addition, the combination of the highest-quality, warming and insulating materials ensures perfect moisture and temperature regulation and the perfect fit for maximum freedom of movement.
DE Außerdem sorgt die Kombination aus hochwertigsten, wärmenden und isolierenden Materialien für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung und die perfekte Passform für maximale Bewegungsfreiheit.
inglês | alemão |
---|---|
materials | materialien |
ensures | sorgt |
moisture | feuchtigkeits |
fit | passform |
freedom of movement | bewegungsfreiheit |
perfect | perfekte |
maximum | maximale |
combination | kombination |
for | für |
and | und |
EN In addition the combination of the highest quality and warm materials provides perfect moisture and temperature regulation and the perfect fit for maximum freedom of movement.
DE Außerdem sorgt die Kombination aus hochwertigsten und wärmenden Materialien für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung und die perfekte Passform für maximale Bewegungsfreiheit.
inglês | alemão |
---|---|
materials | materialien |
provides | sorgt |
moisture | feuchtigkeits |
fit | passform |
highest quality | hochwertigsten |
freedom of movement | bewegungsfreiheit |
perfect | perfekte |
maximum | maximale |
combination | kombination |
for | für |
and | und |
EN Socks for happy kids: This children’s double-pack from durable cotton is perfect in combination with any outfit. An all-rounder which stands out thanks to a particularly comfortable feeling and the perfect FALKE fit.
DE Socks for happy kids: Dieser Kinder-Doppelpack aus langlebiger Kompakt-Baumwolle ist optimal kombinierbar zu jedem Outfit. Ein Allrounder, der sich durch ein besonders angenehmes Tragegefühl und die perfekte FALKE-Passform auszeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
durable | langlebiger |
cotton | baumwolle |
outfit | outfit |
all-rounder | allrounder |
falke | falke |
fit | passform |
socks | socks |
comfortable | angenehmes |
particularly | besonders |
happy | happy |
perfect | perfekte |
kids | kinder |
to | zu |
from | aus |
stands | ist |
a | ein |
and | und |
EN Trainer socks for happy kids: This children’s double-pack from durable cotton is perfect in combination with any outfit. An all-rounder which stands out thanks to a particularly comfortable feeling and the perfect FALKE fit.
DE Sneaker socks for happy kids: Dieser Kinder-Doppelpack aus langlebiger Kompakt-Baumwolle ist optimal kombinierbar zu jedem Outfit. Ein Allrounder, der sich durch ein besonders angenehmes Tragegefühl und die perfekte FALKE-Passform auszeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
durable | langlebiger |
cotton | baumwolle |
outfit | outfit |
all-rounder | allrounder |
falke | falke |
fit | passform |
socks | socks |
comfortable | angenehmes |
particularly | besonders |
happy | happy |
perfect | perfekte |
kids | kinder |
to | zu |
from | aus |
stands | ist |
a | ein |
and | und |
EN Topic Explorer uses artificial intelligence to recognize topic areas within a piece of written content
DE Der Topic Explorer verwendet künstliche Intelligenz um die wichtigsten Themen in Deinem Content zu erkennen
inglês | alemão |
---|---|
explorer | explorer |
uses | verwendet |
intelligence | intelligenz |
topic | topic |
content | content |
to | zu |
recognize | erkennen |
piece | der |
artificial intelligence | künstliche |
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
DE Eine einzige URL kann für Hunderte eng verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir das übergeordnete thematische Keyword zu jedem Suchbegriff.
inglês | alemão |
---|---|
parent | eltern |
topic | thema |
closely | eng |
related | verwandte |
can | kann |
keywords | keywords |
your | dir |
keyword | keyword |
for | für |
a | einzige |
page | zu |
EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
DE Eine einzige Seite kann für Hunderte thematisch verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir schnell, ob du auch mit einem breiteren Inhalt zum übergeordneten Thema für dein Zielkeyword ranken kannst,
inglês | alemão |
---|---|
related | verwandte |
parent | eltern |
if | ob |
keywords | keywords |
your | dir |
page | seite |
can | kann |
topic | thema |
you | du |
for | für |
you can | kannst |
a | einzige |
EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.
DE Mit dem "Elternthema" kannst du zusammengehörige Keywords schnell clustern und außerdem sehen, ob es möglich ist, für ein Keyword mit einem Inhalt zu einem übergeordneten Thema zu ranken.
inglês | alemão |
---|---|
whether | ob |
keywords | keywords |
keyword | keyword |
topic | thema |
target | ist |
for | für |
you can | kannst |
to | zu |
and | und |
see | sehen |
you | du |
a | ein |
the | dem |
EN She and Didrik have discussed the topic of digital marketing and he is interested in receiving Bridgecom?s newsletter about this topic.
DE Sie und Didrik haben das Thema des digitalen Marketings diskutiert und er ist daran interessiert, Newsletter von Bridgecom zu diesem Thema zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
discussed | diskutiert |
topic | thema |
digital | digitalen |
interested | interessiert |
newsletter | newsletter |
he | er |
and | und |
digital marketing | marketings |
have | haben |
this | diesem |
receiving | erhalten |
of | von |
the | des |
EN If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
DE Falls du dich über ein Thema unterhalten möchtest, das nichts mit dem Bereich der Community zu tun hast, in dem du aktiv bist, begib dich dorthin, wo das entsprechende Thema diskutiert wird, oder starte eine neue Diskussion.
inglês | alemão |
---|---|
community | community |
area | bereich |
new | neue |
related | entsprechende |
or | oder |
in | in |
you want | möchtest |
to | zu |
that | dorthin |
topic | thema |
are | bist |
a | ein |
EN Moreover, terms and anchor text can be selected, which offer additional information on the topic, but are not directly related to the topic.
