EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.
Traduzir "localised page" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "localised page" de inglês para alemão
Traduções de localised page
"localised page" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de localised page
inglês
alemão
DE Bei einer Weiterleitung zu einer von HubSpot gehosteten Seite gibt dieser Parameter die Seiten-ID dieser Seite an. Die Seiten-ID ist in der URL des Seiten-Editors der einzelnen Seiten verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| hosted | gehosteten |
| parameter | parameter |
| url | url |
| in | in |
| page | seite |
| available | verfügbar |
| to | zu |
| the | einzelnen |
| this | dieser |
EN Cannot find the topic in the localised page. Try searching for the topic in the English-language version.
DE Die Übersetzung für dieses Thema wurde nicht gefunden. Bitte versuchen Sie es mit der englischen Version.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | gefunden |
| try | versuchen |
| english | englischen |
| topic | thema |
| for | für |
| version | version |
| cannot | die |
| in | mit |
EN Moreover, with “In-Page Analytics” you can place a page overlay over a specific sub-page, to see in what ratio the individual elements on the page were clicked by visitors to the page.
DE Darüber hinaus kann mit Hilfe der „In-Page-Analyse“ ein Overlay über die entsprechende Unterseite gelegt werden, woraus ersichtlich wird, in welchem Verhältnis die einzelnen Elemente auf der Seite von den Besuchern angeklickt wurden.
EN *1/1 page Premium, Economie & Finance: 1st right-hand page of rubric or left-hand page opposite rubric opening. Junior page Premium right, Economie & Finance: 1st right-hand page "Economie" only
DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»
| inglês | alemão |
|---|---|
| finance | finance |
| or | oder |
| amp | amp |
| premium | premium |
| only | nur |
| page | seite |
| left | linke |
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
DE Zum Beispiel ist der erste Fleck in der Liste die Startseite, um jede Seite zu wechseln.Wir bewegen die Homepage im obigen Bild herunter, und die Blog-Seite dauert die Startseite der Startseite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| blog | blog |
| spot | fleck |
| in the | im |
| home page | startseite |
| switch | wechseln |
| we | wir |
| example | beispiel |
| is | ist |
| page | seite |
| and | und |
| home | homepage |
| list | liste |
| in | in |
| the first | erste |
| to | herunter |
| for | um |
EN When including multiple-page templates, each template must have a distinct purpose. For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.
DE Bei der Aufnahme von mehrseitigen Vorlagen muss jede Vorlage einen anderen Zweck haben. Zum Beispiel eine Startseite, eine „Über uns“-Seite, eine Landingpage in voller Breite und eine Landingpage mit einer rechten Seitenleiste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| page | seite |
| sidebar | seitenleiste |
| us | uns |
| templates | vorlagen |
| template | vorlage |
| must | muss |
| example | beispiel |
| and | und |
| including | mit |
| have | haben |
| an | eine |
| each | jede |
EN Offer branded or localised experiences with multiple greetings for different brands, departments and phone numbers.
DE Mit unterschiedlichen Grüßen für unterschiedliche Marken, Abteilungen und Telefonnummern markenspezifische oder lokalisierte Kundenerlebnisse bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | bieten |
| or | oder |
| departments | abteilungen |
| phone numbers | telefonnummern |
| brands | marken |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| different | unterschiedliche |
EN For this purpose, pro!vision - a subsidiary of diva-e - developed a so-called Market Master application for the SEAT website, with which web content can be created centrally and localised decentrally
DE Dazu hat pro!vision - ein Tochterunternehmen der diva-e – für die SEAT-Webseite eine sogenannte Market Master Applikation entwickelt, mit der Webinhalte zentral erstellt und dezentral lokalisiert werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| vision | vision |
| subsidiary | tochterunternehmen |
| so-called | sogenannte |
| market | market |
| master | master |
| application | applikation |
| centrally | zentral |
| developed | entwickelt |
| website | webseite |
| can | können |
| created | erstellt |
| pro | pro |
| a | eine |
| and | und |
EN The Web Widget is optimised to provide a simple user experience, whether a customer is on a desktop or mobile device. It is also localised into your customer’s language, based on their browser settings.