DE Ebenfalls können Begriffe und Anchor Texte ausgesucht werden, die Nutzern Zusatzinformationen zum Themenbereich anbieten, aber nicht direkt mit dem Thema zusammenhängen.
inglês | alemão |
---|---|
anchor | anchor |
related | zusammenhängen |
terms | begriffe |
and | und |
can | können |
topic | thema |
not | nicht |
directly | direkt |
but | aber |
EN Choose a topic you want to affiliate with your company, create a survey around that topic, and the data you collect will instantly give your content weight, credibility, and reach.
DE Wählen Sie ein Thema aus, das Sie mit Ihrem Unternehmen in Verbindung bringen möchten, erstellen Sie eine Umfrage zu diesem Thema, und die erfassten Daten geben Ihren Inhalten sofort Gewicht, Glaubwürdigkeit und Reichweite.
inglês | alemão |
---|---|
survey | umfrage |
weight | gewicht |
credibility | glaubwürdigkeit |
company | unternehmen |
give | geben |
your | ihren |
choose | wählen |
topic | thema |
to | zu |
data | daten |
content | inhalten |
a | ein |
create | erstellen |
and | und |
reach | reichweite |
with | mit |
want to | möchten |
EN Links from off-topic sites: If you have many backlinks from off-topic sites, this may seem suspicious to search engines and could be interpreted as attempted manipulation
DE Links von themenfremden Seiten: Zu viele Backlinks von themenfremden Seiten könnten auf Suchmaschinen unnatürlich wirken und als versuchte Manipulation interpretiert werden
inglês | alemão |
---|---|
backlinks | backlinks |
manipulation | manipulation |
many | viele |
links | links |
to | zu |
and | und |
sites | seiten |
as | als |
from | von |
search | suchmaschinen |
EN Cannot find the topic in the localised page. Try searching for the topic in the English-language version.
DE Die Übersetzung für dieses Thema wurde nicht gefunden. Bitte versuchen Sie es mit der englischen Version.
inglês | alemão |
---|---|
find | gefunden |
try | versuchen |
english | englischen |
topic | thema |
for | für |
version | version |
cannot | die |
in | mit |
EN We divide topic areas into topic clusters and prioritize keywords according to intention.
DE Dabei teilen wir Themenbereiche in Topic Clusters und priorisieren Keywords nach intention.
inglês | alemão |
---|---|
divide | teilen |
prioritize | priorisieren |
keywords | keywords |
topic | topic |
we | wir |
and | und |
EN And the person who is expert in a specific topic can help them out. Most of the blogger have good knowledge about their niche. So, they can easily answer the question regarding the topic related to their niche.
DE Und die Person, die Experte für ein bestimmtes Thema ist, kann ihnen helfen. Die meisten Blogger haben gute Kenntnisse über ihre Nische. So können sie die Frage zum Thema ihrer Nische leicht beantworten.
inglês | alemão |
---|---|
blogger | blogger |
niche | nische |
easily | leicht |
topic | thema |
help | helfen |
so | so |
person | person |
expert | experte |
good | gute |
question | frage |
and | und |
is | ist |
a | bestimmtes |
can | kann |
answer | beantworten |
EN Topic General information Hotel Lifts and slopes, ski pass Choose topic
DE Thema Allgemeine Informationen Unterkünfte/Hotel Liftanlagen und Pisten/Skipass Thema auswählen
inglês | alemão |
---|---|
topic | thema |
general | allgemeine |
information | informationen |
hotel | hotel |
and | und |
slopes | pisten |
choose | auswählen |
EN Every Meetup is structured around a topic or theme. Define a topic in advance for your Shopware Meetup and find two qualified speakers. Without a fixed programme featuring two impulse presentations, we will not be able to promote your event.
DE Jedes Meetup ist themenspezifisch. Lege im Voraus ein Thema fest, um das es bei Deinem Shopware Meetup gehen soll und finde zwei qualifizierte Speaker. Ohne ein festes Programm mit zwei Impulsvorträgen erfolgt keine Bewerbung durch uns.
inglês | alemão |
---|---|
shopware | shopware |
find | finde |
qualified | qualifizierte |
speakers | speaker |
programme | programm |
without | ohne |
and | und |
we | uns |
featuring | mit |
not | keine |
for | um |
topic | thema |
two | zwei |
fixed | fest |
is | ist |
be | soll |
EN The mode is particularly useful when you want to quickly refreshsome topic (eg topic before the card).
DE Der Modus ist besonders nützlich, wenn Sie schnell aktualisieren möchtenein Thema (zB Thema vor der Karte).
inglês | alemão |
---|---|
mode | modus |
useful | nützlich |
quickly | schnell |
topic | thema |
is | ist |
particularly | besonders |
want | sie |
the | karte |
to | wenn |
Mostrando 50 de 50 traduções