DE Ganz gleich, ob auf einem Desktop- oder Mobilgerät, das optimierte Web Widget sorgt überall für ein einfaches Benutzererlebnis und wird je nach Browsereinstellung sogar automatisch in der Sprache des Kunden angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimised | optimierte |
| simple | einfaches |
| desktop | desktop |
| provide | sorgt |
| user experience | benutzererlebnis |
| web | web |
| widget | widget |
| mobile device | mobilgerät |
| whether | ob |
| or | oder |
| to | überall |
| customers | kunden |
| a | ein |
| language | sprache |
EN Change to your country's website for localised options and currencies. Please note: changing countries will empty your basket
DE Wechseln Sie zur Webseite Ihres Landes, um Ihre Währung und lokalisierten Optionen angezeigt zu bekommen. Hinweis: Durch den Wechsel wird Ihr Warenkorb geleert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| note | hinweis |
| basket | warenkorb |
| will | wird |
| to | zu |
| website | webseite |
| and | und |
| changing | wechsel |
| for | um |
| your | ihr |
EN Clear and localised documentation
DE KLARE UND ORIGINALE DOKUMENTATION
| inglês | alemão |
|---|---|
| clear | klare |
| and | und |
| documentation | dokumentation |
EN Thanks to a very strong local presence we serve our 12,000 customers located in 100 countries and provide them with the most localised tools and support.
DE Dank einer sehr starken lokalen Präsenz betreuen wir unsere 12.000 Kunden in 100 Ländern und bieten ihnen die am besten auf sie zugeschnittenen Tools und Unterstützung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokalen |
| presence | präsenz |
| customers | kunden |
| countries | ländern |
| tools | tools |
| support | unterstützung |
| strong | starken |
| in | in |
| provide | bieten |
| very | sehr |
| most | am |
| our | unsere |
| a | einer |
| and | und |
| with | dank |
| the | ihnen |
EN Clear and localised user documentation
DE Klare und zentralisierte dokumentation
| inglês | alemão |
|---|---|
| clear | klare |
| and | und |
| documentation | dokumentation |
EN Google Play Store ratings will be localised from November
DE Google Play Store-Bewertungen werden ab November lokalisiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| play | play |
| store | store |
| ratings | bewertungen |
| november | november |
| from | ab |
| be | werden |
EN It already had sites for the UK, Europe and the US, but they weren’t localised
DE Das Unternehmen hatte bereits Websites für das Vereinigte Königreich, Europa und die USA, die jedoch nicht lokalisiert waren
| inglês | alemão |
|---|---|
| sites | websites |
| europe | europa |
| us | usa |
| had | hatte |
| and | und |
| for | für |
EN After building a global “.com” platform on Acquia Cloud Site Factory, we were able to refine and deploy a country template per region, which included localised delivery details, pricing and taxing.
DE Nach dem Aufbau einer globalen .com-Plattform auf Acquia Cloud Site Factory konnten wir eine länderspezifische Vorlage für jede Region erstellen, die lokalisierte Lieferdetails, Preise und Steuern enthielt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globalen |
| acquia | acquia |
| cloud | cloud |
| factory | factory |
| pricing | preise |
| building | aufbau |
| site | site |
| template | vorlage |
| region | region |
| able | konnten |
| we | wir |
| and | für |
EN More original localised content
DE Umfangreichere Bereitstellung von lokalisiertem Original-Content
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | original |
| content | content |
EN You can search localised versions of your website for missing content compared to your source language and send it for translation
DE Sie können die lokalisierten Versionen Ihrer Website mit der Ausgangssprache vergleichen und fehlende Inhalte zur Übersetzung senden
| inglês | alemão |
|---|---|
| versions | versionen |
| website | website |
| content | inhalte |
| to | senden |
| source | die |
| you | sie |
| and | und |
| can | können |
| missing | fehlende |
EN Until recently, the company had static, non-searchable FAQs, which were not localised for each country
DE Bis vor Kurzem hatte MADE.COM noch statische FAQ ohne Suchfunktion, die nicht für jedes Land lokalisiert waren
| inglês | alemão |
|---|---|
| static | statische |
| faqs | faq |
| country | land |
| had | hatte |
| recently | kurzem |
| not | nicht |
| for | für |
| each | jedes |
| the | waren |
EN Leverage interactive, video and game-based training modules localised and translated into 40+ languages.
DE Nutzung von Schulungsmodulen mit Videos, Interaktionen und Gamification-Elementen, die in über 40 Sprachen lokalisiert und übersetzt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| leverage | nutzung |
| video | videos |
| languages | sprachen |
| interactive | interaktionen |
| into | in |
| and | und |
EN The IFC model "comes to life", changing characteristics according to the data each sensor transmits and communicates millions of geo-localised information in real time in a simplified and readable way.
DE Das IFC-Modell wird "lebendig" und ändert seine Eigenschaften, gemäß der Daten, die jeder Sensor überträgt. Dieser übermittelt in Echtzeit und auf vereinfachte und lesbare Weise Millionen von lokalisierten Informationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ifc | ifc |
| model | modell |
| characteristics | eigenschaften |
| sensor | sensor |
| simplified | vereinfachte |
| changing | ändert |
| information | informationen |
| data | daten |
| and | und |
| transmits | überträgt |
| way | weise |
| of | gemäß |
| in | in |
| real time | echtzeit |
EN This will make future network planning considerably easier and will allow sources of disruption to be rapidly localised and removed.
DE Dadurch wird die künftige Netzwerkplanung erheblich erleichtert und Störquellen sind rasch lokalisiert und beseitigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| future | künftige |
| considerably | erheblich |
| rapidly | rasch |
| and | und |
| will | wird |
EN Tweak: when buying a localised edition of FlashBack, the correct language edition is selected on the website.
DE Tweak: Beim Kauf einer lokalisierten Ausgabe von FlashBack wird auf der Website die richtige Sprachausgabe ausgewählt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| buying | kauf |
| selected | ausgewählt |
| flashback | flashback |
| website | website |
| a | einer |
| edition | von |
| the | wird |
| on | auf |
| correct | richtige |
EN Improves appearance of localised versions of FlashBack when running on English Windows.
DE Verbessert das Erscheinungsbild der lokalisierten Versionen, FlashBack wenn sie auf Englisch ausgeführt werdenWindows.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improves | verbessert |
| appearance | erscheinungsbild |
| versions | versionen |
| flashback | flashback |
| english | englisch |
| when | wenn |
| of | der |
| on | auf |
EN Just like standard content, this new feature allows for pages to be localised and/or translated
DE Genau wie bei Standardinhalten ermöglicht diese neue Funktion die Lokalisierung und/oder Übersetzung von Seiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| feature | funktion |
| allows | ermöglicht |
| or | oder |
| pages | seiten |
| and | und |
| this | diese |
EN Localised meta titles and descriptions
DE Lokalisierte Meta-Titel und Meta-Beschreibungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| titles | titel |
| and | und |
| descriptions | beschreibungen |
| meta | meta |
EN Editing of content in each language to include localised keywords
DE Bearbeitung von Content in den einzelnen Sprachen, um die lokalisierten Keywords dort zu integrieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| editing | bearbeitung |
| content | content |
| language | sprachen |
| keywords | keywords |
| include | integrieren |
| in | in |
| to | zu |
| of | von |
| each | einzelnen |
EN Finally, the product information must be localised for global markets.
DE Und schließlich müssen die Produktinformationen auch für die globalen Märkte lokalisiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globalen |
| markets | märkte |
| product information | produktinformationen |
| be | werden |
| for | für |
| must | müssen |
| finally | die |
EN Customers’ expectations for localised content and a smooth shopping experience have increased
DE Die Kundenerwartungen an lokalisierte Inhalte und ein reibungsloses Einkaufserlebnis sind gestiegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| shopping experience | einkaufserlebnis |
| and | und |
| a | ein |
| increased | die |
EN Thunderstorms, hail and tornadoes: Localised but highly destructive
DE Gewitter, Hagel und Tornados - Lokal begrenzt, extreme Schäden
| inglês | alemão |
|---|---|
| hail | hagel |
| and | und |
EN ATRICA’s international clients range from multinational corporates to mom ‘n pop localised e-commerce stores. Below are a few real client case studies from a cross-spectrum of industries.
DE ATRICAs internationale Kunden reichen von multi-nationalen Konzernen bis hin zu kleinen, lokalen E-Commerce Shops. Nachfolgend findest Du einige Fallstudien von Kunden aus unterschiedlichen Wirtschaftsbereichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| case studies | fallstudien |
| international | internationale |
| stores | shops |
| clients | kunden |
| to | zu |
| of | von |
EN Localised private peering with private interconnects
DE Lokalisiertes Private Peering mit privaten Verbindungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| peering | peering |
| with | mit |
| private | private |
EN Offer branded or localised experiences with multiple greetings for different brands, departments and phone numbers.
DE Mit unterschiedlichen Grüßen für unterschiedliche Marken, Abteilungen und Telefonnummern können Sie markenspezifische oder lokalisierte Kundenerlebnisse bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | bieten |
| departments | abteilungen |
| phone numbers | telefonnummern |
| or | oder |
| brands | marken |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| multiple | sie |
| different | unterschiedliche |
EN Offer branded or localised experiences with multiple greetings for different brands, departments and phone numbers.
DE Mit unterschiedlichen Grüßen für unterschiedliche Marken, Abteilungen und Telefonnummern können Sie markenspezifische oder lokalisierte Kundenerlebnisse bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | bieten |
| departments | abteilungen |
| phone numbers | telefonnummern |
| or | oder |
| brands | marken |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| multiple | sie |
| different | unterschiedliche |
EN Offer branded or localised experiences with multiple greetings for different brands, departments and phone numbers.
DE Mit unterschiedlichen Grüßen für unterschiedliche Marken, Abteilungen und Telefonnummern können Sie markenspezifische oder lokalisierte Kundenerlebnisse bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | bieten |
| departments | abteilungen |
| phone numbers | telefonnummern |
| or | oder |
| brands | marken |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| multiple | sie |
| different | unterschiedliche |
EN Offer branded or localised experiences with multiple greetings for different brands, departments and phone numbers.
DE Mit unterschiedlichen Grüßen für unterschiedliche Marken, Abteilungen und Telefonnummern können Sie markenspezifische oder lokalisierte Kundenerlebnisse bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | bieten |
| departments | abteilungen |
| phone numbers | telefonnummern |
| or | oder |
| brands | marken |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| multiple | sie |
| different | unterschiedliche |
EN Offer branded or localised experiences with multiple greetings for different brands, departments and phone numbers.
DE Mit unterschiedlichen Grüßen für unterschiedliche Marken, Abteilungen und Telefonnummern können Sie markenspezifische oder lokalisierte Kundenerlebnisse bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | bieten |
| departments | abteilungen |
| phone numbers | telefonnummern |
| or | oder |
| brands | marken |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| multiple | sie |
| different | unterschiedliche |
EN Offer branded or localised experiences with multiple greetings for different brands, departments and phone numbers.
DE Mit unterschiedlichen Grüßen für unterschiedliche Marken, Abteilungen und Telefonnummern können Sie markenspezifische oder lokalisierte Kundenerlebnisse bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | bieten |
| departments | abteilungen |
| phone numbers | telefonnummern |
| or | oder |
| brands | marken |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| multiple | sie |
| different | unterschiedliche |
EN Offer branded or localised experiences with multiple greetings for different brands, departments and phone numbers.
DE Mit unterschiedlichen Grüßen für unterschiedliche Marken, Abteilungen und Telefonnummern können Sie markenspezifische oder lokalisierte Kundenerlebnisse bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | bieten |
| departments | abteilungen |
| phone numbers | telefonnummern |
| or | oder |
| brands | marken |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| multiple | sie |
| different | unterschiedliche |
EN Offer branded or localised experiences with multiple greetings for different brands, departments and phone numbers.
DE Mit unterschiedlichen Grüßen für unterschiedliche Marken, Abteilungen und Telefonnummern können Sie markenspezifische oder lokalisierte Kundenerlebnisse bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | bieten |
| departments | abteilungen |
| phone numbers | telefonnummern |
| or | oder |
| brands | marken |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| multiple | sie |
| different | unterschiedliche |
EN Offer branded or localised experiences with multiple greetings for different brands, departments and phone numbers.
DE Mit unterschiedlichen Grüßen für unterschiedliche Marken, Abteilungen und Telefonnummern können Sie markenspezifische oder lokalisierte Kundenerlebnisse bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | bieten |
| departments | abteilungen |
| phone numbers | telefonnummern |
| or | oder |
| brands | marken |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| multiple | sie |
| different | unterschiedliche |
EN Offer branded or localised experiences with multiple greetings for different brands, departments and phone numbers.
DE Mit unterschiedlichen Grüßen für unterschiedliche Marken, Abteilungen und Telefonnummern können Sie markenspezifische oder lokalisierte Kundenerlebnisse bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | bieten |
| departments | abteilungen |
| phone numbers | telefonnummern |
| or | oder |
| brands | marken |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| multiple | sie |
| different | unterschiedliche |
EN Offer branded or localised experiences with multiple greetings for different brands, departments and phone numbers.
DE Mit unterschiedlichen Grüßen für unterschiedliche Marken, Abteilungen und Telefonnummern können Sie markenspezifische oder lokalisierte Kundenerlebnisse bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | bieten |
| departments | abteilungen |
| phone numbers | telefonnummern |
| or | oder |
| brands | marken |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| multiple | sie |
| different | unterschiedliche |
EN Offer branded or localised experiences with multiple greetings for different brands, departments and phone numbers.
DE Mit unterschiedlichen Grüßen für unterschiedliche Marken, Abteilungen und Telefonnummern können Sie markenspezifische oder lokalisierte Kundenerlebnisse bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | bieten |
| departments | abteilungen |
| phone numbers | telefonnummern |
| or | oder |
| brands | marken |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| multiple | sie |
| different | unterschiedliche |
EN Offer branded or localised experiences with multiple greetings for different brands, departments and phone numbers.
DE Mit unterschiedlichen Grüßen für unterschiedliche Marken, Abteilungen und Telefonnummern können Sie markenspezifische oder lokalisierte Kundenerlebnisse bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | bieten |
| departments | abteilungen |
| phone numbers | telefonnummern |
| or | oder |
| brands | marken |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| multiple | sie |
| different | unterschiedliche |
EN Clear and localised documentation
DE KLARE UND ORIGINALE DOKUMENTATION
| inglês | alemão |
|---|---|
| clear | klare |
| and | und |
| documentation | dokumentation |
EN Thanks to a very strong local presence we serve our 12,000 customers located in 100 countries and provide them with the most localised tools and support.
DE Dank einer sehr starken lokalen Präsenz betreuen wir unsere 12.000 Kunden in 100 Ländern und bieten ihnen die am besten auf sie zugeschnittenen Tools und Unterstützung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokalen |
| presence | präsenz |
| customers | kunden |
| countries | ländern |
| tools | tools |
| support | unterstützung |
| strong | starken |
| in | in |
| provide | bieten |
| very | sehr |
| most | am |
| our | unsere |
| a | einer |
| and | und |
| with | dank |
| the | ihnen |
EN This will make future network planning considerably easier and will allow sources of disruption to be rapidly localised and removed.
DE Dadurch wird die künftige Netzwerkplanung erheblich erleichtert und Störquellen sind rasch lokalisiert und beseitigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| future | künftige |
| considerably | erheblich |
| rapidly | rasch |
| and | und |
| will | wird |
EN Thunderstorms, hail and tornadoes: Localised but highly destructive
DE Gewitter, Hagel und Tornados - Lokal begrenzt, extreme Schäden
| inglês | alemão |
|---|---|
| hail | hagel |
| and | und |
EN Tornadoes are so dangerous because they can form in a matter of minutes and, owing to their highly localised extreme wind speeds, can be even more destructive than a hurricane
DE Tornados sind so gefährlich, weil sie sich binnen Minuten aufbauen und durch ihre lokal extremen Windgeschwindigkeiten zerstörerischer sein können als ein Hurrikan
| inglês | alemão |
|---|---|
| dangerous | gefährlich |
| minutes | minuten |
| extreme | extremen |
| hurricane | hurrikan |
| so | so |
| and | und |
| can | können |
| be | sein |
| are | sind |
| a | ein |
| to | aufbauen |
| because | weil |
| of | durch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
localised localised experiences buying a localised localised meta titles localised errors included localised delivery localised decentrally select page page page page page by page page page responses web page gallery page project page images page content page analytics page impressions page dedicated speed page settings page same page page taking page hides jimmy page page rules page layout registration page permissions page privacy basics page page sizes decryption page summary page confluence page free web page change email page show notes page page load times page personal website another page single page view package page drop page builder details page wordpress page web page containing separate page our data center information page project overview page the smartsheet plans page for
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe